Нару и Кейтаро ещё не вернулись...
Так у них действительно романтическое путешествие?
Романтическое путешествие? Это вкусно?
Надеюсь, они не сделают ничего глупого...
Но откуда мы знаем, что они вместе?..
А.. Это...
Первый поцелуй Кейтаро.
Киото... Это такой большой город...
Это хорошее место для них...
Кицуне-сан, беда! Синобу и Су...
Что это?
Я отправляюсь на поиски. Су. и Синобу тоже.
Правда? В Киото!
Простите меня, ребята...
Синобу!
Синобу, быстрее!!
Урасима-семпай, как вы могли!
Как такое может произойти?
Я только говорю, что это возможно!
В таких случаях подобное часто бывает.
Я тоже еду в Киото!
Я с тобой!
Это главный терминал Киотского вокзала.
Ширина:200м. Глубина:30м. Высота:60м.
Это место хорошо знакомо всем приезжим.
Что ты делаешь?
Что?
Из-за всех этих волнений я был слишком напряжен.
Вот, пытаюсь немного расслабиться...
Это место...
Надеюсь, ты не строишь никаких иллюзий?
Иллюзий?
Мы простили друг друга и спали в одной комнате, но
между нами ничего нет.
Между нами ничего нет...
Да. Это была не Нарусегава.
Как вышло, что я так сильно хочу быть с Нарусегавой?
Ты всё-таки чего-то недопонял!
Ладно... Я...
Большой! Но я думала он больше...
А?
Вы Отохиме-сан, верно?
Да.
Из-за слабости я часто падаю в обморок.
Я уже в норме.
Не перенапрягайся.
Какое красивое лицо! Ты учишься в школе?
Мне 20 лет! Ты что, не помнишь? Мы уже встречались в Токийском университете.
Кстати, почему ты путешествуешь одна в таком состоянии?
Я завалила экзамены и
еду домой. И странствую...
Какое совпадение. Мы тоже завалили экзамены и теперь путешествуем.
Этот тупица уже трижды их завалил.
А... Ясно... Так ты... Тупой, да?
Это да! Он тупой.
Не слушай меня, я и сама буду поступать в четвёртый раз.
Что?
Так ты уже три года пытаешься поступить?
Да.
Я думала, мы одного возраста.
Приятно встретить родственную душу!!
У меня 50 баллов за прошлогодний рождественский тест.
И не говори... у меня 49.
Салфетки... салфетки...
Прости, Нарусегава! Простите, Нарусегава-сан!
Что!! Эти двое...!!
До свидания.
Будь осторожней...
Понравилась, да? Она сказала, что ты симпатичный!
Меня этим не купишь.
Да ну?
Что ты так странно на меня смотришь?
Что? Ну...
Что ты собираешься делать дальше?
Что?
Вернёшься в "Хинату"?
Я... просто... ещё немного...
Скажи ей, Кейтаро! Скажи, что ты хочешь быть с Нарусегавой!!
Отохиме-сан!
Прости. Мне нехорошо и ...
Что ты делаешь?
Отохиме-сан, будет лучше если мы вас проводим.
Кстати, где она живёт?
!
Окинава.
Окинава?!!
Замок в Нагойе был построен в 1608 году в честь господина До Куга и господина Иеаса.
Люди прозвали его киндзё, потому что его крыша была украшена золотом.
Жители Нагойи до сих пор любят этот замок.
Ух ты...
Ты местная и столько всего знаешь...
Я рад что мы, наконец, приехали...
Наоборот!
Дом Отохиме-сан на...
Окинаве!
Мы ехали на запад...
Так как же мы оказались на востоке в Нагойе?
А ведь верно!
Как же так получилось?
Прости, Нарусегава! Простите, Нарусегава-сан!
Определённо, в них есть что-то общее.
Смотрите!
Это легендарная девушка.
Она - мастер меча, потомок Ягию Дзюбея в 13-м поколении!!
Замечательно! Значит теперь моя техника - восходит к Ягию Дзюбею.
Смотрите...!
Спасибо, спасибо...
Я рублю бесполезные деревяшки...
Теперь у нас достаточно денег!
Кстати, мы же не собирались тратить все наши деньги в Нагойе!
Ну, ничего не поделаешь...
За то, что у Кейтаро совсем нет денег на банковском счёте
он у меня получит. Я доберусь до тебя!
Вот они!
Что?
Стойте!
Они определённо убегают от нас.
Это романтическое путешествие?
Надеюсь, ничего больше...
Что?
Отохиме-сан, должно быть, взрослая.
Я чувствую её зрелость, всякий раз как смотрю на неё.
Доволен, да?
Путешествуешь с красивой девушкой.
Прости...
это не...
Что это ты извиняешься?
Потому что...
Я говорила, что мне всё равно?
Но...
Но что?
Может, мне лучше оставить вас одних?
Я только мешаю!
Мешаешь? Совсем нет!
Извини.
Подожди!
Смотри...
Сендай?!
Да, именно поэтому мы сейчас в Сендае!
Сегодня я представлю вам достопримечательности Сендая...
попозже...
Каола-сан!
Я уже видела это по телевидению. Но так куда интереснее!
Но дело не в этом... Разве мы едем не в Киото?!
А?
Сендай это... не Киото?
Совсем не Киото!
Нару! Урасима-семпай!
Я так и думала, что это Киото.
Нет, ты ошибаешься!
Семпай, но почему вы в Сендае?
Мы действительно в Сендае...
Не волнуйтесь, этот грузовик в Сендае только проездом.
Видишь, всё в порядке.
И куда он поедет после Сендая?
Э... Ну...
Кто-нибудь, спасите меня!!!
Гора Сакурадзима, 1040м. Действующий вулкан.
Он хорошо известен по всей Японии, как визитная карточка Таносимо.
Здравствуйте, Я Отохиме Мицуми.
Сейчас я еду домой в Окинаву.
Видите эту симпатичную молодую пару?
Поэтому я и извиняюсь!
Тебе незачем передо мной извиняться!
Я всё равно только мешаю...
Какая симпатичная пара!
Они мечтают посетить остров Окинава?
Дурак!
Не смотри!!
Не вместе?
Можно взглянуть?
Какой приятный запах... должно быть, это запах взрослой женщины?
Урасима любит Нарусегаву, верно?
Я...
Я так и думала!
Что?
Я тогда была в сознании.
Понятно...
Почему ты её не поцеловал?
А?
Я думаю, ты должен был поцеловать её.
О чём ты?
Между нами ничего нет и...
первый поцелуй должен быть с кем-то очень дорогим для меня...
Ну, если бы мне хотелось... Как только я захочу...
Да что я говорю!
Извините!
Отохиме-сан! Что вам надо... здесь?
Я хочу поговорить с вами, Нарусегава-сан.
Поговорить?
Да.
Урасима сказал, что он вас любит.
Что?
Спички. Купите спички?
Зачем было ехать в Киото если их там нет?
И мы потратили все наши деньги.
И никто здесь не хочет покупать спички.
Не волнуйся, я использовала незаточенную сторону клинка.
Что происходит?
Мотоко-сан, Кицуне-сан!
Стоп!
Что вы здесь делаете?
Извините!
Урасима сказал, что он вас любит.
Да.
А где...
Отохиме-сан?
Разве она была не с тобой?
А, точно.
Что ещё?
Отохиме-сан говорила тебе что-нибудь странное?
Что случилось?
Извините!
Дальше я поплыву на надувной лодке.
Мой дом совсем рядом с островом Окинава..
Мой дом совсем рядом с островом Окинава, так что я могу плыть напрямик.
А, понятно.
Ты уже согласен?!
А ты уверена, что не заблудишься?
Да тут совсем рядом! Всё будет хорошо.
Кстати, хотите поплыть со мной?
Отличная идея!
Не нравится мне это...
Ещё чуть-чуть...
Что-то с нами будет?
Три человека пропали без вести.
Они вышли в океан на надувной лодке недалеко от острова Окинава.
И больше их никто не видел.
Не может быть!!
Кицуне-сан!
Они что, серьёзно?
Это самоубийство?
Что?
Самоубийство... Это вкусно?
Я больше не могу...
Я так и думала
У нас большие неприятности...
Это...
Где я?
Наверно, на небесах.
Ангелы спустились и взяли меня с собой.
Ангелы... в купальниках.
В купальниках?! Это же...
Урасима!
Кейтаро, ты очнулся?
Что вы делаете?
Где мы?
Наверно, это какой-то остров.
Ты цел?
Урасима, хочешь искупаться с нами?
Отохиме-сан!
Простите
Я была так рада что...
Всё в порядке.
Я принесу ей воды!
Хорошо!
Отохиме-сан, вам не холодно?
Нет, всё хорошо.
Урасима.
Что?
Я...
Что... что это...
Нарусегава!
Ой! Я снова это сделала.
Это не то что ты думаешь!
Что не то что я думаю?
Ты должен радоваться, что заполучил такую подружку. Будьте счастливы!
Выслушай меня!
Мне всё равно!
Тогда почему ты злишься?
Не беги за мной!
Я...
Отпусти меня!
Нарусегава!
Я правда...
Не делайте этого!
Не делайте этого не подумав!
Самоубийства влюбленных давно вышли из моды!
Урасима!
Мне всё равно что будет с тобой, но не забирай Нару-семпай!
Если хочешь умереть - умирай один!
Мотоко-сан, как вы жестоки!
Ладно...
Урасима, ты тоже не умирай!
Лучше всего быть вместе!
Они все думают, что мы хотим покончить с собой?
Да.
Они все приплыли за нами.
Нарусегава, послушай.
Давай не будем спешить, и обдумаем всё когда вернёмся
в "Хинату".
Кейтаро.
Сэр, я здесь!
Мицуми!
Простите.
Я думала это необитаемый остров, а это наш задний двор.
Мы совсем недолго были вместе, но я рада знакомству с вами.
Спасибо, Урасима.
Был рад помочь.
Нарусегава-сан!
А... Да!
Возьмите это как знак моей сердечной признательности вам.
Откроете потом!
Отохиме-сан довольно странная, правда?
Я тоже так думаю.
Почему она... подарила это тебе?
в знак признательности...
Что?
Почему... почему черепаху?
Весёлая была поездка.
Хоть мне и пришлось рубить деревяшки...
Теперь мы можем расслабиться...
Возвращаемся в "Хинату"
Почему мы должны мыться в общественных банях?
По голосованию.
Это ничего не объясняет!
Если мне позволено добавить, это полезно для здоровья.
Это тоже ничего не объясняет!