Знаешь? Если двое влюблённых вместе поступят в Токийский университет, они будут жить счастливо.
Давай, когда вырастем, вместе поступим в Токийский университет.
Кей-кун, до свидания.
Нет! Не уезжай!
Запомни, когда мы вырастем, то поступим в Токийский университет. Не забудь!
Я понял. В Токийский университет, да?
Список новых студентов Токийского университета.
Урасима Кейтаро
Ты молодец, Кейтаро!
Поздравляем!
С сегодняшнего дня я студент Токийского университета!
Поздравляем с поступлением в Токийский университет!
Извините, но у меня уже есть кое-кто.
Кей-кун, я ждала тебя.
Мы будем счастливы вместе.
Влюблённые исполнили своё обещание
и вместе поступили в Токийский университет
вместе едят ланч
разумеется, приготовленный ей самой
вместе на теннисном корте
и, наконец, студенческая свадьба. Жизнь прекрасна!
Урасима Кейтаро, 20 лет. Совершенно счастливый человек!
Кейтаро!
Мой прелестный внучёк, поздравляю!
Нет! Бабушка! Нет!!
Урасима Кейтаро, 20 лет. Единственная девушка, которая мне нравилась -
я даже имени её не помню.
Моё хобби - собирание наклеек,
но они все с моим изображением.
На сегодняшний день я уже дважды пытался поступить в Токийский университет
Я... очень хочу, чтобы у меня была девушка.
Женское общежитие с купальней во дворе. Горячий источник.
Чёрт, ну что за сон.
В чём дело Кей-кун? Ты себя хорошо чувствуешь? Я всё для тебя сделаю.
Кейтаро.
Что?
За прошлый тест ты получил "E". (по-русски это 2) Когда ты поступишь в Токийский университет?
Не волнуйся мам, я буду очень стараться.
Твоих стараний недостаточно. У нас уже не хватает денег на твое содержание.
Знаю... Я найду работу, и сам буду платить за обучение. Ладно?
Правда? Ты правда так и сделаешь?
Эй, Кейтаро, тебе звонит бабушка.
Бабушка?
Я решила уйти с должности управляющей общежитием и отправиться в путешествие по горячим источникам.
Что? Как уйти?
А как же это общежитие?
Если вас не будет, то наши родители...
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Подожди, Мотоко.
Извини, с сегодняшнего дня у меня начинаются тренировки по кэндо.
Оставьте меня.
Кицуне!
Пожалуйста, дай мне поспать. Я так устала после дня рождения...
Почему все так несерьёзно к этому относятся! Неужели всем наплевать, что будет дальше?
Человек не может жить одной мечтой,
мечты заражают...
но, даже помня об этом, люди продолжают мечтать.
Снова и снова.
Я, как обычно, этого не понимаю.
Лучший по итогам этого экзамена снова Урасима Кейтаро.
Урасима, как тебе это удаётся?
Всё очень просто.
Что? Хочешь пожать руку? Конечно. Я буду очень рад сделать это.
Э-э-э...
Ты на 27 месте с конца списка.
Ты, определённо, снова не поступишь - уже в третий раз.
Что? В третий раз?
Не прикасайся ко мне! Вдруг твои плохие оценки - заразные!?
Прости.
Ой.
...розовые...
Что я говорю?
О, он жив. Кто эта девушка?
Ты её не знаешь?
Она одна из тех, чьи оценки достаточно высоки, чтобы поступить в Токийский университет.
Что?!
Да, ладно, нас это не касается...
Эй, Кейтаро, будь реалистом и забудь про Токийский университет.
Но...
А... одолжите мне денег... Я совсем забыл, что мне ещё надо ехать к бабушке.
Эй! Одолжите!!
Следующая остановка - "Горячие источники Хиразава". Конечная.
Где же оно?
Опасайся мечты.
Что?
Я вспомнил, её лицо было...
Никак не могу вспомнить.
Что я делаю?..
Я должен пойти к бабушке и узнать зачем она позвала меня сюда.
Это замечательная улыбка.
Да нет, это...
Скажите пожалуйста, как вас зовут.
Правда?!
Эй! Отдайте!
Почему... он
такой ужасный?..
Нет, это всё моя рука... плохая рука...
О нет, мой альбом!
Нет, я должен бежать. Почему меня всё время преследуют эти мечты?
Эта дорога...
Когда я был маленький, я часто сюда приходил.
Если я поднимусь наверх
Гостиница "Хината"
Бабушка?
Баба Хина?
Это я, Кейтаро.
И зачем она звала меня?
Я должен найти работу и начать самостоятельную жизнь.
"Горячий источник"
Здесь во дворе есть горячий источник.
Здорово!
Может, мне попросить бабушку, чтобы она позволила мне остаться здесь. Тогда мне не придётся искать работу.
Кажется, кто-то идёт
Что?!!
Привет.
Как хорошо принять утром ванну.
Что происходит...
Ты знаешь, недавно мои груди...
Кицуне?
Ну, вообще-то...
ПОМОГИТЕ!
Не держись за это!
Не подходи ко мне!
Поэтому ты и должна отпустить.
Должно быть, это женская половина.
В любом случае я должен извиниться перед ней.
Прости, пожалуйста.
эээ Кто здесь?
Этот парень - извращенец!
Прости, но я не извращенец!
Эй! Это моё нижнее бельё!
иероглиф:Горячий источник
Стой, извращенец!
Пожалуйста, не гонитесь за мной!
Стой, похититель нижнего белья!
Цель покинула ванну несколько секунд назад.
Это наша последняя линия обороны. За неё никто не пройдёт!
Эта девочка, похоже, нормальная
А! Ты, огромный монстр! Почувствуй гнев Защитных подразделений гостиницы "Хината"!!
Тебе некуда деваться.
Как ты посмел прийти в женское общежитие и прикоснуться к моей груди!
Женское общежитие?
Гостиница "Хината"
Женское общежитие.
...а ещё он крадёт нижнее бельё...
НЕТ!!!
Что будем с ним делать?
Свяжем и будем пытать, отправим его прямиком в ад!
НЕ-Е-ЕТ!!!
А, Кейтаро, ты здесь.
А что это ты так одет?
Тётя Харука! Я спасён...
Тётя Харука!
Зови меня Харука-сан.
"Управляющий"
Похоже, всё будет хорошо.
Что? Этот парень - студент Токийского университета?
Что такое Токийский университет? Это съедобно?
Он, должно быть, уже второкурсник.
Нет, тётя...
Но всё равно, он хороший и искренний человек
он может быть хорошим управляющим.
Управляющим?
Что? Как парень может быть управляющим женского общежития? Это возмутительно!
А на кого ты учишься?
Сейчас на юриста.
Слышали? Юридический в Токийском университете! Он станет адвокатом и будет зарабатывать кучу денег!
Дело не в этом!
А почему нет, Нару? Разве ты не пытаешься поступить в Токийский университет?
Ты можешь попросить его быть твоим учителем.
Что такое Токийский университет?
В общем, пусть он переночует здесь, и вы сможете всё обговорить.
У меня много работы в магазине, а этой гостинице действительно нужен управляющий.
Слушай, мы раньше нигде не встречались?
А?
Это нехорошо... Я не должен был врать о том, что я - студент Токийского университета.
Но если я стану управляющим, то мне не придётся больше искать где жить..
И как студент Токийского университета, я буду популярен.
Управляющий-сан, съешьте моё.
И моё тоже.
Моё! Моё!
Или ты предпочитаешь попробовать меня?
Как я рад, что поступил в Токийский университет!
Чему ты рад?
Э... Ничему!
Что я могу для тебя сделать Кицуне-сан?
О, ты уже запомнил моё имя
но это просто мой ник, моё настоящее имя Конно Мицуне.
Рада знакомству, студент Токийского университета Кейтаро-кун.
Вообще-то...
Подожди, я ещё не закончила. Нарусегава Нару против того, чтобы ты здесь остался.
А... Та девушка с длинными волосами?
...тебе нравятся девушки с длинными волосами?
Что?
Говоря по правде, с недавнего времени, моё сердце бьется так сильно...
это из-за того, что ты видел меня обнажённой.
Что?! Это не сон.
Значит, мы договорились.
Что?
Ты не слышал, что я сказала?
одно касание = один месяц ты мне помогаешь с домашней работой.
О чём это ты?!
Что ты делаешь, извращенец?!
Он сказал: "Всё в порядке", а потом он коснулся моей груди.
Всё было наоборот!!
Пойдём, Кицуне.
Извращенец! Как низко!
Ты не должна оставаться наедине с ним - неизвестно, что он ещё может с тобой сделать.
Не волнуйся, я могу за себя постоять.
всё равно, хорошо иметь знакомого студента Токийского университета.
Врать нехорошо.
Берегись правдивости
Что ты делаешь?
А, значит, я ошиблась, ты ещё не поступил в Токийский университет.
Я хочу сказать всем правду. Врать для того, чтобы остаться здесь - нехорошо.
А что потом? Разве кому-то от этого станет лучше?
Тебя отправят домой. Ты не сможешь сдавать вступительные экзамены.
А если не будет управляющего, то "Хината" будет закрыта.
Нару, Кицуне и Су не могут жить одни. А не имея доходов мы не сможем содержать такое здание.
Кейтаро, в этом мире есть плохая и хорошая ложь...
Не будь ребёнком. В этом году ты поступишь в Токийский университет, и ложь станет правдой.
Я вспомнила. Это тот самый парень.
Я всё ещё чувствую себя одиноким.
Мы все одиноки.
Извини, я ещё не всё сделал.
Нет, я тебе не позволю. Не важно, что это ложь. Пожалуйста.
Урасима Кейтаро!
Ты! Что ты здесь делаешь?
Заваливший вступительный экзамен, 27 с конца списка.
Всё ещё не узнаёшь меня?
А!
Как ты смел лгать нам.
Прости!
Я знаю, что это невозможно, но
Я просто хочу остаться здесь ещё на чуть-чуть.
Ты думаешь, что мы простим тебя, если ты всё вымоешь?
Нет. Просто я хотел хоть что-то сделать перед уходом.
Что? Как это: "перед уходом"?
Тётя Харука сказала, что есть хорошая ложь, но я всё равно думаю, что это нехорошо.
Подожди, нам будет очень трудно без управляющего.
У тебя красивое лицо, когда ты без очков.
Как тебе реальность?
Это должно быть мои фантазии,
это не может быть правдой,
но если это действительно мои фантазии... Я могу...
Прикоснуться к ней!
Что ты делаешь?!
Что происходит?
Что это вы двое делаете?
Это совсем не то, о чём вы подумали!
Не надо мне рассказывать Нару. Ты пытаешься обойти меня?
Если я здесь останусь, то от меня им будут одни неприятности.
На самом деле, я ...
Я спрашивала его о Токийском университете. Так интересно слушать об этом от студента.
Мы говорили, я поскользнулась и упала.
Да, верно... Что??
Врать...
...нехорошо?
"Временная мужская ванна" - Твоя здесь.
Ванна во дворе только для женщин... Ладно, я должен быть благодарен и за это.
Если подумать, я впервые в жизни окружён девушками.
Но, по возможности, я бы предпочёл девушку более симпатичную, чем эта злюка.
Как ты смеешь говорить подобное после того, как я тебя спасла!
Извини. Ты меня слышала?
Ты извращенец!
Куда я лечу-у-у-у....
Не думай о бытие.
И не думай о недумании.
Истинно так.