1
00:01:40,001 --> 00:01:48,145
Знаешь? Если двое влюблённых вместе
поступят в Токийский университет,
они будут жить счастливо.

2
00:01:48,468 --> 00:01:49,469
Давай, когда вырастем, вместе поступим
в Токийский университет.

3
00:01:58,001 --> 00:02:00,801
Кей-кун, до свидания.

4
00:02:00,802 --> 00:02:03,667
Нет! Не уезжай!

5
00:02:03,868 --> 00:02:08,534
Запомни, когда мы вырастем,
то поступим в Токийский университет.
Не забудь!

6
00:02:18,402 --> 00:02:20,801
Я понял. В Токийский университет, да?

7
00:02:20,869 --> 00:02:22,935
Список новых студентов
Токийского университета.

8
00:02:22,936 --> 00:02:24,268
Урасима Кейтаро

9
00:02:25,069 --> 00:02:27,535
Ты молодец, Кейтаро!

10
00:02:27,536 --> 00:02:28,868
Поздравляем!

11
00:02:29,069 --> 00:02:33,068
С сегодняшнего дня я студент
Токийского университета!

12
00:02:35,469 --> 00:02:37,469
Поздравляем с поступлением в
Токийский университет!

13
00:02:37,470 --> 00:02:40,002
Извините, но у меня уже есть кое-кто.

14
00:02:42,936 --> 00:02:46,602
Кей-кун, я ждала тебя.

15
00:02:46,603 --> 00:02:49,869
Мы будем счастливы вместе.

16
00:02:51,870 --> 00:02:54,536
Влюблённые исполнили своё обещание

17
00:02:54,537 --> 00:02:56,203
и вместе поступили
в Токийский университет

18
00:02:56,204 --> 00:02:58,136
вместе едят ланч

19
00:02:58,137 --> 00:03:00,403
разумеется, приготовленный ей самой

20
00:03:00,404 --> 00:03:03,069
вместе на теннисном корте

21
00:03:03,070 --> 00:03:07,470
и, наконец, студенческая свадьба.
Жизнь прекрасна!

22
00:03:07,471 --> 00:03:11,270
Урасима Кейтаро, 20 лет.
Совершенно счастливый человек!

23
00:03:11,671 --> 00:03:13,070
Кейтаро!

24
00:03:14,271 --> 00:03:18,003
Мой прелестный внучёк, поздравляю!

25
00:03:18,338 --> 00:03:20,937
Нет! Бабушка! Нет!!

26
00:03:27,271 --> 00:03:32,070
Урасима Кейтаро, 20 лет.
Единственная девушка,
которая мне нравилась -

27
00:03:32,071 --> 00:03:35,804
я даже имени её не помню.

28
00:03:35,938 --> 00:03:37,937
Моё хобби - собирание наклеек,

29
00:03:37,938 --> 00:03:39,871
но они все с моим изображением.

30
00:03:41,138 --> 00:03:44,804
На сегодняшний день я уже дважды
пытался поступить
в Токийский университет

31
00:03:44,805 --> 00:03:48,138
Я... очень хочу,
чтобы у меня была девушка.

32
00:03:48,472 --> 00:03:53,405
Женское общежитие с купальней во дворе.
Горячий источник.

33
00:03:56,672 --> 00:03:59,005
Чёрт, ну что за сон.

34
00:03:59,006 --> 00:04:05,605
В чём дело Кей-кун?
Ты себя хорошо чувствуешь?
Я всё для тебя сделаю.

35
00:04:06,006 --> 00:04:07,805
Кейтаро.

36
00:04:07,806 --> 00:04:09,138
Что?

37
00:04:09,273 --> 00:04:15,205
За прошлый тест ты получил "E".
(по-русски это 2) Когда ты поступишь
в Токийский университет?

38
00:04:15,206 --> 00:04:18,072
Не волнуйся мам,
я буду очень стараться.

39
00:04:18,073 --> 00:04:24,406
Твоих стараний недостаточно.
У нас уже не хватает денег
на твое содержание.

40
00:04:24,607 --> 00:04:28,339
Знаю... Я найду работу, и сам буду
платить за обучение. Ладно?

41
00:04:28,340 --> 00:04:30,939
Правда? Ты правда так и сделаешь?

42
00:04:30,940 --> 00:04:34,473
Эй, Кейтаро, тебе звонит бабушка.

43
00:04:34,740 --> 00:04:37,473
Бабушка?

44
00:04:38,674 --> 00:04:43,606
Я решила уйти с должности управляющей
общежитием и отправиться
в путешествие по горячим источникам.

45
00:04:44,674 --> 00:04:47,140
Что? Как уйти?

46
00:04:47,141 --> 00:04:51,073
А как же это общежитие?

47
00:04:51,074 --> 00:04:54,340
Если вас не будет, то наши родители...

48
00:04:54,474 --> 00:04:56,340
Не волнуйся, всё будет хорошо.

49
00:04:57,808 --> 00:04:59,073
Подожди, Мотоко.

50
00:04:59,274 --> 00:05:03,740
Извини, с сегодняшнего дня у меня
начинаются тренировки по кэндо.

51
00:05:04,141 --> 00:05:05,740
Оставьте меня.

52
00:05:12,142 --> 00:05:13,807
Кицуне!

53
00:05:14,408 --> 00:05:19,741
Пожалуйста, дай мне поспать.
Я так устала после дня рождения...

54
00:05:19,742 --> 00:05:25,074
Почему все так несерьёзно
к этому относятся! Неужели
всем наплевать, что будет дальше?

55
00:05:30,609 --> 00:05:33,208
Человек не может жить одной мечтой,

56
00:05:33,209 --> 00:05:34,808
мечты заражают...

57
00:05:34,809 --> 00:05:38,675
но, даже помня об этом,
люди продолжают мечтать.

58
00:05:39,143 --> 00:05:42,342
Снова и снова.

59
00:05:42,676 --> 00:05:45,675
Я,  как обычно,  этого не понимаю.

60
00:05:45,676 --> 00:05:49,075
Лучший по итогам этого экзамена
снова Урасима Кейтаро.

61
00:05:50,810 --> 00:05:53,409
Урасима, как тебе это удаётся?

62
00:05:53,676 --> 00:05:55,475
Всё очень просто.

63
00:05:55,876 --> 00:06:02,076
Что? Хочешь пожать руку? Конечно.
Я буду очень рад сделать это.

64
00:06:03,143 --> 00:06:04,342
Э-э-э...

65
00:06:06,410 --> 00:06:11,143
Ты на 27 месте с конца списка.

66
00:06:11,144 --> 00:06:14,209
Ты, определённо, снова не
поступишь - уже в третий раз.

67
00:06:14,210 --> 00:06:15,676
Что?
В третий раз?

68
00:06:16,544 --> 00:06:20,943
Не прикасайся ко мне!
Вдруг твои плохие оценки - заразные!?

69
00:06:21,077 --> 00:06:22,276
Прости.

70
00:06:24,944 --> 00:06:25,743
Ой.

71
00:06:36,478 --> 00:06:37,544
...розовые...

72
00:06:37,545 --> 00:06:39,544
Что я говорю?

73
00:06:39,545 --> 00:06:42,410
О, он жив. Кто эта девушка?

74
00:06:42,545 --> 00:06:43,744
Ты её не знаешь?

75
00:06:43,745 --> 00:06:47,677
Она одна из тех, чьи оценки
достаточно высоки, чтобы поступить
в Токийский университет.

76
00:06:48,745 --> 00:06:50,011
Что?!

77
00:06:50,145 --> 00:06:52,544
Да, ладно, нас это не касается...

78
00:06:52,612 --> 00:06:56,811
Эй, Кейтаро, будь реалистом и
забудь про Токийский университет.

79
00:06:56,812 --> 00:06:57,611
Но...

80
00:06:57,812 --> 00:07:03,344
А... одолжите мне денег...
Я совсем забыл, что мне ещё
надо ехать к бабушке.

81
00:07:03,545 --> 00:07:07,545
Эй! Одолжите!!

82
00:07:13,279 --> 00:07:17,812
Следующая остановка - "Горячие
источники Хиразава". Конечная.

83
00:07:20,413 --> 00:07:22,545
Где же оно?

84
00:07:25,480 --> 00:07:27,679
Опасайся мечты.

85
00:07:27,680 --> 00:07:29,345
Что?

86
00:07:40,413 --> 00:07:43,079
Я вспомнил, её лицо было...

87
00:08:00,414 --> 00:08:03,013
Никак не могу вспомнить.

88
00:08:10,348 --> 00:08:11,880
Что я делаю?..

89
00:08:12,015 --> 00:08:16,680
Я должен пойти к бабушке и узнать
зачем она позвала меня сюда.

90
00:08:17,348 --> 00:08:18,947
Это замечательная улыбка.

91
00:08:19,081 --> 00:08:20,947
Да нет, это...

92
00:08:21,215 --> 00:08:23,747
Скажите пожалуйста, как вас зовут.

93
00:08:23,882 --> 00:08:25,281
Правда?!

94
00:08:29,815 --> 00:08:33,148
Эй! Отдайте!

95
00:08:37,015 --> 00:08:38,814
Почему... он

96
00:08:38,815 --> 00:08:40,148
такой ужасный?..

97
00:08:40,682 --> 00:08:45,015
Нет, это всё моя рука...
плохая рука...

98
00:09:02,683 --> 00:09:04,215
О нет, мой альбом!

99
00:09:04,683 --> 00:09:08,816
Нет, я должен бежать. Почему меня
всё время преследуют эти мечты?

100
00:09:09,217 --> 00:09:12,149
Эта дорога...

101
00:09:13,150 --> 00:09:15,616
Когда я был маленький,
я часто сюда приходил.

102
00:09:17,550 --> 00:09:19,349
Если я поднимусь наверх

103
00:09:21,617 --> 00:09:23,216
Гостиница "Хината"

104
00:09:26,217 --> 00:09:27,750
Бабушка?

105
00:09:28,351 --> 00:09:30,083
Баба Хина?

106
00:09:30,751 --> 00:09:32,350
Это я, Кейтаро.

107
00:09:34,084 --> 00:09:36,950
И зачем она звала меня?

108
00:09:37,084 --> 00:09:40,683
Я должен найти работу и
начать самостоятельную жизнь.

109
00:09:41,151 --> 00:09:43,417
"Горячий источник"

110
00:09:44,084 --> 00:09:46,484
Здесь во дворе есть горячий источник.

111
00:09:50,751 --> 00:09:53,017
Здорово!

112
00:09:55,085 --> 00:10:00,217
Может, мне попросить бабушку,
чтобы она позволила мне остаться здесь.
Тогда мне не придётся искать работу.

113
00:10:03,085 --> 00:10:05,684
Кажется, кто-то идёт

114
00:10:05,885 --> 00:10:08,951
Что?!!

115
00:10:18,952 --> 00:10:19,885
Привет.

116
00:10:26,353 --> 00:10:30,818
Как хорошо принять утром ванну.

117
00:10:31,086 --> 00:10:32,352
Что происходит...

118
00:10:33,620 --> 00:10:37,285
Ты знаешь, недавно мои груди...

119
00:10:40,020 --> 00:10:40,885
Кицуне?

120
00:10:41,286 --> 00:10:42,819
Ну, вообще-то...

121
00:10:44,020 --> 00:10:46,286
ПОМОГИТЕ!

122
00:10:48,287 --> 00:10:49,819
Не держись за это!

123
00:10:49,887 --> 00:10:51,686
Не подходи ко мне!

124
00:10:51,687 --> 00:10:53,619
Поэтому ты и должна отпустить.

125
00:10:58,020 --> 00:11:00,086
Должно быть, это женская половина.

126
00:11:00,087 --> 00:11:02,286
В любом случае я должен
извиниться перед ней.

127
00:11:02,621 --> 00:11:03,886
Прости, пожалуйста.

128
00:11:10,554 --> 00:11:11,887
эээ Кто здесь?

129
00:11:13,154 --> 00:11:14,487
Этот парень - извращенец!

130
00:11:14,488 --> 00:11:16,553
Прости, но я не извращенец!

131
00:11:17,821 --> 00:11:19,687
Эй! Это моё нижнее бельё!

132
00:11:19,688 --> 00:11:19,887
Эй! Это моё нижнее бельё!

133
00:11:19,888 --> 00:11:19,953
иероглиф:Горячий источник

134
00:11:19,954 --> 00:11:20,687
Стой, извращенец!

135
00:11:20,688 --> 00:11:21,220
Стой, извращенец!

136
00:11:21,221 --> 00:11:21,887
Стой, извращенец!

137
00:11:21,888 --> 00:11:24,420
Пожалуйста, не гонитесь за мной!

138
00:11:36,222 --> 00:11:38,154
Стой, похититель нижнего белья!

139
00:11:57,022 --> 00:11:59,022
Цель покинула ванну
несколько секунд назад.

140
00:11:59,023 --> 00:12:03,622
Это наша последняя линия обороны.
За неё никто не пройдёт!

141
00:12:10,490 --> 00:12:12,155
Эта девочка, похоже, нормальная

142
00:12:14,156 --> 00:12:19,289
А! Ты, огромный монстр!
Почувствуй гнев Защитных
подразделений гостиницы "Хината"!!

143
00:12:39,091 --> 00:12:40,890
Тебе некуда деваться.

144
00:12:41,024 --> 00:12:45,156
Как ты посмел прийти в женское
общежитие и прикоснуться к моей груди!

145
00:12:45,291 --> 00:12:46,556
Женское общежитие?

146
00:12:46,624 --> 00:12:47,357
Гостиница "Хината"

147
00:12:47,358 --> 00:12:48,357
Женское общежитие.

148
00:12:49,891 --> 00:12:51,690
...а ещё он крадёт нижнее бельё...

149
00:12:51,691 --> 00:12:52,557
НЕТ!!!

150
00:12:52,558 --> 00:12:54,490
Что будем с ним делать?

151
00:12:54,491 --> 00:12:57,757
Свяжем и будем пытать,
отправим его прямиком в ад!

152
00:12:57,758 --> 00:12:58,890
НЕ-Е-ЕТ!!!

153
00:12:59,225 --> 00:13:01,424
А, Кейтаро, ты здесь.

154
00:13:02,825 --> 00:13:04,424
А что это ты так одет?

155
00:13:04,558 --> 00:13:07,757
Тётя Харука! Я спасён...

156
00:13:08,892 --> 00:13:10,157
Тётя Харука!

157
00:13:11,092 --> 00:13:11,824
Зови меня Харука-сан.

158
00:13:11,892 --> 00:13:14,091
"Управляющий"

159
00:13:16,492 --> 00:13:20,224
Похоже, всё будет хорошо.

160
00:13:20,692 --> 00:13:23,891
Что? Этот парень - студент
Токийского университета?

161
00:13:23,892 --> 00:13:26,358
Что такое Токийский университет?
Это съедобно?

162
00:13:26,359 --> 00:13:28,425
Он, должно быть, уже второкурсник.

163
00:13:28,559 --> 00:13:29,291
Нет, тётя...

164
00:13:30,759 --> 00:13:34,692
Но всё равно, он хороший и
искренний человек

165
00:13:34,693 --> 00:13:36,558
он может быть хорошим управляющим.

166
00:13:36,559 --> 00:13:37,958
Управляющим?

167
00:13:38,359 --> 00:13:43,158
Что? Как парень может быть
управляющим женского общежития?
Это возмутительно!

168
00:13:43,359 --> 00:13:45,959
А на кого ты учишься?

169
00:13:47,960 --> 00:13:49,425
Сейчас на юриста.

170
00:13:49,760 --> 00:13:58,426
Слышали? Юридический в Токийском
университете! Он станет адвокатом
и будет зарабатывать кучу денег!

171
00:13:58,560 --> 00:13:59,959
Дело не в этом!

172
00:13:59,960 --> 00:14:03,660
А почему нет, Нару?
Разве ты не пытаешься поступить
в Токийский университет?

173
00:14:03,660 --> 00:14:05,959
Ты можешь попросить его
быть твоим учителем.

174
00:14:06,160 --> 00:14:07,826
Что такое Токийский университет?

175
00:14:08,094 --> 00:14:12,693
В общем, пусть он переночует здесь,
и вы сможете всё обговорить.

176
00:14:12,694 --> 00:14:17,093
У меня много работы в магазине,
а этой гостинице действительно
нужен управляющий.

177
00:14:17,227 --> 00:14:19,093
Слушай, мы раньше нигде не встречались?

178
00:14:19,561 --> 00:14:20,226
А?

179
00:14:23,561 --> 00:14:27,427
Это нехорошо... Я не должен был
врать о том, что я -
студент Токийского университета.

180
00:14:29,161 --> 00:14:33,560
Но если я стану управляющим, то мне
не придётся больше искать где жить..

181
00:14:33,561 --> 00:14:37,694
И как студент Токийского университета,
я буду популярен.

182
00:14:39,295 --> 00:14:41,027
Управляющий-сан, съешьте моё.

183
00:14:41,228 --> 00:14:42,627
И моё тоже.

184
00:14:42,895 --> 00:14:44,027
Моё! Моё!

185
00:14:44,762 --> 00:14:47,894
Или ты предпочитаешь попробовать меня?

186
00:14:48,028 --> 00:14:50,094
Как я рад, что поступил в
Токийский университет!

187
00:14:50,629 --> 00:14:51,961
Чему ты рад?

188
00:14:52,295 --> 00:14:53,161
Э... Ничему!

189
00:14:53,162 --> 00:14:55,494
Что я могу для тебя сделать Кицуне-сан?

190
00:14:55,629 --> 00:14:58,361
О, ты уже запомнил моё имя

191
00:14:58,362 --> 00:15:02,495
но это просто мой ник,
моё настоящее имя Конно Мицуне.

192
00:15:02,496 --> 00:15:05,495
Рада знакомству, студент
Токийского университета Кейтаро-кун.

193
00:15:05,496 --> 00:15:06,895
Вообще-то...

194
00:15:06,896 --> 00:15:11,828
Подожди, я ещё не закончила.
Нарусегава Нару против того,
чтобы ты здесь остался.

195
00:15:12,563 --> 00:15:14,628
А... Та девушка с длинными волосами?

196
00:15:14,629 --> 00:15:18,495
...тебе нравятся девушки
с длинными волосами?

197
00:15:20,430 --> 00:15:22,029
Что?

198
00:15:22,030 --> 00:15:25,695
Говоря по правде, с недавнего времени,
моё сердце бьется так сильно...

199
00:15:25,696 --> 00:15:29,562
это из-за того,
что ты видел меня обнажённой.

200
00:15:30,230 --> 00:15:33,029
Что?! Это не сон.

201
00:15:33,163 --> 00:15:34,496
Значит, мы договорились.

202
00:15:34,497 --> 00:15:35,229
Что?

203
00:15:35,297 --> 00:15:37,696
Ты не слышал, что я сказала?

204
00:15:37,697 --> 00:15:40,163
одно касание = один месяц
ты мне помогаешь с домашней работой.

205
00:15:41,630 --> 00:15:43,229
О чём это ты?!

206
00:15:43,364 --> 00:15:45,629
Что ты делаешь, извращенец?!

207
00:15:47,297 --> 00:15:50,963
Он сказал: "Всё в порядке",
а потом он коснулся моей груди.

208
00:15:51,097 --> 00:15:52,696
Всё было наоборот!!

209
00:15:52,964 --> 00:15:54,763
Пойдём, Кицуне.

210
00:15:56,697 --> 00:15:58,297
Извращенец! Как низко!

211
00:16:02,431 --> 00:16:06,097
Ты не должна оставаться наедине
с ним - неизвестно,
что он ещё может с тобой сделать.

212
00:16:06,231 --> 00:16:10,097
Не волнуйся, я могу за себя постоять.

213
00:16:10,298 --> 00:16:14,164
всё равно, хорошо иметь знакомого
студента Токийского университета.

214
00:16:20,032 --> 00:16:23,764
Врать нехорошо.

215
00:16:25,165 --> 00:16:27,031
Берегись правдивости

216
00:16:27,832 --> 00:16:29,498
Что ты делаешь?

217
00:16:35,899 --> 00:16:41,298
А, значит, я ошиблась, ты ещё
не поступил в Токийский университет.

218
00:16:41,499 --> 00:16:47,965
Я хочу сказать всем правду. Врать для
того, чтобы остаться здесь - нехорошо.

219
00:16:48,499 --> 00:16:50,832
А что потом?
Разве кому-то от этого станет лучше?

220
00:16:51,633 --> 00:16:56,165
Тебя отправят домой. Ты не сможешь
сдавать вступительные экзамены.

221
00:16:56,166 --> 00:16:59,365
А если не будет управляющего,
то "Хината" будет закрыта.

222
00:16:59,366 --> 00:17:06,966
Нару, Кицуне и Су не могут жить одни.
А не имея доходов мы не сможем
содержать такое здание.

223
00:17:07,100 --> 00:17:11,832
Кейтаро, в этом мире есть
плохая и хорошая ложь...

224
00:17:11,833 --> 00:17:17,966
Не будь ребёнком. В этом году ты
поступишь в Токийский университет,
и ложь станет правдой.

225
00:17:17,967 --> 00:17:19,766
Я вспомнила.
Это тот самый парень.

226
00:17:35,168 --> 00:17:36,967
Я всё ещё чувствую
себя одиноким.

227
00:17:36,968 --> 00:17:38,900
Мы все одиноки.

228
00:17:40,768 --> 00:17:43,100
Извини, я ещё не всё сделал.

229
00:17:43,101 --> 00:17:47,234
Нет, я тебе не позволю.
Не важно, что это ложь. Пожалуйста.

230
00:17:48,101 --> 00:17:49,300
Урасима Кейтаро!

231
00:17:50,835 --> 00:17:52,834
Ты! Что ты здесь делаешь?

232
00:17:52,835 --> 00:17:57,034
Заваливший вступительный экзамен,
27 с конца списка.

233
00:17:58,435 --> 00:18:00,101
Всё ещё не узнаёшь меня?

234
00:18:03,502 --> 00:18:04,501
А!

235
00:18:04,902 --> 00:18:06,234
Как ты смел лгать нам.

236
00:18:06,235 --> 00:18:06,634
Прости!

237
00:18:07,035 --> 00:18:10,234
Я знаю, что это невозможно, но

238
00:18:10,435 --> 00:18:12,235
Я просто хочу остаться здесь
ещё на чуть-чуть.

239
00:18:12,569 --> 00:18:15,168
Ты думаешь, что мы простим
тебя, если ты всё вымоешь?

240
00:18:15,302 --> 00:18:18,235
Нет. Просто я хотел хоть
что-то сделать перед уходом.

241
00:18:18,369 --> 00:18:21,502
Что?
Как это: "перед уходом"?

242
00:18:21,636 --> 00:18:29,502
Тётя Харука сказала, что есть
хорошая ложь, но я всё равно думаю,
что это нехорошо.

243
00:18:30,103 --> 00:18:34,435
Подожди, нам будет очень
трудно без управляющего.

244
00:18:46,437 --> 00:18:50,169
У тебя красивое лицо,
когда ты без очков.

245
00:18:50,170 --> 00:18:53,436
Как тебе реальность?

246
00:18:53,570 --> 00:18:55,769
Это должно быть мои фантазии,

247
00:18:56,104 --> 00:18:58,770
это не может быть правдой,

248
00:18:58,771 --> 00:19:02,103
но если это действительно
мои фантазии... Я могу...

249
00:19:02,571 --> 00:19:03,103
Прикоснуться к ней!

250
00:19:03,237 --> 00:19:05,236
Что ты делаешь?!

251
00:19:06,037 --> 00:19:07,503
Что происходит?

252
00:19:07,504 --> 00:19:09,837
Что это вы двое делаете?

253
00:19:10,838 --> 00:19:12,170
Это совсем не то, о чём вы подумали!

254
00:19:12,504 --> 00:19:14,703
Не надо мне рассказывать Нару.
Ты пытаешься обойти меня?

255
00:19:14,704 --> 00:19:18,037
Если я здесь останусь, то от меня
им будут одни неприятности.

256
00:19:19,238 --> 00:19:20,104
На самом деле, я ...

257
00:19:20,105 --> 00:19:28,504
Я спрашивала его о Токийском
университете. Так интересно
слушать об этом от студента.

258
00:19:28,505 --> 00:19:31,037
Мы говорили, я поскользнулась и упала.

259
00:19:31,305 --> 00:19:33,371
Да, верно...
Что??

260
00:19:35,238 --> 00:19:36,704
Врать...

261
00:19:36,705 --> 00:19:38,038
...нехорошо?

262
00:19:42,172 --> 00:19:46,571
"Временная мужская ванна" - Твоя здесь.

263
00:19:47,239 --> 00:19:52,571
Ванна во дворе только для женщин...
Ладно, я должен быть
благодарен и за это.

264
00:19:53,172 --> 00:19:58,705
Если подумать, я впервые
в жизни окружён девушками.

265
00:19:58,839 --> 00:20:04,905
Но, по возможности, я бы
предпочёл девушку
более симпатичную, чем эта злюка.

266
00:20:05,506 --> 00:20:08,772
Как ты смеешь говорить подобное
после того, как я тебя спасла!

267
00:20:09,173 --> 00:20:10,972
Извини. Ты меня слышала?

268
00:20:13,640 --> 00:20:15,372
Ты извращенец!

269
00:20:17,040 --> 00:20:22,372
Куда я лечу-у-у-у....

270
00:20:24,174 --> 00:20:26,639
Не думай о бытие.

271
00:20:26,640 --> 00:20:29,506
И не думай о недумании.

272
00:20:30,574 --> 00:20:32,373
Истинно так.