[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Liar Game Season 2 ep07 (704x396 XviD).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 13647

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My name is Nao Kanzaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}After being caught up in the LIAR GAME once again,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(329,390)}Semi-final Round\NFirst Half{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've somehow managed to make it to the Semi-Final Round.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This time, we're playing the "Angels & Demons" Game.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(329,256)\frz355.681\t(\frz365)\b1}At the end of the game,\NAngels with 4 or more Crosses win.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...but we're also up against a fearsome foe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Katsuragi.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This person--Ryou Katsuragi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,This is the LIAR GAME. Lying's a given.
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,OK OK!
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As things turned out, the outcome of this battle{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz355.681\t(\frz365)\b1\pos(326,264)}The side who gets these players wins?!
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}was to be decided by who won over the remaining 4.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Those who want to join, stand here.
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ms. Katsuragi lured 3 of them over to her side,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,I want to join Akiyama's group.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but we managed to get Mr. Makizono to stay.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Four-eyes...just to be clear, your status?
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Angel!
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,He sounds like a real Demon to me!
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you calling him a liar!?
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama...!?
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The problem was whether or not Mr. Makizono was a Demon.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\frz355.681\t(\frz365)\b1\pos(326,264)}Angel? Or Demon?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Going to check my status.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If he was the last Demon, we would lose for sure.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The time for judgment...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...was at hand.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Which is he!?
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Demon~
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Four-eyes' an Angel.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Mr. Makizono!!
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,So he really {\i1}was{\i0} an Angel?
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,None of our business.\NNone of our business.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Knock on wood~!
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\pos(551,390)}PERIOD{\b0}
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&\b1\pos(524,433)}20 Minutes {\c&HFFFFFF&}Elapsed{\b0}
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up an connect with four-eyes.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Would you do the honor?
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Alright...me too.
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fukunaga!?
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,A-are you sure...?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,O~f~cou~rse~!
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Since you connected with Nao,\Nyou gotta be an Angel now, right?
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doin'!?
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Switching sides again!?
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,HUH!? Since when were we a team!?
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah!? Well I ain't gonna trust you no more!
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Jerk! HAH!
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,B-but, now I have 3 Crosses!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Mr. Fukunaga!
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy you wanted to save him.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Save him? As if. This was for insurance.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Good luck, Nao-chan!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,M-mr. Fukunaga!
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo. \NHuh?
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Go double-check your status.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm very glad...
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,...how you agreed to connect to Mr. Makizono.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't all goodwill...
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,I had good reason to believe he\N was being honest, so I connected.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,See, in order for a Demon to win,
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,He would need a minimum of 4\N players to make 4 Crosses.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Had four-eyes been the Demon,\Nhe'd clearly have gone to Katsuragi's side.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Instead, he decided to stay.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,That alone was a virtual \Nguarantee he was an Angel.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,You really are kind after all...
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,I have a hard time understanding\N all those complicated details.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,But, there was still a slight chance that \NMr. Makizono could've been a Demon, right?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Despite that chance, you connected to him.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't the reason because \Nhis words touched your heart?
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I can tell...
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,you're very intelligent Mr. Akiyama,\Nbut you're different from Ms. Katsuragi.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,She's cold-hearted...
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,but you're warm.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Warm...?
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,I mean, if you only acted \Nstrictly by calculations like her,
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,you'd have abandoned me a long time ago.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I refuse to accept that people can't come together{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}without giving into fear or greed!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Watch, I'll win this fight through trust!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Looks like four-eyes really was an Angel.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,So...little missy here and four-eyes\N are the only ones left with 3 Crosses!
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,No matter.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,We'll just leave them alone...
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,...to be eliminated here.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At the conclusion of the game, Angels\N with 4 or more Crosses are declared winner.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They proceed directly to the\N second half of the Semi-Finals.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}L{\c&H000000&}IAR {\c&H1E00B9&}G{\c&H000000&}AME\N{\c&H1E00B9&}S{\c&H000000&}eason {\c&H1E00B9&}2{\b0}
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,35)}{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}NOT FOR SALE OR RENT. DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}T{\c&H000000&}ranslator: {\c&H1E00B9&}s{\c&H000000&}hrimpy
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}E{\c&H000000&}ditor:  {\c&H1E00B9&}s{\c&H000000&}hrimpy
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E00B9&\c&HFFFFFF&\b1\pos(319,412)}Softsubs hosted on d-addicts.com. \NCome by and tell us what you thought!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,For starters, let's get everyone's status.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Who's the Demon here?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,It's him!! \N Huh? No I'm not!
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,SHUT UP!
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, how about Angels?
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Me! Me!!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Stop lying! \NKNOCK IT OFF!!
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's wait.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,The 2nd Period will be ending soon.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,We'll take a look at the score report...\Nand see how many there really are.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,We have plenty of time.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll go try to persuade Ms. Momoka\N and Mr. Kawai to help us.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,They're both Angels.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,If we can connect to either one,\NMr. Makizono will be saved.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy for your concern,\Nbut I don't think it'll work.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,There's no merit for them to help me...
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Since they're going to win, I don't think\N they'll bother connecting any more.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,But...if we plead nicely,\N surely they'll help?
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,--Even if you save four eyes here...
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,what about YOU, Nao-chan?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.35,Default,,0000,0000,0000,,You already connected to both of them!
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Even if they help him, you're up the creek!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,All the more reason to ask.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,This strategy has no merit for me.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Won't that give them reason to believe in me?
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.31,Default,,0000,0000,0000,,I think it's worth a shot.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Akiyama...!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,At least it's better than doing nothing.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Go for it.
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And so, I went to beg those two.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm...not...connecting!!
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Why??
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm only asking for one of you!
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Please, connect with Mr. Makizono!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing in it for us!
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,We've already disowned\N you. So shoo! Shoo!
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on...!
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,No! No way!
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kawai!!
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,This is YOUR fault!
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Give up! Why go that far for him, anyway!?
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, why?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,...because I want to prevent as many\Nof this game's victims as possible.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,So, even if I lose...
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,at least save him, please!
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,You mean you're willing to\Nlet yourself go to save him?
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,You want to save four-eyes that badly?
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,So, you'll help...?
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,...that's too good to be true!
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Say all the fancy things you want...
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,but YOU'RE the biggest liar here! Liar!
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,You're a liar!
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Please, wait!!
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Give it up!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,You're making yourself look pathetic.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Nao~chan.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...I'm no use to you.
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,N-no...
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Humans are best off being\N honest and hardworking, was it?
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,That's why you try to save\N these other players in distress.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,But is that really for {\i1}their{\i0} sake?
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Since you're blind to the truth, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,All of your actions are self-serving.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,...hence why you don't doubt anyone.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,In the end, you're just a hypocrite.
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Period 2 has come to a close!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't let what she said bother you.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,That's what she does, twist people with her words.
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to break you down.
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,We will now announce the current standings.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Angels: 11\NDemons: 1
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, something's on screen.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Only 1 Demon!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Now about how we'll proceed from here...
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(521,430)}Rest Interval{\b0}
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Each one of us will pair up with one of you,
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,and connect with one another.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Right after that, we'll go check our\N status in the Rooms of Judgment.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,But...one of them is the Demon, right?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, most likely.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,In such case, this is what happens.
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Right after, we go check our statuses.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,If one of us becomes Demon,
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,we'll use a Cross to revert to Angel.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll all be Angels, like the other group.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh...so then we can\N make lots of Crosses, yeah?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Wait a minute...
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,But even after we all connect to each other,
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,one of us will be stuck with 3 Crosses!
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,No problem there.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,The answer's written there.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.27,Default,,0000,0000,0000,,...huh?
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.45,Default,,0000,0000,0000,,They're in the same boat...
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,both of those two need more Crosses.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,...this game is ours.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,However--I will only permit connecting to Makizono.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.31,Default,,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Because I want Nao Kanzaki\N to be the only one to lose.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Damn, she wants her out, huh?
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,She wants a perfect victory.
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,That's her artistic touch:
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:36.47,Default,,0000,0000,0000,,To thoroughly decimate the opponent.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,How long you gonna sulk around?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:57.14,Default,,0000,0000,0000,,But...you saw how useless I was.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Your efforts were far from vain.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,This game...
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,is definitely ours!
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,I've got just the plan.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Plan?
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Katsuragi made a fatal mistake.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Mistake??
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,The minute those 3 ran over to her side,
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Their victory was assured...or supposed to be.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,As you know from the \Nscoreboard, there's 1 Demon.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,What that means is up until that announcement
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:46.46,Default,,0000,0000,0000,,they didn't lift a finger.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,So...they waited to make\N sure there was a Demon first?
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,The perfect method for her, since she's always cautious,\Nbut thanks to that, she's given us a golden opportunity.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Um...I don't really understand...
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,...how exactly can we win?
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,I want you to continue nagging Momoka and Kawai.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,--nothing else.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.60,Default,,0000,0000,0000,,B-but...we'll never be able to convince them...
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,The key to victory here...
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.98,Default,,0000,0000,0000,,is in your hands,
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Nao Kanzaki.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that what you said?
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,"I'll win this fight through trust!"
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Even though we're on break, you can still talk to them.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:49.35,Default,,0000,0000,0000,,What's Akiyama up to now?
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Please! Save Mr. Makizono!
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Geez! Give up already!
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Shoo! Shoo!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Please! Save Mr. Makizono!!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:00.92,Default,,0000,0000,0000,,I said NO!
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.05,Default,,0000,0000,0000,,You're the only ones who can!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Please connect to him!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me!!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Liar! Liar! Liar!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,You're the only ones!!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Please! Pretty pretty please!
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Like I said...no!!
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.44,Default,,0000,0000,0000,,What is wrong with you?
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Please connect to Mr. Makizono!
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,I said...no...!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,You're...crazy!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:36.03,Default,,0000,0000,0000,,How sad...
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,It's so heartbreaking, I can't watch!
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And now, time for Period 3!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Once this Period concludes, \Nour game will be complete.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, please be aware
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.71,Default,,0000,0000,0000,,that players without 4 Crosses will be removed,
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,and forced to pay a debt of 100 million yen.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Without further ado, Period 3 starts...now.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(545,389)}PERIOD{\b0}
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,No smoking!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(562,432)\b1\c&H0000FF&}START{\b0}
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,It's time for our plan.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, c'mon...
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Eenie Miney...
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh? B-buddy!
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's Cross up!
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,We're running out of time...
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,All right, who first?
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,...if no takers, I guess I'll go first!
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,It's over! Nao's out of the ballgame!
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,W-well...
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,,I...don't...know!
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Do explain.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama's group are all hogging the rooms!!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Move!!
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.41,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,See?!
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,See?!?
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:50.89,Default,,0000,0000,0000,,See?See?See?See? SHUT UP!!
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,So this was an option...!?
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,This is Akiyama's plan, huh!
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Without knowing their status, they cannot proceed.
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.11,Default,,0000,0000,0000,,What will Katsuragi do now, I wonder?
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:07.31,Default,,0000,0000,0000,,How...?
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama's team was only him, Nao, and Four-eyes...
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.21,Default,,0000,0000,0000,,You're forgetting Mr. Fukunaga.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Since he was with them before,\Nhe probably decided to help again.
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.89,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do!?!
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Why are you panicking?
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Why!? Look at this mess!
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Haven't I told you already?
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:36.52,Default,,0000,0000,0000,,HUH!?!
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:40.40,Default,,0000,0000,0000,,With things as they are now, those 2 will lose.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.09,Default,,0000,0000,0000,,She's right!
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Nao and Four-eyes only have 3 Crosses.
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:49.02,Default,,0000,0000,0000,,If we leave them alone, \Nthey'll have to come out sometime.
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Gettin' scared in there, huh!?
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Better open soon, or you're gonna lose!
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:57.17,Default,,0000,0000,0000,,That's not a problem...
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:11.40,Default,,0000,0000,0000,,...because we're right here!
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.89,Default,,0000,0000,0000,,W-why are you two out here!?
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:16.75,Default,,0000,0000,0000,,W-w-wait!!
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Then who's in here!?
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Starting from the right, \NMr. Akiyama and Mr. Fukunaga...
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:26.65,Default,,0000,0000,0000,,...Ms. Momoka, and Mr. Kawai.
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Kawai and Momoka!?!
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck are those two...!?
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:40.52,Default,,0000,0000,0000,,They agreed to help!
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,,They said no to connecting, \Nbut to occupy the room, "Fine!"
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:23:54.98,Default,,0000,0000,0000,,You exploited Reciprocity, I see.
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:56.07,Default,,0000,0000,0000,,What's that??
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:56.75,0:24:01.75,Default,,0000,0000,0000,,People feel the need to return a positive action that they\N have received in order to relieve their inner conscience
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:03.90,Default,,0000,0000,0000,,...or so goes the Theory of Reciprocity.
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,422)\frz355.681\t(\frz365)\b1\pos(326,264)\fs25}Theory of Reciprocity
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:06.25,Default,,0000,0000,0000,,By continuing to reject her appeals for help,
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:10.06,Default,,0000,0000,0000,,the two of them began to feel pangs of conscience.
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,So when she came to them once more,\Nbut this time pleading they occupy the rooms,
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:17.48,Default,,0000,0000,0000,,they very easily accepted this no-risk request...
Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:20.08,Default,,0000,0000,0000,,...to pay off the favor they owed.
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:22.84,Default,,0000,0000,0000,,She used psychology to her advantage!
Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:25.61,Default,,0000,0000,0000,,What? It's nothing complicated like that!
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kawai and Ms. Momoka helped me because\N I pleaded from the bottom of my heart!
Dialogue: 0,0:24:30.10,0:24:33.31,Default,,0000,0000,0000,,...it's that simple.
Dialogue: 0,0:24:37.49,0:24:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Hmph! Twisting the facts again!
Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:40.83,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be so sure...
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:44.38,Default,,0000,0000,0000,,It may be time for the LGT Offices to finally admit it.
Dialogue: 0,0:24:44.38,0:24:47.07,Default,,0000,0000,0000,,That girl is anything but weak.
Dialogue: 0,0:24:47.07,0:24:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Rather, she might have the hidden\N talent it takes to win this entire game...
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're the kind of person Akiyama can't ignore.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You trust everyone. You don't even\N know what it means to doubt.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.58,0:25:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes...you're the spitting image of his mother.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:34.19,0:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}YOKOYA!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.87,0:25:42.02,Default,,0000,0000,0000,,So he won, as anticipated.
Dialogue: 0,0:25:42.02,0:25:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Yep, by a mile.
Dialogue: 0,0:25:44.42,0:25:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz358.728\pos(316,165)}Mr. Norihiko Yokoya
Dialogue: 0,0:25:45.20,0:25:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz358.728\pos(322,137)}Mr. Norihiko Yokoya 
Dialogue: 0,0:25:49.01,0:25:50.74,Default,,0000,0000,0000,,What the hell do we do!?
Dialogue: 0,0:25:50.74,0:25:52.85,Default,,0000,0000,0000,,We have no way of telling who's Demon!!
Dialogue: 0,0:25:52.85,0:25:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Make them open the door!!
Dialogue: 0,0:25:54.22,0:25:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:25:55.60,0:26:00.29,Default,,0000,0000,0000,,But--if you accept my conditions, I will.
Dialogue: 0,0:26:00.29,0:26:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Fine, what are they?
Dialogue: 0,0:26:02.55,0:26:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Let us connect with those 3.
Dialogue: 0,0:26:06.35,0:26:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:26:09.11,0:26:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Since you connected with each of them,\Nthey are all Angels without a doubt.
Dialogue: 0,0:26:13.83,0:26:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Now if we connect, we'll both have 4 Crosses...
Dialogue: 0,0:26:17.17,0:26:19.90,Default,,0000,0000,0000,,and once we do, we'll give you the rooms.
Dialogue: 0,0:26:19.90,0:26:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's do it!
Dialogue: 0,0:26:21.08,0:26:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Like hell we can agree to THAT!
Dialogue: 0,0:26:23.79,0:26:25.14,Default,,0000,0000,0000,,S-scary...!
Dialogue: 0,0:26:27.27,0:26:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Look, let's just do this without the rooms.
Dialogue: 0,0:26:29.51,0:26:31.10,Default,,0000,0000,0000,,YEAH, LET'S!
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:33.29,Default,,0000,0000,0000,,...wait? Can we?
Dialogue: 0,0:26:33.29,0:26:36.16,Default,,0000,0000,0000,,We just need to interrogate them\N and find out who was the Demon!
Dialogue: 0,0:26:36.16,0:26:38.10,Default,,0000,0000,0000,,They ain't gonna be honest!
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, they're all Angels now, so none of\N them are at risk of being hung out to dry!
Dialogue: 0,0:26:44.47,0:26:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I get it...!
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Besides, if we don't figure\N out who's Demon, we ALL lose!
Dialogue: 0,0:26:49.62,0:26:51.68,Default,,0000,0000,0000,,They have no choice but to tell the truth, got it!?
Dialogue: 0,0:26:51.68,0:26:52.68,Default,,0000,0000,0000,,I got it! I got it!
Dialogue: 0,0:26:52.68,0:26:55.85,Default,,0000,0000,0000,,--but if you go that route, we win.
Dialogue: 0,0:26:55.85,0:26:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:26:56.52,0:26:57.90,Default,,0000,0000,0000,,What was that, stu~pid?
Dialogue: 0,0:26:57.90,0:27:02.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm right, aren't I, Ms. Katsuragi?
Dialogue: 0,0:27:05.74,0:27:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:27:07.60,0:27:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Explain what you mean!
Dialogue: 0,0:27:08.91,0:27:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Once we know who was Demon,
Dialogue: 0,0:27:10.89,0:27:13.86,Default,,0000,0000,0000,,We will turn towards Mr. Ikezawa's group and say,
Dialogue: 0,0:27:13.86,0:27:17.88,Default,,0000,0000,0000,,"Please, connect with us right away."
Dialogue: 0,0:27:17.88,0:27:18.77,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:27:18.77,0:27:20.63,Default,,0000,0000,0000,,So, think about it...
Dialogue: 0,0:27:20.09,0:27:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,417)\fs30\b1}Katsuragi's Team{\b0}
Dialogue: 0,0:27:20.63,0:27:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's just say one of them admits to being the Demon.
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(267,178)}m 0 0 l 72 0 72 30 0 30{\p0}\N
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\b1\fs25\pos(270,173)}It was me!{\b0}
Dialogue: 0,0:27:25.86,0:27:31.45,Default,,0000,0000,0000,,At that very moment, it proves\N that me and Mr. Makizono are Angels.
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:36.44,Default,,0000,0000,0000,,After all, the previous scoreboard \Nshowed there was only one Demon.
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:37.87,Default,,0000,0000,0000,,S-so what!?
Dialogue: 0,0:27:37.87,0:27:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Put yourselves in their shoes for a moment.
Dialogue: 0,0:27:41.86,0:27:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Ikezawa's group will then \Nconnect together to make Crosses.
Dialogue: 0,0:27:46.75,0:27:50.38,Default,,0000,0000,0000,,When they do, the person who \Nwas Demon will end up with 2 Crosses,
Dialogue: 0,0:27:50.38,0:27:53.97,Default,,0000,0000,0000,,while the Angels will both have 3.
Dialogue: 0,0:27:53.97,0:27:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Thus, they only need 2 more\N Angel allies to win the game.
Dialogue: 0,0:27:59.18,0:28:03.30,Default,,0000,0000,0000,,There's two choices: Our team, or your team.
Dialogue: 0,0:28:03.30,0:28:05.58,Default,,0000,0000,0000,,They'll only choose one...
Dialogue: 0,0:28:05.58,0:28:08.77,Default,,0000,0000,0000,,...and the side they don't join, loses.
Dialogue: 0,0:28:08.77,0:28:14.31,Default,,0000,0000,0000,,If you were in their situation,\Nwhich side would you choose?
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Remember, this is your chance to eliminate \Nplayers you don't want in the next round...
Dialogue: 0,0:28:21.63,0:28:24.02,Default,,0000,0000,0000,,I'd be best to eliminate the stronger ones, right?
Dialogue: 0,0:28:24.02,0:28:28.23,Default,,0000,0000,0000,,...and that's your team, isn't it?
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Woah-ho! The underdog takes a surprise lead!
Dialogue: 0,0:28:35.84,0:28:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Could this be it for Katsuragi!?
Dialogue: 0,0:28:57.56,0:29:00.58,Default,,0000,0000,0000,,You think you've won?
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:29:03.81,0:29:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Let me make this absolutely clear:
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:09.75,Default,,0000,0000,0000,,We will never agree to your terms.
Dialogue: 0,0:29:11.89,0:29:15.45,Default,,0000,0000,0000,,We can win without you.
Dialogue: 0,0:29:40.36,0:29:42.96,Default,,0000,0000,0000,,What did you just do?
Dialogue: 0,0:29:44.90,0:29:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Used one of these...
Dialogue: 0,0:29:46.19,0:29:48.66,Default,,0000,0000,0000,,"Checkbook"
Dialogue: 0,0:29:52.51,0:29:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's perform a little experiment, shall we?
Dialogue: 0,0:29:58.03,0:30:02.76,Default,,0000,0000,0000,,An experiment that brings\N out people's true natures, that is.
Dialogue: 0,0:30:02.76,0:30:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Attention ladies and gentlemen in those rooms:
Dialogue: 0,0:30:07.36,0:30:09.70,Default,,0000,0000,0000,,What you see before you is a check.
Dialogue: 0,0:30:09.70,0:30:14.92,Default,,0000,0000,0000,,To anyone willing to leave \Ntheir room, I offer you cash.
Dialogue: 0,0:30:16.57,0:30:19.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to name a price.
Dialogue: 0,0:30:19.14,0:30:23.06,Default,,0000,0000,0000,,And I will keep raising this price\N until you like what you hear.
Dialogue: 0,0:30:23.08,0:30:26.36,Default,,0000,0000,0000,,If you agree to the value,\Nplease return the check to me.
Dialogue: 0,0:30:26.36,0:30:30.91,Default,,0000,0000,0000,,However--only one person can claim this prize.
Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:33.95,Default,,0000,0000,0000,,First come, first serve.
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Now then, how much does\N a traitor cost, you think?
Dialogue: 0,0:30:41.42,0:30:44.25,Default,,0000,0000,0000,,This is a waste of time.
Dialogue: 0,0:30:44.25,0:30:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Everyone promised!
Dialogue: 0,0:30:46.94,0:30:52.59,Default,,0000,0000,0000,,You can't buy these people with money!
Dialogue: 0,0:30:52.59,0:30:57.00,Default,,0000,0000,0000,,People can't win against the power of money.
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:31:03.77,Default,,0000,0000,0000,,No matter how pious the individual,\Ngiven the right price, he'll crumble.
Dialogue: 0,0:31:04.59,0:31:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll name our starting price.
Dialogue: 0,0:31:06.91,0:31:11.02,Default,,0000,0000,0000,,If you return your check...
Dialogue: 0,0:31:11.02,0:31:14.16,Default,,0000,0000,0000,,I offer you 100 million yen.
Dialogue: 0,0:31:17.51,0:31:19.43,Default,,0000,0000,0000,,1-100 million!?
Dialogue: 0,0:31:29.48,0:31:33.94,Default,,0000,0000,0000,,I assure you, I've won big in every game until now.
Dialogue: 0,0:31:33.94,0:31:39.77,Default,,0000,0000,0000,,I have no problem giving you\N that much money right now.
Dialogue: 0,0:31:39.77,0:31:44.06,Default,,0000,0000,0000,,No one will break their promise.
Dialogue: 0,0:31:55.51,0:31:57.69,Default,,0000,0000,0000,,You're a stubborn bunch, I see.
Dialogue: 0,0:31:57.69,0:32:00.86,Default,,0000,0000,0000,,But this is just the start of our experiment...
Dialogue: 0,0:32:00.86,0:32:04.07,Default,,0000,0000,0000,,My second offer: 200 Million.
Dialogue: 0,0:32:04.07,0:32:07.10,Default,,0000,0000,0000,,200!?
Dialogue: 0,0:32:07.10,0:32:12.92,Default,,0000,0000,0000,,If you return your check, I'll give you 200 Million.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Him after all, eh?
Dialogue: 0,0:33:05.84,0:33:07.47,Default,,0000,0000,0000,,It's settled.
Dialogue: 0,0:33:07.47,0:33:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fukunaga's willing to come\N out for 200 Million.
Dialogue: 0,0:33:22.04,0:33:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Yabba.
Dialogue: 0,0:33:23.72,0:33:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Dabba.
Dialogue: 0,0:33:25.85,0:33:31.79,Default,,0000,0000,0000,,YabbaDabbaDOOO~!
Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:35.67,Default,,0000,0000,0000,,FUKUNAGA! WHAT THE HELL!?
Dialogue: 0,0:33:35.67,0:33:37.22,Default,,0000,0000,0000,,YOU FRIGGIN' LIAR!!
Dialogue: 0,0:33:36.94,0:33:39.12,Default,,0000,0000,0000,,LIAR! LIAR!
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you see now?
Dialogue: 0,0:33:42.37,0:33:49.35,Default,,0000,0000,0000,,The words "trust" and "promise"\Nare but figments of your imagination.
Dialogue: 0,0:34:08.59,0:34:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah-ah-ah...
Dialogue: 0,0:34:09.90,0:34:14.43,Default,,0000,0000,0000,,We can't have you taking the check\Nand locking yourself in there now, can we?
Dialogue: 0,0:34:14.43,0:34:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Well how do I know you won't\Nrip this check the moment I come out?
Dialogue: 0,0:34:19.91,0:34:21.78,Default,,0000,0000,0000,,All right, how about this?
Dialogue: 0,0:34:21.78,0:34:24.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave this check in front of the door.
Dialogue: 0,0:34:24.42,0:34:28.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll walk away so you can\N take it once you're outside.
Dialogue: 0,0:34:28.42,0:34:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ready anytime.
Dialogue: 0,0:34:56.57,0:35:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fukunaga...why!?
Dialogue: 0,0:35:00.81,0:35:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you promise me!?
Dialogue: 0,0:35:02.98,0:35:04.97,Default,,0000,0000,0000,,You said you wouldn't come out no matter what!
Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Promise?
Dialogue: 0,0:35:10.44,0:35:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Haven't I said it OVER and OVER and OVER!?
Dialogue: 0,0:35:14.25,0:35:16.81,Default,,0000,0000,0000,,STOP trusting people!
Dialogue: 0,0:35:16.81,0:35:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Wha...how could you? Weren't we a team?
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:23.17,Default,,0000,0000,0000,,NO, WE'RE NOT!
Dialogue: 0,0:35:23.30,0:35:25.77,Default,,0000,0000,0000,,As long as I profit...
Dialogue: 0,0:35:25.77,0:35:30.58,Default,,0000,0000,0000,,...anything goes.
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:39.85,Default,,0000,0000,0000,,How low can you go, scumbag!?
Dialogue: 0,0:35:39.85,0:35:41.24,Default,,0000,0000,0000,,GIVE THAT HERE!
Dialogue: 0,0:35:41.24,0:35:42.48,Default,,0000,0000,0000,,YEAH, RIGHT!
Dialogue: 0,0:35:42.48,0:35:46.81,Default,,0000,0000,0000,,This is the LIAR GAME! \NLying's a given!!
Dialogue: 0,0:35:46.81,0:35:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Aaah!! Why did I ever help her!?
Dialogue: 0,0:35:52.03,0:35:57.03,Default,,0000,0000,0000,,The bonds people share\N are such fragile things...
Dialogue: 0,0:36:00.59,0:36:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama-kun? Your little protest is over.
Dialogue: 0,0:36:05.72,0:36:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope you learned your lesson,\Nbecause this game...is your last.
Dialogue: 0,0:36:36.85,0:36:38.85,Default,,0000,0000,0000,,I win.
Dialogue: 0,0:36:41.77,0:36:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Yesss!
Dialogue: 0,0:36:49.33,0:36:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Buddy! Let's Cross up!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.56,0:36:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We're running out of time.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:37:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Tsuchida was the Demon, hm?
Dialogue: 0,0:37:08.36,0:37:10.85,Default,,0000,0000,0000,,What is it now?
Dialogue: 0,0:37:10.89,0:37:13.63,Default,,0000,0000,0000,,So? Who's the Demon?
Dialogue: 0,0:37:13.63,0:37:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Why, me, my good sir! What of it?
Dialogue: 0,0:37:17.96,0:37:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm an Angwel agwain~!
Dialogue: 0,0:37:27.07,0:37:29.92,Default,,0000,0000,0000,,You heard the man.
Dialogue: 0,0:37:32.75,0:37:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ready.
Dialogue: 0,0:37:44.01,0:37:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tsuchida!
Dialogue: 0,0:37:45.43,0:37:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Nao-chan, for not \Ntelling you I was the Demon.
Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.64,Default,,0000,0000,0000,,No problem. Come on.
Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Katsuragi's the real Demon...
Dialogue: 0,0:37:58.06,0:37:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:37:59.70,0:38:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Connect, please!
Dialogue: 0,0:38:02.29,0:38:05.32,Default,,0000,0000,0000,,W-what the hell's going on!?
Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:06.98,Default,,0000,0000,0000,,It's simple.
Dialogue: 0,0:38:07.49,0:38:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Yasukawa, you just confessed to being the Demon.
Dialogue: 0,0:38:10.02,0:38:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Which means, everyone else here is an Angel.
Dialogue: 0,0:38:15.53,0:38:18.32,Default,,0000,0000,0000,,...Nao Kanzaki and four-eyes included.
Dialogue: 0,0:38:18.44,0:38:24.67,Default,,0000,0000,0000,,So naturally, we can all connect without worry.
Dialogue: 0,0:38:28.68,0:38:34.21,Default,,0000,0000,0000,,You mean...you were after this all along!?
Dialogue: 0,0:38:34.86,0:38:39.24,Default,,0000,0000,0000,,I knew you'd resort to money\N if we sealed off the rooms.
Dialogue: 0,0:38:39.24,0:38:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, I certainly didn't expect that fun "experiment."
Dialogue: 0,0:38:43.76,0:38:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the winter bonus!
Dialogue: 0,0:38:46.32,0:38:48.73,Default,,0000,0000,0000,,It's good to be on Akiyama's side!
Dialogue: 0,0:38:48.73,0:38:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What're ya gonna use that cash for?
Dialogue: 0,0:38:54.83,0:38:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Had we not sealed those rooms,
Dialogue: 0,0:38:58.97,0:39:05.75,Default,,0000,0000,0000,,You would've entered them one-by-one.
Dialogue: 0,0:39:05.75,0:39:07.99,Default,,0000,0000,0000,,The other two would've stayed as lookouts
Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:13.28,Default,,0000,0000,0000,,to prevent anyone from \Nconnecting with Nao or her pal.
Dialogue: 0,0:39:13.30,0:39:18.75,Default,,0000,0000,0000,,But...when we sealed them \Nall off, you lost your calm.
Dialogue: 0,0:39:18.75,0:39:23.83,Default,,0000,0000,0000,,I then planned to release 3 rooms at once...
Dialogue: 0,0:39:23.83,0:39:29.82,Default,,0000,0000,0000,,...and you fell right for it. Everyone took a room,
Dialogue: 0,0:39:29.87,0:39:33.83,Default,,0000,0000,0000,,leaving Ikezawa and co. all to ourselves.
Dialogue: 0,0:39:34.73,0:39:38.35,Default,,0000,0000,0000,,I took that time to share with them the plan.
Dialogue: 0,0:39:38.37,0:39:41.69,Default,,0000,0000,0000,,If one of you admitted to being the Demon,
Dialogue: 0,0:39:41.69,0:39:46.83,Default,,0000,0000,0000,,that'd prove Nao and four-eyes \Nwere Angels, and safe to connect with.
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:52.72,Default,,0000,0000,0000,,You proved it yourselves once you came out.
Dialogue: 0,0:39:53.13,0:39:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So? Who's the Demon?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:54.87,0:39:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why, me, my good sir! What of it?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:58.06,0:39:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You heard the man.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:01.76,0:40:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Too bad, Katsuragi.
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:09.28,Default,,0000,0000,0000,,You were too quick to assume victory.
Dialogue: 0,0:40:10.41,0:40:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Know what this means?
Dialogue: 0,0:40:12.15,0:40:17.65,Default,,0000,0000,0000,,The only ones without 4\N or more Crosses right now...
Dialogue: 0,0:40:17.89,0:40:20.50,Default,,0000,0000,0000,,...are you guys.
Dialogue: 0,0:40:27.57,0:40:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I hope you learned your lesson...
Dialogue: 0,0:40:32.45,0:40:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Because this game...
Dialogue: 0,0:40:36.44,0:40:38.65,Default,,0000,0000,0000,,...is your last.
Dialogue: 0,0:41:13.88,0:41:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Please, connect with me.
Dialogue: 0,0:41:23.48,0:41:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Y-you...serious?
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course I am! Like I said before,
Dialogue: 0,0:41:33.26,0:41:38.15,Default,,0000,0000,0000,,we'll all win this together.
Dialogue: 0,0:42:13.72,0:42:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Put your hand down.
Dialogue: 0,0:42:19.59,0:42:25.01,Default,,0000,0000,0000,,The only thing you can trust in \Nthe LIAR GAME are careful calculations.
Dialogue: 0,0:42:25.04,0:42:26.48,Default,,0000,0000,0000,,But, if we don't connect, then--!
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:31.13,Default,,0000,0000,0000,,We won't lose. There's no way we can.
Dialogue: 0,0:42:33.35,0:42:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, ladies and gentlemen?
Dialogue: 0,0:42:52.05,0:42:53.51,Default,,0000,0000,0000,,W-where are you going!?
Dialogue: 0,0:42:53.51,0:42:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Stop! What's wrong with you!?
Dialogue: 0,0:42:55.12,0:42:56.86,Default,,0000,0000,0000,,MOVE!
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:12.04,Default,,0000,0000,0000,,What did you do to them?
Dialogue: 0,0:43:12.04,0:43:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Like I said before,
Dialogue: 0,0:43:15.75,0:43:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Humans can only operate together...
Dialogue: 0,0:43:28.82,0:43:32.35,Default,,0000,0000,0000,,...by means of financial agreement.
Dialogue: 0,0:43:31.09,0:43:32.19,Default,,0000,0000,0000,,{\frz356.711\fs30\pos(284,138)}CONTRACT
Dialogue: 0,0:43:40.49,0:43:41.62,Default,,0000,0000,0000,,When did you...?
Dialogue: 0,0:43:41.62,0:43:46.61,Default,,0000,0000,0000,,When you were busy filling up the rooms.
Dialogue: 0,0:43:46.66,0:43:52.82,Default,,0000,0000,0000,,The pledge states you must connect once your\N teammates step out of the Rooms of Judgment.
Dialogue: 0,0:43:52.82,0:43:59.39,Default,,0000,0000,0000,,If anyone breaks this pledge, \Nthey must pay a 200 Million penalty.
Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:03.28,Default,,0000,0000,0000,,I threatened to exile anyone who wouldn't sign.
Dialogue: 0,0:44:03.28,0:44:08.05,Default,,0000,0000,0000,,That got them to agree very easily.
Dialogue: 0,0:44:12.47,0:44:18.22,Default,,0000,0000,0000,,You said this game was my last, was it?
Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, to quote your own words,
Dialogue: 0,0:44:25.66,0:44:30.33,Default,,0000,0000,0000,,"You were too quick to assume victory."
Dialogue: 0,0:44:41.57,0:44:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Akiyama-kun.
Dialogue: 0,0:44:45.21,0:44:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Get serious next time, will you?
Dialogue: 0,0:44:55.65,0:44:57.85,Default,,0000,0000,0000,,She read this far ahead!?
Dialogue: 0,0:44:57.87,0:45:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama just might lose...
Dialogue: 0,0:45:02.27,0:45:08.43,Default,,0000,0000,0000,,...because Katsuragi will have a big advantage this \Ncoming game with her ability to manipulate people.
Dialogue: 0,0:45:08.45,0:45:10.43,Default,,0000,0000,0000,,You mean THAT game?
Dialogue: 0,0:45:17.01,0:45:19.25,Default,,0000,0000,0000,,One more game...
Dialogue: 0,0:45:19.28,0:45:24.70,Default,,0000,0000,0000,,If we beat this next game, we reach the finals.
Dialogue: 0,0:45:27.20,0:45:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But...what awaited us...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:48.46,0:45:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...was absolute hell.
Dialogue: 0,0:45:54.98,0:45:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\pos(324,295)}Until the end...{\b0}
Dialogue: 0,0:45:54.98,0:45:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\pos(326,373)}Only {\c&H3506DB&}2 MORE Episodes{\c&HFFFFFF&}!!{\b0}
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs31\pos(193,143)}The Next one...{\b0}
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\c&H3506DB&\pos(328,268)}Airs {\c&HFFFFFF&}January {\c&H3506DB&}12th, {\c&HFFFFFF&}2010 {\c&H3506DB&}(Tues){\b0}
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\pos(315,355)\c&H3506DB&}9:00 {\c&HFFFFFF&}PM{\b0}
Dialogue: 0,0:46:19.88,0:46:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(115,63)\b1}Next Episode Preview{\b0}
Dialogue: 0,0:46:20.32,0:46:23.43,Default,,0000,0000,0000,,We should be able to work together!
Dialogue: 0,0:46:23.43,0:46:26.90,Default,,0000,0000,0000,,You will regret not eliminating these other players...
Dialogue: 0,0:46:26.90,0:46:29.00,Default,,0000,0000,0000,,We will now commence the \N2nd half of our Semi-finals!
Dialogue: 0,0:46:27.36,0:46:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\pos(321,339)}Semi-final{\c&H3506DB&} 2nd Half{\b0}
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I have a plan...
Dialogue: 0,0:46:27.66,0:46:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\pos(316,417)}The {\c&H3506DB&}"{\c&HFFFFFF&}GOLD RUSH{\c&H3506DB&}" {\c&HFFFFFF&}Game begins{\c&H3506DB&}!!{\b0}
Dialogue: 0,0:46:30.17,0:46:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H3506DB&\pos(253,328)}Akiyama {\c&HFFFFFF&}and {\c&H3506DB&}Katsuragi's...{\b0}
Dialogue: 0,0:46:30.17,0:46:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\pos(343,418)}...untold {\c&H3506DB&}past{\c&HFFFFFF&}...{\c&H3506DB&}?!
Dialogue: 0,0:46:29.62,0:46:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Is Ms. Katsuragi someone you used to know?
Dialogue: 0,0:46:31.79,0:46:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Akiyama-kun...
Dialogue: 0,0:46:24.84,0:46:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(146,92)}Airs {\c&HFFFFFF&}January {\c&H3506DB&}12th, {\c&HFFFFFF&}2010 {\c&H3506DB&}(Tues){\b0}
Dialogue: 0,0:46:21.01,0:46:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H3506DB&\pos(320,335)}The Angels {\c&HFFFFFF&}& {\b1\c&H3506DB&}Demons {\c&HFFFFFF&}Game...
Dialogue: 0,0:46:21.01,0:46:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\c&H3506DB&\pos(396,411)}...Ends {\c&HFFFFFF&}in which direction{\c&H3506DB&}?!{\b0}
Dialogue: 0,0:46:05.21,0:46:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,35)}{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}NOT FOR SALE OR RENT. DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!!
Dialogue: 0,0:46:05.21,0:46:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E00B9&\c&HFFFFFF&\b1}NOT FOR SALE OR RENT. DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!!
Dialogue: 0,0:46:05.21,0:46:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E00B9&\c&HFFFFFF&\b1\pos(324,422)}Softsubs hosted on d-addicts.com. \NCome by and tell us what you thought!