[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 82874
Last Style Storage: Default
Video File: Liar Game Season 2 ep06 (704x396 XviD).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: normal,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: names,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Background,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: small,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: large,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:02.64,Background,,0000,0000,0000,,Меня зовут Канзаки Нао.
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:05.12,Background,,0000,0000,0000,,Вовлечённая в Игру Лжецов,
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.32,Background,,0000,0000,0000,,я решила участвовать в 4-ом раунде\Nи узнала нечто важное.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(174,83)\b1}АВАНГАРД{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(324,84)\b1}ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПОЛЕ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(469,84)\b1}ГЕНЕРАЛ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,242)\c&H1806AA&\3c&HFFFFFF&\b1}ПОБЕДА{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1806AA&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(467,241)}ПОБЕДА{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,419)\c&HD25414&\3c&HFFFFFF&\b1}ПОРАЖЕНИЕ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD25414&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(467,417)}ПОРАЖЕНИЕ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(177,267)\c&H00FF00&\frz345.647\fs26}НИЧЬЯ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ждёт нас в конце?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,...Рай.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Если вы станете победителями рая,\N то сможете это сделать...
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,...положить конец Игре Лжецов.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я {\i1}определённо{\i0}\N уничтожу эту игру.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И прежде, чем я поняла, я оказалась на Полуфинале.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нас уже ждала...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кацураги Рё.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...некая Кацураги Рё.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Немного позже началась первая часть Полуфинала.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Игра АНГЕЛОВ И ДЕМОНОВ.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:48.13,Background,,0000,0000,0000,,В этой игре, когда \NАнгел и Демон соприкасаются браслетами,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.49,Background,,0000,0000,0000,,Ангел становится Демоном.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:55.41,Background,,0000,0000,0000,,Тем не менее, когда соприкасаются \N2 Ангела, они оба образуют по Кресту.
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.62,Background,,0000,0000,0000,,Игра разделена на 3 периода по 30 минут...
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.88,Background,,0000,0000,0000,,...с перерывами после каждого периода.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(321,261)\frz355.681\t(\frz365)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Общее время трёх периодов с перерывами{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:07.44,Background,,0000,0000,0000,,В конце, Ангелы с 4\N и более Крестами объявляются победителями.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2804E1&\frz355.681\t(\frz365)\pos(325,406)\3c&HFFFFFF&}Ангелы с 4 и более Крестами выигрывают!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.40,Background,,0000,0000,0000,,Они переходят во вторую часть Полуфинала.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2804E1&\frz355.681\t(\frz365)\pos(325,406)\3c&HFFFFFF&}Победители переходят на следующий этап!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У этой игры был верный способ выиграть.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если 2 Демона благородно выдадут себя,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}тогда, объединившись, есть возможность\N создать достаточное количество Крестов!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему я Демон!?\NИ ни одного Креста!
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги ловко обвела нас вокруг \Nпальца и превратила в Демонов.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, мы работаем заодно.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она тайно объединилась с\N Марией и Якусавой,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы обмануть нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Это Игра Лжецов.\NОбман - обычное дело.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Немного спустя началась настоящая игра.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(539,392)\3c&H000000&}ПЕРИОД{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(535,430)\c&H2804E1&}Настоящая Игра{\b0}
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, уладим всё по-хорошему, Акияма?
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\frz355.681\t(\frz365)\pos(323,410)}Кто 2 Демона...?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Я Ангел!\NА ты?
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же Ангел!
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я подумала: раз мы трое - Ангелы,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\frz355.681\t(\frz365)\pos(323,410)}Нао, Акияма, Фукунага -Ангелы!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}тогда мы сможем легко выиграть!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,...я - Демон.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В мгновение ока перед нами возникло препятствие.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(151,394)}ПЕРИОД{\b0}
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2804E1&\pos(103,436)}3 Минуты {\c&HD4D4D4&}Спустя{\b0}
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Фукунага, почему ты соврал?
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Потому что там были другие игроки.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог сказать правду перед всеми!
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Если мы втроём работаем в команде,
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы можем, по крайней мере, превратить тебя в Ангела!
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это прямо сейчас!\NСпасти тебя - задача №1!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Нао... спасибо!
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,При связи образуется громкий звук. Все услышат.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Если мы начнём действовать сейчас,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,они сразу же подумают, что мы \Nтакие же сообщники как у Катсураги.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... как быть с Фукунагой?
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасём его... когда придёт время.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,- Связь!\N- Кто?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Как всем известно, мы трое - \NАнгелы благодаря репетиции.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь каждый из нас имеет по 2 Креста.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что будете делать вы, дамы и господа?
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Оставите всё так и проиграете!
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Это всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу позволить вам присоединиться к нашей команде.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка? Никто к вам не...
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Я подразумеваю {\i1}каждого{\i0} из вас...
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Демонов в том числе.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Не слушайте её!\NОна пытается сбить вас!
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Примешь в свою команду Демонов?
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего глупее!
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Глупее? Не думаю.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,У каждого из нас троих есть 2 Креста.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Если к нам присоединится Ангел,
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,то у каждого из нас будет по 3 Креста.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы спросите, что будет, если \Nк нам присоединится Демон?
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы понесём потери,\Nно не настолько ужасные, как вы думаете.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Трое из нас по-прежнему будут Ангелами,\Nа двое даже получат по дополнительному Кресту.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же касается Демона, он или она\N станет Ангелом, да ещё и получит Крест.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Все мы выигрываем.\NРазве это не замечательная сделка?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После этих слов атмосфера тотчас же изменилась.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, она права.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Для меня же лучше присоединиться к ней.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу кое-что прояснить:
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,эта сделка в силе до тех пор, пока \Nнаша команда не создаст 4 Креста.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами: когда наша победа будет определена,
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,остальные нам больше не понадобятся.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы откажем вам в помощи.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже сказала, мы примем людей, \Nнесмотря на ваш статус.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,У этого предложения есть только 1 условие...
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто первый встал, того и тапки.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Любой желающий. \NЭто ваш выбор.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Безнадёжно. Их никто не сможет остановить.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Тото, кто пойдёт, обречён на провал.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет, пусть идёт.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз повторю это:
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто первый присоединится к ней,
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,без сомненья проиграет.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Фансаб-группы ТОМАТО и Kiseki представляют...\Nhttp://subs.j-stuff.ru/
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:06.91,large,,0000,0000,0000,,{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}И{\c&H000000&}ГРА {\c&H1E00B9&}Л{\c&H000000&}ЖЕЦОВ {\c&H1E00B9&}2 \N {\c&H000000&}Серия {\c&H1E00B9&}6{\b0}
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто присоединится ко мне, проиграет?
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой оригинальный блеф!
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Это не блеф,
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,а чистая правда.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги, ты сама это сказала.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Демон или Ангел, не важно,\Nты примешь их с распростёртыми объятьями.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Первые, кто к тебе прибежит,
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:39.04,Default,,0000,0000,0000,,будут точно Демоны.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Потому что им нечего терять.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве есть разница с таким\Nстранным способом выиграть?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто из вас собирается присоединиться к ней первым?
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше интересно, каким образом они проиграют?
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Они проиграют, потому что потом я раздавлю тебя.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,После того, как они присоединятся к тебе,\Nмы создадим группу из 8 человек.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,И мы будем точно знать, \Nкто один из двух Демонов.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сказала, ваша группа из четырёх \Nполучит достаточное количество крестов.
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Между тем наша команда из 8 \Nчеловек, так же будет иметь Демона.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,С таким большим количеством, мы с лёгкостью сможем выиграть.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы наберём больше очков\N и пройдём в следующую игру,..
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,...а твоя маленькая команда просто поблекнет.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ, ТЫ!
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль, Кацураги.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, никто не хочет быть твоим другом.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, ладно.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу пообещать тебе.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Каждый прибежит ко мне, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Акияма,..
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,он ведь действительно опасен.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,У нас действительно всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не смогут создать Кресты.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто смотри и сам убедишься.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ПРИЗНАЙТЕСЬ УЖЕ!
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, ЧТО ЗДЕСЬ ЕСТЬ 2 ДЕМОНА!
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он делает, когда\N он сам Демон?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... все закройте глаза.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь лучше?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если вы Демон, поднимите руку.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,ЗАКРОЙТЕ ГЛАЗА!
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно этой лжи!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Команда Кацураги это одно, но \Nя также не могу доверять никому из вас!
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, старуха?!
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь доверять, потому что ты Демон?
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Старуха? Я? Мы практически одного возраста!
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ходить вокруг да около, или ты настолько стара!?
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Мы так никогда не создадим Крестов!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поняли? \NВам никогда не удастся договориться.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Можете продолжать, неудачники!
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло! 1 период подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ваши результаты.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ангелы: 10, Демоны: 2
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(533,429)}Перерыв{\b0}
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё так плохо.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны придумать способ\N образовать кресты между 9 участниками!
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать!?
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра зависит только от одного:
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,...как бы то ни было, мы должны
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,добиться их доверия.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Доверия?
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Люди подвластны своим страхам.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за денег они станут работать вместе.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете добиться, чтобы\N люди начали доверять незнакомцам.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Столько надежд на игру,\Nв которой не существует слова "доверие".
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Доверие существует!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Я определённо выиграю эту игру через доверие!
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Какая маленькая доверчивая девочка.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно получится так, что ты проиграешь...
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,...как тогда.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда? О чём это она?
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда Акияма был ещё в колледже, \Nто потерпел одно единственное поражение.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Акияма {\i1}проиграл{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,...Рё Кацураги.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,И она с лёгкостью может опять его обойти.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда..?
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Не забивай этим голову.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выиграть.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласна, что люди
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.78,Default,,0000,0000,0000,,не могут объединиться без взяток.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем второй период!
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(555,390)}2 ПЕРИОД{\b0}
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2804E1&\pos(561,433)}Начало{\b0}
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Минуту внимания.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ли увидеть фокус?
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за фокус?
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)}{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба, выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Алесса\NРедакция: Michiya
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,За ансаб благодарим furransu and shrimpy.
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть 2 обычных металических шарика.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите... шар на длинной ните начнёт раскачиваться.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Действительно двигается!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Как ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы объяснил?
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Этим можно отличить Ангела от Демона.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Как это!?
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели, что реагирует только одна сторона браслета?
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит из-за частоты сигнала, передаваемого браслетом.
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:16:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Сигнала..?
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:03.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть, эти браслеты подают разные сигналы,\N поэтому можно сказать, кто Ангел, а кто Демон?
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я изучал электронику в колледже,
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и мы использовали что-то наподобие.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал...
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"А что, если этот прибор такой же,\N какой мы использовали?"
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Во время одного из исследований мы выводили\N на монитор пульс и давление пациента.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Если состояние нормальное, прибор испускал А-частотный сигнал.
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Если же самочувствие ухудшалось, то подавался Б-частотный сигнал,
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,который вызывал медсестру.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я нашёл нечто похожее...
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:43.52,Default,,0000,0000,0000,,У Ангелов один сигнал, у Демонов другой.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,И система, которая отвечает за это,\N не что иное как Круг Василиска.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Специальная цепь, разработанная \NГарвардским учёным Крузтофом Фасилиском.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё устроено так, что волны не пересекаются\N с волнами других медицинских аппаратов.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Но при определённых условиях,\N можно добиться физического эффекта.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я настроил периоды \N колебания маятников, чтобы
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,добиться реакции соответствующей\N частоты сигнала.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, о чём ты говоришь...
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:16.72,Default,,0000,0000,0000,,если браслеты  сделаны по\Nсхеме Круга Василиска,
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,то  они заставят 1 из\N маятников раскачиваться.
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа этого...
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Они вытворяют что-то странное!
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Я ничего об этом не знал!
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Найди информацию о схеме этих браслетов!
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже ищу.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем узнать, кто Ангел, а кто\N Демон, используя эти маятники?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. И то, что я Ангел,
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,означает, что большой маятник реагирует на Ангелов,
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,а короткий на Демонов.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем с лёгкостью выиграть!
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро! А ты {\i1}действительно{\i0} Ангел?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем быть уверены, что \Nдлинный не распознаёт Демонов?
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос!
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема. Нужно только найти 3-х игроков, \Nу которых будет раскачиваться длинный маятник.
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Так как среди нас только 2 Демона,
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,3 одинаковых результата
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.07,Default,,0000,0000,0000,,будут указывать на Ангелов.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... кто хочет быть первым?
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Фукунага. Давай ты.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Нам нужно спасти тебя.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Что они вытворяют?
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Реагирует короткий!
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что или я или Фукунага Демон.
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй ты.
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь длинный!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не против правил?!\NОн знает конфиденциальную информацию.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь часть его плана.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один человек.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Если большой маятник опять будет раскачиваться,
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,это докажет, что Канзаки и я Ангелы.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы узнаем, кто Ангелы, \Nмы сможем создать Кресты.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы с лёгкостью получите целых 4.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Если мы узнаем, кто Ангел,
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем выиграть!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,МЫ СМОЖЕМ ВЫИГРАТЬ!!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы выиграем!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Раскачивался длинный!
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он...
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, что длинный\N указывает на Ангелов.
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Получается... Фукунага Демон?!
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,После того, что он говорил!
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Демон. Что такого?
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Решено... трое из нас Ангелы.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте создадим Кресты.
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Они начали объединяться!
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что этого не случится!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня 2 Креста.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ура! У меня тоже 2 Креста!
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Акияма?
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать с Фукунагой?
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нам нужно создать Кресты.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем спасти его позже.
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Видели? Я Ангел!
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Создадим Кресты.
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Группа Акиямы определённо собирается выиграть...
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:52.49,Default,,0000,0000,0000,,3 Креста!
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:55.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже 3!
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Работает, Акияма!
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем выиграть.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам не нужна. Исчезни!
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже есть способ выиграть.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки?
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила, что хочешь, чтобы выиграли все?
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему отказываешь\N Фукунаге в помощи?
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:51.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:23:54.65,0:23:58.67,Default,,0000,0000,0000,,У вашей группы уже есть Кресты.
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Так почему вы до сих пор ему не помогли?
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы сделаем это после того,\Nкак создадим все Кресты.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Кавай и Момока.
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Согласны ли вы потратить один из\N своих Крестов, чтобы спасти Фукунагу?
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:24.06,Default,,0000,0000,0000,,-Что?\N-Да,ну...
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что мы спасём его.
Dialogue: 0,0:24:29.73,0:24:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал, Фукунага?
Dialogue: 0,0:24:40.96,0:24:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:50.97,Default,,0000,0000,0000,,единственный человек, на которого я могу положиться, - это ты.
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не предашь меня?
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе доверять?
Dialogue: 0,0:25:02.05,0:25:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я положиться на тебя, Нао?
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Фукунага...
Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:25:19.19,0:25:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:25:21.62,0:25:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси меня!
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:25:36.86,0:25:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я Ангел с одним Крестом.
Dialogue: 0,0:25:50.50,0:25:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:25:53.28,0:25:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что этого не забуду!
Dialogue: 0,0:26:03.98,0:26:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы объединились...
Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ты теперь ведь Ангел?
Dialogue: 0,0:26:08.94,0:26:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Не поддавайтесь Кацураги.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Она просто неудачница.
Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем создать больше Крестов.
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Как Кацураги отчаянно борется.
Dialogue: 0,0:26:26.56,0:26:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Но Акияму она побороть не может.
Dialogue: 0,0:26:29.06,0:26:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:26:31.66,0:26:34.32,Default,,0000,0000,0000,,У Акиямы 4 Креста...
Dialogue: 0,0:26:34.32,0:26:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Он уже выиграл.
Dialogue: 0,0:26:36.25,0:26:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Кацураги не нужен Акияма.
Dialogue: 0,0:26:43.82,0:26:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Она преследует Нао Канзаки.
Dialogue: 0,0:26:47.83,0:26:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:26:51.62,0:26:54.53,Default,,0000,0000,0000,,4 Креста!
Dialogue: 0,0:26:54.53,0:26:57.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже!
Dialogue: 0,0:26:57.43,0:26:58.79,Default,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:26:58.79,0:27:01.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня 2!
Dialogue: 0,0:27:01.83,0:27:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Акияма, у тебя ведь 4?
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, спасая Фукунагу,
Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ты передала инициативу.
Dialogue: 0,0:27:14.98,0:27:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал {\i1}не{\i0} объединяться с ним до последнего.
Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты ведь видел...
Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы окажемся в большой опасности.
Dialogue: 0,0:27:30.84,0:27:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Проверь меня.
Dialogue: 0,0:27:33.78,0:27:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри... они создают Кресты как кролики!
Dialogue: 0,0:27:38.22,0:27:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Выживем ли мы?!
Dialogue: 0,0:27:39.86,0:27:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что мы выиграем.
Dialogue: 0,0:27:43.98,0:27:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Игра принадлежит двум\N сторонам: Акияме и Кацураги.
Dialogue: 0,0:27:49.39,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть 1 вещь, в которой я уверена,\N- это способность судить о людях.
Dialogue: 0,0:27:55.25,0:28:00.75,Default,,0000,0000,0000,,И единственный человек, которого мы должны бояться...
Dialogue: 0,0:28:04.48,0:28:06.22,Default,,0000,0000,0000,,сама Кацураги.
Dialogue: 0,0:28:07.50,0:28:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Я тоже Ангел.
Dialogue: 0,0:28:09.25,0:28:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наш клуб!
Dialogue: 0,0:28:11.59,0:28:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай объединимся.
Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:28:19.23,0:28:22.34,Default,,0000,0000,0000,,В итоге ты осталась ни с чем!
Dialogue: 0,0:28:27.21,0:28:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора раскрыть ложь Акиямы.
Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Про эти маятники.
Dialogue: 0,0:28:39.01,0:28:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Можно одолжить?
Dialogue: 0,0:28:55.16,0:28:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Каваи.
Dialogue: 0,0:28:57.56,0:29:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты Ангел с 4 Крестами, не так ли?
Dialogue: 0,0:29:01.17,0:29:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Да..
Dialogue: 0,0:29:01.63,0:29:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, должен реагировать, как я знаю, длинный конец.
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:29:09.31,0:29:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Реагирует короткий маятник!
Dialogue: 0,0:29:26.40,0:29:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:29:28.33,0:29:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Потому что эти маятники ни на что не реагируют.
Dialogue: 0,0:29:38.30,0:29:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Это фальшивка.
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:42.42,Default,,0000,0000,0000,,... фальшивка.
Dialogue: 0,0:29:51.65,0:29:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Период колебания маятника зависит от его длины.
Dialogue: 0,0:29:55.23,0:29:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, вы приводите маятник в движение.
Dialogue: 0,0:29:58.68,0:30:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Затем, если вы подбираете частоту колебания,
Dialogue: 0,0:30:02.59,0:30:05.67,Default,,0000,0000,0000,,вы приводите маятник в резонанс,\N что заставляет его раскачиваться сильнее.
Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот метод позволяет контролировать любой маятник.
Dialogue: 0,0:30:09.31,0:30:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Акияма?
Dialogue: 0,0:30:11.51,0:30:14.45,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт Круга Василиска??
Dialogue: 0,0:30:14.45,0:30:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Круга Василиска?
Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, один большой колледж...
Dialogue: 0,0:30:16.81,0:30:20.41,Default,,0000,0000,0000,,и их профессор открыл эту систему?
Dialogue: 0,0:30:20.41,0:30:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Он вам так сказал?
Dialogue: 0,0:30:22.38,0:30:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Не существовало такого человека.
Dialogue: 0,0:30:25.77,0:30:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Как обидно, теперь ты превратился в мошенника 3-его ранга...
Dialogue: 0,0:30:31.74,0:30:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Акияма.
Dialogue: 0,0:30:40.39,0:30:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:30:41.44,0:30:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ни человека, ни такой технологии нет.
Dialogue: 0,0:30:44.49,0:30:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:30:46.33,0:30:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Он даже меня обвёл вокруг пальца!
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала это?
Dialogue: 0,0:30:50.65,0:30:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно знала.
Dialogue: 0,0:30:52.37,0:30:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
ВшфдщпгуЖ 0б0Ж30Ж54ю31б0Ж30Ж56ю72бВуафгдебб0000б0000б0000ббИ ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:30:56.72,0:31:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что до начала игры
Dialogue: 0,0:31:01.64,0:31:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Акияма, Канзаки и Фукунага...
Dialogue: 0,0:31:07.55,0:31:09.22,Default,,0000,0000,0000,,были заодно.
Dialogue: 0,0:31:10.87,0:31:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Сообщники?!
Dialogue: 0,0:31:12.25,0:31:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Они точно знали, кто из них Ангел, а кто Демон.
Dialogue: 0,0:31:16.87,0:31:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому его тест маятником дал верный результат.
Dialogue: 0,0:31:20.33,0:31:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, это значит,
Dialogue: 0,0:31:22.96,0:31:25.12,Default,,0000,0000,0000,,что мы объединялись вслепую?!
Dialogue: 0,0:31:25.12,0:31:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Это была попытка выявить Ангелов?!
Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы использовали нас, чтобы спастись самим?!
Dialogue: 0,0:31:29.65,0:31:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:31:31.60,0:31:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Единственная причина, \Nпо которой Акияма поступил так,
Dialogue: 0,0:31:34.59,0:31:37.26,Default,,0000,0000,0000,,это то, что все 9 из нас должны выиграть!
Dialogue: 0,0:31:37.26,0:31:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:31:38.77,0:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда к чему тайный союз и ужасная ложь?
Dialogue: 0,0:31:47.81,0:31:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Момоко и Кавай, что вы думаете?
Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже выиграли...
Dialogue: 0,0:31:54.93,0:31:57.50,Default,,0000,0000,0000,,у вас у каждого по 4 Креста.
Dialogue: 0,0:32:09.19,0:32:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в счёт! Мы будем\N сохранять наше превосходство.
Dialogue: 0,0:32:12.34,0:32:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не будем ни с кем объединяться!
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Кавай...
Dialogue: 0,0:32:15.15,0:32:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы живём в разных мирах!
Dialogue: 0,0:32:18.99,0:32:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Момока...
Dialogue: 0,0:32:31.21,0:32:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нао.
Dialogue: 0,0:32:33.69,0:32:35.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня такая политика.
Dialogue: 0,0:32:35.96,0:32:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз я уже выиграл, у меня всё...
Dialogue: 0,0:32:40.05,0:32:41.33,Default,,0000,0000,0000,,OK OK!
Dialogue: 0,0:32:46.26,0:32:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:32:48.07,0:32:52.80,Default,,0000,0000,0000,,У Фукунаги тоже 4 Креста.\N Вполне логичное решение.
Dialogue: 0,0:32:52.80,0:32:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше не за чем подвергать себя риску.
Dialogue: 0,0:32:57.30,0:33:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скоро мы окажемся в большой опасности.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:04.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так как он уже Ангел,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:04.16,0:33:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то поступит так, как посчитает\Nнужным и предаст нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.63,0:33:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я хотел, чтобы он остался Демоном.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.82,0:33:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Она взяла всех под контроль...
Dialogue: 0,0:33:20.09,0:33:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Акияма не мог это предотвратить.
Dialogue: 0,0:33:24.25,0:33:27.34,Default,,0000,0000,0000,,У всех в группе Кацураги по 2 Креста...
Dialogue: 0,0:33:27.34,0:33:29.82,Default,,0000,0000,0000,,и у Нао только 2.
Dialogue: 0,0:33:29.82,0:33:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь борьба будет между четырьмя оставшимися.
Dialogue: 0,0:33:33.56,0:33:38.05,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто переманит их,
Dialogue: 0,0:33:38.05,0:33:39.79,Default,,0000,0000,0000,,выиграет.
Dialogue: 0,0:33:43.28,0:33:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Чтож, у вас есть 2 выбора:
Dialogue: 0,0:33:48.54,0:33:52.67,Default,,0000,0000,0000,,присоединиться ко мне или к Акияме.
Dialogue: 0,0:33:52.67,0:33:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не поразмыслить над этим?
Dialogue: 0,0:34:03.35,0:34:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Наша команда состоит из 3-х Ангелов с двумя Крестами.
Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выиграть, нам определённо нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:34:12.20,0:34:18.10,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, у Акиямы 4 Креста.\NОн уже выиграл.
Dialogue: 0,0:34:18.10,0:34:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, не факт, что он поможет вам.
Dialogue: 0,0:34:27.17,0:34:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Среди вас ещё остался Демон.
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, он станет рисковать и спасать вас?
Dialogue: 0,0:34:34.24,0:34:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:34:35.87,0:34:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что мы вас спасём!
Dialogue: 0,0:34:38.52,0:34:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужны пустые обещания?
Dialogue: 0,0:34:42.97,0:34:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же Игра Лжецов.
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто покупается на эмоции, обречён на поражение.
Dialogue: 0,0:34:49.28,0:34:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, выбор за Вами.
Dialogue: 0,0:35:01.62,0:35:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И тот, кто переманит их,{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.04,0:35:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}выиграет.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.94,0:35:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, предлагаю в последний раз.
Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Присоединитесь вы к группе Акиямы...
Dialogue: 0,0:35:16.05,0:35:18.59,Default,,0000,0000,0000,,или ко мне?
Dialogue: 0,0:35:23.08,0:35:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте, пожалуйста, свой выбор за 10 секунд.
Dialogue: 0,0:35:27.45,0:35:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто желает присоединиться, встаньте здесь.
Dialogue: 0,0:35:35.41,0:35:36.98,Default,,0000,0000,0000,,10...
Dialogue: 0,0:35:38.95,0:35:40.48,Default,,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:44.62,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:47.73,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:35:49.93,0:35:51.30,Default,,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено! Канзаки Нао обречена!
Dialogue: 0,0:36:11.88,0:36:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь защитить Нао.
Dialogue: 0,0:36:17.20,0:36:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотри и плачь, Акияма.
Dialogue: 0,0:36:23.56,0:36:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые я видела:{\i0}
Dialogue: 0,0:36:26.21,0:36:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Акияма сидел, неспособный что-либо сделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да... мы проиграли.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:39.24,0:36:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги выиграла.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.07,0:36:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец, Канзаки Нао.
Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Все на моей стороне.
Dialogue: 0,0:37:33.74,0:37:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу присоединиться к группе Акиямы.
Dialogue: 0,0:37:41.98,0:37:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Макизоно...
Dialogue: 0,0:37:45.59,0:37:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Макизоно!
Dialogue: 0,0:37:54.22,0:37:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:37:55.82,0:37:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве это нормально?
Dialogue: 0,0:37:59.42,0:38:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Четырёхглазый хочет быть в их команде?
Dialogue: 0,0:38:01.07,0:38:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, дубина!
Dialogue: 0,0:38:02.40,0:38:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:38:05.18,0:38:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет создать 4 Креста только с одним человеком.
Dialogue: 0,0:38:10.47,0:38:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Она всё равно проигрывает.
Dialogue: 0,0:38:15.54,0:38:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:38:18.19,0:38:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Четырёхглазый... для начала скажи,
Dialogue: 0,0:38:20.50,0:38:22.71,Default,,0000,0000,0000,,какой твой статус?
Dialogue: 0,0:38:22.71,0:38:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:38:26.80,0:38:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пойму, если вы мне не поверите...
Dialogue: 0,0:38:31.79,0:38:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе!
Dialogue: 0,0:38:35.07,0:38:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, это не важно.
Dialogue: 0,0:38:38.67,0:38:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Я просто рада, что ты решил остаться с нами.
Dialogue: 0,0:38:45.37,0:38:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты так решил?
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог спокойно присоединиться к ней...
Dialogue: 0,0:38:58.42,0:39:03.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня не выходит из головы...
Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова о том, чтобы всех спасти.
Dialogue: 0,0:39:15.61,0:39:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:39:19.70,0:39:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, я уже умирал.
Dialogue: 0,0:39:29.02,0:39:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Это было в средней школе.
Dialogue: 0,0:39:32.60,0:39:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сломал ногу, и меня оставили в больнице.
Dialogue: 0,0:39:35.03,0:39:36.35,Background,,0000,0000,0000,,Я Мориа Тамоцу!
Dialogue: 0,0:39:36.35,0:39:38.65,Background,,0000,0000,0000,,И я главный в палате № 111.
Dialogue: 0,0:39:38.65,0:39:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Там были почти все моего возраста.
Dialogue: 0,0:39:42.30,0:39:43.34,Background,,0000,0000,0000,,Ватару?
Dialogue: 0,0:39:43.34,0:39:46.41,Background,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты Ватц!
Dialogue: 0,0:39:46.41,0:39:50.00,Background,,0000,0000,0000,,И ты член нашего клуба "Палата Тройного очка"
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Там был парень по имени Тамоцу,
Dialogue: 0,0:39:52.95,0:39:55.52,Default,,0000,0000,0000,,который постоянно мелькал у меня перед глазами.
Dialogue: 0,0:39:55.52,0:40:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Он был таким энергичным и популярным, за что я его и ненавидел.
Dialogue: 0,0:40:00.58,0:40:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Но он всё равно пытался растормошить меня.
Dialogue: 0,0:40:06.54,0:40:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Однажды был случай.
Dialogue: 0,0:40:10.67,0:40:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Он так меня достал,\N что я закрылся в туалете.
Dialogue: 0,0:40:30.49,0:40:32.66,Background,,0000,0000,0000,,Здесь опасно! Все наружу!
Dialogue: 0,0:40:32.66,0:40:34.70,Background,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:40:36.40,0:40:39.13,Background,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:40:39.13,0:40:42.51,Background,,0000,0000,0000,,Я здесь! В туалете!
Dialogue: 0,0:40:42.51,0:40:47.74,Background,,0000,0000,0000,,Я не могу ходить. Кто-нибудь помогите!
Dialogue: 0,0:40:49.89,0:40:51.07,Background,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:40:51.07,0:40:52.61,Background,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:40:52.61,0:40:55.90,Background,,0000,0000,0000,,Я подумал, что что-то случилось, так как не нашёл тебя на улице.
Dialogue: 0,0:41:05.52,0:41:06.80,Background,,0000,0000,0000,,Тамоцу!
Dialogue: 0,0:41:06.80,0:41:08.45,Background,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:41:08.45,0:41:09.62,Background,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:41:09.62,0:41:11.02,Background,,0000,0000,0000,,Почему ты вернулся за мной?
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:15.50,Background,,0000,0000,0000,,Дурак! Как я мог тебя оставить?
Dialogue: 0,0:41:15.50,0:41:18.00,Background,,0000,0000,0000,,Ты же мой друг!
Dialogue: 0,0:41:19.04,0:41:21.69,Background,,0000,0000,0000,,Мы здесь все вместе!
Dialogue: 0,0:41:26.22,0:41:29.00,Background,,0000,0000,0000,,Ватц, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:41:31.88,0:41:34.74,Background,,0000,0000,0000,,Есть ещё. Вы двое в порядке?
Dialogue: 0,0:41:34.74,0:41:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Он спас меня.
Dialogue: 0,0:41:38.21,0:41:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Тамоцу не вернулся за мной, \Nя бы уже был мёртв.
Dialogue: 0,0:41:44.60,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он хороший человек.
Dialogue: 0,0:41:48.30,0:41:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь всё ещё твой друг?
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Он умер.
Dialogue: 0,0:41:57.05,0:42:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Годом позже.
Dialogue: 0,0:42:01.51,0:42:04.05,Default,,0000,0000,0000,,От рака.
Dialogue: 0,0:42:06.96,0:42:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что я бесполезен.
Dialogue: 0,0:42:11.22,0:42:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это,
Dialogue: 0,0:42:14.13,0:42:19.43,Default,,0000,0000,0000,,когда ты сказала те слова,\N я вспомнил про Тамоцу.
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:22.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы все здесь вместе!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.79,0:42:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я остался с вами.
Dialogue: 0,0:42:31.60,0:42:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Макизоно...
Dialogue: 0,0:42:36.33,0:42:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь нам доверять!
Dialogue: 0,0:42:40.52,0:42:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Дойдём до конца вместе!
Dialogue: 0,0:42:48.82,0:42:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объединись со мной.
Dialogue: 0,0:42:57.31,0:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:43:01.27,0:43:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Фукунага?
Dialogue: 0,0:43:02.89,0:43:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:43:04.30,0:43:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так легко верить людям!
Dialogue: 0,0:43:06.39,0:43:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит как Демон!
Dialogue: 0,0:43:08.21,0:43:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты утверждаешь, что он лжец?!
Dialogue: 0,0:43:09.77,0:43:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, так что не попадись!
Dialogue: 0,0:43:11.61,0:43:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видишь, что это ловушка?
Dialogue: 0,0:43:13.04,0:43:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Четырёхглазый!
Dialogue: 0,0:43:14.39,0:43:17.38,Default,,0000,0000,0000,,После того, как объединишься с ней, побежишь к Кацураги?
Dialogue: 0,0:43:17.38,0:43:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:43:18.02,0:43:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Макизоно в память о своём друге...
Dialogue: 0,0:43:20.37,0:43:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что эта история - ловушка!
Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:43:23.71,0:43:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно!
Dialogue: 0,0:43:24.76,0:43:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить о его друге?!
Dialogue: 0,0:43:29.02,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Нао, это Игра Лжецов!
Dialogue: 0,0:43:32.22,0:43:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Каждый сделает всё что угодно, чтобы выиграть!
Dialogue: 0,0:43:35.89,0:43:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Как я.
Dialogue: 0,0:43:42.76,0:43:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:43:44.25,0:43:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Акияма...
Dialogue: 0,0:43:46.88,0:43:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:43:48.26,0:43:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:43:52.34,0:43:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Четырёхглазый точно Демон!
Dialogue: 0,0:43:54.84,0:43:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Акияма, ты попал!
Dialogue: 0,0:43:56.95,0:43:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Он должно быть не в себе!
Dialogue: 0,0:43:59.34,0:44:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Иду проверить свой статус.
Dialogue: 0,0:44:01.16,0:44:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем заходить так далеко ради этой девчонки?
Dialogue: 0,0:44:07.99,0:44:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он хочет защитить её.
Dialogue: 0,0:44:11.39,0:44:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не сможешь...
Dialogue: 0,0:44:16.03,0:44:18.16,Default,,0000,0000,0000,,никогда.
Dialogue: 0,0:44:28.42,0:44:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:44:35.46,0:44:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему нельзя верить людям?
Dialogue: 0,0:44:38.53,0:44:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Акияма!
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе, Акияма.
Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не сможешь её защитить...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:51.63,0:44:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}никогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:05.21,0:46:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,466)}{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба, выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!