[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 80436
Last Style Storage: Default
Video File: Liar Game Season 2 ep04 (704x396 XviD).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: names,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Background,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: small,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: large,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:02.94,Background,,0000,0000,0000,,Меня зовут Канзаки Нао.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.35,Background,,0000,0000,0000,,Вовлечённая в Игру Лжецов,
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:09.86,Background,,0000,0000,0000,,я попросила помощи у бывшего\Nмошенника-профессионала Акиямы Шиничи
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.00,Background,,0000,0000,0000,,и как-то смогла пройти эту ужасную игру,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.13,Background,,0000,0000,0000,,вынуждающую людей лгать за огромную сумму денег.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.02,Background,,0000,0000,0000,,Но спустя 2 года игра вдруг возобновилась.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,251)}2 года спустя
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:21.58,Background,,0000,0000,0000,,Я решила участвовать в 4-ом раунде.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\frz347.661\org(319,252)\pos(308,276)\c&H33A6BC&}ПРИГЛАШЕНИЕ НА 4-й РАУНД ИГРЫ ЛЖЕЦОВ{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.10,Background,,0000,0000,0000,,Это игра команд 3 на 3.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.00,Background,,0000,0000,0000,,Бой Авангардов был между Фукунагой и Нишидой
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Background,,0000,0000,0000,,и закончился ничьёй.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:36.64,Background,,0000,0000,0000,,Акияма играл против Кикучи в покер в 17 карт.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.25,Background,,0000,0000,0000,,У бывшего боксёра Кикучи необычно натренированное зрение,
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.53,Background,,0000,0000,0000,,с помощью которого он нашёл джокер\Nи смог контролировать игру.
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:47.88,Background,,0000,0000,0000,,Но, как всегда, Акияма удивил нас всех...
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, теперь ты меньше будешь тренировать глаза...
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,и поработаешь над мозгами?
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.00,Background,,0000,0000,0000,,...и обеспечил нам победу.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(174,83)\b1}АВАНГАРД{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(324,84)\b1}ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПОЛЕ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(469,84)\b1}ГЕНЕРАЛ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(177,269)\c&H39D75C&\frz345.804}НИЧЬЯ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,419)\c&HD25414&\3c&HFFFFFF&\b1}ПОРАЖЕНИЕ{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,242)\c&H1806AA&\3c&HFFFFFF&\b1}ПОБЕДА{\b0}
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.01,Background,,0000,0000,0000,,Теперь счёт 1:0. И впереди...
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.01,Background,,0000,0000,0000,,...бой Генералов.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1DEDF5&\3c&H316A6C&\pos(320,177)}Всё зависит от боя Генералов!!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,В бое Генералов играет Канзаки Нао из Королевста Солнца...
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,против Косака Таеко из Королевства Луны.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.28,Background,,0000,0000,0000,,Всё решит эта игра!
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,НЕПОДВИЖНАЯ РУЛЕТКА!
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Неподвижная...
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,...рулетка...?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Рулетка, придуманная французом по имени Паскаль,\Nявляется самой первой азартной игрой в мире.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от удачи.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Игроки должны отточить своё зрение, обострить чувства...
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,...и довериться интуиции.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в нашей игре нужна не удача.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Рулетка, в которую вы будете играть...
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,...перед вами.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только 4 ячейки!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно не двигается!
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать эту рулетку,\Nнужно снять колпак и опустить внутрь шарик.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели, какой номер выбрала дилер?
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видели.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\pos(322,383)\frz355.681)\t(\frz365)}Только игрок знает, какой выбран номер
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Сделано так, чтобы оппонент\Nне мог видеть, какой номер выбран.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Например, сейчас...
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Я поместила в 1-ую ячейку.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, можно поместить шарик в любую ячейку?
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с рулеткой?
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Это таблица ставок.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,И здесь 4 ячейки.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Правила точно такие же, как в обычной рулетке.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,...с одним исключением...
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,В обычной рулетке играют дилер против игрока.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,В этой игре игроки играют против друг друга.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Один игрок помещает шарик в колесо.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Второй игрок делает ставку на поле,\Nна котором окажется шарик.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не понял...
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем репетицию.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Нишида, иди ты.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно выбрать "дилера" и "игрока".
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\pos(322,383)\frz355.681)\t(\frz365)}Назначенный дилер помещает шарик
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Назначенный дилер помещает шарик в колесо.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Дилеры будут чередоваться в каждой игре.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H33525D&\pos(166,241)}Королевство \NСолнца
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(233,315)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(272,226)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(310,316)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(349,226)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(387,316)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H000000&\frz355.681\t(\frz365)\b1\fs24\pos(324,408)}Всего 8 игр{\b0}
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(429,228)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(465,316)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\pos(505,227)}Дилер
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(505,326)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(428,325)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(348,324)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(272,325)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(232,233)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(311,235)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(388,236)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H372F69&\fs16\pos(466,236)}Игрок
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H000000&\\frz355.681\t(\frz365)\pos(329,399)}Дилеры чередуются в каждой игре.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H33525D&\pos(167,329)}Королевство \N Луны
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,В общей сложности 8 игр.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, каждый игрок 4 раза будет дилером.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Так как Королевство Луны отстаёт,\Nвам предлагается выбрать первого дилера.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я буду первым!
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поместите шарик в любой номер.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Любой, да?
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Акияма, вы что-нибудь видели?
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно ничего.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь назначенный дилер делает ставку.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я должен делать ставку?!
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я же знаю номер, где шарик!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Но вы должны сделать ставку так,\Nчтобы его не узнал ваш оппонент.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, если Нишида ставит 10 фишек на №1,
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,его оппонент тут же всё поймёт.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если он ставит по 10 фишек на каждый номер,
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,оппонент не догадается, какой номер верный.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!!!
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть я могу ставить на все 4 номера?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно ставить сколько угодно на любые номера.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\frz355.681\t(\frz365)\pos(312,401)\b1}Дилер может ставить любую сумму на любые номера{\b0}
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,От одной фишки...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,...до всех фишек команды.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Все фишки команды?!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что возможно...
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,...закончить этот раунд всего за одну игру.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Нишида, делайте ставку.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,10 фишек на №4.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,10 фишек на №2.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,10 фишек на №3.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Далее ставка игрока.\NЗдесь работают 2 правила.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Первое: игрок не может ставить больше, чем на 2 номера.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\frz355.681\t(\frz365)\b1\pos(324,400)}Игрок может ставить на 2 номера{\b0}
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\frz355.681\t(\frz365)\b1\pos(316,405)}Игрок должен ставить столько же или больше фишек{\b0}
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Второе: игрок должен ставить такую же\Nили большую сумму, по сравнению со ставкой дилера.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Если дилер ставит больше фишек, чем имеется у игрока,
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\frz355.681\t(\frz365)\b1\pos(318,252)}Даже если ставка слишком высока, игра продолжается{\b0}
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,последний должен продолжить игру,\Nпоставив все оставшиеся фишки.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас я должен поставить минимум 30 фишек?
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда по 15 фишек на №2 и №3.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(511,198)}Ставки на номера{\b0}
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... момент истины.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,№2. Выигрывают оба игрока.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Все проигравшие жетоны достаются победителю.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае, когда оба участника поставили на верное число,
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,проигравшие жетоны выплачиваются обоим участникам,\N в зависимости от того, какую сумму каждый поставил на верное число.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот результат этого раунда.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Акияма получает 6 жетонов?
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что ты поставил на 2 и 3!
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что в 4-й шарика нет.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал о психологическом эксперименте?
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу ставить вас в неловкое положение, но\N не могли бы вы задать мне вопрос с тремя вариантами ответа?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... где я работаю?
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,1. В магазине
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(299,162)\c&H6456F0&}1. В магазине{\b0}
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6456F0&\pos(297,250)}2. В семейном ресторане{\b0}
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6456F0&\pos(283,345)}3. В караоке-баре{\b0}
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,2. В семейном ресторане
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,3. В караоке-баре
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что обнаружил исследователь?
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(299,162)\c&H6456F0&}1. Магазин{\b0}
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6456F0&\pos(297,250)}2. Семейный ресторан{\b0}
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H6456F0&\pos(283,345)}3. Караоке-бар{\b0}
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.57,large,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H0A00E8&\pos(323,272)}Подсознание\N Защитный инстинкт{\b0}
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,У большинства студентов верный ответ был на втором или третьем месте.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Подсознание... защитный инстинкт?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей называют сначала неверный ответ, чтобы развеять свои опасения...
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,10 на 4,
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,10 на 2, 10 на 3!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он поставил на 4 номер,
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,чтобы защитить 2 и 3!
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто логика, которая опирается на психологию.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Акияма, вы следующий дилер.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте ставки.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю проще: 160 жетонов на 2 и на 3.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,160 жетонов на каждый номер!?
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Нишида, ваша ставка?
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,вы сказали... если у меня недостаточно... всё...?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... 155 на 2 и 3.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Наступил момент истины.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Выигрывает 4 номер.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,4!? Но никто на него не ставил!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Если ни один игрок не поставит на верный номер,
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,все жетоны...
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,забираю я.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было забыть, куда ты кидал шарик?!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это {\i1}специально{\i0}, гений.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на свой счёт. У тебя 0.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Игра заканчивается, \Nкогда заканчиваются жетоны.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Была бы это настоящая игра,\NКоролевство Солнца выиграло бы.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,А Королевство Луны проиграло.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, можно победить и таким способом.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Акияма!
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Но играть-то будет Канзаки Нао!
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.54,Background,,0000,0000,0000,,Я всегда знала,
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.00,Background,,0000,0000,0000,,что не могу скрывать свои эмоции
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.70,Background,,0000,0000,0000,,и лгать.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:27.14,Background,,0000,0000,0000,,Если я быстро что-нибудь не придумаю, то мы проиграем.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:39.00,Background,,0000,0000,0000,,Как оказалось, Фукунага думал о том же...
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Фансаб-группы ТОМАТО и Kiseki представляют...\Nhttp://subs.j-stuff.ru/
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.77,large,,0000,0000,0000,,{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}И{\c&H000000&}ГРА {\c&H1E00B9&}Л{\c&H000000&}ЖЕЦОВ {\c&H1E00B9&}2 \N {\c&H000000&}Серия {\c&H1E00B9&}4{\b0}
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Старайся, Нао!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь!
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Надо постараться!
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет!
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Акияма...
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Это игра, в которой нужны знания по психологии.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, твой соперник умнее тебя.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Но есть способ выиграть...
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на счёт. 522 к 316.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы выигрываем.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно, использовать это преимущество.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, когда ты дилер, то бросила шарик в первый номер.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты ставишь огромную сумму на этот номер.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,320 жетонов или что-то около того.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Так неожиданно?!
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Так как другая команда имеет только 316 жетонов,\Nона вынуждена поставить всю сумму.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты начинаешь оказывать давление.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай закончим всё сейчас!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,После этого она задумается...
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А что, если шарика нет в 1 номере?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я поставлю на 1 и проиграю...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наша команда проиграет!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Картина скорого поражения...
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё должна остаться в их мозгах после репетиции.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, они поставят 300 жетонов на твой номер
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,и маленькую сумму, например 16 жетонов, на другой.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае из 16 проигравших жетонов мы получим 9.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Преимущество этого плана в том, что, независимо от ставки противника,
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,твоя ставка точно вернётся обратно.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы также можем выйти из игры без риска.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот вариант подходит тебе больше всего.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Нао.\N Мы на тебя рассчитываем.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем битву Генералов.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:14:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)}{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба, выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Michiya и Алесса\NРедакция: One Drop
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,За ансаб благодарим furransu and shrimpy.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем битву Генералов.
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:12.20,small,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\b1\pos(499,435)}Назначенный дилер - Косака{\b0}
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,По решению Косаки, она будет первым дилером.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Косака, бросьте, пожалуйста, шарик.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь сделайте ставку.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,10 жетонов на все 4.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как... Не одна я волнуюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Косака потеряла больше...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, поздновато спрашивать,\N но ты говорила о том, чтобы спасти нас...
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе можно верить?
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Косака...
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно сейчас возвращаться к этому...
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,но я не знаю... к кому ещё обратиться...
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, мы спасём вас.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Шарик в первом номере.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты выиграла.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Взамен, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Спаси нас!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,40 жетонов на 1 номер.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... момент истины.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Номер 4.
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Королевство Луны выигрывает.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Косака получает все жетоны.
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,...ты...и правда...
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ДУРА!
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я поверила твоим бредням?
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, я же говорила прав...
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила это в надежде, что мы отдадим вам свои деньги,
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,и вы уйдёте победителями!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься обмануть меня такой простой ложью...
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы повзрослели, в отличие от тебя,
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,глупая малышка...
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Вторая игра.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:57.35,small,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\b1\pos(507,434)}Назначенный дилер - Нао{\b0}
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки, теперь вы дилер.
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, другого пути нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте ставку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю на все...
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.17,Default,,0000,0000,0000,,по 25 жетонов!
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Она просто выбрасывает 100 жетонов!?
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Косака, сделайте вашу ставку.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно большая ставка.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда же ты бросила...
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Номер 1?
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь подозрительно...\N Так это был номер 1?!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2?!
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, нет!
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... номер 4?
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спрашивать!
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. 100 жетонов на 3!
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Она ставит всё на один номер?!
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(502,327)}Ставки сделаны{\b0}
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Ставишь всё на один номер?
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же можешь поставить на 2 номера.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена. Да к тому же, какая разница...
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.15,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... момент истины!
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3!
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Выигрывают оба игрока.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Из 75 проигравших жетонов
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,15 получает Королевство Солнца,\N а 60 - Королевство Луны.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти догнали!
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты поставила только на третий номер?
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ПЕРЕРЫВ!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Королевство Солнца потребовало перерыв.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть 5 минут.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что это сработает!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Косака, обернись.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Косака, обернись.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто это!?
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:20:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что рассказать...
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт работы в команде?
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Наш генерал - полная дура!
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не выиграет...
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.86,Default,,0000,0000,0000,,что означает, что я не получу денег.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу помочь выиграть вашей команде.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,А Акияма не догадается?
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Если я попрошу перерыв раньше,\Nон не сможет изменить сложившуюся ситуацию.
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Нао останется совсем одна.
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Если мы объединим наши усилия,\N то удачно придём к банку!
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Какому банку?
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Всего у обеих команд около 800 миллионов, так?
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Если мы получим все деньги,\Nто даже после выплаты офису ТИЛ 200 миллионов...
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Уйдём с 600 миллионами!
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:49.35,Default,,0000,0000,0000,,600 миллионов!?
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Но... так как я помогаю тебе,
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:56.22,Default,,0000,0000,0000,,то хочу получить 400 миллионов.
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,400 миллионов!?
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хватит 200 миллионов.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... если разделить их на троих...
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачем их делить?
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:06.02,large,,0000,0000,0000,,{\b1\frz320.541\pos(303,233)}Контракт{\b0}
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду предать их?!
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Так... что это?
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что за план?
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно...
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нао врёт, она всегда моргает глазами.
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:26.94,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знала, можно ему верить или нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Номер 1?
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2?
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... номер 3?
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она моргнула!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, нет...
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Может... номер 4?
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спрашивать меня!
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она моргнула только на третьем номере,\Nтогда так оно и есть!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3. Оба игрока выиграли.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:17.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Игра... моя!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграем из-за тебя!
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Акияма...\NТы меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоят действия Косаки...
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заметила ничего странного?
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком волновалась...
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Да поняли мы!
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Косака будет насмехаться над тобой.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, не попадись на её крючок.
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот план... действительно поможет нам выиграть!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Косака, сделайте ваши ставки.
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:23:59.00,small,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\b1\pos(500,435)}Назначенный дилер - Косака{\b0}
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:03.75,Default,,0000,0000,0000,,По 10 жетонов на все 4.
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки, ваши...
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.77,Default,,0000,0000,0000,,20 жетонов на 2 и 3!
Dialogue: 0,0:24:07.77,0:24:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты так быстро приняла решение.
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду думать, ты попробуешь сбить меня с толку...
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:16.21,Default,,0000,0000,0000,,а я не очень хорошо разбираюсь в подобных вещах...
Dialogue: 0,0:24:18.25,0:24:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... момент истины!
Dialogue: 0,0:24:24.17,0:24:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2.
Dialogue: 0,0:24:27.33,0:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Из 50 проигравших жетонов
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:34.49,Default,,0000,0000,0000,,34 достаются Королевству Солнца,\N а 16 - Королевству Луны.
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:24:45.77,0:24:47.95,Default,,0000,0000,0000,,4-я игра.
Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:47.70,small,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\b1\pos(507,434)}Назначенный дилер - Нао{\b0}
Dialogue: 0,0:24:51.13,0:24:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тeбе повезло...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:53.29,0:24:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но настоящая игра начинается сейчас...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}когда ты являешься дилером!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:58.35,0:25:00.54,Default,,0000,0000,0000,,25 жетонов на все 4!
Dialogue: 0,0:25:00.54,0:25:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где на этот раз...
Dialogue: 0,0:25:03.88,0:25:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, номер 1...
Dialogue: 0,0:25:06.31,0:25:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда 2?
Dialogue: 0,0:25:10.64,0:25:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3?
Dialogue: 0,0:25:13.89,0:25:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:25:15.06,0:25:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...4.
Dialogue: 0,0:25:16.40,0:25:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я буду тебе говорить?
Dialogue: 0,0:25:18.96,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Я просто спросила...
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:29.78,Default,,0000,0000,0000,,100 жетонов на 2!
Dialogue: 0,0:25:29.78,0:25:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Чисто интуитивно.
Dialogue: 0,0:25:31.14,0:25:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Аки! Акиаки!
Dialogue: 0,0:25:32.94,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Она справится?
Dialogue: 0,0:25:39.78,0:25:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Как я сказала, интуиция.
Dialogue: 0,0:25:43.01,0:25:46.50,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... момент истины.
Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2. Оба игрока выигрывают.
Dialogue: 0,0:25:56.21,0:25:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Из 75 проигравших жетонов
Dialogue: 0,0:25:58.26,0:26:02.79,Default,,0000,0000,0000,,15 получает Королевство Солнца,\Nа 60 - Королевство Луны.
Dialogue: 0,0:26:02.79,0:26:04.76,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:26:11.99,0:26:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Королевство Луны имеет преимущество.
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы лидируем!
Dialogue: 0,0:26:28.05,0:26:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:26:38.43,0:26:40.50,Default,,0000,0000,0000,,5-я игра.
Dialogue: 0,0:26:41.81,0:26:44.71,small,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\b1\pos(502,433)}Назначенный дилер - Косака{\b0}
Dialogue: 0,0:26:48.11,0:26:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ваши ставки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:26:59.41,0:27:00.60,Default,,0000,0000,0000,,По 1 жетону?
Dialogue: 0,0:27:00.60,0:27:01.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём она думает?
Dialogue: 0,0:27:01.77,0:27:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Она знает.
Dialogue: 0,0:27:04.94,0:27:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что знает?
Dialogue: 0,0:27:06.63,0:27:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Номер, куда Нао бросает шарик.
Dialogue: 0,0:27:11.97,0:27:14.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:27:14.77,0:27:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему только 4 жетона?
Dialogue: 0,0:27:17.47,0:27:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто так... я так захотела.
Dialogue: 0,0:27:20.95,0:27:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда я дилер, ты ставишь всё на один номер.
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит очень странно...
Dialogue: 0,0:27:30.95,0:27:33.36,Default,,0000,0000,0000,,А может, Косака,
Dialogue: 0,0:27:33.36,0:27:37.35,Default,,0000,0000,0000,,ты знаешь, куда я бросаю шарик?
Dialogue: 0,0:27:40.10,0:27:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:27:41.81,0:27:44.08,Default,,0000,0000,0000,,как я могу знать?
Dialogue: 0,0:27:44.08,0:27:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь твоё воображение.
Dialogue: 0,0:27:45.91,0:27:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:27:46.79,0:27:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:28:02.32,0:28:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты права...
Dialogue: 0,0:28:06.86,0:28:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:28:12.47,0:28:15.41,Default,,0000,0000,0000,,2 жетона на 1 и 2!
Dialogue: 0,0:28:15.41,0:28:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу поверить, что она повелась!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.50,0:28:32.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... момент истины.
Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(137,326)}Ставки сделаны{\b0}
Dialogue: 0,0:28:38.15,0:28:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Номер 4.
Dialogue: 0,0:28:39.39,0:28:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Косака выигрывает.
Dialogue: 0,0:28:45.73,0:28:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Все жетоны получает Королевство Луны.
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:58.09,Default,,0000,0000,0000,,6 игра.
Dialogue: 0,0:28:57.48,0:28:59.29,small,,0000,0000,0000,,{\4c&HFAF7FF&\3c&H8BD7EA&\c&H828287&\b1\pos(507,433)}Назначенный дилер - Нао{\b0}
Dialogue: 0,0:28:58.09,0:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки.
Dialogue: 0,0:29:17.56,0:29:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Это был ты, так ведь?
Dialogue: 0,0:29:20.88,0:29:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой Косака выигрывает,
Dialogue: 0,0:29:24.78,0:29:27.73,Default,,0000,0000,0000,,это ты рассказал ей что-то?
Dialogue: 0,0:29:27.73,0:29:30.21,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:29:30.21,0:29:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не было, когда начиналась игра, потому что ты был с Косакой, без сомнения.
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Почти сразу после начала игры ты попросил перерыв.
Dialogue: 0,0:29:38.71,0:29:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, чтобы не дать\N ей посоветоваться со мной, так?
Dialogue: 0,0:29:43.06,0:29:45.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:29:45.30,0:29:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне свои карманы.
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:53.06,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь там нет контракта?
Dialogue: 0,0:29:55.38,0:29:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно в цель.
Dialogue: 0,0:29:57.69,0:30:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Что творится в твоей голове,
Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы-скоч-ка?
Dialogue: 0,0:30:10.80,0:30:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пора с этим заканчивать.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:17.13,0:30:21.29,Default,,0000,0000,0000,,По 93 жетона на каждый!
Dialogue: 0,0:30:24.90,0:30:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Она ставит всё!?
Dialogue: 0,0:30:28.09,0:30:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:30:30.30,0:30:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему..?
Dialogue: 0,0:30:34.69,0:30:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вероятности.
Dialogue: 0,0:30:36.49,0:30:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Вероятности?
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была дилером, ты дважды выиграла,\N когда ставила на одно число, так?
Dialogue: 0,0:30:44.84,0:30:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Шанс выиграть, когда ставишь на одно число 1 к 4
Dialogue: 0,0:30:48.66,0:30:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Если посчитать, шанс выиграть 3 раза подряд 1 к 64.
Dialogue: 0,0:30:55.24,0:31:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я поставила всё.
Dialogue: 0,0:31:00.27,0:31:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:05.50,0:31:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}идиотка!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:08.63,0:31:12.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не знает, на чём основана статистика!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:12.76,0:31:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, вероятность выиграть 3 раза подряд 1 к 64.
Dialogue: 0,0:31:18.03,0:31:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Но вероятность выиграть одиночный раунд, как этот,
Dialogue: 0,0:31:22.16,0:31:25.69,Default,,0000,0000,0000,,не превышает 1 к 4!
Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но она... взяла и поставила 370 миллионов...!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:32.82,0:31:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она единственная в своём роде осталась на земле!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:42.91,0:31:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:31:44.85,0:31:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:31:47.12,0:31:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё! На этом всё закончится!
Dialogue: 0,0:31:57.24,0:32:00.45,Default,,0000,0000,0000,,И какой же на этот раз номер..?
Dialogue: 0,0:32:01.60,0:32:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Номер 1?
Dialogue: 0,0:32:03.02,0:32:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2.
Dialogue: 0,0:32:06.77,0:32:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:32:08.85,0:32:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3?
Dialogue: 0,0:32:11.53,0:32:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:32:14.94,0:32:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... номер 4?
Dialogue: 0,0:32:24.59,0:32:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:32:30.29,0:32:35.49,Default,,0000,0000,0000,,372 жетона на 4!
Dialogue: 0,0:32:42.20,0:32:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать, Аки?
Dialogue: 0,0:32:45.78,0:32:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать, Аки?
Dialogue: 0,0:32:48.47,0:32:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать... Аки?
Dialogue: 0,0:32:51.24,0:32:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Она опять ставит на один номер?
Dialogue: 0,0:32:53.38,0:32:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выиграй...
Dialogue: 0,0:32:55.73,0:32:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Это конец для Нао!
Dialogue: 0,0:33:02.13,0:33:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделала это! Мы выиграли!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:12.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:33:19.31,0:33:20.94,Default,,0000,0000,0000,,момент истины!
Dialogue: 0,0:33:41.48,0:33:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Я всё это время знала...
Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:52.20,Default,,0000,0000,0000,,что ты выбрала 4 номер!
Dialogue: 0,0:33:57.57,0:33:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3.
Dialogue: 0,0:33:58.63,0:34:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Как я и сказала, 3...
Dialogue: 0,0:34:05.94,0:34:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку...
Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали... 3?
Dialogue: 0,0:34:09.45,0:34:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:34:27.29,0:34:32.81,Default,,0000,0000,0000,,3? 3? 3?
Dialogue: 0,0:34:32.81,0:34:36.08,Default,,0000,0000,0000,,3? 3? 3?
Dialogue: 0,0:34:38.36,0:34:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Все жетоны получает Королевство Солнца.
Dialogue: 0,0:34:43.65,0:34:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому счёт...
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:56.76,Default,,0000,0000,0000,,опять в пользу Королевства Солнца.
Dialogue: 0,0:35:32.45,0:35:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:35:34.45,0:35:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно третий?
Dialogue: 0,0:35:36.81,0:35:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я знала с самого начала...
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:44.59,Default,,0000,0000,0000,,что ты поставишь на 4-й номер.
Dialogue: 0,0:35:44.59,0:35:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я моргнула.
Dialogue: 0,0:35:54.11,0:35:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты... имеешь ввиду...
Dialogue: 0,0:35:58.17,0:36:01.68,Default,,0000,0000,0000,,что это было специально?..
Dialogue: 0,0:36:01.68,0:36:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:36:05.07,0:36:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Но... как ты узнала?
Dialogue: 0,0:36:07.73,0:36:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я следила за твоими глазами?
Dialogue: 0,0:36:11.88,0:36:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне кое что прояснить...
Dialogue: 0,0:36:13.90,0:36:16.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет такой особенности.
Dialogue: 0,0:36:17.32,0:36:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не моргаю, когда лгу.
Dialogue: 0,0:36:31.94,0:36:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Перерыв!
Dialogue: 0,0:36:35.95,0:36:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Фукунага!
Dialogue: 0,0:36:38.18,0:36:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:36:39.72,0:36:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты услышала это от Нао.
Dialogue: 0,0:36:41.65,0:36:45.94,Default,,0000,0000,0000,,История о том, что она моргает, враньё.
Dialogue: 0,0:36:45.94,0:36:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:36:46.75,0:36:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы хотели, чтобы\N ты поверила, что сможешь выиграть.
Dialogue: 0,0:36:49.74,0:36:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Сначала она проигрывала, чтобы заслужить твоё доверие,
Dialogue: 0,0:36:51.78,0:36:54.39,Default,,0000,0000,0000,,и когда ты поверила, она задействовала свой план:
Dialogue: 0,0:36:54.39,0:36:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Заставить морганием оппонента поверить в местонахождение
Dialogue: 0,0:36:58.02,0:37:01.49,Default,,0000,0000,0000,,шарика, чтобы использовать это против него!"
Dialogue: 0,0:37:03.40,0:37:06.95,Default,,0000,0000,0000,,План? Это значит,
Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:12.43,Default,,0000,0000,0000,,что я играла по твоему сценарию?
Dialogue: 0,0:37:12.43,0:37:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:37:14.33,0:37:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Это был не мой план.
Dialogue: 0,0:37:16.81,0:37:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Это был план Нао!
Dialogue: 0,0:37:23.33,0:37:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит правду.
Dialogue: 0,0:37:29.82,0:37:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Фукунага обманул тебя,
Dialogue: 0,0:37:33.84,0:37:37.94,Default,,0000,0000,0000,,потому что я попросила его об этом.
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Такая дурочка, как ты?
Dialogue: 0,0:37:40.35,0:37:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты обманула меня?!
Dialogue: 0,0:37:49.43,0:37:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:37:52.38,0:37:56.76,Default,,0000,0000,0000,,игра ещё не закончилась!
Dialogue: 0,0:37:56.76,0:38:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё возьму реванш!
Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:38:04.27,0:38:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:13.18,Default,,0000,0000,0000,,У тебя только 94 жетона.
Dialogue: 0,0:38:13.18,0:38:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Чисто физически невозможно выиграть.
Dialogue: 0,0:38:16.66,0:38:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё, на что тебе остаётся надеяться -
Dialogue: 0,0:38:19.07,0:38:23.90,Default,,0000,0000,0000,,выиграть, поставив все 94 жетона.
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Если ты выиграешь, то получишь максимум 188 жетонов.
Dialogue: 0,0:38:29.77,0:38:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Но, у тебя только одна такая возможность.
Dialogue: 0,0:38:34.13,0:38:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты можешь сделать.
Dialogue: 0,0:38:36.51,0:38:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь догнать за такое короткое время.
Dialogue: 0,0:38:40.63,0:38:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Конец очевиден.
Dialogue: 0,0:38:42.73,0:38:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Королевство Солнца, выиграли.
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Я была настолько глупой.
Dialogue: 0,0:39:02.49,0:39:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла довериться словам Фукунаги!
Dialogue: 0,0:39:06.65,0:39:08.86,Default,,0000,0000,0000,,А ещё хуже, тебе!
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Говорила сладкие слова о том, что спасёшь нас,
Dialogue: 0,0:39:11.15,0:39:15.57,Default,,0000,0000,0000,,а сама думала только о себе!
Dialogue: 0,0:39:15.57,0:39:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни одного человека, который пожертвовал бы собой,
Dialogue: 0,0:39:21.50,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спасти других.
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:39:25.35,0:39:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:39:27.63,0:39:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я выплачу ваш долг.
Dialogue: 0,0:39:34.77,0:39:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:39:37.40,0:39:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не могу это терпеть.
Dialogue: 0,0:39:39.78,0:39:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу, когда люди оставляют других\N позади, думая только о себе.
Dialogue: 0,0:39:44.56,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу спасти каждого.
Dialogue: 0,0:39:51.48,0:39:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, не вы наши враги.
Dialogue: 0,0:40:00.15,0:40:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Никто из участников...
Dialogue: 0,0:40:03.03,0:40:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Это игра. Игра, которая заставляет\N людей поддаться своей жадности...
Dialogue: 0,0:40:08.34,0:40:14.38,Default,,0000,0000,0000,,и её организаторы - Офис ТИЛ.
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжу бороться!
Dialogue: 0,0:40:19.02,0:40:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже для того, чтобы спасти ещё одного участника...
Dialogue: 0,0:40:28.59,0:40:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Косака.
Dialogue: 0,0:40:31.65,0:40:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите больше, что не доверяете людям.
Dialogue: 0,0:40:47.70,0:40:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Игра закончилась со счётом 744 жетона у\N Королевства Солнца,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:54.63,0:40:57.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и 94 жетона у Королевства Луны.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.98,0:41:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наша команда выиграла игру.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Слишком опрометчиво.
Dialogue: 0,0:41:06.03,0:41:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не рассказала тебе...
Dialogue: 0,0:41:09.39,0:41:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:41:10.21,0:41:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Старайся, Нао!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:11.87,0:41:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже постараюсь!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:13.98,0:41:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы что-то задумали до того, как игра началась.
Dialogue: 0,0:41:19.96,0:41:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:41:20.73,0:41:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, но почему ты не посоветовалась со мной?
Dialogue: 0,0:41:28.90,0:41:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... я хотела справиться сама. Без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:41:36.70,0:41:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не всегда смогу на тебя положиться.
Dialogue: 0,0:41:41.94,0:41:44.20,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае.
Dialogue: 0,0:41:45.92,0:41:48.60,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё такой же.
Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь следовал указаниям Генерала.
Dialogue: 0,0:41:51.26,0:41:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже без твоей помощи, Акияма,
Dialogue: 0,0:41:53.73,0:41:57.76,Default,,0000,0000,0000,,мы с Нао справились!
Dialogue: 0,0:41:57.76,0:41:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, выскочка.
Dialogue: 0,0:41:58.74,0:41:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Выскочка?!
Dialogue: 0,0:41:59.86,0:42:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай эти слова.
Dialogue: 0,0:42:07.32,0:42:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнали от Косаки...
Dialogue: 0,0:42:11.17,0:42:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно спасёшь нас?
Dialogue: 0,0:42:16.36,0:42:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:42:22.78,0:42:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, Акияма?
Dialogue: 0,0:42:24.93,0:42:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверен. В конечном итоге, ты выиграла больше.
Dialogue: 0,0:42:33.91,0:42:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:42:34.77,0:42:39.44,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось с "указаниями Генерала"?
Dialogue: 0,0:42:39.44,0:42:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:42:40.04,0:42:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:42:48.69,0:42:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Но я заберу остаток!
Dialogue: 0,0:42:54.87,0:42:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, встаньте!
Dialogue: 0,0:42:57.01,0:42:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Кикучи!
Dialogue: 0,0:42:58.84,0:42:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Косака!
Dialogue: 0,0:42:59.70,0:43:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы только и думали о том, как спасти себя.
Dialogue: 0,0:43:04.65,0:43:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:43:05.81,0:43:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Прямо мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:43:09.07,0:43:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось.
Dialogue: 0,0:43:11.73,0:43:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Настал день...
Dialogue: 0,0:43:14.96,0:43:18.45,Default,,0000,0000,0000,,когда она стала бороться сама.
Dialogue: 0,0:43:18.45,0:43:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, всё уже позади!
Dialogue: 0,0:43:20.80,0:43:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После мы выплатили долг наших противников,{\i0}
Dialogue: 0,0:43:24.56,0:43:28.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}осталось не так уж и много.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:28.44,0:43:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:43:30.79,0:43:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вместе с выплатой.
Dialogue: 0,0:43:32.35,0:43:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы свяжемся с вами, чтобы предупредить о следующем раунде.
Dialogue: 0,0:43:35.87,0:43:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы можете идти.
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Как долго будет продолжаться игра?
Dialogue: 0,0:43:43.67,0:43:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Следующий этап... полуфинал.
Dialogue: 0,0:43:50.47,0:43:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Полуфинал...
Dialogue: 0,0:43:52.50,0:43:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ждёт нас в конце?
Dialogue: 0,0:43:55.23,0:43:58.00,Default,,0000,0000,0000,,В конце...
Dialogue: 0,0:43:59.81,0:44:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Рай.
Dialogue: 0,0:44:02.31,0:44:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Рай?
Dialogue: 0,0:44:03.70,0:44:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Если вы станете победителями рая,\N то сможете это сделать...
Dialogue: 0,0:44:09.68,0:44:14.13,Default,,0000,0000,0000,,положить конец Игре Лжецов.
Dialogue: 0,0:44:21.18,0:44:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Акияма...
Dialogue: 0,0:44:23.48,0:44:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы продержимся до конца?
Dialogue: 0,0:44:29.96,0:44:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Другого выбора нет.
Dialogue: 0,0:44:33.93,0:44:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:44:36.46,0:44:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}уничтожу{\i0} эту игру.
Dialogue: 0,0:44:43.16,0:44:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:44:48.17,0:44:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:44:52.15,0:44:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда мы ещё не знали...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы опять встретимся,
Dialogue: 0,0:45:14.03,0:45:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Акияма?
Dialogue: 0,0:45:49.51,0:46:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)}{\c&H1E00B9&\3c&HFFFFFF&\b1}Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба, выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!