труппа
Послезавтра канун Рождества
Уже год прошел
Так быстро пролетел
Спасибо за покупки!
Добро пожа-
Тератани?
Ты продвинулся в приветствиях
Уже решил в какой университет поступаешь?
Да, я на всякий случай буду подавать документы в три университета
В следующем году я должен буду поступить не смотря ни на что
[ Весенняя вода ]
[ Фуварин ]
[ Освежит душу и тело ]
Фуварин
Ешизуки изумительна
Только из-за одной этой рекламы каждый парень в Японии очарован ею
Эй, ты вообще говорил с Ешизуки?
Нет, скоро у нее театральное представление,
и она очень занята новостными статьями и прочими вещами
Ее взяли актрисой второго плана
Не верю, что ты с этим смирился
Все ради того, чтобы сбыласть мечта Иори-чан
Кстати, она зайдет сегодня вечером
А, вот почему ты тут убирал..
Эй!
Я знал!
Ты наконец-то собираешься сделать это, ага?
С Ешизуки.
Это всего лишь приготовления на случай если это произойдет
Ты крут - способен ждать Ешизуки так долго
На твоем месте я бы уже давно ушел к другой девушке
Сила любви, как говорится, да?
Тератани
Ну я пошел домой
Я жду с нетерпением детального отчета
Иори-чан опаздывает
Алло?
Извини, Сето-кун
Репетиция идет дольше, чем я ожидала. Не думаю, что смогу сегодня зайти
Окей
Не беспокойся за меня,
главное - постарайся на репетиции
Окей
Иори, что ты там делаешь?
Исаи-сенсей ждет
Да!
Уже месяц прошел, с тех пор как я последний раз виделся с ней
До завтра!
Алло?
А, Ешизуки?
Я только что закончил работу
Хм, что-то срочное?
Исаи-сан хочет поговорить со мной по поводу пьессы
Он занятой человек, так что сейчас единственное время для этого
Но ты же обещала мне это свидание двадцать дней назад
У тебя всегда репетиции, и ты даже не звонишь
Извини меня за это
Это точно невозможно?
Я обязательно скоро найду немного свободного времени
Ну хоть немного. Всего один час
Пожалуйста, не проси невозможного
Я действительно хочу увидеться с тобой!
Сето-кун
Я буду ждать тебя в парке в пять
Это не то, что я нехочу тебя видеть
Неужели?
Тогда докажи это
Хм?
Что? Ичитака?
Разве у тебя сегодня не свидание с Ешизуки?
Она его отменила
Она сказала, что у нее встреча с ее драгоценным Исаи-сан
Вы двое поссорились?
Я так не думаю.. но.. я не знаю
Тогда есть еще кто-то?
Я видал кого-то похожего на Ешизуки в парке
Эй, Ичитака!
Ешизуки
Э..
Извини
Я действительно не думал, что ты прийдешь
Мы по разные стороны баррикад, не так ли?
Я действительно занята на репетициях
Это сложная роль
Исаи-сан говорит со мной о ней каждый день
Я всегда думаю, что же я здесь делаю, когда Сето-кун так терпеливо меня ждет?
Тогда, обсуждения с Исай-сан сегодня..
Иногда мне хочется уйти со сцены
Но я знаю, что не могу
Я уже испорчена
Даже когда я не хочу этого делать..
Вот как сейчас, у меня нет выбора как с тобой обращаться
Ешизуки
Что же мне делать?
Алло
Давно не виделись
Это менеджер Иори, Фурукава
У меня к тебе пустячный разговор
Добро пожаловать
Я ждала тебя
Сегодня публичная репетиция для прессы
Дура! Что ты творишь, Ешизуки?
Извините
Если ты несерьезно к этому относишься, уходи отсюда немедленно!
Пожалуйста, давайте повторим
Что это с ним?
Он так сильно ее ругает, что я за нее волнуюсь
Вот
И что же вы хотели мне сказать?
Я скажу просто,
я хочу, чтобы ты порвал с Иори
Она - курица, несущая золотые яйца
Твое существование - преграда на ее пути
Вы имеете в виду, на вашем пути, не Ешизуки, верно?
Как ты себя чувствуешь, разрушая мечту Иори?
Я этого не делаю!
Как сильно ты ее любишь?
Умрешь ли ты ради ее блага?
Умру
Тогда порви с ней, пожалуйста
Ты мешаешь пробуждению ее таланта
Я не стану этого делать
Ты же сказал, что умер бы
Раз так, то ты, как минимум, можешь убить свои чувства, верно?
Даже если я и соглашусь..
Ты думаешь, что это для нее плохо, так?
Если она будет брошенной, ей будет больно и она не в состоянии будет больше играть
И?
Не волнуйся
Эта боль - то, что ей нужно
Осталось две недели до премьеры
За это время я излечу ее и подниму на новый уровень
Лучше бы вам расстаться прямо сейчас
Умри, пожалуйста, ради ее блага
Я так устала
Ага
Сето-кун!
Вот это сюрприз!
Что ты тут делаешь?
Мне нужно кое-что тебе сказать
Что?
Я решил, что больше так не могу
У меня есть девушка, но это как-то совсем безрадостно
И я думаю, что мне стоит попробовать встречаться с девушкой, которую я встретил на работе
Так что меня будет неудобно, если ты мне будешь звонить
Сето-кун?
Извини, но мы можем разойтись?
[ Изуки Акиба ]
[ Не открывай, если с Иори ничего не вышло ]
Идиот!
Зачем ты это сказал?
Это даже для тебя слишком!
Я поговорю с Ешизуки и расскажу ей все, что сказал Исаи и эти люди
Все и так нормально, Тератани..
Я не хочу разрушать мечты и талант Иори-чан
А что же твои чувства?
Твое чувство любви к Ешизуки!
Я сохраню его в своем сердце
Э?
Я буду любить Иори всегда
Что ты такое говоришь?
Не пускай мне пыль в глаза
Вы двое, подойдите на минутку
Что?
Я нашел в интернете интересный сайт
Король марионеток?
Что это?
Это..
Это явно чья-то шутка
Случайная идея какого-то сетевого придурка
Я надеюсь, вы правы
Эй, Ичитака!
Ты же порвал с Ешизуки, так?
Да
Ты не увидишь Ешизуки никогда больше, верно?
Да
Тогда зачем ты пытаешься ее охранять?
Я только наблюдаю за ней издалека
Я не позволю ей меня увидеть
Как далеко ты собираешься с этим зайти?
Это не приведет тебя ни к чему хорошему
Ичитака!
Ты безнадежный придурок
Тератани
Не волнуйся
До начала репетиции Ешизуки предположительно будет в оффисе
Ты можешь отдохнуть дома этой ночью
Спасибо, Тератани
Но, это первый раз
я вижу, чтобы ты был столь надежен ради Ешизуки
В этом случае, ты должен продолжать то, что делаешь
Я не знаю сумашедшая ли это идея, или как раз наоборот или что-то в этом роде
Но через два дня, в канун Рождества,
у Ешизуки будет пресс-конференция на радиостудии по поводу готовящегося спектакля
Иори-чан будет по радио?
Я прочел об этом на сайте компании
Если Король Марионеток планирует атаку, то это произойдет, скорее всего, именно в этот день. Когда она будет в толпе
Окей, сегодняшняя гостья - это популярная восходящая звезда Ешизуки Иори-чан!
Ты - Король Марионеток
Ты хочешь видео?
С тебя 100,000 йен
Что за упрямый мальчишка
Может, тебя отключить?
Что такое?
Ты что, под кайфом?
Это похоже на тебя
Что-то подсказывает мне,
что я слыхал твой голос раньше
Он реально меня бесит!
Иори!
Ты моя марионетка!
Я не дам тебе уйти!
Что ты делаешь, подонок!
Иори, иди сюда
Иори!
Что ты там делаешь? Поторопись!
Больше нет поездов
Сето-кун, все нормально
Я тебя так не брошу
Это и моя ошибка, что ты опоздала на поезд
Я проведу тебя домой
Это незабываемый канун, да?
Да, точно
Ешизуки
Спасибо
[ Сето Ичитака ]
Мы исследовали его случай комы, но так ничего и не выяснили
Ее причины до сих пор неизвестны
Доктор,
мой сын поправится?
Мне до сих пор нечего сказать вам
Только то, что он все еще в коме
Так что, чесно говоря, мы не можем позволить себе расслабляться
Ичитака..
Неужели так плохо, если он не пришел в сознание в течении суток?
Он видит сны
Так сказала медсестра
Его мозговые волны активны
Тератани, куда это ты?
Неужели не ясно?
Тератани, только не говори, что ты..
Я иду звать Ешизуки
Ичитаке..
необходимо, чтобы рядом с ним была Ешизуки
Но ведь сегодня у нее спектакль
Я знаю!
Я знаю..
Но в этом случае Ичитака..
Что?
Есть небольшой шанс, что они ее отпустят
Верно?
Что это?
Как будто мы преступники какие-то!
Я должна был все-таки идти сама
Что ты имеешь в виду?
Нами, Юйка!
Даже Тератани-кун!
Вы все пришли
Что случилось, ребята?
Эй, Иори
Не могла бы ты выйти на часок?
Я не могу
У меня сейчас встреча и потом подготовка..
Всего один час, пожалуйста, идем с нами!
Ичитака в опасности!
Он может умереть!
Уже пора, пошли
Подождите!
Я не лгу!
Он действительно в опасности!
- Эй, проваливайте отсюда Он действительно в опасности!
Он защищал тебя!
От того опасного типа, что напал на тебя вчера на радиостудии
Ичитака получил удар по голове и его состояние неизвестно
Он даже не открывает глаз!
Вчера?
О, этот псих?
Очень мило, но, в конце концов, наши телохранители были там и поймали его
Вот что называется излишние усилия
Эй, старая клюшка!
Не смей так говорить!
Старая клюшка?
Идем, Иори
Иори?
Ешизуки, послушай меня!
Даже сейчас Ичитака все еще любит тебя! Он сходит по тебе с ума!
Он не хотел с тобой расходиться!
Эти ублюдки заставили его это сделать..
Он думал, что так будет лучше для тебя,
он был уверен, что нет другого пути!
Он принес себя в жертву!
Одного часа нам хватит!
Всего лишь час!
Дай ему один час!
Иори! Сето-кун видит сейчас сны
Я уверена, что они о тебе
Поэтому он не открывает глаза
Потому, что если он проснется, то тебя не окажется рядом
Сето-кун мечтает о счастье с Иори-чан
Он не проснется, пока это счастье не станет возможным
Пожалуйста!
Спаси Сето-кун!
В этот раз ты спаси его!
Мне очень жаль..
Йошизуки!
Иори!
Йошизуки!
- Пдожди! Йошизуки!
Эта Ешизуки, я в ней ошибался
Это невыносимо
Иори уже живет совсем в другом мире
Ичитака!
Что случилось?
Ему стало хуже?
Дело не в этом..
Мне переключить телефон на динамик?
Нет, дайте только ему
Звонок от Иори-сан
Иори-сан, пожалуйста
Сето-кун, ты меня слышишь?
Извини, что не могу быть рядом с тобой
Если я сделаю это, то создам проблемы многим людям
Пойми это, пожалуйста
После того, как я сыграю в этом представлении, думаю, я уволюсь
Я не могу выдержать мир шоу-бизнеса
Он только причиняет мне боль
После того, как я уволюсь, я всегда буду с тобой
Хорошо?
Для меня ты очень ценный и незаменимый человек
Так что, пожалуйста!
Открой глаза!
Сето-кун..
Я люблю тебя
до глубины души
Здравствуйте
О, вы все пришли?
Поздравляем!
Спасибо вам всем за помощь
Я даже не знаю как вас отблагодарить
Э, а где Ичитака?
Ну, он сказал, что у него есть одно дело, и что он сейчас спустится
Дело?
Хай, Ичи-чан!
Как ты?
Сегодня случилось кое-что очень хорошее!
Я очень хотела тебе рассказать, так что я шлю тебе это видео
На данный момент я очень счастлива!
Я нашла лучшую мечту, чем делать скульптуры
Как ты думаешь, что это?
Вообще-то..
Я нашла кое-кого, кто мне нравится!
Няяя!!
Да
А теперь вопрос
Какая у меня новая мечта?
Подсказка:
Она такая же, как твоя
Возможно ли, что ты даже не осознаешь, о чем мечтаешь?
Если я скажу тебе, это будет скучно, глупый Ичитака
Причина, по которой я столь очарованна, это тоже та мечта
Ичи-чан, ты всегда старался для Иори-чан
Эта мечта.. быть счастливым с человеком, которого любишь
Хотелось бы найти счастье вместе с человеком, которого любишь, да?
Мечта думать о другом человеке, а не только о себе
Это то, чего нет у большинства людей
Эта мечта
Вот почему я очень счастлива!
Потому, что я стала такой же, как ты
Итак,
спасибо за то, что досмотрел все до конца
И если ты досмотрел все до конца, это значит..
Сето-кун?
Поздравляю, Ичи-чан!
Ты исполнил свою мечту, ага?
это мой первый перевод к тому же чисто утилитарный - не дождалась когда кто-то еще переведет так что не судите строго ~ замечания отправляйте на ved.1109@gmail.com ~ с наилучшими пожеланиями ~ ведьмочка aka 1109