Декларация любви.
Я...
люблю тебя.
Я сказал это. Я, наконец, то сказал это!
Я тоже...
Я тоже люблю тебя, Сето-кун.
Я люблю Тератани-куна, Юку, Нами, и всех в нашем классе.
Я очень сожалею, что мы все пойдём разными путями после окончания школы.
Да, ну, Ёсидзуки,я вообще-то...
Иори, смотри, смотри. Я всё это выиграла в игре - подъёмный кран!
Так много!
Правда?!
Тератани очень хорошо играл сегодня.
Уау!
Этот красивый!
Не так ли?!
Так ты и вправду признался?!
Да...
И?
Что ты ей сказал?
Иори-чан была немножко пьяна и не совсем поняла меня.
Я люблю тебя, тоже.
Я люблю Тератани-куна, тоже.
Я люблю всех в нашем классе.
И...
Она возможно уклонилась от ответа.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, что она сыграла в дурочку, чтобы не задеть мои чувства.
Почему ты думаешь о таком?
Потому что...
Я всерьёз признался ей.
А что, если она имела в виду что-то другое?
А что если она притворялась пьяной, потому что она была обеспокоена чем-то?
Это не похоже на то...
Ты уже забыл?
Что?
Она в клубе драматургов.
Попытайся узнать об этом сегодня.
Я уйду с Морисаки и оставлю вас опять наедине.
Этого мне бы и хотелось.
А? Ты что-то сказал?
А, нет, ничего.
Всё равно, ты уже признавался ей.
Пусть сегодня всё прояснится.
Сегодня же Рождество. Я уверен, что произойдёт чудо.
Действительно, похоже, что это мой последний шанс.
Простите, что заставили вас ждать.
Так, куда идём сейчас?
Это не весело ходить по магазинам всем вчетвером.
Давайте разобьемся на пары?
Ититака сказал, что он хочет пойти с Ёсидзуки.
А? Правда? Это такая смелость с твоей стороны!
Нет...
Да, они слишком полюбили друг друга.
Это так неловко!
Тератани, ты должен был пригласить Морисаки на свидание тоже.
Юка, так как мы уже здесь, мы должны показать себя с лучшей стороны.
Иори...
Тогда, пошли, Морисаки.
Да.
Удачи, Юка.
Спасибо, Сето-кун,
что сделал это для Юки.
Мы...
Что теперь нам делать?
Я думаю, что тебе нужно много заниматься, так что пошли домой.
Подожди немножко.
Я выпил много саке, и я не смогу заниматься, пока я не протрезвею.
Не хочешь со мной прогуляться?
Это было бы прекрасно для меня.
Сперва... Сперва я должен найти возможность признаться ей.
Как мне сделать это? Как мне сделать это?
Ты уже протрезвел?
Да, спасибо о заботе.
Сето-кун, ты собираешься заниматься все зимние каникулы?
Ну, большинство.
В какой университет ты собираешься поступать?
Я разве не сказал тебе?
Нет.
Отлично... сейчас.
В такой же, как и ты, Университет Такасшики.
Что-то не так?
Нет.
Что случилось?
Вообще-то, я не буду сдавать экзамены университета.
Тогда, что ты будешь делать по окончании школы?
Сето-кун, ты знаешь человека по имени Каминоги Исаи?
Звучит знакомо...
Он известный театральный режиссёр.
Я восхищаюсь им, и моя мечта - присоединиться к его театральной группе.
В прошлом месяце, проходило прослушивание, и на меня обратили внимание.
И потом, я положилась на свою удачу.
Правда?
Потрясающе!
Это была случайность... случайность...
Нет, это был твой навык.
Но, это потрясающе.
Ты осуществила свою мечту...
Кроме этого, мне пришлось убеждать своих родителей.
Исаи-сан и ещё несколько человек из его компании помогли мне убедить их.
Наверное, они ожидали от тебя чего-то другого?
Это не такое большое дело...
Ты, наверное, рада.
Ты выбрала свой путь в таком возрасте.
А ты?
Почему ты выбрал Такасшики?
Ну... это...
Правда, в том, что я...
Что?
Эй, это... это же тот фильм.
Этот фильм показывают в кинотеатрах сечас...
Может быть, Ицки-чан в составе группы?
Как ты узнала?
А я права?
На обложке была статья, что молодая девушка из Японии принимала участие в этом фильме.
Понятно... Так это и вправду была Ицки-чан...
Это потрясающе...
Эй, ты ещё не посмотрел этот фильм?
У меня нет времени из-за подготовки к экзаменам...
Это плохо, ты должен поторопиться и посмотреть его.
Эй, Ёсидзуки...
Почему бы тебе не пойти в кинотеатр сейчас?
Он закрыт...
Я не об этом.
Сфотографируйся у кинотеатра и отправь ей эту картинку.
Я сниму тебя.
Не надо, это не так нужно.
Почему?
Я уверена Ицки-чан будет рада.
Я сказал нет!
Прости.
Я сказала слишком много.
Нет, это не так...
Это приказ, захватить Иори-сан на столько быстро, как это будет возможно!
Я пообещал Ицки-чан.
Пообещал?
Ёсидзуки, я...
Подожди чуть-чуть.
Слушаю?
А, привет.
Прямо сейчас?
В Шибуйе?
Сейчас?
Исаи-сан попросил?
Понятно.
Я приду немедленно.
Что случилось?
Я должна придти туда и пройти прослушивание.
Прямо сейчас?
Человека, которого они попросили придти не пришёл и Исаи-сан хочет, чтобы я пришла вместо него.
Это нормально?
Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
Но, для тебя это несправедливо...
Не волнуйся за меня, ладно?
Как ты думаешь, сколько будет идти прослушивание?
Не знаю.
Прости, это не время спрашивать...
Всё это закончится вот так?
Спасибо, что проводил меня.
Ну, я пошла.
Ёсидзуки, я буду ждать тебя, пока прослушивание не закончится.
В магазине, где мы были.
Не надо...
Я не знаю, когда всё это закончится.
Нормально, я буду ждать до конца.
Сето-кун?
В любом случае, я буду ждать.
Иори-чан?
Все ждут тебя. Поторопись.
А, ладно.
Ты пила?
Простите.
Немножко.
Я думаю, это не поможет.
Ну, настало время. Пожалуйста, постарайся выложится на всё, что ты можешь
Да.
Ты.
Ты её парень или ещё кто-то?
Нет, я не её парень.
Эта девочка - золотое яйцо.
Не дружи с ней.
Спасибо, что ты проводил её.
Возьми это, чтобы вернуться домой.
Нет, спасибо.
Кроме того, я пообещал Ёсидзуки, что я буду ждать её.
Неизвестно, когда прослушивание закончится.
Меня это не волнует.
Мы отвезём её после прослушивания сразу домой.
Мы отвечаем за её безопасность
Я передам ей, что ты пошёл домой.
Нет.
Не делай ничего бессмысленного.
Поторопись домой.
Наверное, она не придёт.
Когда я думаю об этом, я думаю о тех шансах, когда я мог признаться ей.
Но у меня было недостаточно смелости, чтобы сделать это.
Я ждал чуда от Рождества, но это оказалось наказанием от Бога.
Сегодня же Рождество. Я уверен, что произойдёт чудо.
Это всё закончится так, если я положусь на то, что ты сказал.
Сето-кун!
Ёсидзуки, почему?
Я беспокоилась, что ты будешь ждать меня, и я пришла.
А как насчёт их?
Всё хорошо, я обманула их и пришла сюда.
Ох да, вот...
Что?
Можешь ты это вернуть той женщине?
Да.
Сето-кун, у тебя осталось свободное время?
Да.
Пошли со мной.
Ладно.
Я хочу показать тебе кое-что.
Я поняла это.
Когда я увижу его в следующий раз, я предупрежу его оставаться от неё подальше.
Даже если ты ничего не сделаешь, это только вопрос времени.
В конечном счёте, вся Япония начнёт признавать её,
и она начнёт осознавать свой потенциал.
Ёсидзуки, как это далеко?
Просто беги!
Так красиво.
Интересно, каково чувство, чувствовать это?
Что?
Рождество проводится с любимыми.
Интересно, каково это чувство...
Эй, Тератани-кун любит свою девушку?
Я не уверен. Я так не думаю.
Он не говорил со мной об этом.
У него лицо покера.
Он обычно спокоен, даже если он кого-то любит.
Возможно.
Если он вёл себя по-другому, как ты, то можно было бы догадаться.
О чём догадаться?
Когда кто-то смотрит на кого-то, то он сразу догадывается,
кого он любит.
Юка одна, кто не догадался.
Она думает, что это я не догадалась!
Забавно, да?
Не волнуйся, я всё поняла.
Ты любишь Ицки-чан.
Я хорошо знаю это.
Ой, прости, я сказала слишком много.
Ёсидзуки, наверное, ты ещё пьяна?
"Всё ещё?" Разве похоже на то, что я пьяна?
Что, ты не помнишь?
Ты принесла мне много неприятностей.
О нет... правда?!
Ты продолжала спрашивать меня, "Ты хочешь знать, кого я люблю?"
"Он такой красивый и добрый, и с ним так приятно разговаривать..."
Лжец.
Независимо от того, как я была пьяна, я бы не говорила об этом.
Почему?
Потому что это абсолютно односторонняя любовь.
О, так значит ты кого-то любишь?
Да.
Тогда у меня не было шанса.
Уже поздно?
Давай пойдём обратно.
Да.
Прости.
Что говорила так открыто.
Нет.
Я провожу тебя до станции.
Нет, это уже слишком для тебя.
Мне всё равно идти туда же.
О, точно.
Ёсидзуки.
Выслушай меня.
Правда, в том...
Правда, в том, что я...
Это Юка.
Слушаю?
Как всё прошло?
Ну...
Аллё? Юка?
Что случилось?
Юка?
Иори.
Что случилось?
Сето-кун, скажи Тератани умереть за меня!
Он тебя бросил?
Почему?
Я не знаю!
Он только сказал, что не хочет быть со мной.
Но я не думаю, что он любит ещё кого-то...
Сето-кун.
Прости.
Давай отменим эту ночь.
Я пойду с Юкой.
Нет, Иори...
Это будет плохо для Сето-куна.
Но...
Я звала тебя не для этого.
Я смогу дойти домой одна.
Не говори так мрачно!
Не говори так мрачно...
Разве мы не друзья?
Я всё выясню.
Почему он отверг тебя.
Ты неудовлетворенна таким ответом, так?
Сето-кун.
Телефон временно не работает, пожалуйста, попытайтесь позвонить попозже.
Юка.
Тератани!
А? Ититака?
Больно же.
Я не ожидал, что ты ударишь меня.
Почему ты бросил Морисаки?
Почему ты не принял её чувства?
Она же любит тебя!
Я не мог принять их, так как они были настоящими.
Теперь всё так.
Тератани.
Морисаки любит меня.
Но, я не могу думать о ней как о подружке, только как о друге.
Если я буду встречаться с ней, не любя её, я буду только ранить её сердце.
Кроме того, если ты будешь совать свой нос в чужую жизнь,
то мы сами во всём сможем разобраться.
Нет, это безнадёжно.
Это определённо безнадёжно.
А?
Я не смог бы признаться в таком положении.
Это опасно, не пересекайте белую линию.
Спасибо вам за всё.
Никаких проблем.
Спокойной ночи.
Этот Тератани...по крайней мере мог бы позволить ей открыть свои чувства на сегодня.
Я уверена, что у него очень веская причина на это.
Вероятно.
У меня всё идёт не так хорошо.
Я планирую это очень осторожно.
Но, если любовь будет развиваться по плану, никто не будет волноваться.
Реальность изменчива.
Это уже конец, а я ещё не признался.
Не признался кому?
Тебе.
Следующая остановка в Медаими. Медаими.
Нет...
Она даже ничего не сказала.
Я думала, что это была одна из твоих сторон.