Головокружение
Они, наверное, ещё не пришли.
Да.
Послушай. Я сегодня собираюсь сделать отличную вечеринку,
но что более важнее это последствия...
Я найду шанс, чтобы уехать с Морисаки.
Тогда ты останешься с Ёсидзуки наедине.
Я также принесу много вина.
Всё остальное зависит от твоей смелости.
Либо ты признаешься ей в любви, либо всё останется прежним.
Но, только не говори того, чего ты не собираешься говорить.
Я даже не могу сказать, прикалываешься ты или уже повзрослел.
Сейчас время для шуток?
Ты уже был отвергнут Ицки-чан.
Так что, ты должен открыть свои чувства Иори.
Тератани всегда такой.
Он всегда волнуется за мою нерешительность,
и всегда пытается сблизить меня и Иори-тян.
С тех пор как Ицки осталась позади меня.
Прошлой зимой, Ицки вернулась в Америку.
В конце концов, она мягко улыбнулась мне и сказала,
"Это приказ, захватить Иори-сан на столько быстро, как это будет возможно!"
Ицки, даже если ты сказала так, это тяжело.
Так как я уже разочаровывался в ней однажды.
Точно так же как и это, зиму сменила весна.
И постепенно отношение между мной и Иори-чан стали, как и один год назад.
Потом, опять пришло лето.
Летний лагерь для подготовке к экзаменам?
Да.
Один из моих родственников открыл отель в Изу.
Я пригласил Ёсидзуку, так что ты можешь придти тоже.
Да.
Что-то не так? Говоришь на таком тоне.
Это ещё один шанс приблизиться к Ёсидзуке, верно?
Но я...
Если ты будешь так её остерегаться, она не будет счастлива.
Она решила вернуться в Америку, потому что она знала твои настоящие чувства, так?
Если ты не будешь более откровенен, тогда она напрасно старалась для тебя?
Остановка в этом ничего не изменила.
Ну, я присмотрю за багажом.
Извините меня, где Терантани-кун и остальные?
Они уже ушли купаться.
Они сказали, что они пойдут в место, где много рифов.
Что это за вид "Летний лагерь для подготовке к экзаменам"?
Они просто приехали сюда повеселиться.
Ты в порядке?
Сейчас будет ещё одна волна.
Но...
Что-то не так?
Моё кольцо упало туда.
Кольцо?
Оно очень важное для тебя?
Не очень, но мой парень дал его мне.
Могу я взять это на время?
Я найду его для тебя.
Но, твоя одежда...?
Да.
Не волнуйся.
Это?
Да. Спасибо тебе.
Ты баран!!
Эй, что ты делаешь?!
Ээ... ты живой?
Ты в порядке?
Да, солёная вода просто шипит.
Мой парень дал мне это кольцо в прошлом году здесь.
Понятно.
Но, мы разошлись неделю назад.
Так или иначе, это напоминало мне о нашем разрыве отношений.
Вот почему я должна была кинуть кольцо сама.
Понятно.
Ну, можешь сказать мне твоё имя?
Меня зовут Изуми.
Исозака Изуми.
Меня зовут Сето Ититака.
Сето-сан, правильно?
У тебя есть подружка?
Н-Нет, вроде нет.
Правда?
Могу ли я соврать тебе?
А что ты ответишь мне, если я попрошу сказать тебя правду?
Ну,мы...просто встречаемся...сегодня.
И мы не знаем друг друга ещё так хорошо.
Я шучу.
Ты такой легкомысленный, Сето-сан.
Ну, мне пора. Будет хорошо, если мы ещё раз встретимся.
Что я делаю?
Что ты делал до этого...?
Я решил прогуляться. Просто прогуляться.
Ты гулял так долго?
Подозрительно. Ты что-то скрываешь?
О чём это ты?
Сето-кун, давно не виделись.
Ты и вправду долго гулял.
Все ждали тебя.
А, прости.
Произошло некоторое отклонение.
О, это же...
Это девчачий платок?
А...нет. Это...
Ититака, возможно, ты...
Ты нашёл девчонку на пляже, верно?
Я бы не сделал такого!
Сето-сан.
А, мы в одном отеле.
К-Кто ты?
Да ладно тебе, прекрати шутить.
Ведь это наше объединение судьбы, так?
В-Возможно...
О да, как твоя нога?
А, она больше не болит.
Хорошо.
Так как ты поранился из-за меня, я волновалась.
Я пойду приму ванну.
Ну, Сето-сан, ещё увидимся.
Сето...
Ты пошёл на пляж без нас.
Не плохо.
Н-Нет, это не так. О, что "это не так"?
Ититака, как ты посмел познакомиться с такой девушкой у меня за спиной.
Ититака.
Тератани. Взбодрись.
Я всё объясню Ёсидзуки завтра.
Правда?
Ты должен доверять своим друзьям, верно?
Да, я рад, что я приехал сюда.
Хорошо, иди прими ванну, освежи себя.
Ладно.
Это наказание от Бога.
Тератани...отличный друг.
Не может быть, ты серьёзно?
Да.
П-Почему Иори-чан...?
"Хорошо, иди прими ванну, освежи себя."
Этот гад.
Как он посмел издеваться надо мной.
Но, это хорошо для тебя, Иори.
Этот Сето здесь.
А? О чём это ты?
Я всё знаю.
Тебе ведь нравится Сето?
Не очень...
Но, из всех наших мальчиков в классе, у тебя лучшее отношение с ним.
Или мне сказать он мне нравится...
Давай, будь честна.
Давай.
Из всех наших мальчиков в классе,
он мне нравится больше.
Что это. Эти амбициозные слова...
Так что за, правда?
Достаточно.
Я хочу, чтобы ты была честная.
Давай, Иори.
Я... Сето-куна...
Ай, болит!
Нет, это...
Пошли, Нами.
Сето, ты и в правду самый худший.
А, пожалуйста, подождите.
Вы разве не говорили что вы думаете о Сето-сане?
Исозаки-сан.
Сето-кун простой одноклассник,
это всё.
Но сейчас,
я больше не хочу видеть его лица.
Ты просто должен дать ей передохнуть.
Прости, похоже, что ты ей не нравишься.
Причина, наверное, в том, что она должна понять любит ли она тебя или нет.
Это значит, над тобой подшутили.
Она должна доверять тому, кого она любит.
Эй, просто оставь её, ладно?
Будет лучше забыть её.
В любом случае, это будет болезненно.
Я думал о том же.
И у меня уже появлялись эти мысли несколько раз.
Но,я всё ещё люблю её.
Я наверное выгляжу как дурак.
Ты и в правду...дурак.
Даже после того, как ты был отвергнут, ты всё ещё преследуешь её.
Я ненавижу таких людей как ты.
Я ненавижу.
Исозаки-сан, куда ты идёшь?
Оставь меня.
Я разве не сказала тебе оставить меня?
Я не могу оставить тебя одну с таким выражением лица.
Подглядывал за девочками?
И он даже принимал ванну там.
Невероятно.
Я не знала, что Сето извращенец.
Давайте попросим его вернуться домой завтра, ладно?
Это уже слишком...
Он возможно видел тебя голой.
И ты смиришься с этим?
Простите...
Прошу меня извинить, что я прерываю ваш разговор, но...
Чего тебе?
Простите меня!
Здесь?
Это скала Пятидесяти Одного Камня.
Посмотри, на этой скале камни, так?
Пятьдесят чёрных камней. Один белый.
Чёрные камни должны быть выстроены вверх парнем,
а девушка лежит белый камень на самую верхушку.
Легенда гласит, что если эти камни не упадут, то любовь пары будет защищена.
А? Звучит фальшиво.
Это невозможно выстроить все пятьдесят камней.
Мой Х-парень говорил также.
У него получилось?
Конечно, нет.
Он сдался в приступе гнева.
Почему ты не заставила его доделать это?
Он не тот тип человека, который слушается чужих просьб.
Это не плохо иногда послушать свою девушку.
Он такой холодный человек.
Он не холодный!
Он просто застенчивый.
Той ночью...
Он сказал, что принесёт мне что-то лучше, чем камень легенды.
И он дал мне то кольцо.
Я не имею права говорить что-либо о тебе, Сето-сан.
Я такая же как и ты, не останавливаюсь независимо от чего-либо.
Но я забыла о нём.
Да. Я сказала это и убежала в слезах.
Спасибо, Сето-сан.
Твоя шутка?!
Я просто пытался смутить Ититаку.
Ты такой плохой, Тератани.
Не говори так! Я ведь извинился и сказал правду.
Не все вещи могут быть прощены!
Иори?
У меня не было шанса сказать "пока" Сето-сану.
Изуми-чан!
Отлично, я сделал это.
Что случилось?
Ты весь мокрый.
Вот, держи.
Это?
Да.
К счастью, его не забросило так далеко.
Но, зачем?
Я знаю, что ты всё ещё любишь его, так?
Ты ведь не хотела покидать его, верно?
Взгляд в твоих глазах...такой же как и мой.
Это же легко сказать.
Сето-сан.
Попытайся ещё раз. Не сдавайся, ладно?
Как и я.
Увидимся.
Сето-сан.
Если ты так думаешь, можешь оказать мне услугу?
Мне точно нужно сделать это?
Ты сказал, что надеешься на него и меня, чтобы мы примирились, так?
Но зачем я должен выстроить эти камни?
Ты как бы его заместитель.
Это сработает?
Перестань хныкать, поторопись и покажи себя с наилучшей стороны.
Похоже, у меня нет выбора.
Отлично.
Я сделал это.
Быстрее, белый камень, белый камень.
П-Получилось!
Ты удивлён...
что это была не она?
П-Почему Ёсидзуки...?
Изуми-чан попросила меня придти сюда. Она была очень серьёзна.
Простите, что попросила придти тебя сюда так быстро.
Могу ли я чем-то помочь тебе?
Вообще-то, Сето-сан волнуется за кого-то.
Я была с ним только что.
Но, я не успела на свой поезд.
И?
Не хочешь ли забрать этот камень и положить его на верхушку вместо меня?
И она сказала это?
И потом Изуми-чан попросила меня сказать тебе,
"Я дам тебе такой же совет, какой ты дал мне."
"Попытайся ещё раз. Не сдавайся, ладно?"
И, это недоразумение прояснилось.
О вчерашнем.
Тератани-кун всё рассказал.
Тогда, я буду продолжать стараться.
Подожди, Ёсидзуки.
Ёсидзуки, я...
Сето-кун?
Эй, Сето-кун, соберись же!
Эй, Сето-кун, ты в порядке? Что я делаю?
Сето-кун, что мне сделать? Сето-кун? Почему я получил солнечный удар в такое время?
Сето-кун, что мне сделать? Сето-кун?
Прости, что заставили тебя ждать, Сето-кун.
Вы такие медляки, опоздали аж на десять минут.
Хватит тебе уже жаловаться.
Ладно, пошли.
Хорошо, я спою песню.
Ты должен держать себя в руках сегодня, на Рождестве. Эй, эй, мы пришли сюда, чтобы расслабиться перед экзаменами. Это весело.
Это потому что песни Тератани режут уши.
Это потому что... Похоже, что Морисаки веселее, чем обычно.
Юка просто нервничает.
По правде...
Морисаки и Тератани?
Сшш.
Это удивительно, не так ли? Я удивилась тоже, когда она сказала это.
Тогда сегодня двойное свидание...
Юка сказала мне, что если она пойдёт одна, то она будет очень стесняться.
Но, если будет четыре человека, то она не будет стесняться,
и Тератани-кун определённо согласится придти.
Так вот оно что.
Прости, что не сказала тебе сразу.
Я хотела тебе сказать, но у меня не было шанса.
Да.
Это для тебя проблематично?
А, нет, это вообще не то.
Для своего лучшего друга, я рад сделать это.
Правда?
Да.
Мы определённо должны соединить их.
Спасибо, Сето-кун.
Весёлого Рождества!
Скажите тост.
Погодите!
Как мы можем пить сок под тост?
Шампанское.
Он содержит алкоголь?
Это же Рождество, так?
Ну, тогда я порежу торт.
Ладно.
Держи, Сето-кун.
А...Спасибо.
Держи, Тера-
Эй, эй, Ёсидзуки, ты хорошо относишься к Ититаке.
Служишь ему как... Я ревную.
Тератани говорит, чтобы ты дала ему торт, наверное.
Юка. Что это?
Ёсидзуки, наверное, ты заинтересована во мне?
Наверное, ты хочешь сесть ко мне.
Я думаю, у меня нету выбора.
Тератани, ты у неё на пути.
Иди и сядь с Морисаки.
А, что это должно означать?
Ты просто хочешь, чтобы я села с тобой, не так ли?
Понятно.
Иори и вправду нравится Сето-кун.
А ты всё ещё притворяешься.
Д-Дура, это невозможно.
А я говорю - ты лжешь.
Морисаки, ты...
Я поняла.
А, нет...
Ладно, давайте петь.
Морисаки, давай споём дуэтом. Дуэтом, ладно?
Наверное...я спою с тобой.
Ладно, давай петь.
Наш план удался.
Но, эта песня не популярна, так? Наш план удался.
Но, эта песня не популярна, так?
Что ты сказал? Мы должны петь тихо. Но, эта песня не популярна, так?
Я не могу понять твой странный вкус в песнях.
Эта подойдёт.
Ладно, только не пой, когда не твоя очередь.
Сето-кун, ты в порядке?
Эй, Сето-кун?
А? Это...
Комната караоке.
Понятно.
Сегодня же Рождество.
Неужели ты уже пьян?
Нет, я нет!
Ты пьянеешь так быстро, Сето-кун.
Я немножко пьяна, тоже.
Иори-чан, нет...Ёсидзуки.
А?
Иори-чан?
Ёсидзуки?
Как лучше?
По-любому хорошо.
Ты красивая, Ёсидзуки.
Эй, Сето-кун.
Сейчас уже незачем обнимать меня.
Почему?
Потому что ты не интересуешься мной.
Не интересуюсь?
Как я не могу интересоваться тобой?
Дело дрянь, ты в тютельку пьян.
Ёсидзуки, тебе кто-нибудь нравится?
Не играй в дурочку, говори прямо.
Кого-нибудь?
Этих двоих здесь нет.
О чём это ты говоришь? Это невозможно...
Ни за что.
Почему.
Почему?
Почему ты хочешь знать, кого я люблю?
Эй, почему?
Это потому что...
Потому что?
Я...
люблю тебя.