1
00:01:30,000 --> 00:01:36,550  SSA: Dialogue, Layer: 1, Style: Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\be1\fscx40\move(50,290,288,290,0,4600)\t(0, 3000, 1, \fscx110)}{\k40}п{\k40}о{\k40}д{\k40}а{\k40}р{\k40}о{\k40}к

2
00:01:30,000 --> 00:01:36,550  SSA: Dialogue, Layer: 1, Style: copy, Actor: , MarginL: 0010, MarginR: 0000, MarginV: 0010, Effect: 
{\fad(500,500)}перевод:{\b1} neutral
{\fs18}[anatolian.online@gmail.com]
{\b0\fs26}редакция:{\b1} Nodanoshi
{\fs18}[nodanoshi@ingen-funsubbs.com]

3
00:01:51,670 --> 00:01:54,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Улыбаются, обнимаются, даже завидую.

4
00:01:55,110 --> 00:01:57,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, сегодня же Сочельник.

5
00:01:57,680 --> 00:02:02,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот именно, я и говорю что сегодня особый день для всех влюбленных.

6
00:02:02,420 --> 00:02:05,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только не важно, что они будут делать,

7
00:02:05,320 --> 00:02:07,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
закончится всё у всех одинаково.

8
00:02:08,290 --> 00:02:10,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова грязные мысли?

9
00:02:10,530 --> 00:02:13,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ведь, наверняка многие девушки прошепчут:

10
00:02:13,500 --> 00:02:15,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
«Сегодня, я твой подарок».

11
00:02:16,400 --> 00:02:17,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тоже хочу...

12
00:02:18,470 --> 00:02:20,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
такой подарок.

13
00:02:20,770 --> 00:02:22,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет таких девушек.

14
00:02:22,840 --> 00:02:23,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Ичитака!

15
00:02:23,670 --> 00:02:23,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гляди.

16
00:02:26,310 --> 00:02:29,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если б у меня была девчонка, я бы с ней сюда за покупками приходил.

17
00:02:31,080 --> 00:02:32,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаешь...

18
00:02:34,050 --> 00:02:35,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как у Ицки.

19
00:02:36,050 --> 00:02:36,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

20
00:02:36,990 --> 00:02:38,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки-тян, что с ней?

21
00:02:38,520 --> 00:02:39,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не, ничего.

22
00:02:42,160 --> 00:02:43,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будучи влюбленным в другую, передо мной

23
00:02:44,130 --> 00:02:46,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
внезапно появился мой детский друг - Ицки.

24
00:02:47,760 --> 00:02:52,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но её приезд, после долгих 4 лет, обещал мне лишь одни мучительные соблазны.

25
00:02:54,170 --> 00:02:55,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян?

26
00:02:55,240 --> 00:02:56,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты же Ит-тян, да?

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давно не виделись!

28
00:03:00,640 --> 00:03:01,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
П-постой.

29
00:03:02,110 --> 00:03:03,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда ты знаешь моё имя?

30
00:03:03,980 --> 00:03:06,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть, чтобы ты забыл

31
00:03:07,020 --> 00:03:08,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
как выглядит твоя невеста?

32
00:03:12,750 --> 00:03:14,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели... ты...

33
00:03:17,560 --> 00:03:18,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки?

34
00:03:19,760 --> 00:03:20,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

35
00:03:20,730 --> 00:03:21,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян!

36
00:03:23,230 --> 00:03:24,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Говорю же, отпусти.

37
00:03:25,130 --> 00:03:26,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вообще, в чем дело?

38
00:03:26,870 --> 00:03:28,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты здесь?

39
00:03:30,340 --> 00:03:31,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поговорим позже.

40
00:03:31,910 --> 00:03:33,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас важнее туалет, туалет!

41
00:03:35,680 --> 00:03:37,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, с-стой!

42
00:03:37,550 --> 00:03:38,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело, Ит-тян?!

43
00:03:47,090 --> 00:03:49,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт, если она увидит нас...

44
00:04:03,940 --> 00:04:04,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сето-кун?

45
00:04:06,210 --> 00:04:07,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Блин, Ит-тян...

46
00:04:07,940 --> 00:04:10,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже подумала, что ты собрался меня совратить.

47
00:04:11,110 --> 00:04:11,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тупая?

48
00:04:11,810 --> 00:04:12,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас не до того.

49
00:04:14,220 --> 00:04:15,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бесполезно, я её запер.

50
00:04:16,020 --> 00:04:17,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-а, больше не выдержу.

51
00:04:18,190 --> 00:04:19,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне нужно пописать.

52
00:04:20,090 --> 00:04:21,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потерпи немного.

53
00:04:21,860 --> 00:04:22,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего если здесь?

54
00:04:23,390 --> 00:04:24,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты.

55
00:04:24,630 --> 00:04:25,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шучу.

56
00:04:30,230 --> 00:04:30,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чего еще?

57
00:04:32,100 --> 00:04:33,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя бы это надень.

58
00:04:33,640 --> 00:04:34,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты совсем раздета.

59
00:04:36,770 --> 00:04:40,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян такой добрый, ты так повзрослел.

60
00:04:40,440 --> 00:04:42,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тссс, не кричи так.

61
00:04:42,640 --> 00:04:44,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И чего это ты так скрытничаешь?

62
00:04:45,380 --> 00:04:48,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дядя с тётей должны были сообщить обо мне.

63
00:04:49,680 --> 00:04:52,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Завтра, ну Очень важный гость к нам придёт.

64
00:04:53,520 --> 00:04:55,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот значит как...

65
00:04:56,260 --> 00:04:57,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По-Пошло.

66
00:04:58,960 --> 00:05:00,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
П-Погоди, Ицуки!

67
00:05:09,240 --> 00:05:11,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не выдержала... да?

68
00:05:11,870 --> 00:05:13,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ещё бы чуть-чуть.

69
00:05:13,710 --> 00:05:15,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А было так близко.

70
00:05:20,080 --> 00:05:22,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В любом случае, почему ты приехала?

71
00:05:23,590 --> 00:05:25,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве твоя семья не переехала в Америку?

72
00:05:26,720 --> 00:05:28,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за отношение?

73
00:05:29,020 --> 00:05:30,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне нельзя было вернуться?

74
00:05:31,730 --> 00:05:33,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не это имел в виду.

75
00:05:33,830 --> 00:05:36,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда будь немного поприветливей.

76
00:05:37,170 --> 00:05:39,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ведь встреча двух друзей детства после четырех лет.

77
00:05:40,370 --> 00:05:43,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несмотря на это, ты смотришь на меня, словно я тебе только мешаю.

78
00:05:49,510 --> 00:05:50,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки, прости.

79
00:05:51,580 --> 00:05:53,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кажется, чуток вышло...

80
00:05:53,950 --> 00:05:55,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для меня это очень важный момент.

81
00:05:56,850 --> 00:05:59,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возможность наладить отношения с девушкой, которую я люблю.

82
00:06:00,190 --> 00:06:02,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стараюсь изо всех сил, чтобы показать ей свои чувства.

83
00:06:03,530 --> 00:06:05,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я скоро уведу её.

84
00:06:05,730 --> 00:06:07,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь потерпеть ещё немного?

85
00:06:08,200 --> 00:06:09,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно.

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К тебе девушка пришла...

87
00:06:17,410 --> 00:06:18,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чего ты там стараешься?

88
00:06:18,710 --> 00:06:19,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лжец!

89
00:06:19,840 --> 00:06:21,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зачем ты всё скрываешь?

90
00:06:21,780 --> 00:06:25,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Любишь, так любишь, вот и скажи об этом прямо!

91
00:06:29,080 --> 00:06:29,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини.

92
00:06:30,720 --> 00:06:32,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я услышала голоса...

93
00:06:32,550 --> 00:06:35,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-а... Н-Нет... Э-Это... Э-Это...

94
00:06:35,560 --> 00:06:36,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я, пожалуй, пойду.

95
00:06:40,330 --> 00:06:41,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот блин.

96
00:06:41,230 --> 00:06:42,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаешь, она всё слышала?

97
00:06:43,130 --> 00:06:44,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне откуда знать.

98
00:06:44,870 --> 00:06:46,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои чувства могли быть раскрыты.

99
00:06:47,400 --> 00:06:49,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ведь и так собирался ей признаться?

100
00:06:51,110 --> 00:06:52,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что делать?

101
00:06:52,410 --> 00:06:54,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Туалет! Туалет!

102
00:06:55,880 --> 00:06:58,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сожаления тут ни чем не помогут.

103
00:06:58,650 --> 00:07:00,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе нужно просто пойти за ней.

104
00:07:00,580 --> 00:07:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что поторопись.

105
00:07:11,860 --> 00:07:12,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ёсидзуки?

106
00:07:14,130 --> 00:07:16,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Телефон, я забыла его.

107
00:07:20,470 --> 00:07:22,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе следовало сразу сказать мне.

108
00:07:22,440 --> 00:07:22,870  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

109
00:07:23,270 --> 00:07:25,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она ведь девочка с той фотографии?

110
00:07:26,040 --> 00:07:28,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, ну...

111
00:07:29,180 --> 00:07:31,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она вернулась из Америки?!

112
00:07:32,550 --> 00:07:33,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этим утром.

113
00:07:34,350 --> 00:07:37,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здорово, только приехала и сразу решила тебя навестить.

114
00:07:38,250 --> 00:07:40,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Должно быть, она очень хотела увидеть тебя.

115
00:07:45,460 --> 00:07:48,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но это ведь совсем тебя не касается?

116
00:07:50,670 --> 00:07:51,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини.

117
00:07:56,000 --> 00:07:58,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Снова сказал не то.

118
00:08:07,420 --> 00:08:09,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И где же трогательная сцена нашего воссоединения?

119
00:08:10,690 --> 00:08:11,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ичитака - дурак.

120
00:08:13,520 --> 00:08:15,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что проводил.

121
00:08:15,560 --> 00:08:16,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага.

122
00:08:19,730 --> 00:08:21,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сето-кун, она ждёт...

123
00:08:22,360 --> 00:08:23,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
признания.

124
00:08:23,370 --> 00:08:24,200  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

125
00:08:26,400 --> 00:08:30,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она же сказала, «Любишь, так любишь, вот и скажи об этом прямо!»

126
00:08:30,310 --> 00:08:32,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, это...

127
00:08:33,010 --> 00:08:35,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если не скажешь, она будет несчастна.

128
00:08:39,280 --> 00:08:42,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё было совсем не так...

129
00:08:53,700 --> 00:08:55,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ведь она принесла подарок?

130
00:08:55,800 --> 00:08:57,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже съела немножко.

131
00:08:58,170 --> 00:08:59,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь и мою долю съесть.

132
00:09:00,400 --> 00:09:02,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Она бросила тебя?

133
00:09:03,040 --> 00:09:04,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы ещё не так близки.

134
00:09:05,010 --> 00:09:07,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она ошибочно подумала, что мы встречаемся.

135
00:09:07,840 --> 00:09:09,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, это не совсем ошибка.

136
00:09:10,280 --> 00:09:11,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну-у, неужели ты забыл?

137
00:09:12,310 --> 00:09:15,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы же обещали, что поженимся, помнишь?

138
00:09:15,220 --> 00:09:15,880  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

139
00:09:16,250 --> 00:09:18,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я только ради этого и вернулась.

140
00:09:19,020 --> 00:09:23,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
П-Погоди, это же было в младшей школе.

141
00:09:23,730 --> 00:09:24,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как жестоко.

142
00:09:25,560 --> 00:09:29,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь я все четыре года каждый день думала о тебе...

143
00:09:30,400 --> 00:09:32,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А ты забыл такое важное обещание.

144
00:09:33,700 --> 00:09:35,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, Ицки, успокойся.

145
00:09:35,970 --> 00:09:37,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за этого не стоит плакать.

146
00:09:39,970 --> 00:09:41,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обманула.

147
00:09:42,740 --> 00:09:47,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь умолять, но я никогда не выйду замуж за такого трусливого парня как ты.

148
00:09:47,950 --> 00:09:51,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ещё, как только найду жильё, сразу же перееду.

149
00:09:54,120 --> 00:09:55,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А ведь я и правда за неё волновался...

150
00:09:56,830 --> 00:09:58,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нельзя так шутить!

151
00:10:08,770 --> 00:10:11,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В любом случае, нужно как-то исправить недоразумение с Иори-тян.

152
00:10:13,140 --> 00:10:15,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста.

153
00:10:16,480 --> 00:10:18,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри сколько у нас в клубе людей.

154
00:10:18,880 --> 00:10:20,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может быть, теперь ты примешь наш фан клуб?

155
00:10:25,390 --> 00:10:28,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Столько разных парней, которым нравится Иори-тян.

156
00:10:34,360 --> 00:10:35,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, Сето-кун.

157
00:10:36,060 --> 00:10:38,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдем по репетируем сценку для приветственной вечеринки?

158
00:10:40,140 --> 00:10:41,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пошли.

159
00:10:42,570 --> 00:10:44,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, что за тип?

160
00:10:55,650 --> 00:10:57,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости, что так воспользовалась тобой.

161
00:10:58,490 --> 00:11:00,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, это впечатляет, у тебя свой фан клуб.

162
00:11:01,190 --> 00:11:02,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто головная боль.

163
00:11:03,390 --> 00:11:05,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они могли подумать, что я твой парень.

164
00:11:05,490 --> 00:11:06,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни в коем случае!

165
00:11:07,530 --> 00:11:09,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Необязательно так сильно это отрицать.

166
00:11:10,330 --> 00:11:12,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня возненавидит твоя девушка.

167
00:11:12,830 --> 00:11:13,400  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

168
00:11:16,040 --> 00:11:18,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушай, Ёсидзуки, так девочка вчера...

169
00:11:18,540 --> 00:11:19,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, Ит-тян.

170
00:11:21,680 --> 00:11:22,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки?

171
00:11:23,810 --> 00:11:26,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тератани, почему ты с ней?..

172
00:11:27,380 --> 00:11:30,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она привлекла моё внимание, потому что на ней не было школьной формы.

173
00:11:30,750 --> 00:11:33,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда спросил её, выяснилось, что она ищет тебя.

174
00:11:34,060 --> 00:11:37,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян, у тебя такой друг, это так здорово.

175
00:11:37,890 --> 00:11:39,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не говори о том, чего не знаешь.

176
00:11:39,890 --> 00:11:41,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, извините за вчерашнее.

177
00:11:42,260 --> 00:11:44,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И зачем ты пришла сюда?

178
00:11:44,670 --> 00:11:45,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
«Зачем?»

179
00:11:45,770 --> 00:11:48,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я подумала, что стоит заглянуть в школу моего любимого.

180
00:11:49,040 --> 00:11:51,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Любимый? Ичитака... Неужели ты...

181
00:11:51,840 --> 00:11:55,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки, прекрати говорить вещи, вводящие людей в заблуждение.

182
00:11:55,280 --> 00:11:57,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А чего это ты смущаешься, Ит-тян?

183
00:11:57,510 --> 00:11:59,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве мы не живём под одной крышей?

184
00:12:00,550 --> 00:12:02,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, это же временно, пока не найдёшь себе жильё?

185
00:12:03,420 --> 00:12:05,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян такой извращенец, с ним так непросто.

186
00:12:06,150 --> 00:12:07,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подглядывает в ванную.

187
00:12:07,720 --> 00:12:09,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пристаёт, когда я сплю.

188
00:12:09,620 --> 00:12:12,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это шутка, Американская шутка.

189
00:12:12,890 --> 00:12:16,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-а, как взволновался, милашка-то какой.

190
00:12:16,600 --> 00:12:18,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит уже. Возвращайся домой.

191
00:12:19,430 --> 00:12:21,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наши уроки вот-вот начнутся.

192
00:12:22,000 --> 00:12:23,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда, я подожду здесь.

193
00:12:24,370 --> 00:12:27,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне нужно много чего купить, пошли вместе.

194
00:12:27,340 --> 00:12:29,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь и одна сходить.

195
00:12:29,640 --> 00:12:33,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ещё что? Разве так относятся к своей невесте?

196
00:12:33,620 --> 00:12:34,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невесте?!?!

197
00:12:36,520 --> 00:12:39,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки, если не прекратишь, я серьезно рассержусь.

198
00:12:39,790 --> 00:12:42,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Необязательно делать такое страшное лицо.

199
00:12:43,060 --> 00:12:45,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понятно, исчезла я, исчезла.

200
00:12:46,130 --> 00:12:47,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иори-сан, до встречи.

201
00:12:48,060 --> 00:12:49,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки-тян.

202
00:12:49,960 --> 00:12:51,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё нормально, Сето-кун?

203
00:12:51,900 --> 00:12:53,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся об этой девчонке.

204
00:12:53,940 --> 00:12:56,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, выгнать так свою девушку...

205
00:12:57,510 --> 00:13:00,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому я и говорю, что ты ошиблась.

206
00:13:00,280 --> 00:13:00,680  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

207
00:13:01,380 --> 00:13:03,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы с Ицки просто друзья детства.

208
00:13:04,210 --> 00:13:05,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно, Ицки?

209
00:13:07,120 --> 00:13:08,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну да.

210
00:13:09,180 --> 00:13:09,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видишь?

211
00:13:12,690 --> 00:13:14,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь ты так думаешь.

212
00:13:16,290 --> 00:13:17,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чём это ты?

213
00:13:17,890 --> 00:13:18,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты имела в виду?

214
00:13:20,730 --> 00:13:21,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
«Что?»

215
00:13:22,730 --> 00:13:24,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То, что я тебя люблю, вот что.

216
00:13:32,170 --> 00:13:34,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушай, хватит делать из меня идиота?

217
00:13:34,580 --> 00:13:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Достаточно плохих шуток!

218
00:13:36,380 --> 00:13:38,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты так бесишься из-за этого?

219
00:13:39,150 --> 00:13:41,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе что, правда, так нравится смеяться надо мной?

220
00:13:41,950 --> 00:13:44,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочешь сказать, моё признание так сильно тебя раздражает?

221
00:13:45,050 --> 00:13:46,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-а, ещё как раздражает.

222
00:13:52,360 --> 00:13:54,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-а, скучный тип.

223
00:13:54,630 --> 00:13:57,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто хотела пошутить немного, но не думала, что ты так разозлишься.

224
00:13:58,630 --> 00:13:59,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кошмар!

225
00:14:01,040 --> 00:14:04,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Блин, ведет себя как ребенок, и ещё учит меня.

226
00:14:05,710 --> 00:14:07,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это и правда была шутка?

227
00:14:09,140 --> 00:14:11,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне так совсем не показалось.

228
00:14:12,280 --> 00:14:13,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем ты?

229
00:14:14,080 --> 00:14:16,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она постоянно надо мной смеётся.

230
00:14:17,690 --> 00:14:20,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, ты хорошо её знаешь.

231
00:14:20,920 --> 00:14:23,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверняка после ссор вы становитесь еще ближе друг к другу.

232
00:14:32,270 --> 00:14:33,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В итоге, после появления Ицки

233
00:14:34,240 --> 00:14:36,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
я упустил шанс сблизиться с Иори-тян.

234
00:14:37,370 --> 00:14:41,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А «Двое в пальто» для приветственной вечеринки окончилось полным провалом.

235
00:14:49,280 --> 00:14:49,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

236
00:14:50,220 --> 00:14:52,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На что ты сейчас пялился?

237
00:14:53,090 --> 00:14:54,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Любой прохожий сейчас посчитал тебя извращенцем.

238
00:14:55,520 --> 00:14:57,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего я не пялился.

239
00:14:57,230 --> 00:15:00,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, не разговаривай со мной. Ещё подумают, что мы друзья.

240
00:15:00,460 --> 00:15:01,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди. Тератани.

241
00:15:08,740 --> 00:15:10,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, этот фильм.

242
00:15:10,810 --> 00:15:11,310  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
у?

243
00:15:12,470 --> 00:15:14,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки участвовала в его создании.

244
00:15:14,910 --> 00:15:15,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?

245
00:15:16,750 --> 00:15:18,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она хочет быть дизайнером персонажей для фильмов.

246
00:15:19,750 --> 00:15:21,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И она неплохо справляется.

247
00:15:22,620 --> 00:15:26,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как. Наконец-то его покажут в Японии.

248
00:15:26,790 --> 00:15:28,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И чего это ты так радуешься?

249
00:15:28,520 --> 00:15:28,890  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

250
00:15:29,660 --> 00:15:31,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот всегда ты так.

251
00:15:31,560 --> 00:15:37,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К Ицки-тян ты относишься нежнее, чем если смотреть на то как ты относишься к Ёсидзуки.

252
00:15:41,740 --> 00:15:42,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

253
00:15:43,140 --> 00:15:44,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки всегда заботится обо мне.

254
00:15:45,210 --> 00:15:46,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Её существование словно солнце.

255
00:15:47,510 --> 00:15:48,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невинная и простая,

256
00:15:48,880 --> 00:15:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
резкая и открытая.

257
00:15:50,950 --> 00:15:52,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому я и не замечал

258
00:15:54,120 --> 00:15:56,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
спрятанные в глубине её сердца, мучительные чувства.

259
00:16:00,960 --> 00:16:03,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, помоги хоть немного.

260
00:16:03,260 --> 00:16:06,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моё тело в отличие от твоего намного нежнее.

261
00:16:07,660 --> 00:16:09,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вообще, почему именно этот дом?

262
00:16:09,960 --> 00:16:11,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он совсем близко с моим.

263
00:16:12,800 --> 00:16:16,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если я перееду слишком далеко, тебе ведь будет одиноко, да?

264
00:16:25,850 --> 00:16:27,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки, это последняя.

265
00:16:29,150 --> 00:16:30,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо.

266
00:16:31,590 --> 00:16:33,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты почему так одета?

267
00:16:35,020 --> 00:16:36,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочу показать тебе кое-что.

268
00:16:39,530 --> 00:16:40,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Удивлён?

269
00:16:43,900 --> 00:16:45,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит делать из меня дурака!

270
00:16:47,170 --> 00:16:49,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, поаккуратней с этой коробкой!

271
00:16:49,670 --> 00:16:51,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В ней самые важные мои работы.

272
00:16:52,110 --> 00:16:52,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Работы?

273
00:16:53,340 --> 00:16:53,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочешь увидеть?

274
00:16:54,480 --> 00:16:55,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да нет.

275
00:16:55,740 --> 00:16:57,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь хочешь же, по правде?

276
00:16:58,480 --> 00:16:59,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни капельки не интересно.

277
00:17:02,350 --> 00:17:03,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скажи, что хочешь!

278
00:17:04,750 --> 00:17:07,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, ладно! Отпусти!

279
00:17:08,120 --> 00:17:09,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой же ты вредный.

280
00:17:14,960 --> 00:17:15,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотри.

281
00:17:17,830 --> 00:17:18,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что...

282
00:17:18,670 --> 00:17:20,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну? Правда, клёвый?

283
00:17:21,100 --> 00:17:24,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я больше удивлён тем, что ты можешь создавать такие вещи.

284
00:17:24,810 --> 00:17:29,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Старик, живший по соседству, очень известный дизайнер персонажей в Голливуде.

285
00:17:30,150 --> 00:17:33,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня это так привлекало, когда я приходила к нему домой.

286
00:17:33,580 --> 00:17:38,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, кстати, Ицки, помнишь, ты как-то вылепила меня из глины?

287
00:17:41,720 --> 00:17:44,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э-э? Это ты сделала?

288
00:17:45,130 --> 00:17:47,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо сделано, так классно.

289
00:17:47,360 --> 00:17:50,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вай! Ты в первый раз меня похвалил!

290
00:17:50,400 --> 00:17:52,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я буду хранить его вечно!

291
00:17:54,540 --> 00:17:56,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он всё ещё у тебя?

292
00:17:56,470 --> 00:17:57,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, конечно.

293
00:17:58,310 --> 00:18:00,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кому нужна такая древность?

294
00:18:00,510 --> 00:18:04,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну вот. А говорила будешь хранить его вечно.

295
00:18:05,280 --> 00:18:06,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разочарован?

296
00:18:06,310 --> 00:18:07,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да нет.

297
00:18:08,020 --> 00:18:09,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я особо и не надеялся.

298
00:18:09,780 --> 00:18:12,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, как там у тебя дела с Иори-сан?

299
00:18:14,460 --> 00:18:15,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никаких изменений.

300
00:18:17,330 --> 00:18:19,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После приветственной вечеринки для новичков

301
00:18:19,530 --> 00:18:21,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
мы так и не поговорили.

302
00:18:22,030 --> 00:18:24,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, для меня это всё равно было нереально.

303
00:18:25,000 --> 00:18:27,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ей не пара.

304
00:18:28,200 --> 00:18:29,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что с тобой? Такой жалкий.

305
00:18:30,010 --> 00:18:30,410  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У?

306
00:18:31,140 --> 00:18:35,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты так сильно любишь её, зачем думать подходишь ты ей или нет?

307
00:18:35,010 --> 00:18:38,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Самое важное то, как сильно вы любите друг друга, разве нет?

308
00:18:38,810 --> 00:18:41,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты всё время боишься, что тебя ранят!

309
00:18:42,220 --> 00:18:44,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Честно говоря, я думаю, что ты жалкий трус.

310
00:18:46,020 --> 00:18:48,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не тебе меня учить!

311
00:18:49,320 --> 00:18:54,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вообще, это твои непонятные шутки испортили отношения между мной и Иори-тян.

312
00:18:54,600 --> 00:18:57,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видишь, ты сразу обвиняешь других, убегая от своих проблем.

313
00:18:58,770 --> 00:19:01,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян, если ты не скажешь ей,

314
00:19:01,470 --> 00:19:03,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
твои чувства никогда не достигнут её.

315
00:19:04,910 --> 00:19:06,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как будто ты понимаешь?

316
00:19:08,610 --> 00:19:12,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тот, кто грубит и поучает, никогда не поймёт моих чувств.

317
00:19:22,160 --> 00:19:24,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, я понимаю.

318
00:19:33,130 --> 00:19:36,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0120, Effect: 
{\be1\frz9\frx5\fscx110\bord6\1c&H999999&\3c&HFCF8E4&\fnPalatino Linotype}Ёсидзуки Иори

319
00:19:33,130 --> 00:19:36,130  SSA: Dialogue, Layer: 1, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0120, Effect: 
{\be1\frz9\frx5\fscx110\bord0\1c&H000000&\3c&HFCF8E4&\fnPalatino Linotype}Ёсидзуки Иори

320
00:20:13,680 --> 00:20:14,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ёсидзуки?

321
00:20:14,710 --> 00:20:15,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сето-кун.

322
00:20:16,380 --> 00:20:19,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты уже решил, что будешь делать завтра в свободное время?

323
00:20:20,520 --> 00:20:21,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, еще не решил.

324
00:20:22,080 --> 00:20:22,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как.

325
00:20:23,820 --> 00:20:24,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А что?

326
00:20:26,620 --> 00:20:29,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я подумала, может, ты мог бы составить мне компанию?

327
00:20:31,830 --> 00:20:32,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели, только мы?

328
00:20:33,700 --> 00:20:35,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может, для тебя это не удобно?

329
00:20:35,800 --> 00:20:37,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да нет, ни капли.

330
00:20:38,370 --> 00:20:40,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты не против, я бы пошёл с тобой.

331
00:20:40,500 --> 00:20:41,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда?

332
00:20:41,470 --> 00:20:45,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-а, что это вы тут делаете?

333
00:20:45,970 --> 00:20:48,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели у вас тут свидание?

334
00:20:48,480 --> 00:20:49,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно, нет.

335
00:20:49,940 --> 00:20:52,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По-до-зри-и-тельно.

336
00:20:52,580 --> 00:20:55,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели ты встречаешься с ней? Эй?

337
00:20:57,320 --> 00:20:58,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Свидание есть свидание.

338
00:21:24,510 --> 00:21:25,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини, я опоздала.

339
00:21:26,550 --> 00:21:27,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Успешно сбежала?

340
00:21:28,150 --> 00:21:28,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

341
00:21:29,120 --> 00:21:31,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сказала, что заболел живот, и поэтому останусь в комнате, чтобы отдохнуть.

342
00:21:32,990 --> 00:21:35,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если они нас застукают, интересно, что они скажут?

343
00:21:35,960 --> 00:21:38,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда пойдём туда, где нас никто не увидит.

344
00:21:44,800 --> 00:21:47,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже была в Киото однажды.

345
00:21:47,970 --> 00:21:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я нашла этот храм Синто.

346
00:21:50,170 --> 00:21:52,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несмотря на то, что это маленький и малоизвестный храм,

347
00:21:52,740 --> 00:21:54,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
здесь просто замечательно.

348
00:21:57,380 --> 00:21:59,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И в самом деле, думаю людям нелегко найти это место.

349
00:22:14,200 --> 00:22:17,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ух, ты! Какая красота!

350
00:22:17,130 --> 00:22:18,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правда, правда?

351
00:22:18,770 --> 00:22:19,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе нравится?

352
00:22:20,540 --> 00:22:21,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

353
00:22:22,400 --> 00:22:23,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

354
00:22:24,810 --> 00:22:28,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я обязательно хотела показать тебе это.

355
00:22:57,710 --> 00:22:58,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдём?

356
00:22:59,170 --> 00:23:00,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Угу.

357
00:23:01,780 --> 00:23:06,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э-э? Это Бог Любовных Уз.

358
00:23:06,510 --> 00:23:09,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пары, держащиеся за руки, проходя под этими арками,

359
00:23:09,420 --> 00:23:10,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
будут любить друг друга вечно.

360
00:23:11,650 --> 00:23:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Звучит неплохо, пошли.

361
00:23:17,660 --> 00:23:20,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой, нет... я и не заметила, что здесь есть такое.

362
00:23:26,940 --> 00:23:30,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если мы пройдём под этими тремя арками, может я стану уверенней.

363
00:23:32,810 --> 00:23:33,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сето-кун?

364
00:23:34,410 --> 00:23:35,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушай, Ёсидзуки.

365
00:23:36,310 --> 00:23:38,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз уж мы сюда пришли, может, попробуем?

366
00:23:43,990 --> 00:23:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты прав... у нас должна остаться память об этом.

367
00:23:58,770 --> 00:24:01,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини, так было написано на знаке.

368
00:24:24,330 --> 00:24:25,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Алло?

369
00:24:25,490 --> 00:24:26,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ичитака?!

370
00:24:26,150 --> 00:24:26,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Беда!

371
00:24:27,160 --> 00:24:28,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за пожара, Ицки-тян...

372
00:24:28,700 --> 00:24:29,230  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э?

373
00:24:29,360 --> 00:24:32,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Её дом сгорел полностью и мы не можем её най...

374
00:24:34,300 --> 00:24:35,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое? В такой важный момент...

375
00:24:36,370 --> 00:24:37,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Батарея?..

376
00:24:38,440 --> 00:24:39,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось?

377
00:24:40,040 --> 00:24:43,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дом Ицки сгорел и, похоже, что её не могут найти.

378
00:24:43,850 --> 00:24:46,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда нужно быстрей возвращаться.

379
00:24:47,520 --> 00:24:50,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но она же не такая глупая, чтобы не суметь убежать от огня.

380
00:24:52,090 --> 00:24:53,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё в порядке, пошли.

381
00:24:55,590 --> 00:24:56,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если Ицки-тян...

382
00:24:58,360 --> 00:25:00,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
дала нам этот шанс.

383
00:25:01,300 --> 00:25:02,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чём ты?

384
00:25:02,760 --> 00:25:04,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки-тян позвонила мне.

385
00:25:05,600 --> 00:25:09,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И сказала, что ты очень расстроен из-за провала нашей сценки.

386
00:25:10,340 --> 00:25:11,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому...

387
00:25:12,570 --> 00:25:15,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, ты попросила меня прогуляться...

388
00:25:16,380 --> 00:25:17,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини, что не сказала раньше.

389
00:25:18,780 --> 00:25:21,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот глупая. Лезет не в своё дело.

390
00:25:22,480 --> 00:25:27,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ещё она сказала, что вы просто друзья детства.

391
00:25:30,860 --> 00:25:33,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаешь, наверное, стоит побыстрей вернуться.

392
00:25:34,800 --> 00:25:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но...

393
00:25:36,060 --> 00:25:39,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ведь, с Ицки-тян могло случиться что-то плохое...

394
00:25:48,140 --> 00:25:49,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прости, Ёсидзуки.

395
00:26:04,730 --> 00:26:05,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки!

396
00:26:07,530 --> 00:26:08,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ит-тян?

397
00:26:08,930 --> 00:26:10,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты здесь?

398
00:26:10,970 --> 00:26:12,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама позвонила мне.

399
00:26:13,440 --> 00:26:16,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она сказала, что у тебя случился пожар.

400
00:26:17,070 --> 00:26:19,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот значит как? Прости.

401
00:26:19,810 --> 00:26:21,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, я рад видеть, что ты в порядке.

402
00:26:23,450 --> 00:26:26,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только всё, что было сгорело.

403
00:26:26,920 --> 00:26:29,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь тебе опять придётся пожить у меня дома?

404
00:26:36,190 --> 00:26:36,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки?

405
00:26:48,840 --> 00:26:51,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки, неужели это?..

406
00:26:52,670 --> 00:26:54,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты всё-таки его нашёл.

407
00:26:56,780 --> 00:27:01,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если честно... Если честно, я всегда хранила его.

408
00:27:07,490 --> 00:27:08,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ицки.