m 70 250 l 600 250 l 600 350 l 70 350 l 70 350
в самом начале
перевод: neutral [anatolian.online@gmail.com]
У каждого...
есть один незабываемый, особый день в их жизни.
Для меня этот день наступит сегодня.
Да, иначе...
Уже два с половиной года я не могу признаться, что влюбился в неё без памяти.
О, неплохо выглядишь, Ититака.
Тератани.
Что ж, неудивительно.
Ведь ты собираешься провести сочельник вместе с Ёсидзуки.
Что значит «вместе»...
У нас же будет просто вечеринка с Морисаки и Иори-тян.
Послушай, мы с тобой уже сколько друзья?
Ты же собираешься признаться Ёсидзуки в любви, да?
Это конечно... если выпадет шанс.
Отлично, значит после часа в караоке,
Я попрошу Морисаки выйти.
Так что остаток сочельника вы проведёте вместе с Ёсидзуки.
Это отличная возможность.
Но...
Боже мой, ты до сих пор ждешь, что девушка придёт и пригласит тебя?
Ты правда думаешь, что это сработает?
Пока ты не начнешь действовать, как делал всегда, говоря одно и делая другое.
Совершать полностью противоположные действия, чтобы скрыть свои чувства...
Даже младшеклассники уже этого не делают.
Ну, если учесть, что у тебя есть горький опыт.
Оказаться брошенным до того как успеть признаться человеку, которого любишь.
Но, пора бы уже преодолеть это.
Да знаю я.
А, ну же. Будь поуверенней!
Вспомни, каким ты был два года назад!
Удивительно, как близок ты был к ней.
В самом деле, это было чудо.
Ведь тогда...
В то время, я мог только наблюдать за Иори-тян со стороны.
Я даже представить не мог, что смогу просто поговорить с ней.
Да ты прям как сталкер?!
Ах как нехорошо? Что за холодное отношение?
А я специально для тебя принёс несколько очень особенных фоток.
Наверняка опять переделанные фото каких-нибудь знаменитостей.
Ёсидзуки на обложке журнала.
Какое прекрасное чувство. Если посмотреть под этим углом...
Нестерпимо.
Где ты их достал?
Они настоящие, я случайно нашел их в книжном магазине.
Но, почему Иори-тян?..
Кто знает.
Но Ёсидзуки сохранила это в секрете от нас.
Возможно, только я знаю о такого рода журналах.
Да, Ититака?
О чём ты?
Это твой шанс поговорить с ней.
Скажи ей, что она мило или изящно смотрелась на фотографиях...
Не могу же я... так сразу...
Нет девушки, которой не нравятся комплименты.
Но я же ни разу не разговаривал с ней раньше.
Ты слишком осторожен.
Если будешь продолжать осторожничать - так и останешься обычным другом.
Прояви настойчивость, пойди и заговори с ней.
Не надо таких глупых идей.
Это позорит Иори-тян.
Да ну?
Но журнал-то у тебя в руке.
Без чуда подобраться к ней ближе невозможно.
Приветственная вечеринка для новичков
Члены исполнительного коммитета
Отлично. Представителями от нашего класса будут - Ёсидзуки и Сето.
Вы будете выступать для нас.
Подумайте о том, что собираетесь сделать?
Похоже, нам досталась нелёгкая работа.
Да.
Сето-кун.
Не хочешь сесть поближе?
Да нет, мне и здесь хорошо.
Извини... грифель для механического...
Сето-кун, у тебя есть какие-нибудь идеи?
По выступлению на будущей вечеринке.
А у тебя?
Извини, у меня ещё нет.
Извини, мне пора идти.
У меня всего лишь час перед театральным кружком.
Понятно.
Сето-кун, ты идёшь домой?
Нет, ещё немного здесь подумаю.
I's?
Это инициалы наших имён, команда I's.
Ну как? Такое имя?
Может, ты не очень хочешь быть в одной команде со мной...
Но раз надо, то давай сделаем это с удовольствием.
Команда I'S.
Отлично.
Покажи нам своим трусики, Иори-тян!
Купальник тоже сойдёт! Я хочу увидеть тебя в бикини!
Не прикидывайся, мы все тут знаем какая ты, на самом деле, извращенка!
При таком сексуальном теле - это же очевидно.
Иори, давай повеселимся со мной.
А потом со мной.
И со мной.
Шоу начинается, да?
Снимай! Снимай! Снимай!
Разве ты стала девочкой с обложки не из-за того, что хотела чтоб тебя раздели?
Ублюдки! Прекратите это немедленно!
Больно.
О чем ты думаешь? А?
А, он же постоянно пялится в эту комнату из здания напротив.
Нет, я...
Если ты рискнёшь оскорбить Ёсидзуки снова...
Я надеру тебе задницу!
Ещё одну.
Ну и долго ты еще собираешься грузиться?
Успокойся, просто налей ещё.
Я завтра пойду и объясню всю правду, хорошо?
Ты только сделаешь меня ещё более подозрительным.
Да что ты говоришь?
Вот, особое лекарство, которое заставит тебя взбодриться.
Что? Где ты это достал?
Приглядись, это же коллаж.
Коллаж?
Составное фото.
Это легко можно сделать, если у тебя есть компьютер.
Сукин сын! Ты до сих пор делаешь такую дрянь?!
Верни, если не надо.
Я возьму.
Вот извращенец, наконец, показал своё истинное лицо.
Ититака?
Возможно... Я такой же, как и те парни, напавшие на Иори-тян.
Ты не можешь понять даже такую шутку?
До исправления ещё далеко.
Веселей, я оставлю твой талисман прямо здесь.
В любом случае, лучше, если ты объяснишь всё Иошизуке завтра.
Не говори так...
...как будто это легко сделать.
Но тебя же не устроит, если всё оставить как есть, да?
Иори-тян?
А Ёсидзуки сильная.
Не то, что ты; всё время загруженный.
Ёсидзуки!
Ититака хотел поговорить с тобой о чём-то!
Дурак, эй?!
Что?
В общем...
На счет вчерашнего...
Всё было не так...
Я не один из них.
Я знаю. Это был не твой голос.
Это всё?
Да.
Могу я спросить тебя?
«Ублюдки! Прекратите это немедленно!»
Это ты сказал, Сето-кун?
Мне не стоило?
Я знала.
Я думала - это и вправду был ты или нет.
Мне показалось, что ты ненавидишь меня.
Поэтому, я подумала, что это странно.
Но, услышав это, мне стало гораздо лучше.
Спасибо.
Да ничего... я и не собирался...
С фото для обложки у меня не было выбора, потому что сенпай попросил.
Он сказал, что так мы сможем заявить о нашем театральном кружке.
Я знала, что мне придётся надеть купальник для этих фотографий. Нужно было всё-таки отказаться.
Слушай, после того раза у тебя появились какие-нибудь хорошие идеи?
Да так, только скучные.
Покажешь?
Ага.
А, нет...
Видел же, да?
Сказать «Видел»? Или «Не видел»?
Эта фотография...
Что это?
Это... это... Это Тератани сделал...
Нет!
Видел? Только что...
Ага, медвежонок.
Нам с тобой везёт, Ититака!
Совсем балда чтоли?
Да что ты, будь честным и счастливым.
Мы уже старшеклассники, а ты всё ещё в восторге от таких вещей?
Ха, но ты тоже пялился на них.
Замолчи, я просто мельком взглянул.
Нет, это был не быстрый взгляд. По глазам вижу.
Говори что хочешь.
Если вспомнить... Тогда было тоже самое.
Иори-тян абсолютно не понимала меня.
Поздравляем с номинацией на Мисс Школы Ванада.
Знаешь, в нашем классе устраивается конкурс красоты в честь вечеринки для новичков.
Пожалуйста, присоединяйся к нам, Ёсидзуки-сан.
Извини, мне это неинтересно.
Ну, пожалуйста?
Мы просто сделаем несколько фотографий для конкурса.
Ну? Пожалуйста?
Но мне неудобно.
Не говори так.
Хорошо? Мы надеемся на тебя!
Она только что вошла, сегодня главное представление.
Хо хо... да у неё прозрачные трусики.
В следующий раз тебе придётся отвернуться.
А? Почему?
Слишком много для тебя давать увидеть обнаженную Иори.
Ёсидзуки.
Плохо дело.
Отлично. Теперь присядь вон там.
Хм... мне тоже нужно будет одеть купальник?
Да, так будет сексуальней.
Я не смогу сделать это.
Как ты можешь говорить такое сейчас...
Но...
Ты нам очень поможешь!
Умоляю!
В чем дело? Быстрей снимай свою одежду.
Ой, ой... Она сразу приступила к самому вкусному!
Ититака! Ёсидзуки в большой беде!
Прочь! Прочь! Все с дороги!
Отлично, вот так, еще чуть-чуть по ниже.
Дай бюстгальтеру свалиться!
Ты не забыл прикрыть камеру?
Что на меня-то сваливаешь?
Что за?..
А, ты еще не переоделась?
Я не буду.
В комнате много скрытых камер.
Я не могу переодеться.
Девочки, подождите!
Черт!
Тебе не стоило этого говорить.
Отойди, пожалуйста.
Ты шутишь.
Веселье только начинается.
Эй, не дай ни кому войти.
Потом сменимся.
Знаю.
Ты что творишь? Клоун.
Что случилось?
Валим.
Ититака!
Ты в порядке?
Забудь обо мне, проверь Иори-тян.
Ёсидзуки, ты в порядке?
В чем дело? Пожар?
Извините. Я случайно нажал кнопку.
Мы здесь играли и ударились об неё.
Что же вы такое делаете?
Будьте поосторожней.
Хорошо.
Похоже, что мы пришли вовремя.
То, что они сделали, было очень плохо.
Разве вы двое не такие же?
Постой.
Мы не такие!
Мы совсем не такие как они!
Не сравнивай нас с этими придурками!
Мы пришли сюда, чтобы спасти тебя!
И что в итоге?!
Я ухожу из этого исполнительного коммитета!
Ёсидзуки...
Сето, ты решил, что собираешься делать на вечеринке для новичков?
Учитель, на счёт этого...
Ещё не решил? Пойдём со мной...
Двое в пальто...
Правда неплохая идея?
Я нашёл все необходимые принадлежности.
Но мы...
Замолчи! Лучше побыстрей начинайте!
Отлично! Запомните, что я вам только что рассказал и начинайте!
Хорошо, я начинаю.
Прости.
Нет, всё нормально.
Нет, мне нужно извиниться перед тобой.
Тератани мне всё рассказал.
Мне очень жаль, я тебя не понимала.
Прости.
Всё нормально, правда.
Веер?
Да, нам же нужен веер чтобы использовать в нашей сценке?
Так будет более профессионально.
Я хочу сходить купить его завтра.
М-Может мне тоже сходить?
Правда?
Я только хотела сказать «Будет лучше если мы вместе его выберем».
Как хорошо.
Иори, доброе утро.
Доброе утро.
Сето-кун, позже решим на счет времени и места, хорошо?
Свидание...
Это свидание!!!
Слишком официальным быть не пойдёт.
Но и слишком простым тоже не годится.
Эх... что же одеть?
Что случилось?
Столько одежды вытащил.
Не заглядывай в мою комнату так.
Завтра у нас будет очень важный гость.
А, ну да.
Тебе не интересно?
Не сейчас, ну же выйди.
Что же делать?
Совсем плохо...
Я опоздал.
Мам, в дверь кто-то звонит.
Уже ушла что ли?
Кто там? Такой нервный...
Опоздал.
На целый час.
Прости. Честно, прости.
Я проспал...
Такое больше не повторится.
Я даже немного удивлена.
Я и не знала, что ты можешь быть так взволнован.
В прошлый раз я была груба с тобой.
Но теперь мы квиты.
Ёсидзуки...
Но, я рада.
Наконец я могу нормально поговорить с тобой.
Она твоя девушка?
А, она... Она друг детства.
Но ты поставил эту фотографию здесь...
Она должно быть очень важна для тебя?
Не совсем.
В любом случае, она уехала в Америку 5 лет назад, и мы потеряли связь.
Понятно.
И... И самый важный для меня человек сейчас - это...
Ах! Чуть не забыла.
Пончики. Я хотела поесть их с тобой.
Спасибо.
Ах, у меня дома закончился кофе и красный чай...
Не против, если я сбегаю за парой стаканчиков кофе?
Тут торговый автомат неподалёку.
А, тогда давай я схожу.
Но...
Не беспокойся, всё хорошо.
Кроме того, тебе лучше поправить свою причёску.
Напряжение спадает. Мне нужно успокоиться и сказать ей о своих чувствах.
Ах, простите.
Кто это?
Эта девочка... только что...
Ит-тян?
Ты же Ит-тян, да? Давно не виделись!
Ит-тян?
Кто эта девочка?
Ицки спит в соседней комнате. Не шуми! - Мама.