Ты кто?
Амнезия?
Ты просто ребёнок, ни разу в жизни не заработавший собственных денег!
Не будь так горд этим!
Вероятно, он слишком долго думал о ней, поэтому потерял только эту часть воспоминаний.
Ну как? Вспомнил?
Меня зовут Накадзима Уми!
Не нужно заставлять себя вспоминать, если не получается.
Макино Цукуши... Макино Цукуши...
Вспоминай... Вспоминай...
У этого печенья вкус любви.
Может быть, человек, которого я забыл...
Это ты?
Это с тобой мы встречались?
Последний эпизод
Что?
Я ведь не ошиблась палатой?
<Господин Домёдзи Цукаса>
Эй, Макино!
Какая неожиданность.
В чём дело? Ты уходишь?
Домёдзи нет в палате!
Что?!
Тебе вдруг понадобился Цукаса...
Что ты задумала на этот раз?
Если Цукаса совсем не помнит Макино Цукуши...
То ведь и проблем никаких нет?
Неужели ты снова используешь Цукасу в своих целях?
Это он виноват в кризисе нашей компании.
Разумеется, он должен нести за это ответственность.
Мог бы нас предупредить, что выписывается.
Поехали к Цукасе.
Что?
Поехали прямо сейчас.
Точно.
Поезжайте.
Да.
Может, купим ему цветы?
В случае Домёдзи... соловья баснями не кормят.
Но подходящая еда для него... Это же ты, Макино?
Так я просто еда?..
На цветы Цукаса даже не взглянет.
А есть - один из основных инстинктов у животных.
Ну как, ты справишься одна?
Да.
Уми-тян?
Цукуши-тян! Добро пожаловать!
Добро пожаловать?..
Проходи.
Цукаса-кун, к тебе пришла Цукуши-тян.
Что?
Я принесу чаю.
Так тебя выписали?
Как самочувствие?
Эта подвеска...
Меня раздражает.
Что?
И вообще, кто ты такая?!
Как ты сюда попала?
То, что ты девчонка Рюи, не даёт тебе права приходить без разрешения!
Ты действуешь мне на нервы.
Уходи.
Поверить не могу...
А?
Не говори мне "А", ты, осьминог!
Осьминог?
Я не девушка Ханазавы Рюи, я принадлежу сама себе! Я не чья-либо собственность!
Эй, ты...
Не "эй, ты"! Меня зовут Макино Цукуши!
Да как ты смеешь так со мной разговаривать?!
О чём ты?
Как ты смеешь прогонять того, кто пришёл навестить тебя?!
Я-то думала, ты хоть немного повзрослел, наконец...
Но ты так и остался недоразвитым придурком!
Чёрт, как я зла!..
Цукуши-тян!
Что?
Можно с тобой поговорить?
Я не хочу, чтобы ты снова сюда приходила.
Что?
У меня хорошее предчувствие, что память к нему скоро вернётся...
Но он становится таким раздражительным, когда ты приходишь, Цукуши-тян.
Думаю, тебе это тоже неприятно.
Неприятно?
Не волнуйся, он обязательно всё вспомнит.
Поэтому положись на меня.
Подожди, Уми-тян...
Цукаса-кун, чай готов.
Не хочу чай. Приготовь мне ещё раз то печенье.
Ладно!
Целую гору тебе напеку!
Ты знал, что я очень хорошо готовлю?
Что она говорит?
Правда? А что ты умеешь?
Тушёное мясо с картошкой, например...
Что ещё за тушёное мясо с картошкой?
Что с тобой?
Всё, хватит.
Может, ты и Домёдзи...
Но ты больше не тот Домёдзи, что прежде.
Больше не будешь с ним видеться?
С меня хватит.
Неужели Уми-тян настроена серьёзно насчёт Цукасы?
Не знаю.
Но так нечестно! Она выдала за своё печенье, которое приготовила Цукуши!
Это непростительно.
Я поговорю с ней!
Спасибо, Юки. Но...
Но что?
Но... Дело не в Уми-тян.
Как?
Я поспорила сама с собой.
Я была уверена, что он выберет меня, даже если потеряет память и начнёт жизнь сначала.
Цукуши...
Но я ошиблась.
Я была слишком самоуверенна...
Что случилось?
Ничего.
Ну ладно, скажи мне!
Да это не важно, но... почему-то беспокоит меня.
Эта девчонка...
Ты о Цукуши-тян?
Почему она так разозлилась?
Почему она расплакалась?
Слёзы на её лице... не дают мне покоя.
Ужасно...
Что?
Я всегда так забочусь о тебе... Но ты думаешь не обо мне...
Почему ты думаешь о Цукуши-тян, которая лишь изредка появляется?
Я тебе не нравлюсь?
Я уверена...
Что сама смогу заполнить пробелы в твоей памяти.
Я люблю тебя...
И всегда буду с тобой.
Отлично! На этот раз я зарежу сразу целых три рыбы!
С тех пор, как ты начала работать с рыбаками, ты так классно научилась готовить!
Цукуши странно себя ведёт с тех пор, как вернулась.
Мне кажется, она только делает вид, что всё в порядке...
Сестра, твой телефон звонит!
Цукасе стало намного лучше...
Да?..
Знаешь, Акира хочет отметить это событие.
Не хочешь с нами, Макино?
Я?
Можно и Юки-тян пригласить.
Но когда я его вижу, у меня портится настроение.
Разве ты не та Цукуши, которая, как дикая трава, не сдаётся, сколько бы её не топтали?
Добро пожаловать! (англ.)
Ничего себе...
Спасибо. (англ.)
А что, где Цукаса?
Он сказал, что приедет сам.
Вот как?
Итак, у нас есть личные горячие источники и горнолыжные склоны. Развлекайтесь!
<Все номера забронированы>
А ты хорошо умеешь кататься на лыжах, Нишикадо-сан?
Я профи в лыжном спорте и сноубординге.
Хочешь, научу тебя?
Конечно!
А ты, Цукуши?
Я пойду на горячие источники, так что идите без меня.
Ладно.
Ну что, пойдём?
Да!
О.
Привет!
Здравствуйте!
Спасибо, что пригласили меня сегодня!
Ух ты, здорово! Красиво!
Зачем ты взял её с собой?
Я не хотел, но она не послушалась.
Эй, Цукуши-тян! Давно не виделись! Как дела?
Хорошо...
Эй, подожди, Цукаса-кун!
Что это с ней?
Ведёт себя как его девушка.
Чёрт.
И о чём только думает этот дурак?
Цукуши-тян!
Извини, что вторгаюсь без приглашения.
Я думала, это хорошая возможность сообщить тебе...
Сообщить?
Мне жаль, но, похоже, Цукаса-кун всё-таки не может вспомнить тебя.
Но он стал более жизнерадостным, думаю, это хороший признак.
Да?..
Знаешь, у меня голова кружится... Я пойду, ладно?
И ещё... Мне нелегко говорить, но...
Я люблю Цукасу-кун.
Что?
Извини, я не ожидала, что так получится... Меня мучает совесть, будто бы я предаю тебя...
Но когда я призналась Цукасе-кун в своих чувствах, он ответил мне взаимностью.
Может, Цукаса думает, что это с Уми он встречался до того, как потерял память?
Тогда мы должны избавить его от этой странной девчонки!
Отлично! Разработаем "План По Избавлению От Уми-тян"!
Да!
Не беспокойтесь.
Даже если мы не будем вмешиваться, Цукаса ни за что не полюбит её.
Почему ты так в этом уверен?
Потому что Цукаса как дикий зверь.
К тому же...
Ей никогда не сравниться с Макино.
Но ведь Макино сказала, что сдаётся?
Всё будет хорошо.
О.
Связь между ними...
Намного сильнее, чем мы можем представить.
Не мы ли в этом столько раз убеждались?
Может, ты и прав!
Эй...
Ты...
Почему ты не показываешься в последнее время?
Это ведь ты меня прогнал.
Ты...
Ты что-то знаешь?
Знаю.
Но думаю... Бессмысленно говорить, если ты не можешь разобраться в этом сам.
Хана Йори Данго 2: Возвращение
Специальный последний эпизод
Чёрт побери!
С ума сойти...
Цукаса, мы скоро будем обедать.
Да. Уже иду.
Цукаса-кун!
Я испекла печенье.
Помнишь, ты меня просил?
Да...
Думаю, это печенье ещё вкуснее, потому что оно совсем свежее.
Кстати, я недавно рассказала о тебе своим друзьям, и они так захотели с тобой познакомиться!
Ты встретишься с моими друзьями? Вот они удивятся!
Да, а ещё я хотела сходить с тобой в одно место...
Что ты делаешь?
Что с тобой, Цукаса-кун?
Ты...
Соврала мне.
Что?
То печенье...
Приготовила не ты!
Эй, а где Цукаса?
Я его звал.
А что, ещё не все собрались?
Где Юки-тян?
Что? Я думала, она уже здесь.
Позови её.
Да.
Ты всё вспомнил?
Ничего я не вспомнил!
Но... Что-то внутри подсказывает мне...
То, что я забыл, было очень важно.
Но мне кажется, ты не можешь вспомнить потому, что ты сам не хочешь об этом вспоминать!
Поэтому я думаю, ты будешь счастливее, если согласишься начать новую жизнь.
По правде говоря, не я в тот день приготовила печенье...
Но я просто хотела порадовать тебя, Цукаса-кун...
Ты всегда говоришь, что стараешься ради других...
А на самом деле стараешься только ради себя.
Пока ты рядом, моя ярость и злость не пройдёт.
А те воспоминания, что я утратил...
Могут вывести меня из этого мира ярости и злости.
Не хочу больше видеть тебя.
Как жестоко...
Я так любила тебя...
Это так жестоко, Цукаса-кун!
Странно...
Что случилось?
Ты не видела Юки?
Юки-тян?
Где же она?..
Она кое-что забыла.
Юки-тян пошла в ресторан на вершине, в котором она что-то забыла.
Что-то забыла?
Я говорила ей, чтобы она подождала до завтра, ведь подъёмники могут остановить из-за снежной бури.
Но она сказала, что это очень важно и она не может ждать.
Извините, что задержалась!
Что? Юки-тян, где ты была?
Ходила на горячие источники. Так здорово!
Правда?
Макино...
Пошла искать тебя. Ты её не видела?
Что?..
Юки!
Неужели... Она пошла искать в такую вьюгу?
Ты ведь кое-что знаешь?
Что?..
Если заблудится, она может умереть.
Скажи нам правду! Что ты сделала Цукуши?!
Боже мой...
О чём ты только думаешь?!
Что случилось?
Цукуши... может погибнуть.
Что?!
Я... Не думала, что так получится...
Что же делать?.. Простите меня!
Если с Макино что-то случится!..
Юки!!!
Цукаса!
Что это с ним?
Он ведь даже не помнит, кто такая Макино!
Инстинкт.
Он чувствует, что должен спасти Макино.
Чёрт...
Неверо... ятно...
Неужели... я так и умру?
Не хочу умирать!..
У меня ещё есть мечты...
В таком случае, это означает, что все обвинения ложны!
Я хочу учиться...
Чтобы стать адвокатом...
Я хочу сделать счастливой свою семью...
И я хочу одеть свадебное платье...
А на церемонии...
Рядом со мной будет...
Рядом будет стоять...
ПРОСНИСЬ!!!
Эй, проснись!
Не спи!
Домёдзи...
Ты в порядке?
Ты пришёл... спасти меня?
Можешь идти?
У этой штуки бензин закончился, и она сломалась...
Держись давай.
Стало известно, что пропавшую зовут Макино Цукуши-сан и она выпускница Эйтоку Гакуэн.
Эй! Не спи!
Также мы получили сообщение, что пропал Домёдзи Цукаса-сан, наследник корпорации Домёдзи.
Сейчас все усилия направлены на то, чтобы...
<Пропал наследник корпорации Домёдзи!!>
Опять он с этой девчонкой!
Не смей сдаваться!
Здравствуйте.
Что вы делаете? Так беспечно разгуливаете...
Неужели вы позволите ему так и умереть?
Он мне больше не сын.
Уходите. Вы не в том положении, чтобы появляться здесь в открытую.
Господин уже знает, что я жив.
Но он бы никогда не сказал вам об этом.
О чём вы?
Когда господин обнаружил меня, я во всём ему признался.
Я прошу прощения за свой поступок!
Прошу вас! Пожалуйста, простите меня!
Я думал, что он убьёт меня, если я не скажу ему всю правду.
А твоя семья?
Что?
Твоя жена и дети в порядке?
Да...
С ними точно всё в порядке, Кен?!
Всё в порядке.
Слава богу...
Слава богу, ты жив...
Кен.
Слава богу...
Господин плакал от радости, что я жив.
Президент, господин более чем готов возглавить компанию...
Пожалуйста, организуйте экстренную операцию по спасению, пока ещё не слишком поздно.
Ты в порядке?
Я сейчас разведу огонь.
А где... Где Юки?
Она в коттедже.
Уми соврала тебе.
Вот как...
Слава богу.
Домёдзи...
Ах, Домёдзи... Спасибо.
А...
С тобой всё в порядке?
Твоя память вернулась к тебе?..
К сожалению, всё ещё нет.
Как?..
Тогда почему ты спас меня?
Да сам не знаю...
Когда я услышал, что ты можешь погибнуть...
Что-то заставило моё тело бежать.
Эй, что такое? Ты в порядке?
О нет, ты весь горишь!
На вот.
Со мной всё в порядке.
Нашла. Сейчас достану...
Открой рот.
Что? Зачем?
Это лекарство.
Если это не прописано моим врачом...
Замолчи и делай, что говорю!
Уверена, утром за нами кто-нибудь придёт. Ты там держись.
А тебе... разве не холодно?
Бедняки привычны к холоду. Так что всё в порядке.
А ты что...
Бедная?
Да. Что в этом плохого?
Ведь я, Цукуши, сильная, как дикая трава.
Слушай...
У меня такое чувство, будто это когда-то уже было.
Что?
Я стоял под дождём... и ждал... ждал... Продолжал ждать.
Х-холодно...
Мы застряли в каком-то месте... и не могли выбраться оттуда...
Если это не прописано моим врачом...
Замолчи и делай, что говорю!
Тогда я простудился...
И был без сил...
Если не ошибаюсь, в тот раз кто-то тоже заставил меня принять лекарство...
И укутал меня...
Бедняки привычны к холоду. Так что всё в порядке.
Ведь я, Цукуши, сильная, как дикая трава.
А потом мы...
Провели ночь вместе...
И тогда со мной была...
Первая девушка, которую я полюбил...
Макино.
Ты...
Девушка, предназначенная мне судьбой.
Спасибо!
Ну наконец-то ты вспомнил!
Ну да...
Ты хранил всё это время...
Ты ведь тоже...
В тот раз достала эту подвеску из реки.
Всё-таки мы...
Предназначены друг другу судьбой.
Тайминг и перевод ** Kyoko www.kyoko-no-subs.narod.ru
Вы в порядке?!
Вы кто такие?! Не входите без разрешения!
Разве вы не в опасности?
Что? А, вы правы!
<Игра слов: "Сонан" - "опасность, бедствие", но по звучанию схоже с "Вы правы">
Что? Дурацкая шутка! Я с ним не знакома!
<"Sweat"-"потный", "Sweet"- "дорогой">
Эй, Макино! Как ты смеешь говорить это своему "потному жениху"?!
Что?! Ты хотел сказать "дорогому жениху"?
Ну да, ты ведь и в английском слабоват.
Дурочка! Английский - это всего лишь язык! Как можно быть в нём сильным или слабым?
Читай книги, книги!
Опять...
Что они здесь делают?
Что?
Юки-тян! Их нашли!
Слава богу...
Как я рада...
Ну, не плачь.
Простите меня...
Простите меня, пожалуйста...
Слезами ты прощения не выпросишь.
Пока твоё сердце не изменится, никто тебя не простит.
С возвращением!
Извините, что заставила волноваться!
Мы так рады, что ты жива!
Сегодня мы это отпразднуем!
Отпразднуем?! Откуда вы взяли эту еду?!
Соседи дали это нам в качестве свадебного подарка!
Свадебный подарок?
Не прикидывайся, что не понимаешь, сестричка!
Поздравляем, Цукуши!
<Девушка спасла наследника корпорации Домёдзи. Дело идёт к свадьбе?>
Что это?! Что ещё за глупости?..
Когда мой бывший начальник увидел это, он приказал мне возвращаться! Он говорит, я могу начать всё сначала!
Что?!
Мы можем снова вернуться в дом, принадлежащий компании.
Ура!!! Ура!!!
Отлично! Но...
Что ж, давайте уже есть!
Чёрт... Что же происходит-то?
<...лидер ИТ-индустрии...>
Этот дедушка...
Это же изобретение века!
<Революция мирового масштаба! Гениальное изобретение, полностью основанное на нано-технологиях! Огромный интерес американских инвесторов!>
Надо же... Это было действительно изобретение века.
Вы хотите сотрудничать с нами?
Уверен, это сможет занять господствующее положение в ИТ-индустрии на ближайшие 30 лет.
Я даже мечтать о таком не могла. Но почему вы выбрали именно нашу компанию?
Если слухи о женитьбе вашего сына - правда...
Что?
Так вот, если это правда, я бы хотел отблагодарить своей работой вашего сына, будущего президента компании.
Цукаса... То есть, я хотела сказать, вы знакомы с моим сыном?
Тояма-сан обязан жизнью Цукуши-тян.
Думаю, Цукуши-тян сможет спасти корпорацию Домёдзи.
Почему бы тебе не принять её?
Это ведь Цукуши-тян так изменила Цукасу, мама.
Зачем я тебе понадобился в такую рань?
Я ведь больше не имею отношения к семье Домёдзи.
Я передаю корпорацию Домёдзи в твои руки.
Что?
Я назначаю тебя своим наследником.
Хорош шутить!
Но...
Если ты действительно хочешь сделать меня своим наследником...
У меня есть одно условие.
Сделай Нишиду моим секретарём.
Я не настолько глупый руководитель, чтобы разбрасываться такими талантливыми секретарями.
Цукаса!
Сестра!
Я уже слышала! Это так здорово, Цукаса!
Да.
Слушай, сестра... Мне нужна твоя помощь.
В чём дело?
Я хочу прямо сейчас поехать в Нью-Йорк.
Что ты собираешься там делать?
Я хочу ещё раз переговорить с корпорацией Окавахара.
Переговоры насчёт свадьбы закончены, но я всё ещё хочу поговорить с ними о бизнесе.
Понятно.
Макино винит себя в том, что это по её вине не состоялось слияние.
Так ты надеешься, что если возобновишь переговоры о слиянии, Цукуши-тян полегчает?
Да. Я хочу вернуться до её выпускного, поэтому собираюсь ехать в Нью-Йорк немедленно.
Ладно! Я готова стараться ради вас двоих!
Спасибо, сестричка.
Как же ты поумнел!..
Может быть.
Итак, Домёдзи отправился в Нью-Йорк.
А завтра должен был быть мой выпускной.
Цукуши! Тебе специальная посылка от Домёдзи-сан!
Что?
Что там? Что там?
Ух ты!!!
Какое красивой платье!
Что?.. Оно мне не пойдёт!..
Мы разбогатеем! Мы разбогатеем!
Ну что ты говоришь?!
Столько людей в Японии хотело бы хоть на мгновение оказаться на выпускном в Эйтоку!
Мама всю жизнь мечтала увидеть, как ты танцуешь в Эйтоку перед толпой гостей!
И ты ведь, конечно же, будешь танцевать с Домёдзи-сан?
<День окончания школы>
<Выпускная церемония, старшая школа Эйтоку, 2007 год>
Что ты делаешь, папа?
Извините, давно не сидел за рулём.
Давайте подтолкнём!
Три-четыре!
Не получается, папа! Совсем не двигается.
Давайте ещё раз! Три-четыре!
Уми-тян?..
Вперёд!
Три-четыре!
Интересно, что случилось с Макино-сан?
А разве вы не рады, что её здесь нет?
Что ж, придётся нам возглавить вечеринку!
Скорее в Будокан!
<Будокан - "дворец боевых искусств", престижный концертный зал-стадион>
Уми-тян, спасибо!
Цукуши-тян, прости меня за всё.
Всё в порядке!
Я очень сожалею!
<Будокан>
<Выпускной вечер Эйтоку Гакуэн 2007>
Цукаса сейчас летит из Нью-Йорка?
Да.
Только не это...
Что? Что случилось?
Похоже, бензин закончился.
Что?!
Шизука? Какими судьбами?
Цукаса-кун позвонил мне и предупредил, что обязательно прибудет на вечер.
Да он просто хочет, чтобы все увидели, как он танцует с Макино.
Рюи, не проводишь меня в зал?
С радостью.
Ну же, папа! Так Цукуши не успеет вовремя!
Ты просто безнадёжен, папа!
Простите-простите!
Церемония уже закончилась...
Цукуши! Ты должна идти!
Что?
Скорее! Ты должна как можно скорее попасть на выпускной!
Да!
Удачи!
Удачи!!!
Привет всем! Давно не виделись? Как дела?
Сакурако!
Кого вы все ждёте? Домёдзи-сан? Я ведь угадала?
Макино.
Что?!
Вы что, смеётесь? Скоро уже начало! Неужели она не придёт на вечеринку? Что же она делает?
А, знаю! Может, у неё нет платья? Ну, всё равно в платье она бы она выглядела странно... Вы ведь знаете, она не такая уж и симпатичная...
Ох, куда же он подевался? Домёдзи-сан!!!
Что это с ней?
Она совсем не изменилась.
Неплохо она устроилась!
Домёдзи-сан объявил, что женится на ней, но, похоже, он улетел в Нью-Йорк!
Может, он решил бросить её?
И, наверное, она так расстроилась и разозлилась, что решила не приходить!
Домёдзи-кун и Цукуши-тян ещё нет?
Уже и вечеринка началась!
Ну почему, почему эти ребята всегда всё делают в последний момент?..
Привет! Добро пожаловать всем на мою вечеринку с сюрпризом!
Королевы вечера нет - вот уж действительно, сюрприз...
Хеллоу всем!
Эй-эй, почему вы вдвоём?
Неужели... Это и есть сюрприз?..
Скоро я собираюсь сделать важное объявление, так что потерпите.
Скорее... Я должна поторопиться!
Неумытое лицо, как и всегда.
Макино ещё нет?! Что это значит?!
Это мы хотели спросить!
Домёдзи-сан, что же теперь делать?
Всё равно вечеринка уже скоро закончится.
Ох, ну куда могла подеваться Цукуши-тян?!
Цукаса!
Сестра...
Садись в машину.
Что?!
Сюда, пожалуйста.
Я... Даже толком с вами ещё не поговорила... Прошу прощения.
Поехали, Нишида.
Да.
Хозяйка одобрила тебя!
Наставница!
Извините... Спасибо вам большое!
Заводите машину.
Скоро я приду поговорить с вами!
Эй, Цукуши! Ты опоздаешь на вечеринку! Поторопись!
Да!
Большое спасибо!
Не может быть!
Не успела...
ТЫ ОПОЗДАЛА!
Что?..
Домёдзи...
Почему ты так одета?!
Где платье, что я тебе прислал?!
Ой! Забыла!
Забыла?!
Превосходно.
Вечно ты...
Ведь я, Цукуши, как дикая трава.
Платья мне не идут.
Макино!
Да?
Я хочу сказать тебе кое-что, как лучшей в мире девушке.
Что?
Давай поженимся!
Что?..
Выходи за меня замуж.
Макино!
Нам столько пришлось испытать...
И я заставил тебя столько страдать, но...
Я всё ещё хочу быть с тобой.
Так что выходи за меня.
Кажется, выбора у меня нет?..
Я обязательно сделаю тебя счастливым!
Это что, объявление войны?
Я его принимаю.
Поздравляем!
Цукуши-тян! Поздравляю!
Что это?..
Вечеринка давно закончилась, но я попросил всех дождаться тебя.
Ты не шутишь?
В конце концов, это ведь предложение от Моего Величества!
Поздравляем!!!
Цуки!!!
Я здесь, чтобы это отпраздновать!
Поздравляем!
У тебя получилось, Цукуши-тян!
Этого не может быть! Я так завидую!
Прекрасно выглядишь, Цукуши-тян!
Ура!!! Ура!
Молодец, Цукаса!
Поздравляю.
Невероятно.
Не хочешь потанцевать? Со мной.
За мной.
Прошу.
Я... не пойду.
Как?..
Нишида.
Да?
Если хотите, можете идти.
С вашего позволения.
Отец.
Я прошу вашей руки.
С радостью.
"Я прошу руки ВАШЕЙ ДОЧЕРИ"!
А я что сказал?..
Что?! Да ты всё перепутал!!!
Ты что, собираешься жениться на моём отце?!
Братик!!!
Мимасака-сан...
Братик, мы тебя любим!
Акира-кун! Скорее!
Ты самый взрослый и самый добрый в F4.
Нишикадо-сан...
Нишикадо-сан!
Можно мне сесть с тобой?
Ты самый большой сердцеед в F4, но такой невинный на самом деле.
У меня на тебя нет шлема. Может, в следующий раз.
Ты всегда поддерживал меня и подталкивал жить своей жизнью.
Что?! Нишикадо-сан! Эй, подожди!
Ханазава Рюи...
Моя первая любовь.
Ты всегда был на моей стороне и всегда лучше всех понимал меня.
Можешь взять это себе.
Будешь играть, когда подрастёшь.
Спасибо!
Я бы очень-очень хотела много раз сказать ему "спасибо".
И наконец... Человек, предназначенный мне судьбой...
Домёдзи Цукаса.
С которым я теперь всегда-всегда-всегда-всегда буду вместе.
Вот чёрт...
Ты опоздала!
Извини!
Какое ещё "извини"?! Ты хоть знаешь, сколько я здесь тебя жду?!
Но... Ты не должен так на меня сердиться!
Да ну тебя...
Стой!
Ай!
Что?!
Подарочными изданиями с DVD "Хана Йори Данго 2: Возвращение" будут награждены 20 победителей лотереи!
Пожалуйста, шлите открытки по указанному адресу!
Мы будем ждать! ^__^