[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим?
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи.
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу встречаться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Корпорация Окавахара официально отказалась от слияния с нашей компанией.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи отлучили от компании?!
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Брось шутить!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже решился!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Быть с тобой, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Если я откажусь, всё вернётся на свои места?
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, за мной!
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H3D09C4&}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Стой!!!
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Расступитесь, расступитесь! Пропустите!!!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Кен!!!
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,У корпорации Домёдзи всё ещё остаётся небольшой шанс на спасение.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!!!
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы должны сообщить об этом господину Цукасе?
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы не отмените лишение наследства?..
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже без этого...
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Очки.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Скоро он приползёт ко мне на коленях.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Обманщики!
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, господин!
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "не платили за жильё"?
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы пообещали компании вернуть деньги.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,И мы возвращали их понемногу, но...
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,На сушёных водорослях много не заработаешь.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Так вам не хватило денег даже на жильё?
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы сказали, что ты встречаешься с Домёдзи-сан...
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Все сказали, что мы можем отдать деньги позже.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,А она действительно встречается с наследником корпорации Домёдзи?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы не обижайтесь, но почему-то верится в это с трудом!
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг вы нам просто врёте?!
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете?! А?!
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это правда, что ты встречаешься с Домёдзи-сан?
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь ложь, а что - правда?
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Объясни толком!
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё шло по сценарию.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы оградить вас от необдуманных поступков. Всё было спланировано.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь единственное, что мы можем предпринять, это большое сокращение штата.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}<1 год назад, Нью-Йорк>
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что массовое сокращение было вызвано одним вашим неосторожным замечанием, господин.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,И это правда, что я был уволен по этой причине.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы ещё раз пересмотреть своё решение?
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная фабрика будет только тянуть компанию ко дну.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Президент, Кен Учида близкий друг господина.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не меняет...
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как господин приехал инспектировать мою фабрику, он также сблизился и с моей семьёй.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Нишида.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте нас наедине.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Сценарий этой ведьмы...
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Корпорации Домёдзи...
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Президент попросила меня сыграть роль человека, потерявшего всё из-за сокращения.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ты спрыгнул с крыши у меня на глазах?..
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь был ты, Кен?
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сделал всё так, как меня проинструктировали.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,А затем я приехал в Японию, где бы вы не могли меня увидеть, чтобы начать новый бизнес.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой я дурак.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Попался в ловушку старой гадюки...
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,И целый год винил себя в чужой смерти.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за свой поступок!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,И Нишида знал об этом?
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вряд ли кто-то из вашего ближайшего окружения знал об этом.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя стальные нервы, раз смог так долго водить меня за нос.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Весело тебе жилось весь этот год?
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,И тогда... Неужели ты...
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Но кто бы мог подумать, что твоя мама зайдёт так далеко, Цукаса?..
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, просто обезумела...
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?! Так играть с человеческими чувствами...
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Никогда ей этого не прощу.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу вас!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне работать здесь!
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, серьёзно!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Это очень серьёзно!
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже встретился со своей матерью?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Не планируй ничего рискованного.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду вас в это вмешивать.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Получилось! Ура!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно собраться с мыслями! Да!
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,<Будьте осторожны!>
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,<Внимание! Впереди обрыв!>
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,<Опасно, вход воспрещён>
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,А как же Макино?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Поедешь к ней?
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне теперь всё равно, что будет с корпорацией Домёдзи.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Всё равно меня лишили наследства.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Начну новую жизнь вдвоём с Макино.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Извини за вчерашнее, Содзиро.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты был прав.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, на самом деле ты всё ещё отвечаешь за свою компанию! Болван!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлился, услышав правду.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет денег?
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Содзиро...
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе могут и наличные понадобиться? Держи.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Как ты любишь всё решать с помощью наличных, Акира.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Так уж принято в моей семье.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Будешь ей звонить.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Бери с собой.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит "один за всех"!
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Это скорее "все за одного"!
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Но ты был почти прав.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, я же ваш друг!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Можешь взять мой вертолёт.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Скорее в путь!
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,СТОП!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, дедушка.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего странного не задумали?..
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите! Дедушка, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Какое тебе дело?! Оставь меня!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Какое тебе дело до того, что будет со мной?!
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Никакого! Мне всё равно...
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Но мне это противно!
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы-то спрыгните - и всё...
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,А как же чувства человека, которому придётся на это смотреть?!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка! Вы хотите, чтобы я всю оставшуюся жизнь из-за этого страдала?
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Я и так уже настрадалась!
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите заставить меня страдать ещё больше?!
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я, выглядите вы очень опрятно.\NЖивёте уж получше моей семьи!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день, каждый день, каждый день!!!\NКонечно же, вам, дедушка, не понять, каково живётся семье...
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Где каждый день едят одни водоросли!
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы смеётесь?!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья настолько бедна?
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но наша семья - самая бедная семья Японии!
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Только какая вам разница?
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,,О, брат!
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Где вы сейчас живёте?
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,А сестра с вами?
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Я к вам уже лечу!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы президент компании?!
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Это маленькая-маленькая компания по производству деталей для компьютеров.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно президент есть президент. Здорово...
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Я везде уже пытался продать те детали, что мы делаем...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не принимает меня всерьёз.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет иметь дела с такой маленькой компанией.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире одно дурачьё...
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Одно дурачьё, да?..
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Это же изобретение века!
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Да-а?...
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне тоже не веришь, Цукуши-тян?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну что вы.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Но, может быть, что-нибудь изменится...
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Если вы полюбите других людей так же, как ваши товары?
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Полюбить других людей?
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа такой безответственный и ненадёжный, что его даже с работы уволили.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и его дочь, я часто думаю, что он приносит нам много проблем, но...
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что в нём меня просто восхищает.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Папа никогда ни о ком не говорит плохо.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда с благодарностью относится к людям. Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, он плохой папа, но я его очень люблю.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на своего отца, я думаю, что "спасибо" - это волшебное слово.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Цукуши-тян...
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я должен начать всё с начала.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Не сдавайтесь, вы ведь всё-таки президент.
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! И что это значит?..
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Люди узнали, что Домёдзи-сан направляется сюда, поэтому собрались здесь и решили это отпраздновать!
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Зачем бы Домёдзи сюда направляться?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Это же почтенный господин Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений! Это действительно наследник корпорации Домёдзи!
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно встречаетесь с дочерью Макино?
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Если Макино простит меня...
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы этому рад.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи...
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я больше не имею отношения к корпорации Домёдзи.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я просто приехал к девушке, которую люблю.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Как обычный человек.
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Домёдзи-сан...
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Макино.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Кен был жив.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийство Кена было инсценировано по замыслу моей мамаши.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено с корпорацией Домёдзи.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня ничего нет, но...
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться!
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно верните наши деньги!
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи!
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Wow wow wow Yeah Yeah Yeah\NWow wow wow Yeah Yeah Yeah \NWow wow wow{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Kagayaita no wa kagami demo{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Taiyou demo nakute kimi da to
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Kizuita toki kara{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Ano namida gumu kumo no zutto{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Ue ni wa hohoemu tsuki
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Love Story mata hitotsu{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Kizutsuita yume wa kinou no kanata e{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Sora ni hibike ai no uta{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Omoide zutto zutto wasurenai sora{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Futari ga hanareteitemo{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Konna suki na hito ni{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Deau kisetsu nido to nai{\fs12}
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Hikate motto saikou no Lady{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Kitto sotto omoi todoku{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Shinjiru koto ga subete{\fs12}
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Love so Sweet{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Waratte motto saikou no Lady{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Kitto sotto omoi todoku{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Shinjiru koto ga subete{\fs12}
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Akenai yoru wa nai yo{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}Shinjiru koto ga subete\N{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&}{\fs12}LOVE SO SWEET{\i0\fs12}
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}С тех пор, как я заметил, сиянье это{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Не блеск зеркальный и не солнце, а тем светом
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Сияла ты и для меня{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Над облаками, льющими слезинки{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Всё время улыбается луна
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Love Story началась тогда{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}В даль вчерашних дней уходит боль несбывшихся мечтаний {\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}И с небес слышится песня о любви{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}В памяти навечно – вечно не забыть о том небе{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Даже если двое далеко где-то{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Тот момент, когда встретил любовь{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Будет не дано пережить его вновь
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Но больше света, несравненная Леди!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Чувств твоих не смогут не заметить{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Нужно только поверить в это
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Улыбку шире, несравненная Леди!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Чувств твоих не смогут не заметить{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Нужно только поверить в это
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Разве есть ночи без рассвета?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\c&HAB066C&\3c&HE9ACE1&\fs12}Нужно только поверить в это{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H3D09C4&}Хана Йори Данго 2: Возвращение
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H17661E&\3c&HFFFFFF&}Макино Цукуши ** Иноуэ Мао
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1914E6&\3c&HFFFFFF&}Домёдзи Цукаса ** Мацумото Джун
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1150C2&\3c&HFFFFFF&}Ханазава Рюи ** Огури Шун
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4546DF&\3c&HFFFFFF&}Нишикадо Содзиро ** Мацуда Шота
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC84840&\3c&HFFFFFF&}Мимасака Акира ** Абэ Цуёши
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Тайминг и перевод ** Kyoko\Nwww.kyoko-no-subs.narod.ru
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Его состоянию больше ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако это ещё не значит, что мы можем расслабиться.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Это его вина, что не слушался меня и делал всё по-своему.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,И вы даже не навестите его?
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует то, что происходит с сыном, которого я уже лишила наследства.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, это произошло потому, что он поехал встретиться с той нищей девчонкой!
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько он ещё собирается позорить наше имя?
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, что вам так не нравится в Цукуши?
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне в ней не нравится всё!
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь именно Цукуши от всего сердца заботится о господине!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:16.62,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Цукаса встретил её, он ничего не видел кругом кроме ада!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь он, наконец, потеряет к этой девчонке интерес.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:29.03,Default,,0000,0000,0000,,А когда он приползёт к моим ногам - всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Цукуши! Начнём уже потихоньку?
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Макино!
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ханазава Рюи!
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Цукаса пришёл в себя!
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это так мило.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже переоделась.
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну, не могла же я прийти в той одежде.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,В то время, как мы сейчас разговариваем, столько людей страдает...
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,У корпорации Домёдзи всё ещё большие проблемы...
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, мы такие?
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитые F4.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что не думай сейчас ни о чём таком. Думай только о Цукасе.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Цукасе ведь тоже было тяжело решиться на то, чтобы приехать сюда и забрать тебя с собой, Макино.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Пошли.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.42,Default,,0000,0000,0000,,А вот и главная героиня!
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.74,Default,,0000,0000,0000,,По результатам обследования, с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил волноваться, Рюи.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Вечно от тебя одни проблемы, Домёдзи.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Грубо себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка Рюи?
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй. Почему ты здесь и кто ты вообще такая?
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Как это "кто"?..
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Не приводите ко мне в палату незнакомых девчонок.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса, это ты так шутишь?
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:42.52,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Акира, ты хоть понимаешь, у кого ты это спрашиваешь?!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто эта девушка, Цукаса?
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот пристали. Сказал же - не знаю!
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться! Мне пришлось уйти посреди важной работы, чтобы увидеться с тобой. И это твоя благодарность?
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже дураки должны извиняться за то, что причиняют неприятности.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:02.33,Default,,0000,0000,0000,,А в таких шутках нет совсем ничего смешного!
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Выставите вон отсюда эту ненормальную.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она - девушка Рюи, такого отношения я не потерплю.
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно, Цукаса?
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Это мой вопрос. Вы что, издеваетесь надо мной?
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Амнезия?
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у него частичная потеря памяти.
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Но почему только Макино?..
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, он слишком долго думал о ней, поэтому потерял только эту часть воспоминаний.
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Но они вернутся... эти воспоминания?
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,На какое-то время его придётся оставить под нашим наблюдением.
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему только обо мне забыл?
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!!!
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ему преувеличу!
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Как меня это злит!
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Схожу-ка я к нему ещё раз.
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Макино!
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини!
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:22.13,Default,,0000,0000,0000,,А! 39%!
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта юбка! У меня такая же есть.
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это? Купила, потому что она была даже дешевле, чем на распродаже...
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И почём?
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сбила её с ног.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Он сегодня не в духе.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Это твой парень? Такой красавчик!
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то это не так...
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём к кому-то пришли?
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Не навестишь ли меня ещё раз?
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь ещё ненадолго задержусь, можем ещё поговорить. А то здесь так скучно!
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, увидимся. И извини меня.
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Накадзима Уми!
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А меня зовут Макино Цукуши.
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе нужно? Надоела.
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил войти?
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня любишь!
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что я говорю?..
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать...
Dialogue: 0,0:24:27.90,0:24:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких, как ты!
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:24:41.09,0:24:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Пала смертью храбрых?..
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Это невыносимо...
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, если ты каждый день будешь ему о себе напоминать, скоро он всё вспомнит.
Dialogue: 0,0:24:52.43,0:24:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнит ли?..
Dialogue: 0,0:24:55.17,0:24:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса просто не может...
Dialogue: 0,0:24:57.85,0:24:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Не вспомнить тебя, Макино.
Dialogue: 0,0:25:02.02,0:25:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего, мы благодарны, что с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:25:06.03,0:25:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Наша соседка Номида-сан сказала, что они очень сожалеют из-за того, что виноваты в происшествии с таким важным человеком из корпорации Домёдзи...
Dialogue: 0,0:25:11.11,0:25:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам разрешили остаться здесь ещё на время.
Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Она даже сказала, что простит нам наши долги...
Dialogue: 0,0:25:16.02,0:25:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Но папа считает, что обещания нужно выполнять, поэтому я сказал, что мы обязательно всё вернём!
Dialogue: 0,0:25:21.34,0:25:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Папа, какой ты умный!
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:28.84,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки! Сестра, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:25:29.14,0:25:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Обдумываю свою стратегию.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:25:54.39,0:25:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто ребёнок, ни разу в жизни не заработавший собственных денег!
Dialogue: 0,0:26:08.43,0:26:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Не будь так горд этим!
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Вспомнил?
Dialogue: 0,0:26:19.09,0:26:20.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну пошла вон!
Dialogue: 0,0:26:20.39,0:26:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Не сработало?
Dialogue: 0,0:26:25.03,0:26:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто ещё хуже стало.
Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Не сбегай Макино, попробуй ещё раз!
Dialogue: 0,0:26:29.84,0:26:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт следующего способа я не очень уверена...
Dialogue: 0,0:26:32.61,0:26:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:26:35.71,0:26:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я иду!
Dialogue: 0,0:26:43.67,0:26:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:26:44.93,0:26:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати меня злить!
Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:26:51.88,0:26:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Как там? "Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт"!
Dialogue: 0,0:26:58.60,0:26:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами... Это Хемингуэй.
Dialogue: 0,0:27:07.72,0:27:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Читай книги, книги!
Dialogue: 0,0:27:11.50,0:27:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дура?
Dialogue: 0,0:27:20.27,0:27:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Никакой реакции?..
Dialogue: 0,0:27:23.53,0:27:26.94,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это так унизительно, что мне хотелось умереть на месте.
Dialogue: 0,0:27:26.94,0:27:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, с Цукасой действительно всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда придумаем другой план.
Dialogue: 0,0:27:35.74,0:27:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой тайм-аут. Больше не могу. Очень пить хочется!
Dialogue: 0,0:27:46.27,0:27:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Уми-тян, мне это в подарок принесли! Попробуй. Очень вкусно, держи!
Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:55.85,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо! Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:27:55.85,0:28:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Уми-тян, ты только послушай! Вчера мой сын пришёл навестить меня! Я так рада!
Dialogue: 0,0:28:01.33,0:28:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:28:03.99,0:28:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Как она здесь популярна.
Dialogue: 0,0:28:07.59,0:28:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Уми-тян! Сколько мне раз повторять, что нельзя есть в таком месте?
Dialogue: 0,0:28:10.92,0:28:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Но это так вкусно!
Dialogue: 0,0:28:14.12,0:28:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:28:16.41,0:28:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Но как нам будет скучно, когда Уми-тян выпишут!
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже если меня выпишут, я буду приходить сюда к вам!
Dialogue: 0,0:28:24.11,0:28:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь? Не забудь!
Dialogue: 0,0:28:30.23,0:28:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Все так тебя любят, Уми-тян!
Dialogue: 0,0:28:33.59,0:28:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как здесь скучно?
Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я болтаю с каждым, кого встречаю здесь, и все они становятся моими друзьями!
Dialogue: 0,0:28:41.27,0:28:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Это же удивительно...
Dialogue: 0,0:28:43.01,0:28:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного!
Dialogue: 0,0:28:45.06,0:28:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, что если весело проводишь время, то скорее идёшь на поправку.
Dialogue: 0,0:28:51.49,0:28:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка...
Dialogue: 0,0:28:54.38,0:28:57.08,Default,,0000,0000,0000,,А нет ли здесь пациентов, с которыми трудно иметь дело?..
Dialogue: 0,0:28:57.08,0:28:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, бывает.
Dialogue: 0,0:28:58.75,0:29:01.84,Default,,0000,0000,0000,,И как нужно с ними себя вести?
Dialogue: 0,0:29:03.84,0:29:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я об этом особенно не задумываюсь, просто начинаю беседу ни о чём...
Dialogue: 0,0:29:09.97,0:29:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что я и сама не знаю.
Dialogue: 0,0:29:12.90,0:29:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, видимо, это очень важно.
Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше я стараюсь...
Dialogue: 0,0:29:19.67,0:29:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Тем больше он замыкается в себе...
Dialogue: 0,0:29:21.57,0:29:22.72,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:29:25.70,0:29:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это о нём сплетничали сиделки...
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Рада познакомиться. Меня зовут Накадзима Уми. Давай дружить?
Dialogue: 0,0:29:38.83,0:29:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:29:39.71,0:29:43.57,Default,,0000,0000,0000,,О тебе здесь столько слухов ходит. Похоже, ты знаменитость!
Dialogue: 0,0:29:46.41,0:29:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты в поряд...
Dialogue: 0,0:29:47.11,0:29:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:29:49.13,0:29:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь ходить, то нужно пользоваться костылями!
Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг упадёшь и ещё себе что-нибудь сломаешь?
Dialogue: 0,0:29:54.22,0:29:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Что с тобой такое? Достала!
Dialogue: 0,0:29:58.11,0:29:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, не надо...
Dialogue: 0,0:29:58.92,0:30:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что? Достала я тебя или нет, но что опасно - то действительно опасно!
Dialogue: 0,0:30:02.68,0:30:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, какая ты там знаменитость. В больнице все пациенты равны! Ясно тебе?
Dialogue: 0,0:30:11.56,0:30:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? Тебе ещё нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:30:16.39,0:30:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:30:18.61,0:30:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:30:21.56,0:30:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Его тело ему самому не подчиняется. Неудивительно, что он злится.
Dialogue: 0,0:30:27.67,0:30:30.50,Default,,0000,0000,0000,,А что, ты подруга Макино?
Dialogue: 0,0:30:30.86,0:30:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, со вчерашнего дня...
Dialogue: 0,0:30:32.27,0:30:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Накадзима Уми. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:30:36.53,0:30:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты симпатичная. Чаю с нами не выпьешь?
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Скоро будет обход, мне нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:30:42.93,0:30:44.77,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Цукуши-тян.
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока.
Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:50.05,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:30:50.53,0:30:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Не того ли человека ты тогда приходила навестить?
Dialogue: 0,0:30:56.46,0:30:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:30:58.19,0:31:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если я зайду к нему, то смогу снова увидеться с тобой, Цукуши-тян?
Dialogue: 0,0:31:01.45,0:31:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:31:03.76,0:31:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пока!
Dialogue: 0,0:31:07.66,0:31:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Такая жизнерадостная и симпатичная!
Dialogue: 0,0:31:09.97,0:31:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не подумаешь, что она пациентка больницы.
Dialogue: 0,0:31:13.32,0:31:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Она всегда улыбается. Её улыбка сияет, как солнце!
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:20.58,Default,,0000,0000,0000,,А мне не нравится.
Dialogue: 0,0:31:20.74,0:31:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:31:21.73,0:31:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:31:42.08,0:31:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено с корпорацией Домёдзи.
Dialogue: 0,0:31:45.23,0:31:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня ничего нет, но...
Dialogue: 0,0:31:49.03,0:31:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:31:52.97,0:31:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:32:03.46,0:32:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что не смогу приехать.
Dialogue: 0,0:32:07.07,0:32:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:32:08.77,0:32:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь оставила на тебя всю работу, извини.
Dialogue: 0,0:32:15.50,0:32:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Нишикадо-сан всегда рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:32:20.46,0:32:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:21.35,0:32:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Он там случайно ни с какими симпатичными девушками не знакомится?
Dialogue: 0,0:32:25.45,0:32:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:32:27.97,0:32:30.17,Default,,0000,0000,0000,,А! Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:32:30.17,0:32:34.00,Default,,0000,0000,0000,,А он никому не предлагает прокатиться до побережья на заднем сидении его мотоцикла?
Dialogue: 0,0:32:34.01,0:32:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет! Говорю же, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:32:39.33,0:32:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи... У нас и с ним проблем хватает.
Dialogue: 0,0:32:43.48,0:32:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так Домёдзи-сан всё ещё тебя не вспомнил?
Dialogue: 0,0:32:47.82,0:32:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:32:51.88,0:32:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то...
Dialogue: 0,0:32:55.69,0:32:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я застываю каждый раз, когда его вижу.
Dialogue: 0,0:32:58.93,0:33:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы я вечно чем-то недовольна.
Dialogue: 0,0:33:08.98,0:33:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Брови сами собой хмурятся.
Dialogue: 0,0:33:13.30,0:33:18.67,Default,,0000,0000,0000,,"Нужно улыбаться" - думаю я. Но...
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Уми-тян?
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слушай, давай упражняться вместе?
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Упражняться? Моему Величеству не нужны упражнения!
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя научу! Потому что я в этом деле очень хорошо разбираюсь.
Dialogue: 0,0:33:38.90,0:33:40.86,Default,,0000,0000,0000,,О, Цукуши-тян!
Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Уми-тян, тебя выписали?
Dialogue: 0,0:33:44.12,0:33:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Да! Смотри, теперь всё в порядке!
Dialogue: 0,0:33:47.09,0:33:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришла всех обрадовать.
Dialogue: 0,0:33:49.45,0:33:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:33:51.17,0:33:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Но Цукаса-кун такой забавный!
Dialogue: 0,0:33:53.85,0:33:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:33:54.46,0:33:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не смей меня так называть!
Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Цукаса-кун - это всё-таки Цукаса-кун!
Dialogue: 0,0:33:58.67,0:34:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:34:00.10,0:34:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:34:02.12,0:34:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? У тебя испортилось настроение после того, как пришла Цукуши-тян!
Dialogue: 0,0:34:06.57,0:34:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Это невежливо по отношению к Цукуши-тян.
Dialogue: 0,0:34:08.37,0:34:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:34:12.10,0:34:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаться... Улыбаться...
Dialogue: 0,0:34:14.60,0:34:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Давайте втроём сходим на крышу!
Dialogue: 0,0:34:17.30,0:34:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, там тебе станет лучше.
Dialogue: 0,0:34:20.21,0:34:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:34:22.05,0:34:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так! Пошли подышим свежим воздухом!
Dialogue: 0,0:34:24.96,0:34:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот сама и иди.
Dialogue: 0,0:34:27.36,0:34:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли со мной!
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее, не тяни! Больно вообще-то!
Dialogue: 0,0:34:31.69,0:34:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ну извини.
Dialogue: 0,0:34:33.87,0:34:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Цукаса-кун, не представляю, как ты теперь сможешь жить без меня.
Dialogue: 0,0:34:37.76,0:34:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:34:40.77,0:34:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Сюда. Скорее, скорее.
Dialogue: 0,0:34:42.61,0:34:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, дура!
Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:34:50.75,0:34:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи, почему ты не идёшь к нам?
Dialogue: 0,0:34:53.06,0:34:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда прекрасный вид!
Dialogue: 0,0:34:56.25,0:34:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты игнорируешь Цукуши-тян!
Dialogue: 0,0:34:59.12,0:35:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:35:00.08,0:35:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Будешь всё время делать такое лицо - не поправишься!
Dialogue: 0,0:35:08.04,0:35:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу кое-что вспомнить.
Dialogue: 0,0:35:10.22,0:35:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Врач говорит, у меня потеря памяти.
Dialogue: 0,0:35:16.36,0:35:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Потеря памяти?
Dialogue: 0,0:35:19.27,0:35:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Например, я помню, как ехал сюда.
Dialogue: 0,0:35:24.58,0:35:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Но не помню зачем.
Dialogue: 0,0:35:29.85,0:35:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я забыл что-то очень важное.
Dialogue: 0,0:35:34.43,0:35:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты хотел...
Dialogue: 0,0:35:37.40,0:35:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Увидеться с кем-то?
Dialogue: 0,0:35:40.46,0:35:43.64,Default,,0000,0000,0000,,С кем-то...
Dialogue: 0,0:35:43.64,0:35:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Увидеться?
Dialogue: 0,0:35:50.55,0:35:54.32,Default,,0000,0000,0000,,С кем я приехал увидеться?
Dialogue: 0,0:35:54.54,0:35:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:35:55.94,0:35:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница с кем.
Dialogue: 0,0:35:59.01,0:36:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты приехал увидеться с кем-то, а может быть, и нет.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно заставлять себя вспоминать, если не получается.
Dialogue: 0,0:36:08.75,0:36:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Уми-тян...
Dialogue: 0,0:36:10.25,0:36:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя так много друзей.
Dialogue: 0,0:36:12.96,0:36:16.36,Default,,0000,0000,0000,,И теперь появится ещё больше новых знакомых!
Dialogue: 0,0:36:16.36,0:36:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто заполнить новым то, что забыл.
Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что можешь начать жизнь сначала.
Dialogue: 0,0:36:23.90,0:36:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Начать жизнь сначала?
Dialogue: 0,0:36:26.84,0:36:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, то, что ты никак не можешь вспомнить, не так уж и важно.
Dialogue: 0,0:36:32.74,0:36:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Но чем сильнее ты пытаешься вспомнить, тем сильнее ты заблуждаешься в том, как важно это было.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:36:49.63,0:36:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай вспоминать и не сдавайся.
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:37:05.56,0:37:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так давить на больных, Цукуши-тян.
Dialogue: 0,0:37:13.64,0:37:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:37:16.44,0:37:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Цукуши-тян.
Dialogue: 0,0:37:36.90,0:37:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Я просто эгоистка...
Dialogue: 0,0:37:42.89,0:37:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Макино. Как дела у Цукасы?
Dialogue: 0,0:37:46.85,0:37:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас на крыше.
Dialogue: 0,0:37:48.71,0:37:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:37:52.04,0:37:53.76,Default,,0000,0000,0000,,С Уми-тян.
Dialogue: 0,0:37:53.76,0:37:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:38:01.49,0:38:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Макино, ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:38:04.39,0:38:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:38:06.59,0:38:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с ней?
Dialogue: 0,0:38:10.27,0:38:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, в чём дело.
Dialogue: 0,0:38:13.05,0:38:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо так говорить. Просто Цукуши-тян тоже волнуется за тебя.
Dialogue: 0,0:38:18.84,0:38:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Она твоя подруга?
Dialogue: 0,0:38:21.56,0:38:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:38:25.14,0:38:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать.
Dialogue: 0,0:38:28.28,0:38:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Передай ей...
Dialogue: 0,0:38:30.48,0:38:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы держалась от меня подальше.
Dialogue: 0,0:38:33.63,0:38:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо.
Dialogue: 0,0:38:36.24,0:38:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:38:38.38,0:38:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:38:40.28,0:38:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:38:41.73,0:38:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Вспомнил что-нибудь?
Dialogue: 0,0:38:44.10,0:38:48.36,Default,,0000,0000,0000,,А, мы только сейчас об этом говорили. Думаю, ему не нужно себя заставлять...
Dialogue: 0,0:38:48.36,0:38:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, так и закрой свой рот.
Dialogue: 0,0:38:50.12,0:38:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:38:52.03,0:38:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю с Цукасой.
Dialogue: 0,0:38:55.41,0:38:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:38:56.72,0:39:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Не исчезнешь отсюда? Ты действуешь мне на нервы.
Dialogue: 0,0:39:01.01,0:39:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну зачем же так грубо!
Dialogue: 0,0:39:03.10,0:39:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:39:04.10,0:39:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рюи, что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:39:05.99,0:39:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о чувствах Макино!
Dialogue: 0,0:39:09.77,0:39:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Что она чувствует, приходя сюда каждый день...
Dialogue: 0,0:39:17.14,0:39:20.27,Default,,0000,0000,0000,,И как это её ранит...
Dialogue: 0,0:39:25.82,0:39:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Цукуши-тян!
Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини за тот раз.
Dialogue: 0,0:39:31.39,0:39:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:39:35.17,0:39:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:39:37.22,0:39:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:39:39.09,0:39:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Это тебя, Цукуши-тян, никак не может вспомнить Цукаса-кун?
Dialogue: 0,0:39:46.54,0:39:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, меня.
Dialogue: 0,0:39:49.33,0:39:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое встречались?
Dialogue: 0,0:39:52.10,0:39:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, он твой парень.
Dialogue: 0,0:39:55.40,0:39:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:39:57.16,0:39:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я и не подозревала об этом.
Dialogue: 0,0:39:59.79,0:40:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже толком ничего не объяснила.
Dialogue: 0,0:40:01.52,0:40:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:40:05.38,0:40:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я буду помогать тебе!
Dialogue: 0,0:40:08.85,0:40:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе стараться вернуть его память!
Dialogue: 0,0:40:12.82,0:40:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:40:13.69,0:40:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Цукаса-кун потихоньку открывает мне своё сердце, думаю, это сможет нам помочь.
Dialogue: 0,0:40:19.14,0:40:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты и я в стране мечты... Устроили свадьбу в маленькой церкви на берегу моря...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:26.48,0:40:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:40:28.48,0:40:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:40:33.22,0:40:35.25,Default,,0000,0000,0000,,А как состояние Домёдзи-сан?
Dialogue: 0,0:40:36.81,0:40:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Без изменений.
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:44.57,Default,,0000,0000,0000,,А я ничего не могу сделать? Это ведь моя вина в первую очередь.
Dialogue: 0,0:40:44.72,0:40:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, приготовишь ему что-нибудь вкусненькое, когда пойдёшь навестить?
Dialogue: 0,0:40:51.95,0:40:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:53.36,0:41:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:41:57.30,0:41:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Спит.
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминай...
Dialogue: 0,0:42:23.54,0:42:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Макино Цукуши...
Dialogue: 0,0:42:25.41,0:42:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминай...
Dialogue: 0,0:42:27.63,0:42:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни.
Dialogue: 0,0:42:29.95,0:42:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Макино Цукуши... Макино Цукуши...
Dialogue: 0,0:42:32.58,0:42:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминай, вспоминай...
Dialogue: 0,0:42:40.01,0:42:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ханазава Рюи?
Dialogue: 0,0:42:44.26,0:42:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:42:47.26,0:42:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня такое чувство, будто теперь он всё точно вспомнит.
Dialogue: 0,0:42:54.25,0:42:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:42:56.90,0:42:58.06,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:42:58.38,0:43:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже полдень.
Dialogue: 0,0:43:00.11,0:43:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе снились хорошие сны?
Dialogue: 0,0:43:02.86,0:43:04.16,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:43:05.39,0:43:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Я смеялся и разговаривал с кем-то.
Dialogue: 0,0:43:08.61,0:43:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:43:10.90,0:43:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Но её лица я не видел.
Dialogue: 0,0:43:13.64,0:43:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же говорила, не нужно себя заставлять вспоминать.
Dialogue: 0,0:43:17.35,0:43:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Я поменяю цветы.
Dialogue: 0,0:43:29.65,0:43:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработали!
Dialogue: 0,0:44:26.21,0:44:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он уже попробовал? Моё печенье...
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Цукуши! Ты что, это же очень важно!
Dialogue: 0,0:44:33.78,0:44:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:44:37.26,0:44:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Цукуши, какая у тебя славная подвеска!
Dialogue: 0,0:44:44.50,0:44:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? У тебя испуганное лицо.
Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса-кун?
Dialogue: 0,0:44:55.06,0:44:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Вкус любви...
Dialogue: 0,0:44:59.71,0:45:01.60,Default,,0000,0000,0000,,У этого печенья.
Dialogue: 0,0:45:07.43,0:45:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, человек, которого я забыл...
Dialogue: 0,0:45:15.41,0:45:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:45:24.26,0:45:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Это с тобой мы встречались?
Dialogue: 0,0:45:39.74,0:45:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ты для меня приготовила?
Dialogue: 0,0:46:05.25,0:46:07.15,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе - специальная серия длиннее на 15 минут!!