[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Wow wow wow Yeah Yeah Yeah\NWow wow wow Yeah Yeah Yeah \NWow wow wow{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute {\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Kimi da to Kizuita toki kara{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Love Story mata hitotsu{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Kizutsuita yume wa kinou no kanata e{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Sora ni hibike ai no uta{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Omoide zutto zutto wasurenai sora{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Futari ga hanareteitemo{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Hikate motto saikou no Lady{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Love so Sweet{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Waratte motto saikou no Lady{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Akenai yoru wa nai yo{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Shinjiru koto ga subete\N{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}LOVE SO SWEET{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}С тех пор как я понял, что сияют не зеркала и солнце,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}А сияешь ты,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Высоко над роняющими слёзы облаками заулыбалась луна –{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Ещё одна Love Story.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Отжившие мечты улетают в даль вчерашнего дня,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}А в небе эхом отзывается песня любви.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Воспоминания неба никогда-никогда не будут забыты,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Даже если двое разлучены,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Никогда не повторится сезон, когда встретил любовь.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Ярче сияй, Прекраснейшая Леди{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}И чувства твои будут услышаны. Потому что главное – верить.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Шире улыбайся, Прекраснейшая Леди{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}И чувства твои будут услышаны. Потому что главное – верить.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Потому что не бывает ночи без рассвета.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs12\c&H6134BE&\3c&HFFFFFF&}{\an8\i1}Потому что главное – верить.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H3D09C4&}Хана Йори Данго 2: Возвращение
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H17661E&\3c&HFFFFFF&}Макино Цукуши ** Иноуэ Мао
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1914E6&\3c&HFFFFFF&}Домёдзи Цукаса ** Мацумото Джун
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1150C2&\3c&HFFFFFF&}Ханазава Рюи ** Огури Шун
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4546DF&\3c&HFFFFFF&}Нишикадо Содзиро ** Мацуда Шота
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC84840&\3c&HFFFFFF&}Мимасака Акира ** Абэ Цуёши
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Тайминг и перевод ** Kyoko\Nwww.kyoko-no-subs.narod.ru
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, наверное, я люблю тебя, Макино.
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я это допущу?
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Я - Шигеру. Твоя девушка. Твоя невеста.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Так ты снял соседнюю комнату?
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Я просто купил весь этот дом.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже два часа...
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Как я владелец этого здания.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,<Ханазава Рюи>
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Необязательно отвечать.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Я поздно, извини!
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан?
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Мартышка?
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса?
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не Мартышка.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Шигеру-сан! Подожди...
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её.
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо получилось!
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, не ходи!
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Она может не так понять, у тебя будут проблемы!
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Не будет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь должны пожениться?
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Официально это ещё не решено.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Недавно была встреча наших родителей...
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но в разгаре неё я сбежал.
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал?..
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,<Мимасака Акира>
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не ты сам предложил Шигеру-сан встречаться с тобой?
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сбежал посреди такой важной встречи?
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты заставила меня волноваться!
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я заставила тебя волноваться?..
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Вечно у тебя...
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё так невовремя!
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, что ли?\NЭто не моя вина!
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я узнал, что ты потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и понимал, что сбегать нельзя...
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Но мой НБА не позволил бы мне остаться на месте.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}<НБА - Национальная Баскетбольная Ассоциация>
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,НБА?
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Это гены! Гены!
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же ДНК!
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Так и что... дошёл ты... до больницы?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,К-к-когда? Во сколько ты приходил?
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?\NПочему ты так забеспокоилась?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты делала что-то, чего я не должен был видеть?!
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто я ведь была без сознания!
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг так занервничала?
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Я? Нет! Неважно!.. Так во сколько ты приходил?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после того, как тебя доставили в больницу.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я ушёл, потому что там уже был Рюи.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,В-вы встретились? С Ханазавой Рюи.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,С Рюи что-то было?
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего у нас не было.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы целовались, наверное...
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно же, такое невозможно!
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тогда ты заикаешься?!
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, был? Поцелуй.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Не было.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Был, значит...
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Да не было.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Был ведь?
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Не было.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно был, да?!
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно не было!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Не ври мне!!!
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Вы так громко кричали...
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Сусуму! Мы помешали тебе заниматься?
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, у тебя ведь тоже завтра...
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Вступительный экзамен на юридический?
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно!
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернёшься уже в свою комнату?
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму, ты тоже можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я только вещи соберу.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты выгоняешь меня, оказавшись в неловком положении?
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!\NМне просто тоже нужно заниматься.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Так вы всё-таки целовались?
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты упрямый...
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты не говоришь мне правду!!!
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё, ладно, я скажу тебе правду!
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ханазава Рюи неожиданно поцеловал меня!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не оправдываюсь...
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто это действительно было так внезапно...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что делать... Я была так удивлена... И смущена.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Так это всё-таки было!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Целоваться в больничной палате...
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Это так непристойно!
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,А почему я обязана тебе докладывать...
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Что и где я делаю!
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Великому Мне это не нравится! Вот тебе причина!
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не дурак!
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, просто уходи.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже в свою комнату.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Пока, брат.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Удачи завтра на экзамене.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Отношения между Макино и Цукасой?
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Цукаса ведь был по уши влюблён в Цукуши?
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас между ними всё кончено... Можно сказать.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,А мне так не показалось...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса ведь сейчас встречается с тобой?
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что постарается полюбить меня.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда верь ему.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,И терпеливо жди.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, он изо всех сил старается забыть Макино...
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Что они такого сделали?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Это на тебя непохоже.\NТы такая грустная.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, такой жизнерадостный Цукаса выберет тебя...
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Если будет видеть, какая ты всегда оптимистка.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не уверен.
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты... так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мимасака-сан.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не забыл? Пропуск на экзамен?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё взял.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Сперва напиши своё имя. Ясно?
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ну, я пошёл!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и мне пора!
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас... приступайте!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Цукаса был в комнате Макино.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Но Цукаса, наверное, даже не понимает, что стоит за его действиями.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он в основном живёт инстинктами.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что он делает, главное, чтобы он нас больше в свои проблемы не вмешивал.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе самому нравится вмешиваться!
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,А Окавахара Шигеру вчера? Мог бы придумать оправдание и проигнорировать её.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, но нельзя же так!
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Акира, ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, может, Цукаса больше никогда не придёт сюда?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему? (англ.)
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому что! (англ.)
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Он в последнее время строит из себя взрослого, как будто мы ему не нужны.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Домёдзи-сан!
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, пришёл!
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, отругать мне его однажды?
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить со мной, чучело?!
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сама...
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с моей дороги, чучело!
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!\NВаша грубость переходит все границы!
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда ждала этого момента.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,А вы говорили только "чучело, чучело, чучело, чучело"!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Слишком жестоко так обращаться с человеком, который так восхищается вами!!!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Пошла вон с моей дороги!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов Домёдзи-сама дотронулся до меня!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж ты делаешь-то, дура?!
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юрико?
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акира...
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,О чём хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь, Рюи?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Присядь сперва.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,С ним мне тоже есть о чём поговорить!
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему ты такой злой-то?
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рюи. Давай выйдем.
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сказать перед всеми?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Не помню ничего такого, что позволило бы тебе злиться на меня, Цукаса.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Что ты делал с Макино в больнице?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делал с ней?!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься, что я поцеловал её?
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен спрашивать, что ты делал с Макино!!!
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Цукаса?
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Рюи, ты это...
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно насчёт Макино?
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Время вышло!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я это написала!\NИ всё благодаря Ханазава Рюи!
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Ханазава Рюи договорился о моей пересдаче...
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя заранее поздравить?
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Но, если честно, я не смогу расслабиться, пока не узнаю, что поступила.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты так старалась, что довела себя до обморока...
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё у тебя получится.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо...
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я хочу тебя куда-нибудь пригласить!
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вряд ли я потяну такое место, куда вы обычно ходите... Ничего?
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу кое о чём поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет о чём-то поговорить?..
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюи, ты это...
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно насчёт Макино?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь шутка?
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Рюи.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не собирался этого говорить.
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мне друг, Цукаса.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,И если между вами всё было бы хорошо...
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я бы смирился с этим.
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил тебе в тот раз?
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Макино.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Если вы с ней расстанетесь, я не буду сдерживаться, ладно?
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросил её на целый год...
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Завёл себе новую девушку и даже обручился.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты так ранил чувства Макино...
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя здесь как её парень!
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Цукаса...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто ужасен.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Цукаса!
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Теперь он невменяем.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса устроил беспорядок.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи?
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Макино. Если ты сейчас не разберёшься в своих чувствах...
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:35.25,Default,,0000,0000,0000,,И тогда отдуваться придётся нам.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Макино.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто он давал советы Окавахара Шигеру... Дурацкая ситуация.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Выйдем на секундочку?
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Я часто бывал там в детстве!
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Там, куда ты переехала.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Так странно...
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь там совсем нет никаких богатых домов.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не похоже на тебя, Нишикадо-сан.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то улыбнулась.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не идёт быть печальной.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Отбрось всю эту дурацкую гордость.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему бы тебе не посадить сюда Юки и не отвезти куда-нибудь на побережье?
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не вожу здесь девушек.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Я это абсолютно серьёзно.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,В жизни бывает только один-единственный шанс.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сколько ещё ты будешь молчать?
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы вообще-то на свидании!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я... Насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ты об этом? Всё отлично!\NМеня ничего не беспокоит.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не знаю, может, у тебя ещё остались какие-то чувства к Цукуши...
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь с этим условием мы начали встречаться с самого начала?
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сама не хотела, чтобы ты сразу влюбился в меня.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Это бы значило, что ты влюбляешься в каждую симпатичную девушку, попадающуюся тебе на глаза!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне бы пришлось всё время беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь собираемся пожениться.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорят же, что женитьба - это на всю жизнь?
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне сразу понравилось, что с самого начала ты был честен со мной.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,И ты ведь сказал, что постараешься полюбить меня...
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я знала, что это займёт какое-то время.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Но что? Может, вы с Цукуши уже спали вместе?!
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой, тише... Не так громко!
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Да? Какой ужас! Даже мне будет непросто с этим смириться...
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Что за выводы ты делаешь сама?..
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не было, да?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Не в таком же месте говорить!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня предупреди, если что.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ещё чего" значит, что ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,А я уже начинаю волноваться...
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри - Цукуши!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Пошутила!..
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думаю только о тебе, Цукаса.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тяжёлый выдался у вас разговор...
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я просто высказал ему всё, о чём давно хотел сказать.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Давно хотел сказать?
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я накричал на Цукасу...
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз осознал и свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, с каких пор...
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.21,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор я полюбил тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?\NУ тебя уже есть Шизука-сан.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь, потом смеёшься, а потом злишься...
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!!!
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда видел тебя такой занятой...
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Не будь так горд этим!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я думал, что ты слишком шумная, но...
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:07.20,Default,,0000,0000,0000,,После того, как увидел твои старания...
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, во мне что-то переменилось.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:15.72,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор я был безразличен ко всему...
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Но встретив тебя...
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я понемногу начал меняться...
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,И с какого-то момента находиться рядом с тобой стало для меня привычкой.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,А когда тебя не было рядом, я чувствовал себя одиноким.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда ты уехала в Нью-Йорк, Макино...
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я смеялся над тобой вместе с Содзиро и Акирой...
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Представляя, как ты где-то там попадаешь в глупые ситуации.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Но до того, как понял, что делаю...
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уже стоял перед тобой в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки... Я, наверное, люблю тебя, Макино.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Оками-сан!
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Если вдруг всё переворачивается с ног на голову, и твоя первая любовь говорит, что любит тебя...
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно же, можешь быть очень удивлена, что и ты оказалась вовлечена в этот круг, но...
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете объяснить проще?
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,О любви... нельзя сказать, что она появляется в какой-то один особенный день.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что нет совсем ничего странного, что он полюбил тебя.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Важно только, кого сейчас сильнее всего любишь ты.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не сможешь так легко забыть о Домёдзи?
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи...
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не один раз решила, что с ним всё окончено...
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,И я больше не хочу, чтобы он мной манипулировал.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно так думаешь?..
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Домёдзи обязательно станет счастливым с Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Любовь с первого взгляда?!
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста, не кричи так громко!
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-на экзамене.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.50,Default,,0000,0000,0000,,На экзамене?
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:21.18,Default,,0000,0000,0000,,О нет, ластик забыл! Что делать?..
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужно... У меня всё равно их два.
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.27,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини!..
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Как написал экзамен?
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, думаю.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже нормально.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа - твой главный выбор?
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:55.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:22:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Будет здорово, если мы оба поступим.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, здорово.
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Хитрюга, так ты начал думать о любви?!
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Только ни за что не говори моей сестре!
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну и в какой школе она учится?
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спросил, как её зовут?
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно в неё влюбился?..
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство... у меня впервые.
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда разработаем стратегию!
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Стратегию?
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,У настоящих мужчин должна быть...
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Тайная стратегия.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Она обязательно придёт, когда станут известны результаты.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе придётся ждать её с самого утра!
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:04.58,Default,,0000,0000,0000,,А когда она придёт, сразу же поговори с ней!
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сразу же?!
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Ещё не хватало, чтобы ты её упустил!
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:14.46,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я что, должен признаться ей в любви?
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:20.31,Default,,0000,0000,0000,,А, может, лучше после того, как мы оба поступим в эту школу?
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорят же, по-большому нужно делать сразу же!
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}<Цукаса хотел сказать "по-хорошему">
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:24.18,Default,,0000,0000,0000,,По-большому сразу же?..
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что если тебе нужно в туалет, то нужно торопиться?
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и сравнения!
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас меня больше волнует, поступишь ли ты в эту школу.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не знаем, поступит ли она тоже!
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, не нужно признаваться ей так внезапно...
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что девушка, в которую ты влюбился, совсем дурочка?
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, но...
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Если ты упустишь этот шанс, то всё уже будет потеряно!
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Если ты влюбился в эту девушку с первого взгляда...
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:24:01.18,Default,,0000,0000,0000,,То когда начнётся школа, она может стать такой популярной, что у тебя больше не будет шансов!
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Будь увереннее.
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь брат единственной девушки, которую я одобрил...
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно ли всё будет хорошо?..
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до меня тебе, конечно, далеко, но парень ты неплохой.
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только приложить усилия!
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, может, мне написать ей письмо? Любовное письмо.
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Любовное письмо?
Dialogue: 0,0:24:29.77,0:24:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты какой-то старомодный!
Dialogue: 0,0:24:34.65,0:24:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Не получится?
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, может и сработать!
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты пиши. А я проверю.
Dialogue: 0,0:24:40.82,0:24:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла. (англ.)
Dialogue: 0,0:24:46.44,0:24:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вернусь в Нью-Йорк. До встречи. (англ.)
Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}<Прибыль корпорации Домёдзи уменьшилась на 30%>
Dialogue: 0,0:24:56.61,0:25:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, мы всё-таки должны закрыть нью-йоркское отделение.
Dialogue: 0,0:25:00.77,0:25:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Это исключено.
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:25:05.97,0:25:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Нишида.
Dialogue: 0,0:25:06.82,0:25:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Цукаса в последнее время не ночует дома.
Dialogue: 0,0:25:11.97,0:25:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила вас следить за ним?
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Но тогда мне придётся остаться в Японии?..
Dialogue: 0,0:25:20.01,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Только на одну неделю.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Всю неделю не спускайте с него глаз.
Dialogue: 0,0:25:29.29,0:25:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Шигеру-сан?
Dialogue: 0,0:25:33.22,0:25:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Можно с тобой сегодня встретиться?
Dialogue: 0,0:25:36.01,0:25:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, у вас с Цукасой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:25:39.22,0:25:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, есть некоторые трудности...
Dialogue: 0,0:25:43.96,0:25:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ты уж позаботься о нём, Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:25:47.07,0:25:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:25:50.34,0:25:55.20,Default,,0000,0000,0000,,От всего сердца я благословляю вашу свадьбу.
Dialogue: 0,0:25:55.20,0:26:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа, в принципе, тоже не имеет ничего против.
Dialogue: 0,0:26:00.54,0:26:04.58,Default,,0000,0000,0000,,А он не рассердился из-за того, что произошло в тот вечер?
Dialogue: 0,0:26:04.58,0:26:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, совсем нет! Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:26:16.79,0:26:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Это так вкусно.
Dialogue: 0,0:26:24.45,0:26:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ме-ня зо-вут... Ма-ки-но... Су-су-му.
Dialogue: 0,0:26:38.06,0:26:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:26:40.92,0:26:41.99,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:26:41.99,0:26:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:26:43.72,0:26:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:26:45.75,0:26:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как твой экзамен? Хорошо написал?
Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:26:48.60,0:26:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:26:50.46,0:26:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, есть хочешь? Я сейчас что-нибудь приготовлю!
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:26:54.65,0:26:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:26:56.34,0:26:57.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас были гости?
Dialogue: 0,0:26:57.34,0:27:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Нет-нет-нет, никого не было.
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:27:03.41,0:27:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:27:11.12,0:27:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Задерживается Цукаса.
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Извините, что вызвал.
Dialogue: 0,0:27:15.74,0:27:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:27:17.29,0:27:20.21,Default,,0000,0000,0000,,К чему такое серьёзное лицо?
Dialogue: 0,0:27:20.21,0:27:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:27:22.35,0:27:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша опытность.
Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:26.82,Default,,0000,0000,0000,,О, ты наконец-то решил выяснить отношения с Рюи?
Dialogue: 0,0:27:26.82,0:27:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:27:28.90,0:27:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время использовать ваш опыт общения с женщинами!
Dialogue: 0,0:27:31.90,0:27:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:27:33.82,0:27:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Как дела, брат?
Dialogue: 0,0:27:36.81,0:27:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат Макино влюбился.
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Распрями спину!
Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:27:55.38,0:27:57.48,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя сделать покруче?
Dialogue: 0,0:27:57.48,0:27:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Нужно добавить кудри! Кудри!
Dialogue: 0,0:27:58.84,0:28:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Кудри?! Хм...
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь вот так?..
Dialogue: 0,0:28:07.57,0:28:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Домёдзи-сан всё ещё живёт в соседней комнате?
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Следы его есть, но в последнее время сам он не показывается.
Dialogue: 0,0:28:24.26,0:28:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты весь прямо светишься?
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Если научишься пить это - станешь настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:28:51.83,0:28:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Горько, да?
Dialogue: 0,0:28:54.10,0:28:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятный вкус.
Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:29:09.09,0:29:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:29:13.63,0:29:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто превосходно!
Dialogue: 0,0:29:15.98,0:29:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:29:16.59,0:29:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты столько чувств вложил!
Dialogue: 0,0:29:20.50,0:29:24.82,Default,,0000,0000,0000,,<Для одолжившей мне ластик>
Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? А ты разве не пойдёшь со мной?!
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, брат...
Dialogue: 0,0:29:30.83,0:29:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, то должен сделать это по-мужски! Никогда не полагайся ни в чём на других!
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Ведь над нами одинаковое небо.
Dialogue: 0,0:29:42.77,0:29:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Да? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:29:45.58,0:29:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Будь смелее!
Dialogue: 0,0:29:47.94,0:29:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Где реакция?!
Dialogue: 0,0:29:49.49,0:29:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:29:50.26,0:29:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда потренируйся здесь.
Dialogue: 0,0:29:53.24,0:29:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:29:55.32,0:29:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иди сюда.
Dialogue: 0,0:29:57.31,0:30:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, та девушка появляется оттуда.
Dialogue: 0,0:30:04.17,0:30:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Итак, представь, что эта бабулька - твоя девушка.
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься и вперёд!
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:30:15.51,0:30:19.80,Default,,0000,0000,0000,,И-извини... Можно тебя ненадолго?
Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, я знаю, невежливо, наверное, что так внезапно, но…
Dialogue: 0,0:30:23.08,0:30:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Но ты... Ты недавно одолжила мне ластик... И...
Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:29.86,Default,,0000,0000,0000,,И я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:30:29.86,0:30:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все мои чувства к тебе. Прочитай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:30:34.41,0:30:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:30:36.48,0:30:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Замечательно! Окей!
Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Она точно растрогается!
Dialogue: 0,0:30:41.98,0:30:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Завтра сделай так же!
Dialogue: 0,0:30:42.89,0:30:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:30:43.30,0:30:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад стараться!
Dialogue: 0,0:30:47.12,0:30:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как теперь у вас отношения с Ханазавой Рюи?
Dialogue: 0,0:30:50.26,0:30:52.82,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор...
Dialogue: 0,0:30:52.82,0:30:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё стало так сложно, поэтому я с ним...
Dialogue: 0,0:30:55.97,0:30:59.43,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не общаюсь. Правда, он мне звонит.
Dialogue: 0,0:30:59.43,0:31:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:31:00.68,0:31:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:31:02.56,0:31:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не представляю, о чём говорить.
Dialogue: 0,0:31:06.39,0:31:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе необязательно сразу же давать ему ответ...
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:10.98,Default,,0000,0000,0000,,И я могу понять твою нерешительность, но...
Dialogue: 0,0:31:11.95,0:31:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что нельзя сейчас оставлять всё как есть?
Dialogue: 0,0:31:17.21,0:31:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, но...
Dialogue: 0,0:31:19.71,0:31:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:31:21.54,0:31:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне в последнее время почему-то кажется, что Сусуму начал взрослеть.
Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму-кун?
Dialogue: 0,0:31:28.37,0:31:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:31:29.60,0:31:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже продолжаем!
Dialogue: 0,0:31:30.78,0:31:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я потом перезвоню.
Dialogue: 0,0:31:33.02,0:31:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пока.
Dialogue: 0,0:31:38.41,0:31:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Проблемы в любви?
Dialogue: 0,0:31:40.57,0:31:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:31:41.77,0:31:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас говорила с той самой Цукуши-тян?
Dialogue: 0,0:31:44.23,0:31:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Да! Кстати, Сара-сан, не посоветуете ли ей что-нибудь в следующий раз насчёт любви?
Dialogue: 0,0:31:49.55,0:31:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, но вряд ли я буду хорошим советчиком.
Dialogue: 0,0:31:54.75,0:31:57.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня была только неразделённая любовь.
Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Завтра всё закончится! Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:00.16,Default,,0000,0000,0000,,За удачу!
Dialogue: 0,0:32:00.16,0:32:01.82,Default,,0000,0000,0000,,За удачу!
Dialogue: 0,0:32:01.84,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он всё ещё может сравниться со мной лишь на одну десятитысячную долю...
Dialogue: 0,0:32:05.93,0:32:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен вам за помощь, ребята.
Dialogue: 0,0:32:07.96,0:32:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, у него получится?
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Это же я был его нянькой!
Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Только не "нянькой"!
Dialogue: 0,0:32:13.12,0:32:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:32:15.03,0:32:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Я, если честно, волнуюсь.
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! (англ.)
Dialogue: 0,0:32:21.47,0:32:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:32:24.52,0:32:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Можно тебя ненадолго?
Dialogue: 0,0:32:28.06,0:32:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, может быть невежливо с моей стороны, что я так внезапно...
Dialogue: 0,0:32:30.77,0:32:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Но... Это... Ты недавно одолжила мне ластик... И...
Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Я-я в тебя влюбился.
Dialogue: 0,0:32:42.17,0:32:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:32:43.95,0:32:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты поздно! Где ты был?
Dialogue: 0,0:32:46.67,0:32:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Кое-где.
Dialogue: 0,0:32:49.33,0:32:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть будешь?
Dialogue: 0,0:32:51.81,0:32:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - нет.
Dialogue: 0,0:32:54.23,0:32:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:33:05.13,0:33:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Как узнаешь результаты, сразу же мне позвони. Хорошо?
Dialogue: 0,0:33:10.70,0:33:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, хочешь, чтобы я с тобой пошла?
Dialogue: 0,0:33:13.02,0:33:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо! Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:33:16.46,0:33:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму, ты в последнее время какой-то странный.
Dialogue: 0,0:33:19.68,0:33:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не странный! Н-ну всё, я пошёл!
Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя, тебя, тебя, тебя... Я в тебя влюбился! Я в тебя... Влюбился! 
Dialogue: 0,0:34:05.94,0:34:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и пора.
Dialogue: 0,0:34:13.25,0:34:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя выглядеть так, будто сейчас расплачешься!
Dialogue: 0,0:34:16.62,0:34:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:34:21.38,0:34:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.\NТы ведь справишься один?
Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя в парке, как обычно.
Dialogue: 0,0:34:36.37,0:34:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:34:38.87,0:34:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:34:54.89,0:34:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ведь над нами одно и то же небо.
Dialogue: 0,0:34:58.44,0:35:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Завоюй её!
Dialogue: 0,0:35:00.48,0:35:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:36:07.44,0:36:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно полюбила его...
Dialogue: 0,0:36:10.34,0:36:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он тоже тебя полюбит.
Dialogue: 0,0:36:13.02,0:36:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я тебя одобрил. Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:36:16.65,0:36:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сопротивлялся?
Dialogue: 0,0:36:19.15,0:36:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя. Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:36:23.96,0:36:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:37:08.79,0:37:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Макино! От твоего брата ещё нет вестей?
Dialogue: 0,0:37:12.57,0:37:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, не удалось...
Dialogue: 0,0:37:16.39,0:37:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Надеюсь, получится...
Dialogue: 0,0:37:19.75,0:37:23.14,Default,,0000,0000,0000,,А вы откуда знаете, что сегодня объявят результаты экзаменов?
Dialogue: 0,0:37:23.14,0:37:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет-нет-нет-нет... Нет.
Dialogue: 0,0:37:54.08,0:37:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла!
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Извини... Можно тебя ненадолго?
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:38:05.81,0:38:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:38:13.78,0:38:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:38:17.53,0:38:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:38:21.28,0:38:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, невежливо, наверное, что так внезапно, но...
Dialogue: 0,0:38:26.89,0:38:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты недавно одолжила мне ластик...
Dialogue: 0,0:38:29.78,0:38:34.49,Default,,0000,0000,0000,,И я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:38:35.69,0:38:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все мои чувства. Прочти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:38:40.20,0:38:41.82,Default,,0000,0000,0000,,<Для одолжившей мне ластик>
Dialogue: 0,0:38:41.82,0:38:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сусуму! И я никогда не сдаюсь!
Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:00.33,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:39:01.10,0:39:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:39:01.94,0:39:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня важный день для Сусуму!
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли его пропустить!
Dialogue: 0,0:39:05.99,0:39:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Где Сусуму?
Dialogue: 0,0:39:07.20,0:39:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? А он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Как экзамен? Поступил?
Dialogue: 0,0:39:37.11,0:39:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:39:39.52,0:39:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:39:50.54,0:39:53.09,Default,,0000,0000,0000,,А девушка?
Dialogue: 0,0:39:59.12,0:40:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:40:39.94,0:40:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь старался? Сусуму?
Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:40:52.67,0:40:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:40:57.80,0:41:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:41:12.92,0:41:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Так поздно...
Dialogue: 0,0:41:29.14,0:41:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму!
Dialogue: 0,0:41:30.36,0:41:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был? Я так волновалась.
Dialogue: 0,0:41:34.46,0:41:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:41:37.69,0:41:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму отлично... сдал экзамен и поступил в эту школу.
Dialogue: 0,0:41:42.28,0:41:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:41:47.46,0:41:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не позвонил?
Dialogue: 0,0:41:56.24,0:41:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что ты задумал...
Dialogue: 0,0:42:04.05,0:42:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не задумал.
Dialogue: 0,0:42:08.36,0:42:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне это уже надоело.
Dialogue: 0,0:42:12.85,0:42:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Больше не показывайся перед нами.
Dialogue: 0,0:42:18.04,0:42:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому что после тебя у всех остаются только плохие воспоминания.
Dialogue: 0,0:42:21.64,0:42:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сестра!..
Dialogue: 0,0:42:22.62,0:42:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой лапши ты Сусуму на уши навешал?
Dialogue: 0,0:42:23.97,0:42:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, сестра!
Dialogue: 0,0:42:25.28,0:42:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму, не делай того, что он тебе говорит.
Dialogue: 0,0:42:29.77,0:42:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:42:31.22,0:42:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю тех, у кого за слова расходятся с действиями.
Dialogue: 0,0:42:34.60,0:42:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, Домёдзи...
Dialogue: 0,0:42:37.96,0:42:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вижу в тебе только самого ужасного человека, которого мне не понять.
Dialogue: 0,0:42:46.21,0:42:49.27,Default,,0000,0000,0000,,И с квартиры тоже съезжай.
Dialogue: 0,0:42:54.86,0:42:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не уйду.
Dialogue: 0,0:42:58.06,0:42:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:43:01.36,0:43:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Я научился кое-чему важному у Сусуму.
Dialogue: 0,0:43:05.87,0:43:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное чувство, которое я забыл за последний год...
Dialogue: 0,0:43:11.11,0:43:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Сусуму помог мне его вспомнить.
Dialogue: 0,0:43:14.42,0:43:16.27,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Макино.
Dialogue: 0,0:43:27.66,0:43:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:43:34.24,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И не могу думать ни о ком, кроме тебя.
Dialogue: 0,0:43:44.17,0:43:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ведёшь себя как эгоист?
Dialogue: 0,0:43:46.06,0:43:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я родился эгоистом.
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и думаешь, что я хуже всех...
Dialogue: 0,0:43:55.97,0:43:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно люблю тебя.
Dialogue: 0,0:44:09.38,0:44:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так...
Dialogue: 0,0:44:15.86,0:44:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:44:41.23,0:44:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе необязательно сразу же давать ему ответ...
Dialogue: 0,0:44:43.69,0:44:46.23,Default,,0000,0000,0000,,И я могу понять твою нерешительность, но...
Dialogue: 0,0:44:46.23,0:44:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что нельзя сейчас оставлять всё как есть?
Dialogue: 0,0:45:03.03,0:45:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Макино!
Dialogue: 0,0:45:33.46,0:45:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:45:35.57,0:45:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:45:50.27,0:45:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:46:11.51,0:46:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Полный комплект манги "Хана Йори Данго", состоящий из 20-ти томов...
Dialogue: 0,0:46:13.99,0:46:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы подарим пяти счастливым победителям нашей лотереи.
Dialogue: 0,0:46:16.06,0:46:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, шлите свои открытки по указанному адресу!