Потому что, наверное, я люблю тебя, Макино.
Думаешь, я это допущу?
Я - Шигеру. Твоя девушка. Твоя невеста.
Так ты снял соседнюю комнату?
Я просто купил весь этот дом.
Что?
Уже два часа...
Как я владелец этого здания.
<Ханазава Рюи>
Необязательно отвечать.
Алло?
Я поздно, извини!
Шигеру-сан?
Ты что делаешь, Мартышка?
Цукаса?
Я не Мартышка.
Шигеру-сан! Подожди...
Остановись.
Оставь её.
Нехорошо получилось!
Не нужно, не ходи!
Она может не так понять, у тебя будут проблемы!
Не будет никаких проблем.
Но...
Вы ведь должны пожениться?
Официально это ещё не решено.
Что?
Недавно была встреча наших родителей...
Но в разгаре неё я сбежал.
Сбежал?..
Да.
<Мимасака Акира>
Но разве не ты сам предложил Шигеру-сан встречаться с тобой?
Почему ты сбежал посреди такой важной встречи?
Потому что ты заставила меня волноваться!
Что? Я заставила тебя волноваться?..
Именно.
Вечно у тебя...
Всё так невовремя!
Ты шутишь, что ли? Это не моя вина!
Потому что я узнал, что ты потеряла сознание.
Хоть я и понимал, что сбегать нельзя...
Но мой НБА не позволил бы мне остаться на месте.
<НБА - Национальная Баскетбольная Ассоциация>
НБА?
Это гены! Гены!
Это же ДНК!
Так и что... дошёл ты... до больницы?
Да.
К-к-когда? Во сколько ты приходил?
Почему? Почему ты так забеспокоилась?
Ты делала что-то, чего я не должен был видеть?!
Конечно же нет!
Просто я ведь была без сознания!
Эй!
Почему ты вдруг так занервничала?
Я? Нет! Неважно!.. Так во сколько ты приходил?
Сразу после того, как тебя доставили в больницу.
Но я ушёл, потому что там уже был Рюи.
В-вы встретились? С Ханазавой Рюи.
У тебя...
С Рюи что-то было?
Ничего у нас не было.
Вы целовались, наверное...
Что?!
К-конечно же, такое невозможно!
Но почему тогда ты заикаешься?!
Ну что, был? Поцелуй.
Не было.
Был, значит...
Да не было.
Был ведь?
Не было.
Точно был, да?!
Точно не было!
Не ври мне!!!
Что случилось? Вы так громко кричали...
Извини, Сусуму! Мы помешали тебе заниматься?
Сестра, у тебя ведь тоже завтра...
Вступительный экзамен на юридический?
Ах, точно!
Может, вернёшься уже в свою комнату?
Сусуму, ты тоже можешь возвращаться.
Хорошо, я только вещи соберу.
Теперь ты выгоняешь меня, оказавшись в неловком положении?
Ещё чего! Мне просто тоже нужно заниматься.
Так вы всё-таки целовались?
Какой ты упрямый...
Это потому что ты не говоришь мне правду!!!
Всё, ладно, я скажу тебе правду!
Ханазава Рюи неожиданно поцеловал меня!
Я не оправдываюсь...
Просто это действительно было так внезапно...
Я не знала, что делать... Я была так удивлена... И смущена.
Так это всё-таки было!
Целоваться в больничной палате...
Это так непристойно!
А почему я обязана тебе докладывать...
Что и где я делаю!
Потому что Великому Мне это не нравится! Вот тебе причина!
Ты что, дурак?
Я не дурак!
Извините.
Большое спасибо.
Ну всё, просто уходи.
Иди уже в свою комнату.
Ладно!
Пока, брат.
Удачи завтра на экзамене.
Да!
Отношения между Макино и Цукасой?
Да. Цукаса ведь был по уши влюблён в Цукуши?
Но сейчас между ними всё кончено... Можно сказать.
А мне так не показалось...
Ну и что?
Цукаса ведь сейчас встречается с тобой?
Да...
Он сказал, что постарается полюбить меня.
Тогда верь ему.
И терпеливо жди.
Да, но...
Может, он изо всех сил старается забыть Макино...
Кстати...
Что они такого сделали?
Это на тебя непохоже. Ты такая грустная.
Может, такой жизнерадостный Цукаса выберет тебя...
Если будет видеть, какая ты всегда оптимистка.
Хоть я и не уверен.
Ты... так думаешь?
Спасибо, Мимасака-сан.
Ничего не забыл? Пропуск на экзамен?
Не волнуйся, всё взял.
Сперва напиши своё имя. Ясно?
Да. Ну, я пошёл!
Счастливо!
Удачи!
Так!
Теперь и мне пора!
Доброе утро.
А сейчас... приступайте!
Ясно.
Значит, Цукаса был в комнате Макино.
Но Цукаса, наверное, даже не понимает, что стоит за его действиями.
Потому что он в основном живёт инстинктами.
Не важно, что он делает, главное, чтобы он нас больше в свои проблемы не вмешивал.
Тебе самому нравится вмешиваться!
Ничего подобного!
А Окавахара Шигеру вчера? Мог бы придумать оправдание и проигнорировать её.
Да, но нельзя же так!
Акира, ты такой добрый.
Видишь?
Но, может, Цукаса больше никогда не придёт сюда?
Почему? (англ.)
Потому что! (англ.)
Он в последнее время строит из себя взрослого, как будто мы ему не нужны.
А-а-а! Домёдзи-сан!
Ну вот, пришёл!
Может, отругать мне его однажды?
Как у вас дела?
Как ты смеешь говорить со мной, чучело?!
Домёдзи-сама...
Уйди с моей дороги, чучело!
Как грубо! Ваша грубость переходит все границы!
Чего?
Я всегда ждала этого момента.
А вы говорили только "чучело, чучело, чучело, чучело"!
Слишком жестоко так обращаться с человеком, который так восхищается вами!!!
Пошла вон с моей дороги!
В конце концов Домёдзи-сама дотронулся до меня!
Да что ж ты делаешь-то, дура?!
Ты в порядке, Юрико?
Привет!
Эй, Акира...
О чём хотел поговорить?
И ты здесь, Рюи?
Привет.
Присядь сперва.
С ним мне тоже есть о чём поговорить!
Что такое? Почему ты такой злой-то?
Заткнись!
Эй, Рюи. Давай выйдем.
Зачем?
Ты не можешь сказать перед всеми?
Не валяй дурака!
Я...
Не помню ничего такого, что позволило бы тебе злиться на меня, Цукаса.
Ребята, успокойтесь.
Ты... Что ты делал с Макино в больнице?
Ой-ой-ой, откуда ты узнал?
Что ты делал с ней?!
Ты злишься, что я поцеловал её?
Это я должен спрашивать, что ты делал с Макино!!!
Что ты задумал, Цукаса?
Рюи, ты это...
Серьёзно?
Серьёзно насчёт Макино?
Серьёзно.
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Wow wow wow Yeah Yeah Yeah Wow wow wow
Хана Йори Данго 2: Возвращение
Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute
С тех пор как я понял, что сияют не зеркала и солнце,
Макино Цукуши ** Иноуэ Мао
Домёдзи Цукаса ** Мацумото Джун
Kimi da to Kizuita toki kara
А сияешь ты,
Ханазава Рюи ** Огури Шун
Нишикадо Содзиро ** Мацуда Шота
Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki
Высоко над роняющими слёзы облаками заулыбалась луна –
Мимасака Акира ** Абэ Цуёши
Love Story mata hitotsu
Ещё одна Love Story.
Kizutsuita yume wa kinou no kanata e
Отжившие мечты улетают в даль вчерашнего дня,
Sora ni hibike ai no uta
А в небе эхом отзывается песня любви.
Omoide zutto zutto wasurenai sora
Воспоминания неба никогда-никогда не будут забыты,
Futari ga hanareteitemo
Даже если двое разлучены,
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Никогда не повторится сезон, когда встретил любовь.
Hikate motto saikou no Lady
Ярче сияй, Прекраснейшая Леди
Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete
И чувства твои будут услышаны. Потому что главное – верить.
Love so Sweet
Waratte motto saikou no Lady
Шире улыбайся, Прекраснейшая Леди
Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete
И чувства твои будут услышаны. Потому что главное – верить.
Тайминг и перевод ** Kyoko www.kyoko-no-subs.narod.ru
Akenai yoru wa nai yo
Потому что не бывает ночи без рассвета.
Shinjiru koto ga subete
Потому что главное – верить.
LOVE SO SWEET
Стоп. Время вышло!
Всё-таки я это написала! И всё благодаря Ханазава Рюи!
Это ведь Ханазава Рюи договорился о моей пересдаче...
Большое тебе спасибо!
Можно тебя заранее поздравить?
Но, если честно, я не смогу расслабиться, пока не узнаю, что поступила.
Ты так старалась, что довела себя до обморока...
Думаю, всё у тебя получится.
Было бы неплохо...
Кстати, я хочу тебя куда-нибудь пригласить!
Не нужно, не беспокойся.
Правда, вряд ли я потяну такое место, куда вы обычно ходите... Ничего?
Да.
Хорошо.
Я тоже хочу кое о чём поговорить с тобой.
Он хочет о чём-то поговорить?..
Рюи, ты это...
Серьёзно?
Серьёзно насчёт Макино?
Серьёзно.
Это ведь шутка?
Это не шутка.
Да ладно тебе, Рюи.
Никогда не собирался этого говорить.
Ты ведь мне друг, Цукаса.
И если между вами всё было бы хорошо...
Я бы смирился с этим.
Я ведь уже говорил тебе в тот раз?
В тот раз?
Насчёт Макино.
Если вы с ней расстанетесь, я не буду сдерживаться, ладно?
Ты бросил её на целый год...
Завёл себе новую девушку и даже обручился.
После того, как ты так ранил чувства Макино...
Не веди себя здесь как её парень!
Сейчас, Цукаса...
Ты просто ужасен.
Эй, Цукаса!
Не надо. Теперь он невменяем.
Что это?
Цукаса устроил беспорядок.
Домёдзи?
Макино. Если ты сейчас не разберёшься в своих чувствах...
Дальше будет ещё хуже.
И тогда отдуваться придётся нам.
Не забывай.
Не волнуйся, Макино.
Просто он давал советы Окавахара Шигеру... Дурацкая ситуация.
Понятно...
Выйдем на секундочку?
Что?..
Эй, сюда-сюда!
Что это у тебя с лицом?
Ничего.
Серьёзно?! Я часто бывал там в детстве!
Там, куда ты переехала.
Правда? Так странно...
Но ведь там совсем нет никаких богатых домов.
Это совсем не похоже на тебя, Нишикадо-сан.
Наконец-то улыбнулась.
Тебе не идёт быть печальной.
Спасибо.
Отбрось всю эту дурацкую гордость.
Эй, почему бы тебе не посадить сюда Юки и не отвезти куда-нибудь на побережье?
Я не вожу здесь девушек.
Ну вот...
Я это абсолютно серьёзно.
В жизни бывает только один-единственный шанс.
Эй, сколько ещё ты будешь молчать?
Мы вообще-то на свидании!
Нет, я... Насчёт вчерашнего...
Так ты об этом? Всё отлично! Меня ничего не беспокоит.
Я, конечно, не знаю, может, у тебя ещё остались какие-то чувства к Цукуши...
Но ведь с этим условием мы начали встречаться с самого начала?
Я бы и сама не хотела, чтобы ты сразу влюбился в меня.
Как это?
Это бы значило, что ты влюбляешься в каждую симпатичную девушку, попадающуюся тебе на глаза!
Тогда мне бы пришлось всё время беспокоиться.
Мы ведь собираемся пожениться.
Говорят же, что женитьба - это на всю жизнь?
Мне сразу понравилось, что с самого начала ты был честен со мной.
И ты ведь сказал, что постараешься полюбить меня...
Поэтому я знала, что это займёт какое-то время.
Но...
Но что? Может, вы с Цукуши уже спали вместе?!
Ой, тише... Не так громко!
Да? Какой ужас! Даже мне будет непросто с этим смириться...
Что за выводы ты делаешь сама?..
Ничего не было, да?
Не в таком же месте говорить!
Ты меня предупреди, если что.
Ещё чего!
"Ещё чего" значит, что ты собираешься это сделать?
Я не это имел в виду!
А я уже начинаю волноваться...
Эй, смотри - Цукуши!
Пошутила!..
Чёрт...
О чём ты только думаешь?
Я всегда думаю только о тебе, Цукаса.
Ну что?
Похоже, тяжёлый выдался у вас разговор...
Я просто высказал ему всё, о чём давно хотел сказать.
Давно хотел сказать?
После того, как я накричал на Цукасу...
Я ещё раз осознал и свои чувства.
Интересно, с каких пор...
Что?
С каких пор я полюбил тебя.
О чём ты говоришь? У тебя уже есть Шизука-сан.
Ты плачешь, потом смеёшься, а потом злишься...
Невероятно!!!
Я всегда видел тебя такой занятой...
Не будь так горд этим!
Сперва я думал, что ты слишком шумная, но...
После того, как увидел твои старания...
Кажется, во мне что-то переменилось.
До тех пор я был безразличен ко всему...
Но встретив тебя...
Я понемногу начал меняться...
И с какого-то момента находиться рядом с тобой стало для меня привычкой.
А когда тебя не было рядом, я чувствовал себя одиноким.
Даже когда ты уехала в Нью-Йорк, Макино...
Я смеялся над тобой вместе с Содзиро и Акирой...
Представляя, как ты где-то там попадаешь в глупые ситуации.
Но до того, как понял, что делаю...
Я уже стоял перед тобой в Нью-Йорке.
Всё-таки... Я, наверное, люблю тебя, Макино.
Это же очевидно!
Оками-сан!
Если вдруг всё переворачивается с ног на голову, и твоя первая любовь говорит, что любит тебя...
Ты, конечно же, можешь быть очень удивлена, что и ты оказалась вовлечена в этот круг, но...
Вы не можете объяснить проще?
О любви... нельзя сказать, что она появляется в какой-то один особенный день.
Так что нет совсем ничего странного, что он полюбил тебя.
Важно только, кого сейчас сильнее всего любишь ты.
Ты ведь не сможешь так легко забыть о Домёдзи?
Домёдзи...
Я уже не один раз решила, что с ним всё окончено...
И я больше не хочу, чтобы он мной манипулировал.
Ты действительно так думаешь?..
Я уверена, что Домёдзи обязательно станет счастливым с Шигеру-сан.
Что?..
Любовь с первого взгляда?!
Нет, пожалуйста, не кричи так громко!
Где?
Н-на экзамене.
На экзамене?
О нет, ластик забыл! Что делать?..
Извини...
Что?
Если тебе нужно... У меня всё равно их два.
С-спасибо.
Извини!..
Большое спасибо за сегодня.
Пожалуйста.
Как написал экзамен?
Нормально, думаю.
Я тоже нормально.
Эта школа - твой главный выбор?
Да.
У меня тоже.
Тогда... Будет здорово, если мы оба поступим.
Да уж, здорово.
Хитрюга, так ты начал думать о любви?!
Только ни за что не говори моей сестре!
Да знаю я!
Да? Ну и в какой школе она учится?
Ну...
Ты не спросил, как её зовут?
Да.
Понятно...
Ты так сильно в неё влюбился?..
Такое чувство... у меня впервые.
Отлично! Тогда разработаем стратегию!
Стратегию?
У настоящих мужчин должна быть...
Тайная стратегия.
Ясно?
Она обязательно придёт, когда станут известны результаты.
Да!
Так что тебе придётся ждать её с самого утра!
Да!
А когда она придёт, сразу же поговори с ней!
Что?! Сразу же?!
Конечно! Ещё не хватало, чтобы ты её упустил!
И тогда я что, должен признаться ей в любви?
Разумеется!
А, может, лучше после того, как мы оба поступим в эту школу?
Говорят же, по-большому нужно делать сразу же!
<Цукаса хотел сказать "по-хорошему">
По-большому сразу же?..
Это значит, что если тебе нужно в туалет, то нужно торопиться?
Ну у тебя и сравнения!
Сейчас меня больше волнует, поступишь ли ты в эту школу.
Но мы же не знаем, поступит ли она тоже!
Может, не нужно признаваться ей так внезапно...
Ты что...
Думаешь, что девушка, в которую ты влюбился, совсем дурочка?
Это не так, но...
Не важно! Если ты упустишь этот шанс, то всё уже будет потеряно!
Если ты влюбился в эту девушку с первого взгляда...
То когда начнётся школа, она может стать такой популярной, что у тебя больше не будет шансов!
Думаешь?
Слушай...
Будь увереннее.
Ты ведь брат единственной девушки, которую я одобрил...
Так что всё будет хорошо.
Точно ли всё будет хорошо?..
Ну, до меня тебе, конечно, далеко, но парень ты неплохой.
Осталось только приложить усилия!
Как думаешь, может, мне написать ей письмо? Любовное письмо.
Любовное письмо?
Брат, ты какой-то старомодный!
Не получится?
Нет, может и сработать!
Ты пиши. А я проверю.
Да!
Хорошо, я поняла. (англ.)
<Прибыль корпорации Домёдзи уменьшилась на 30%>
Скоро вернусь в Нью-Йорк. До встречи. (англ.)
Вероятно, мы всё-таки должны закрыть нью-йоркское отделение.
Это исключено.
Извините.
Нишида.
Да.
Похоже, Цукаса в последнее время не ночует дома.
Да?..
Разве я не просила вас следить за ним?
Простите. Но тогда мне придётся остаться в Японии?..
Только на одну неделю.
Всю неделю не спускайте с него глаз.
Алло? Шигеру-сан?
Можно с тобой сегодня встретиться?
Ну что, у вас с Цукасой всё хорошо?
Да!
Я понимаю, есть некоторые трудности...
Но ты уж позаботься о нём, Шигеру-сан.
Да!
От всего сердца я благословляю вашу свадьбу.
Мой папа, в принципе, тоже не имеет ничего против.
А он не рассердился из-за того, что произошло в тот вечер?
Нет-нет, совсем нет! Не беспокойтесь!
Да?
Это так вкусно.
Ме-ня зо-вут... Ма-ки-но... Су-су-му.
Я дома!
С возвращением.
Ты что там делаешь?
Ничего...
Ну, как твой экзамен? Хорошо написал?
Ага.
Ясно!
Ты, наверное, есть хочешь? Я сейчас что-нибудь приготовлю!
Ага!
Что?
У нас были гости?
Что?! Нет-нет-нет, никого не было.
Да?
Да.
Задерживается Цукаса.
Привет! Извините, что вызвал.
Ты опоздал!
К чему такое серьёзное лицо?
Вообще-то...
Мне нужна ваша опытность.
О, ты наконец-то решил выяснить отношения с Рюи?
Дело не в этом.
Пришло время использовать ваш опыт общения с женщинами!
Чего?!
Привет! Как дела, брат?
Младший брат Макино влюбился.
Брат! Распрями спину!
Да!
А нельзя сделать покруче?
Нужно добавить кудри! Кудри!
Кудри?! Хм...
Может, как-нибудь вот так?..
Домёдзи-сан всё ещё живёт в соседней комнате?
Следы его есть, но в последнее время сам он не показывается.
Брат...
Тебе не кажется, что ты весь прямо светишься?
Большое спасибо.
Если научишься пить это - станешь настоящим мужчиной.
Горько, да?
Очень приятный вкус.
Ну как?
Брат.
Да...
Это же просто превосходно!
Большое спасибо.
Ты столько чувств вложил!
<Для одолжившей мне ластик>
Что? А ты разве не пойдёшь со мной?!
Знаешь, брат...
Если ты мужчина, то должен сделать это по-мужски! Никогда не полагайся ни в чём на других!
Не бойся. Ведь над нами одинаковое небо.
Да? Что ты имеешь в виду?
Не важно! Будь смелее!
Где реакция?!
Да!
Отлично. Тогда потренируйся здесь.
Да!
Ладно, иди сюда.
Смотри, та девушка появляется оттуда.
Итак, представь, что эта бабулька - твоя девушка.
Расслабься и вперёд!
Да!
И-извини... Можно тебя ненадолго?
Я знаю, я знаю, невежливо, наверное, что так внезапно, но…
Но ты... Ты недавно одолжила мне ластик... И...
И я влюбился в тебя.
Здесь все мои чувства к тебе. Прочитай, пожалуйста!
Что?..
Отлично! Замечательно! Окей!
Она точно растрогается!
Завтра сделай так же!
Да!
Здорово!
Рад стараться!
Ну, как теперь у вас отношения с Ханазавой Рюи?
С тех пор...
Всё стало так сложно, поэтому я с ним...
До сих пор не общаюсь. Правда, он мне звонит.
Но ты не отвечаешь?
Да...
Я просто не представляю, о чём говорить.
Думаю, тебе необязательно сразу же давать ему ответ...
И я могу понять твою нерешительность, но...
Тебе не кажется, что нельзя сейчас оставлять всё как есть?
Согласна, но...
Что? Что-то случилось?
Мне в последнее время почему-то кажется, что Сусуму начал взрослеть.
Сусуму-кун?
Юки-тян!
Мы уже продолжаем!
Извини, я потом перезвоню.
Да. Пока.
Что? Проблемы в любви?
Да.
Ты сейчас говорила с той самой Цукуши-тян?
Да! Кстати, Сара-сан, не посоветуете ли ей что-нибудь в следующий раз насчёт любви?
Хорошо, но вряд ли я буду хорошим советчиком.
У меня была только неразделённая любовь.
Завтра всё закончится! Ну, тогда...
За удачу!
Хоть он всё ещё может сравниться со мной лишь на одну десятитысячную долю...
Я очень благодарен вам за помощь, ребята.
Думаешь, у него получится?
Дурак! Это же я был его нянькой!
Только не "нянькой"!
Не могу дождаться завтрашнего дня.
Я, если честно, волнуюсь.
Я тоже! (англ.)
Ладно...
Извини! Можно тебя ненадолго?
Знаю, может быть невежливо с моей стороны, что я так внезапно...
Но... Это... Ты недавно одолжила мне ластик... И...
Я-я в тебя влюбился.
Я вернулся.
Ты поздно! Где ты был?
Кое-где.
Есть будешь?
Сегодня - нет.
Что?..
Ты уже уходишь?
Как узнаешь результаты, сразу же мне позвони. Хорошо?
Может, хочешь, чтобы я с тобой пошла?
Н-не надо! Что ты говоришь?
Сусуму, ты в последнее время какой-то странный.
Ничего я не странный! Н-ну всё, я пошёл!
Я в тебя, тебя, тебя, тебя... Я в тебя влюбился! Я в тебя... Влюбился!
Ну вот и пора.
Нельзя выглядеть так, будто сейчас расплачешься!
Да.
Удачи. Ты ведь справишься один?
Я буду ждать тебя в парке, как обычно.
Отлично.
Вперёд!
Ведь над нами одно и то же небо.
Завоюй её!
Да!
Если ты действительно полюбила его...
Тогда он тоже тебя полюбит.
Потому что я тебя одобрил. Разве не очевидно?
Почему ты не сопротивлялся?
Потому что я люблю тебя. Разве не очевидно?
Я тебя люблю.
Макино! От твоего брата ещё нет вестей?
Пока нет.
Может, не удалось...
Да уж. Надеюсь, получится...
А вы откуда знаете, что сегодня объявят результаты экзаменов?
Нет! Нет-нет-нет-нет... Нет.
Ты пришла!
Извини... Можно тебя ненадолго?
Что?
Это...
Ты...
Что-то хотел?
Знаю, невежливо, наверное, что так внезапно, но...
Ты недавно одолжила мне ластик...
И я влюбился в тебя.
Здесь все мои чувства. Прочти, пожалуйста!
<Для одолжившей мне ластик>
Меня зовут Сусуму! И я никогда не сдаюсь!
С возвращением!
Что случилось?
Сегодня важный день для Сусуму!
Мы не могли его пропустить!
Где Сусуму?
Что? А он ещё не вернулся?
Как экзамен? Поступил?
Ясно.
Это здорово.
А девушка?
Как всё прошло?
Но ты ведь старался? Сусуму?
Да!
Спасибо за всё!
Большое спасибо!
Так поздно...
Сусуму!
Где ты был? Я так волновалась.
Извини.
Сусуму отлично... сдал экзамен и поступил в эту школу.
Правда?
Почему ты мне не позвонил?
Постойте-ка.
Уж не знаю, что ты задумал...
Ничего я не задумал.
Мне это уже надоело.
Больше не показывайся перед нами.
Потому что после тебя у всех остаются только плохие воспоминания.
Но сестра!..
Какой лапши ты Сусуму на уши навешал?
Это не так, сестра!
Сусуму, не делай того, что он тебе говорит.
Что это значит?
Я не понимаю тех, у кого за слова расходятся с действиями.
Если честно, Домёдзи...
Сейчас я вижу в тебе только самого ужасного человека, которого мне не понять.
И с квартиры тоже съезжай.
Я не уйду.
Что?..
Я научился кое-чему важному у Сусуму.
Самое важное чувство, которое я забыл за последний год...
Сусуму помог мне его вспомнить.
О чём ты?
Макино.
Всё-таки я тебя люблю.
И не могу думать ни о ком, кроме тебя.
Почему ты ведёшь себя как эгоист?
Потому что я родился эгоистом.
Может, ты и думаешь, что я хуже всех...
Но я всё равно люблю тебя.
Не шути так...
Не шути так!
Думаю, тебе необязательно сразу же давать ему ответ...
И я могу понять твою нерешительность, но...
Тебе не кажется, что нельзя сейчас оставлять всё как есть?
Макино!
Что?..
Кто это?
Почему?
Полный комплект манги "Хана Йори Данго", состоящий из 20-ти томов...
Мы подарим пяти счастливым победителям нашей лотереи.
Пожалуйста, шлите свои открытки по указанному адресу!