Hana Yori Dango - Финал
Ааааааааа!
Какие просторы!!! Сколько уже едем, а вокруг только горы!
И ещё столько же ехать!!!
А ты не задумывалась, что мы с тобой
в первый раз вдвоем путешествуем.
Что это у тебя на уме?
А?
Не важно что ты там себе напридумывал, путешествовать мы отправились по делу.
Так, что слишком не увлекайся..
Да я и не думал ничего такого ....
Но...
Почему мы не полетели на самолете?
Если о нашем путешествии узнают,
Нам могут помешать.
Эй, эй, слушай...
Выходит, если мы ни с чем вернёмся,
помолвка будет расторгнута?
Пусть только попробует, и я прибью эту ведьму.
Поехали быстрей....
Гут.
Думаю, мы быстро его найдём.
Гадёныш.
Эй, а ты фотку его с собой взяла?
А-а-а-а-а-а!..
Ты чо?
Там! Впереди! ЭТО!
-AAAAAAAAAAAA! -АААААААААААА!
НЕВЕРОЯААААА!!!!..
2 недели ранее в Токио.
Мы имеем важное заявление, с которым ознакомим всех присутствующих.
Уже на протяжении довольно продолжительного времени,
в печати появляются различные материалы о личной жизни Домёдзи Цукаса - самого молодого члена правления холдинга "Домёдзи".
Пришло время ему самому расставить все точки над "И".
Я - Домедзи Цукаса,
решил жениться весной следующего года.
Моя избранница - самая обычная девушка. И хоть она птица неширокого размаха...
...тем не менее...
Извините, надо говорить "невысокого полёта".
С тех пор как он стал бывать за границей он стал ещё слабее в японском..
Эй, ты там!!!
Совсем дурак?
Ты не можешь быть сильнее или слабее в японском, это всего лишь язык.
Продолжу. Девушку, которой я собираюсь отдать своё сердце...
Зовут Макино Цукуси!
Уй, бл!!!...
Она закончит университет Эйтоку весной
и я решил жениться на ней после выпускной церемонии.
Смотри, какая смешная.
Да уж. Странная мордашка..
Невероятно!!!
Почему именно это фото?
Потому что только на этом фото ты такая, какая есть на самом деле.
Но ведь можно было выбрать фотку получше?!
Теперь все надо мной будут смеяться.
Ты хочешь, чтобы весь мир смеялся надо мной?!
Так и есть!.
Если ты покажешь настоящую Макино.
Люди всего мира влюбятся в нее.
Но этого ли ты хочешь?
А? Так Ханазава Руи тебе сказал?
Не только он.
Используй шоковое воздействие.
Тогда миру будет легче её запомнить
Сделай фото скрытой камерой, когда она настоящая Макино.
Не нужно, чтобы меня запомнили.
Очень важно, чтобы каждый узнавал тебя в лицо!
Ты ведь теперь не просто Макино, ты - Моя невеста!
Ты мог бы представить меня другой фотографией! Получше! Ведь есть же!..
Уй!
Во всём мире японцев принимают за красивых кукол,
так как не видят их человеческих проявлений.
И вот ЭТО в итоге?!
А где моя японская красота?!
Ты должен был меня спросить!
Ну не сердись ты! Внешность не главное.
Важно то, что внутри.
Я скажу тебе, что я думаю по этому поводу. Они над тобой поиздевались.
Хоть ты и один из F4, ...
Так ты думаешь они меня обманули?
Ничего я не думаю.
Врёшь.
Странная ты девушка.
Я не странная. Просто хочется выглядеть достойно.
Ты мало понимаешь в подобных вещах. Тебе бы вставить в грудь женское сердце.
А? Женское сердце?
Я мужчина!
С чего это я должен становиться женщиной? Да и не могу я.
Ох... ты и не хочешь...
Ты хочешь, чтобы я стал мужиком, который ведёт себя как женщина?
Ох... Я хочу, чтобы ты хоть немножко понял мои чувства.
А?
Так вот что тебе нужно.
Именно поэтому тебе и нравился Руи.
В любом случае, фотки эти - забери...
Эй, послушай.
Когда Руи встретишь, не очень то с ним любезничай!
С чего бы это?
Макино, ты...
Может, он где-то до сих пор в своём сердце...
Неправда.
Нету у меня к нему чувств.
Но...
Но???
Что это "НО" значит?!
Я хочу, чтобы ты перестал решать все единолично.
Как было с этой пресс-конференцией.
У моей семьи теперь будут проблемы.
Привет всем!
Мы направляемся
к дому невесты Домедзи Цукаса, наследника дома Домедзи.
Макино Цукуси
Милости просим!
Как Домёдзи сказал на конференции,
она, кажется, девушка из простой семьи.
Теперь она стала известна всему миру, и все хотят узнать о ней больше.
Я думаю, мне придётся взять за свой счёт...
Кажется, женитьба на Домёдзи означает, что покой нам теперь будет только сниться.
Кошмар!! Посмотрите телевизор!
Телевизор!
...предоставили немного информации о личности невесты - Макино Цукуси.
Макино Цукуси увидела свет в 1988 году, 28 декабря.
отец Харупо, мать Кейко.
О нет! Откуда у них эти фотки?
Мама, ты похожа на поп-звезду.
Если честно, надо мной будут смеяться.
В детстве, она имела больше сходства с мальчиком, чем с девочкой...
Невероятно!
Откуда они это взяли?
Давайте послушаем, что говорят люди, близкие Цукуси.
Цукуси - моя подруга детства,
хоть она и была пацанкой...
...так как мальчишки обычно выше...
...она выглядела как пацан-недомерок.
Это...
По правде сказать, Цукуси-тян поначалу была влюблена в друга Цукуси -
Ханадзава ХХХ!
Как ты можешь, Юки?!
Он был ее первой любовью...
Но в то же время Домедзи-кун почувствовал к ней страсть
...и затем Мимаска-сан почувствовал ...
И Оками-сан туда же!
Папа, мама.
Пожалуйста, чувствуйте себя свободно.
Младший брат, пожалуйста, не стеняйся и ешь, сколько хочешь.
Хорошо.
С этого времени
я бы хотела публично представить тебя как наречённую Цукасы.
Я действительно хочу, чтобы тебя упоминали как члена семьи Домедзи.
Извините....
Что такое, мама?
Вы считаете, что Цукуси действительно готова к этому?
Не беспокойтесь.
Она - девушка, которую я одобрил.
Извиняюсь за беспокойство.
А! Сколько лет, сколько зим, семпай!
Ай, блин!...
Поздравляю.
Для членов семьи Домёдзи эта вещь имеет огромную ценность.
На протяжение многих поколений она служила подтверждением серьёзности намерений молодых людей относительно своего будущего.
Это диадема.
Это талисман семьи Домедзи.
Я передаю её вам.
Спасибо большое.
Их называют
Надежда Америки,
Гонконгский разлом,
Тёплое течение в южном море,
Извечный Секрет.
Четыре известных камня.
Легенда гласит, что любовь человека, обладающего этим талисманом, длится вечно.
Кроме того, что эта диадема имеет историческую ценность
Она обладает ещё и невиданной красотой.
За что её и называют - "Улыбка Венеры".
Вечная любовь?
Здорово, правда?
У меня даже аппетит пропал.
Ты прав.
Без любви и еда теряет вкус.
Твоя мудрость велика, папа.
Как и комната, в которой мы...
...большая!
Да!
Цукуси,
Ты в порядке? Все нормально?
Ты о чём это?
Я говорю о женитьбе.
Ну... Конечно не всё гладко, но...
Не стоит перешагивать через себя.
Ладно.
Если тебе будет нелегко, ты можешь сказать "Стоп" в любой момент.
Сестра!
Цукуси, Домедзи-сан здесь.
Ах, спасибо большое за приглашение,
и за этот роскошный номер, который Вы нам приготовили.
Я первый раз в таком отеле.
Я думаю, что не смогу сегодня заснуть.
Я бы хотел отобедать, и если Вы не против, поедим вместе.
Если ты говоришь об этом... Цукуси, Цукуси.
Только вдвоём, без свидетелей...
Я слышала, ты очень занят на работе, и редко находишь время для отдыха.
Мы можем поесть в ресторане, твоя мама все уладила.
Но тогда давайте есть все вместе...
Вы настаиваете?!
Спасибо большое!
Эй...
В чём дело, Макино?
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке, когда мы остаемся наедине?
Это не так, но..
Не так, но что?
Слишком уж ты давишь.
Макино, ну что ты за человек...
...голубой.
Ты имеешь в виду синюю свадьбу ?
Цвет, а не свадьба.
Ну ты и бака!.
Почему у него беглый английский, но до сих пор слабый родной язык?!
Эй, Макино.
Хм?
Я могу увидеть твои трусы.
Я так понимаю, тебя не устраивает моё превосходство.
Но я должен быть сильным,
Чтобы защищать тебя всю жизнь.
Ах!
Он взял...
- "Улыбку Венеры“!! - "Улыбку Венеры"!!
Эй, стой...
Эй!
Стоять, бояться!!
Стой!
Эй ...
Ах ты, клоун.
А ну, стоять!
Отвали!!!
Ну всё! Молись, узкоглазый!
Стоять!!
Вот же ж...
Кто ты, гадёнышь?
Эта шкатулка!.. Что ты держишь!..
Пожалуйста, верни её!!
Эй! Осторожнее там! Не вздумай шлёпнуться!
Ты, псих?
[Смертельный номер!! Прыжок сквозь лопасти вертолёта!!!]
[Актёр не пострадал...]
Поверить не могу!
[Я тоже...]
А?! Чо за дела?!!
Как такое может быть?
Может я этажом ошибся?
Это не ошибка
Здесь был человек...
Это не ошибка, мы в той самой комнате.
Не может быть! Как это?
Вы оба, пожалуйста, успокойтесь.
Ты уверена, что вам это не приснилось?
Это не сон!
Смотрите, её нет!
Ее нигде нет!
Чего нет?
Подарка мамы Домедзи...
Ничего такого!
Н-ничего существенного.
Извините, но я ничего не заметил.
Но только что, в отеле кое-что случилось.
Человек в черном и Домедзи дрались и разрушили пол-отеля.
Мне ничего не доложили об этом, и никто из гостей не жаловался.
Эй, даже не прошло и 30 минут.
Полегче...
Если Домедзи-сама пострадал в нашем отеле...
...я глубоко сожалею
Ничего?
Нет никакой зацепки, даже менеджер ничего не знает об этом.
О таких безобразиях, по всем новостям трубят. А тут - тишина.
Нечего пялиться!!!
Извините...
Ты думаешь, её украли люди из отеля?
Вряд ли всё так просто...
Франция
Сегодня твое венчание. Не так ли?
Руи.
Что же ты меня не пригласила?
Потому что мы решили сделать это только для нас двоих.
Я, ведь полностью порвала со своим прошлым.
Как Макино? Ты с ней видишься?
У неё совсем нет времени.
Она ведь тоже...
Так и есть.
Правда, что Цукаса собрался устроить из свадьбы грандиозное шоу?
Да уж. Он думает привлечь к своей персоне всё возможное внимание.
Эй! Как-то ты невесело об этом говоришь.
Это потому что человек, которую я люблю, выходит замуж.
Чем собираешься заняться?
Ты о чём?
Продолжишь семейное дело, или займёшься своим?
Да я как-то не подхожу для мира большого бизнеса.
Сначала я разберусь в своих предпочтениях.
Извини, мне уже пора.
Ум... Подравляю, Шизука!
Будь счастлива.
Спасибо!
А ведь я хотел поздравить тебя лично...
Ах.
Йо!
Цукаса.
Что у тебя с лицом?
Слышь, Руи, если... если что-нибудь пойдёт не так... ...если, вдруг, со мной что-нибудь произойдёт...
Э, ты о чём это?
Знай, я ВСЁ оставляю на тебя.
ВСЁ?
Да, ВСЁ.
Погоди, погоди! Что случилось то?
Давай не будем.
Почему?
Не хочу лишний раз тебя грузить.
Что-то с Макино?
У нас появилась проблема.
Возможно даже, что свадьбу придётся отменить.
Это шутка?
Что насчёт меня, то я собираюсь жениться как бы там ни было...
Ты говорил с Сождиро и Акирой?
Еще нет.
Они оба загрузились по самое немогу.
Соджиро больше занят не столько чайными церемониями, а управлением и лекциями.
Он также продвигает культуру чайных церемоний за границей.
Мм.
Акира тоже влился в бизнес своих родителей и путешествует по миру.
Похоже, что он увлечён своими обязанностями.
Так что с ними я поговорить не смог.
Тогда понятно... И единственный, у кого есть свободное время...
...это ты.
Однако, я не смогу тебе помочь, если не узнаю в чём проблема.
Это только в случае, если что-то произойдет.
Эй, Нишида. Узнал что-нибудь?
Владельца отеля "Боруберу" зовут Кабураги.
У него есть какие-нибудь дела с нами?
С нами у него дел нет, но он обладает неплохими способностями, и частенько обставляет наших менеджеров.
Поэтому, ты считаешь, что это мог быть он?
Да.
Но почему это случилось именно сейчас? Вот вопрос.
В ближайжие несколько дней он будет находиться в Лас-Вегасе.
Макино!
Поедешь со мной?
Э?
Куда это?
Не понятно? В Америку!
В Лас Вегас.
Давай поедем, вместе.
Точно.
Так и надо.
Мы вместе должны вернуть ее.
Я надеюсь, мы быстро его найдём.
Вот гадёныш.
Эй, а ты фотки его с собой взяла?
А-а-а-а-а...
Ты чо?
Там... Впереди!.. ЭТО!..
-AAAAAAAAAAAA! -АААААААААААА!
НЕВЕРОЯАААА!!!!
Я фигею...
Ты чо творишь то? На дорогу надо смотреть.
Придурок! Выходи!!
Уселся за руль этого рыдвана, и прочие побоку?..
Да перестань ты!
Мы тоже хороши, сами виноваты...
Уй, бл!..
Эй, ты сумашедший?
Что за фигню ты делаешь?
Утухни, "джап".
Э! Я тя знаю. Домьёджи!
Что?
Да.
Нет, нет, нет, нет.
Домьёджи и компания, я видел твоё интервью по телеку. Я тебя запомнил.
Есть тут место, где можно перекусить?
Ресторан?
Есть кафе примерно в двух милях по этой дороге.
Оно - ничо так.
О'кей! Здорово!
Спасибо, спасибо.
А ты, ничо так мужик.
А? Как это?
Удачи, парень!
Слышь, притормози-ка!
Домедзи!
Я узнал, где можно отобедать.
Э?
Дай мне свой автограф.
Ммммм! Вот, што мне нгавитшя!!
Если есть чем закусить, то тебе и море по колено...
Ешли ты не хошешь швое, я могу шъесть жа тебя.
Своего мало?!
Этого гамбургера слону хватит!
Но он такой вкушный. А твой ешшо вкушнее пахнет!.
Ну, раз так, то держи!
Шпашибо!
Таким макаром...
...после женитьбы ты будешь постоянно прибавлять в весе.
и еды тебе будет нужно даже больше чем сейчас.
Так и будет.
Если у меня будет достаточно еды, то я то уж разойдусь по полной!
Что тогда будешь делать?
Делать?
Да ладн! Не имеет значения, насколько тебя развезёт, Макино всегда останется Макино.
М?
Мне всё равно, толстая ты или худая.
Потому, что люблю я тебя не за внешность.
Если бы я тебя не любил, ни за что не женился бы на такой уродине, как ты.
Уродине? Ты считаешь меня уродиной?..
Ни в коем случае!
Ты самая лучшая! Самая лучшая девушка в мире!
И что это ты во мне нашёл?
То, чего у других нет!
По любому, но диадему вернём!
Умгм!
Доедай.
Умг!
Умгму!!!
Тебе нравится?
Ещё бы!
О! Эта скала похожа на тебя.
С чего бы то ей быть на меня похожей?!!
И вовсе не похожа...
Думаешь?
Давай ещё раз.
Не надоело ещё?
А, чо не так то?!
60км до Лас Вегаса.
Лас Вегас.
Уа!!! Клёво!!
Сядь на место!
Больно же!
Ну и помойка...
Зато дешево.
Смотри, всего 39 долларов.
Невероятно.
Давай, поедем в нормальный отель.
Ты что, забыл, что сказал Нишида-сан?
Молодой господин! Извините, что вмешиваюсь...
...постарайтесь передвигаться не привлекая внимания.
Э?
Если Ваша мама узнает хоть что-нибудь, это плохо закончится.
Вы считаете, что мы должны слиться с толпой?
Предоставьте это мне!
И это жилая комната?
Потрясает воображение...
А по моему, очень даже ничего. Чистенько.
Нам сейчас главное -
добраться до того отеля, где остановился этот мерзавец,
и побыстрее его найти.
Э?
Кисло будет, если он свинтит в Японию, пока мы тут обустраиваемся...
Ух ты!! А разве можно жить в музеях?! Только не говори мне,что это гостинница.
Самая обычная.
А ведь твой мир, и правда, отличается от моего...
Весь вопрос в том, как нам здесь его отыскать.
А, а, ааа...
Чо опять?!
Шигеру! Шигеру!
Лопни моя селезёнка! Цукуси!
Ты как?
Нормуль!
Ты совсем не изменилась.
А ты стала взрослой женщиной!
Эй, мартышка!
Оу, Цукаса!
Вы оба совершаете свадебное путешествие?
У нас нет времени на такую чушь! А ты всё одна-одинёшенька?
Нууу, встретила я тут одного красавчика...
Э? Неужели ты влюбилась?!
Нет, нет, нет.
У этого человека бизнес с моим отцом.
Ты выглядишь такой счастливой, Шигеру.
Не такой как ты, Цукуси.
Кто он?
Он американец?
Нет, он японец.
Сейчас у него выходные и он приехал сюда поразвлечься.
Ммммм?..
Видишь ли, в Токио у нас есть отель. "Боруберу", называется.
Кабураги-сан, его управляющий.
-Э?! -Э?!
Ты серьезно?
Не может быть.
Это... Вы чо - не верите?!
Кабураги-сан!
Опаздываешь, Шигеру-тян.
Извини.
Я тут друзей встретила.
Э?
Сдаюсь. Лихо вы меня словили. Жаль, что без толку.
Диадему вашу я не крал.
Тогда говори, кого прикрываешь?!
Очевидно же, что рыло в пуху!
Ничего не скажу.
Щас посмотрим!
Подожди, подожди.
Эй!!
Остынь.
Если будешь хулиганить, тебя отсюда выведут.
Только пусть попробуют, я не такой слабак.
Разговариваешь как ребёнок.
Я уже не ребёнок!
Завязывай тут пальцы гнуть, ты обвиняешься в воровстве.
Я знаю, что ты друг Шигеру, но не думай, что тебе поэтому всё дозволено. Понял?
Да, ну?! Может это ТЕБЕ всё дозволено? Думаешь, я тебя и пальцем не трону?
Но ты и в самом деле имеешь отношение к пропаже диадемы.
Накануне, мне пришло аннонимное письмо.
В нем говорилось, что 20 января
в отелях моей группы персонал должен вести себя так, как будто ничего не произошло, что бы ни случилось.
Накануне...
Если мы так поступим, я получу 5 миллионов.
Так я и сделал.
Честно, я не знаю от кого письмо.
Эй, 5 миллионов долларов?..
Около 600 миллионов йен.
Уйя...
Мне не по себе от такого количества денег, полученных неведомо от кого.
Но, то что человек это конкретный - я сразу просёк. Поэтому и молчал.
Это всё.
У простого человека, от всего этого крышу снесёт.
А у этого придурка сносить нечего - и так котелок пустой.
Даже если ты - глава "Домёдзи", привыкай базар фильтровать.
А ты не разговаривай со мной так, будто я тебе что-то должен!
Кабураги-сан.
Если ты принял условия от совершенно незнакомого человека
то мы и вправду потеряли след. Неужели ты так ведёшь дела?
Это обычное дело.
В большом бизнесе.
Получается - пока платят, тебя ничего не волнует, даже если человека убьют?!
Так, да?!
Домёдзи!
Не играй со мной гадёныш!
Немедленно прекратите!
Вот блин!
Это - Америка.
Если будешь слишком беспокойным - тебя пристрелят.
Ты уже не маленький, поэтому не стоит тут безобразничать.
Он меня опустил, вот гадёныш!
Интересно, он нам правду рассказал?
Не похоже, чтобы он врал, но и поверить в эту историю - трудно.
Тогда кто же заплатил ему такую сумму?
Совсем не похоже на прихоть коллекционера.
Это - выше моего понимания.
Может он из мафии, или чего-то вроде того?.
Макино.
М?
Боишься?
Боюсь? Нет...
Да, ну?!
Но, только...
...пока я вместе с Домёдзи.
Вот как?!
У нас ведь постоянно какие-то проблемы. Неужели так и дальше будет?
Так и будет. Сможешь ли ты пройти со мной до конца...
...даже если это будет на всю жизнь?
Кто знает...
Что это ещё за "кто знает..."?
Видишь ли
Даже став нищими, мы продолжали жить,
не подвергаясь смертельной опасности.
А сейчас... мне даже странно что мы всё ещё живы.
Не бери в голову!
Потому как я - бессмертный Домёдзи!
Даже если ты уже бессмертен.
Я то всё ещё нормальная.
Однако, ты тоже, как это... о! "мёртвая листва"!
Я не "мёртвая листва", я - "дикая трава"!
Вот именно! Потому с тобой тоже всё будет хорошо.
Но, видишь ли. Сила дикой травы мне сейчас не поможет.
М? Почему это?
Человек захотевший стать частью Домёдзи, должен с каждым днём становиться...
...всё более и более сильным.
Даже если не хочет...
Что?
Это произойдёт так или иначе.
И я начинаю понимать, почему твоя мать стала "железной леди".
Э?
если бы она ей не стала, не достигла бы всего.
O...
Йо, Цукаса! Как ты?
Я насчёт "Улыбки Венеры".
Эту корону Макино получила из рук твоей матери?
Диадема, да?
Ты к чему это?
Скоро будет закрытый аукцион в Гонконге.
Закрытый аукцион?
Да, и её выставляют на аукционе. Что вызывает большой интерес в близких ко мне кругах...
Ты это серьёзно?
Мне интересно, может на аукцион выставили подделку?
Нет. Она настоящая...
Э?
Кто продавец?
Так как это аукцион палёных вещиц...
то никто не спрашивает имён.
Ходят слухи, что первоначальная цена будет около 30 миллиардов.
30 миллиардов?!
Невероятно.
Мы можем перебить ставку.
но 30 миллиардов... У тебя есть такая сумма?
Нет ничего невозможного, если я возьму свободные деньги компании.
Ты, серьезно?
Но при наших раскладах это невозможно.
Ты прав.
Твоя мать всё узнает.
Эй.
М?
Может ляжем вместе?
С чего это ты взял
что можешь так просто мне это предлагать?
Мы же собираемся пожениться.
И что?
Так почему бы...
- Вот бл!.. - Вот бл!..
Кабураги-сан!
Что ты за человек?! Даже не постучался!
Я принес 5 миллионов долларов.
-Э? -Э?
Тебе нужны будут деньги, чтобы получить обратно украденное.
Однако!
Что такое?
Мы не можем так просто взять деньги у совершенно незнакомого человека.
Если и дальше будешь по таким понятиям, быстро станешь нищей.
Я и есть - нищая.
Если они тебе не понадобятся, можешь вернуть их завтра
Э?
У этих денег два пути.
Ты можешь вернуть мне их прямо сейчас, или попробовать удачу в казино.
Ты тоже решил поиграть с нами в игры?
Ведь Вегас - город БОЛЬШОЙ ИГРЫ.
Там действительно 5 миллионов долларов.
Не беспокойся об этих деньгах...
Не волнуйся насчет людей убитых, ради тех денег, которые я вам принес.
Я не причиняю людям проблемы, зарабатывая деньги.
Ты ведь собралась жениться на главе "Домедзи". А?
Дай то Бог...
Сколько тебе лет?
22.
Неужели не сомневаешься? Брак - ведь это на всю жизнь...
Конечно не сомневаюсь...
...вот только не уверена, что буду счастливой всю жизнь.
Тогда лучше бы тебе отменить свадьбу.
Э?
И кто знает, может ты ещё встретишь МУЖЧИНУ своей мечты.
Э! О чем это вы говорили?
Да так, ни о чем.
Давай прокрутим эти бабки.
Тогда мы сможем выкупить диадему на аукционе.
Гут.
Э, чо случилось?
Просто...
Эй!
Только не говори мне, что ты привязалась к этому мужику!
Э?! Это не так.
Тебя ведь просто купить такими жестами. Ты уже повелась!
Я не такая как ты, чтобы влюбляться
в один момент.
Но если сравнивать тебя с Кагураги-сан, то ты действительно ребенок.
Эй!
Эй,эй,эй!
И после этого ты говоришь, что к нему не привязалась?!
Говорю же, что ты не прав!
Слушай,
он имеет отношения к людям, которые хотят помешать нашей свадьбе!
Ты ступила на кривую дорожку, предательница!
Эй! Может, хватит называть меня предательницей?!
Эй, Макино, Макино!
Эй, Макино!
Мм?!
Чо ты сердишься?
Ты мне изменяешь, и ещё сердишься при этом?!
Я уже говорила, что я тебе не изменяла!
Это было настоящее предательство.
Мы только поговорили. Немного совсем...
Ну, так или иначе, сделаем всё чтобы вернуть диадему.
Гут.
"Доступ ограничен"
А! Добро пожаловать в мое казино. Сэр, проходите.
У меня 5 миллионов долларов наличными. Поменяйте на фишки.
Да сэр, я думаю, вы на правильном пути.
Не хотите ли коктейля?
Нет.
Какие здесь правила?
Слушай.
Шарик вращается на рулетке.
Если выпадет на отмеченный номер, ты получаешь в 36 раз больше своей ставки.
Когда попадает в этот сектор, ставка увеличивается в 3 раза.
На красное или черное, четное или нечетное, больше или меньше - увеличение в 2 раза.
50.000 долларовые фишки, 5 миллионов в общем.
Так! Начнем!
Для начала...
Что ты делаешь?
Я думаю, начать нужно с ...
Секуночку. Если мы потеряем их, игра закончится.
Если ставить мало, мы не получим 3 миллиарда.
Поставим на "00"“!
Ты не можешь так просто выиграть!
В нашей ситуации мы должны рискнуть!
Но ты же знаешь, что призойдет, если "00" не выпадет.
Давай возьмем только половину фишек.
И начнем с черного или красного или чего-нибудь такого.
Нет, ставок больше нет.
Э?
Вы уже не можете изменять ставки.
Я отказываюсь понимать таких людей как ты.
Потому что ты нищенка.
Но ведь сейчас всё может закончиться. Если мы проиграем, то не сможем пожениться, да?
Все будет хорошо!
Запомни главное - мы не можем не пожениться. С судьбой не поспоришь.
Что это значит?
А...
Оставайся здесь!
Гггад!!!
А ну, стоять!!
Стой!
Погодите секундочку!!! Он сначала был здесь, а затем перешел сюда.
Эй, нечестно!
Он перепрыгнул, потому что стол сдвинулся!
Оставайся здесь!
НЕЧЕСТНО!!!!!!
Я не позволю.
Мне по фигу, что ты говоришь, так не пойдет!
КАРРРАМБА!!!
Эй,
Почему, почему?
А ну оставь, чо за нафиг?
Эй, подождите, стойте!
Пустите меня, пустите меня!
Я не сделала ничего такого!
Ва! Извините.
Ай, блин! Больно!.
Ты в порядке?
Эй, подождите, подождите! Вы чо творите?!
Э! Куда полез?!! Извращенец!!
Вот же ж!
Это катастрофа.
Я вела себя как мошенница какая-то.
Это капец.
Вот теперь, действительно капец.
Ма~кино...
Не может быть.
На мошенницу ты была не похожа.
Но и на члена семьи Домёдзи тоже ...
Это была Макино во всей красе!
Почему вы здесь...
Потому что у вас проблемы и мы приехали помочь вам.
Это закон для F4.
Что там? С рулеткой?.
Мы уже выиграли, но шарик перепрыгнул...
Не переживай.
Мы так давно не виделись...
Так что давайте отпразднуем вашу свадьбу.
Ну! Будем!
Кампай!
Как бы вы не скрывали, но наверняка по мне соскучились.
Вот уж нет.
Единственная, о ком мы беспокоимся, это Макино.
Э?
Во время последнего разговора, я почувствовал, что у вас проблемы.
И тогда вы приехали сюда?
Да.
Мы подумали, как тебе тяжело, должно быть, с Цукасой, и решили помочь.
Вы все...
...спасибо.
Вы меня всегда выручали.
От всего сердца... спасибо вам большое.
Эй, Макино!
Что, действительно тяжело вместе со мной?
Тяжело! А то не ясно, что тяжело?
Тебе уже не нравиться остро жить?
Ты имеешь в виду "на острие"?
Э?
Всё время тупит, надоело.
Эй, не плачь, Макино.
Все в порядке. Я плачу от счастья.
Что?
Эй, Макино, твои плоскости постепенно становятся женственными.
O, Соджиро! Где это она плоская?
Осторожнее говори опасные слова!
Ты имел в виду "будь осторожен со словами"?
Тебе самому надо бы за языком следить...!
Меня это не касается.
Ну, не плачь. Не плачь.
Эй, стой, стой!
Ручонки то не распускай! Бака!
Отчего же? Разве это плохо?
Конечно! Бака!
Почему?
Опять заразишь её своим моэ.
Ты не изменился, Цукаса.
Ещё чего! С чего это мне меняться? Меня всё устраивает.
Посмотри на нас, разве мы не самая лучшая в мире пара?
НЕ похоже.
Почему?
А если без шуток, ваша свадьба может не состояться?
Колись...
Да... Если мы не вернем диадему... это будет конец.
В таком случае, надо разработать план.
Мы планировали, но...
Могу я пригласить вас в Гонконг?
Думаю, у нас нет выбора.
Поехали?
Добро пожаловать на F4-джет. Это свадебный подарок от нас троих.
Вы серьезно?
Это самолет?
Ну да.
А что не похоже на самолёт?
Ваш мир я, и правда, никогда не пойму.
Ребята... Спасибо вам!
Насчёт денег
мы что-нибудь придумаем.
Э?
Если мы дадим самую высокую ставку, деньги должны будут перейти к вору?
Тут то мы его и прищучим.
И положим этому конец.
У Мимасака-сан лицо какое-то кровожадное..
Сначала мы должны сейчас найти диадему и снять вопросы с женитьбой.
Да.
Проблема в том, как вычислить вора на закрытом аукционе.
Все за мной.
Э, ты чего?
Не отставай.
Итак, вот точный план аукционного зала.
А, и правда, достаточно подробный.
Они делают все ставки через компьютер.
Из-за того, что это что-то вроде сетевого аукциона, наш объект не обязан приходить.
Нет, потому что будет плохо, если идентификация раскроет адрес в сети или реквизиты.
Там все основано на обращении с наличными деньгами
И что они даже миллиард наличными притащат?
Да, так и есть.
Невероятно...
Но это значит, что человек, который принимает деньги, должен его знать.
Хм, это так, это аукцион для узкого круга людей, которые ко всему связаны с криминалом.
Что ты имеешь в виду, какой ужас.
Но зачем этим ребятам мешать вашей женитьбе?
Может быть у них есть счёты к Домедзи.
Возможно.
Кончайте скалиться!!
Если мы действительно собрались вместе жить, неужели тебя это остановит?
Как будто других причин нету...
Остыньте, оба.
Хорошо.
В любом случае, наша цель - Гонконг и аукцион то мы не пропустим.
Я точно его убью.
Давайте покажем на что способны F4, когда мы серьёзно настроены..
Гут!
Больно, блин...
Гонконг
Ну, что. В атаку?
Что? Кого-то узнала?
Это тот парень, который помогал грабителю украсть диадему.
Значит он тоже связан с криминалом?!
Это значит...
Вот, гадёныш.
Но...
Но что?
У меня такое чувство, что Кабураги-сан не бандит.
А?
Остынь.
Даже если мы упустим диадему, этого чувака мы растрясём, раз уж он засветился.
Кажется, случилось что-то непредвиденное.
Непредвиденное?
Вмешались их друзья.
Нет необходимости беспокоиться.
Я был готов и к этому...
200 миллионов, 200 миллионов, 200 миллионов
210 миллионов, 210 миллионов
Беспринципный и дорогой аукцион.
Кажется пришло время "Улыбки Венеры".
Последние приготовления...
Хм, как дорого они её оценят?
Ну, поехали.
Ух ты, они сразу начали с миллиарда!
Что бы теперь ни случилось, мы обязаны предложить лучшую цену.
Ставки растут.
Кажется, что кто-то тут играет на повышение.
Мы пока проверим как дела.
Гут.
Она стала самым дорогим лотом здесь.
Похоже, что хозяин вещи постоянно повышает цену.
Это...
Это означает, что мы непременно должны купить её.
Кто-то хочет, чтобы мы серьёзно на неё потратились.
Или на гниль нас раскручивают.
Не может быть...
Око видит, да зуб то неймёт
Вот черти!
Они всего лишь играют, у них больше за душой нет ничего.
Но другие то деньги платят.
И что они тоже все против нашей свадьбы?!
Это не то, что должно нас сейчас волновать.
А?
Спокойнее!!
Цукаса, мы поможем в любом случае.
Так что давайте приготовимся перебить цену.
Раз уж мы заплатим наличкой.
Возьмём в оборот парня с кучей бабок в чемодане.
Тогда мы и рыбку съедим, и деньги возвернём.
Ну ты и раскатал...
А ты бы хотела, чтобы я смотрел как денежки уплывут?
Эй, опять кто-то поднимает.
Может она ещё кому-то понадобилась?
Аллё, принесите, пожалте, миллиард наличкой.
Минута пошла!
Давай, давай! Нам то - отступать некуда! Мы вас сделаем!
Хорош уже!
Да.
Мы едва-едва успели.
4,200,000,000 гонконгских долларов.
6 миллиардов японских иен.
Это не может быть правдой.
Так!
Одно дело сделали - вернули тиару.
Спасибо всем!.
Теперь мы можем пожениться.
А оно мне надо?
Жениться...
Эй!
Кабураги-сан!
Вы удачно завершили с диадемой?
Да.
Так и есть.
Такое удачное вложение - то что ожидалось от главы "Домёдзи".
Что случилось? Почему такое печальное выражение?
Опять поссорились с этим избалованным ребёнком?
Мы не ссорились, но...
Беспокоитесь о свадьбе?
Если Вас действительно, что-то беспокоит,
и Вам нужен совет человека с богатым жизненным опытом...
Обращайтесь в любое время!
Увидимся!
Вот он - действительно взрослый.
И чего мне не хватает?..
Это, чегой-то?
Э?
Проклятье...
Стойте!
Ты чо это?
Я видела кое-что странное.
Это тот самый вор, который стащил диадему.
Этот гад был здесь?!
Подожди минуту.
Э?
Чего ещё?
Я не думаю, что ошиблась, но...
Но, что?
Он разговаривал с Ханазава Руи.
Э?
Было очень далеко, и я не слышала о чём они говорили.
Что это значит?
Кто знает...
И в конце они даже пожали друг другу руки.
Ты не попутала ничего?
Нет, не думаю.
Не думаешь?! Это не та вещь где можно ошибаться.
Но...
Ты не хочешь сомневаться в Руи?
Сомнения это определённо вызывает...
Ты точно что-нибудь не так поняла.
Но...
Очевидно же, что ты ошиблась!
Ханазава Руи.
О... Что случилось?
Ты сейчас с кем то разговаривал.
Кто это был?
С чего это ты взяла?
Ханазава Руи, ты ни с кем не разговаривал?
Я ни с кем не разговаривал..
И ты ни с кем не ручкался только что?
Ручкался?
Макино, ты меня с кем-то путаешь.
Кроме того.
Тот вор, который украл диадему...
Убежал?
Извини.
Выходит на деньги мы его не поставили.
Спокойно. Главное - мы вернули диадему.
Но мы всё ещё не знаем, кто заказал диадему.
Но ведь по любому на него мы могли выйти только через того, кто унёс деньги.
Теперь уже никак. Не так ли?
Эй, Ханазава Руи!
Можно я ещё раз спрошу тебя...
Эй!
Но...
Никаких "но".
Да всё в порядке, пусть спрашивает.
Эй, стой!
Полегче! Больно же!.
Пусти!
Сейчас же успокойся!
О чем ты думаешь?!
Но это же не должно так просто закончиться!
Деньги, которые мы использовали, были не наши.
Мы не сделали ничего, чтобы вернуть диадему.
Это их усилиями она вернулась.
Но ведь что здесь не так!
Они прохлаждаются, хоть и потеряли огромную сумму денег. Это невероятно!!
Это всего лишь деньги...
Это 6 миллиардов иен!!!
Что бы ты ни говорил - это не то, что так легко можно упустить.
Тогда, что по твоему они делают?
С чего бы им обманывать нас?
Я не знаю, но вот например, Нисикадо-сан...
Он вообще не расстроился хоть и не вернул свои деньги.
Мимасака-сан, тоже разговаривает как ни в чём не бывало.
Не только Ханазава Руи, но все они что-то скрывают.
Ты...
В любом случае - это странно!
Это определённо странно.
Говоришь "это странно, это странно", но самая странная здесь - ТЫ!
Э?
Как ты можешь подозревать их в чём-то?
Я не хочу говорить о них плохо!
Тогда что же ты хочешь?
Именно поэтому...
Просто послушай.
Мы и так им многим обязаны.
Просто, их долго не было, и ты начала в них сомневаться.
Я говорю, было далеко.
Почему никто больше не видел того мужика в чёрном?
Не видел как они с Руи жали руки друг другу?
Эй, подожди минутку!
Так значит ты не веришь мне?
Если мы ошибочно обвиним его, всего лишь обознавшись, нам не будет оправдания.
Насчёт денег не волнуйтесь! Я всё верну.
Я сожалею, что постоянно создаю всем проблемы.
Да ладно тебе. Это всё пустяки, лишь бы вы с Макино были счастливы.
Что насчёт Макино?
Опять поцапались?
Я не знаю.
В чём причина то?
Да так, мелочи.
Какие это, ну ка, ну ка?
Хоть мы и вернули диадему, вы всё равно ссоритесь?
Если ты не уверен, что вы с Макино готовы, лучше отступитесь.
Вот именно.
Несмотря на то, что уже всё готово.
Макино рядом с тобой всё реже улыбается.
Цукаса, если ваши чувства не взаимны...
ЗАМОЛКНИТЕ!
Хватит!!
Вы сказали достаточно.!
Что это?
Что это ты на нас то накинулся?
Макино... Она о вас...
Э?
Что? Что?
Что там насчёт нас?
Нет. Ничего.
Я такой ответ не приму.
Так или иначе, я хочу сказать.
Ваша дружба всё ещё важна для меня.
Ну раз она важна, то не срывай на нас свой гнев!
Содзиро, а ты кончай меня поучать.
Цукаса, ты вечно несёшь чушь!
Я несу чушь?!
Пусти меня!
Попробуй, повтори ещё раз!
Эй!
Пошел ты...
Непонятно, как вы с Макино ещё вместе, ты себя не контролируешь.
Научись говорить по японски!
А ты не говори со мной как с идиотом!
Цукаса
Что произошло?
Мы наконец-то вернули диадему.
Руи...
М?
Что?
Могу я тебе доверять?
Э?
Да. Мне хочется тебе верить.
Если что-то произойдет
Э?
Если со временем что-то произойдет
ты сказал, что ты мне доверишь все.
Да.
Теперь я много думаю
о значении "доверить все".
Как бы то ни было,
я верю тебе.
Что это?
Восхитительно!
Тебе нравятся такие места, не так ли?
Ты выглядишь здесь своим.
Ты уверена, что хочешь быть с ним вместе всю жизнь?
Сейчас... я не знаю...
Но расторжение брака - не проблема и не редкость.
А в Вашем случае, Кабурагу-сан?
Один раз.
Вот оно как.
Да и женились то мы только потому, что захотели вдруг почувстовать, что значит - быть супругами.
Кабураги-сан, а вы с женой разошлись из-за частых ссор?
Не могу поверить, что Вы можете кричать на женщину.
Вовсе не поэтому..
Сейчас я думаю, что мы по своему даже любили друг друга.
Тогда почему?
Однажды я задал ей вопрос:
О чем ты мечтаешь в данный момент?
Мечтает?
Она была дизайнером
и как дизайнер она хотела быть известна всему миру,
хотела сделать что-то новое,
Хотела везде показать свою коллекцию.
Ей нравилось мечтать, переключаться с одной мечты на другую.
Разве это нехорошо?
В то время я тоже так думал.
Но позже я осознал,
что для меня в её мечте места нет.
Затем я спросил себя, а какова была моя мечта
В то время в моей голове были только мысли о работе,
и не было места для нее.
И я понял, насколько мало мы значили друг для друга.
И мы не сможем жить вместе.
Поэтому, спроси себя очень серьёзно - насколько дороги вы друг для друга, прежде, чем пойти вместе по жизни.
Спасибо за ужин.
Не за что.
Но почему ты был в зале аукциона?
По правде говоря, меня попросила Шигеру-тян.
Шигеру?
"Сделай все, что ты можешь, чтобы вернуть диадему", - это были ее слова.
Вон оно как.
Однако, я рад, что вы вернули диадему, без моей помощи.
Да.
Увидимся.
Шигеру - очень хрупкая, будь с ней осторожен!
Мечта?..
О.
Доброе утро.
Эй.
Что?
Где ты шлялась прошлой ночью?
Где была, спрашиваю?
Не имеет значения, где я была.
Имеет!
Мы же собираемся пожениться!
Эй!
Ты считаешь, эта свадьба нужна...
нам с тобой?..
Что с тобой случилось?
Вот шампанское.
Диадема у нас, наконец.
Станешь ли ты счастливым, женившись на мне, Домёдзи?
Как то не задумывался.
А тебе всё надо знать наперёд?
Твоя мечта...
Э?
О чём ты мечтаешь, Домёдзи?
О чём мечтаю?..
Что это?
Где это я?
Сон?
Домедзи, эй, Домедзи!
Где мы?
Это похоже...
...на необитаемый остров.
Домедзи...
Диадемы нет.
Не может быть.
Удивительно, что они ещё вместе.
Похоже на то, что мы единственные...
...выжили после крушения.
Невероятно.
Эй, не думаю, что нас кто-нибудь спасёт.
С чего бы это?
Разве не понятно что, нас бросили?
Единственное, что нам остаётся - пытаться выжить самим.
Аааа!
Что опять?
Неужели ты не помнишь историю "Улыбки Венеры", которую мы тогда слышали?
Надежда Америки
Гонконгский Разлом
Тёплое течение в южном море.
Извечный Секрет.
Четыре известных камня.
И привела нас сюда эта история.
Ой, не случайно мы здесь оказались.
Выходит, изначально мы должны были здесь отвиснуть?!
Но тогда нам осталось только место, где мы ещё не были.
Нас с тобой ждёт или Рай...
...или ад.
Ура!
Пока ещё не так всё плохо.
Давай пошаримся в багаже, может хавчик надыбаем.
Из еды - только вода и флакон шампуня !
Проклятие!
АААААУУУУУУУ!
КТООООООО-НИБУУУУУДЬ!!!!!!!!!!!!!!
Блин!..
Домой хочу.
Э, что случилось?!
Ты в порядке, Макино?
Да, в порядке.
Не перенапрягайся!
Если не напрягаться - мы не выживем!
Что мы здесь делаем?
А может, напрасно мы с тобой так стремились быть вместе.
Как это - напрасно?
Да вот так.
Если бы мы не стремились так вернуть диадему, не оказались бы в таком жалком виде.
Ты серьезно?
Всё это время, находясь рядом с тобой, я постепенно пришла к решению.
Что ещё?
Лучше нам расстаться.
Наши миры слишком разные.
А?..
Если мы не расстанемся...
...не удивлюсь, если это плохо кончится.
Мне всё равно, как это закончится.
К концу я хочу прийти вместе с тобой.
И перестань ты уже сомневаться.
Опа!
Блин! Пусто...
Проклятие!
Медведь?
ХВАТИТ ИГРАТЬ!!!!
Почему мне достаётся по жизни?
Вот уж не это мне надо для счастья.
Почему?..
...весь мир против меня?
Умереть здесь...
НЕ ДОЖДЁТЕСЬ!!!
Я ударила его...
Не будь так самоуверен!
Раз я не могу убежать...
...я объявляю войну!
Хе?
Что же ты творишь то?
Где она?
Домедзи!
Спасибо.
Ты любишь меня?!
Я люблю тебя!
Тупого, эгоистичного и самолюбивого Домёдзи. Я люблю тебя!
Макино!
Эй, Макино!
Что же ты делаешь?!
Извини,
я...
Не важно...
Обопрись о меня.
Извини.
Я...
...потеряла её.
Э?
Подвеску с Сатурном.
Для нас двоих...
...она была...
...она была очень важна.
Макино.
Самое важное для меня - это ты.
И не думай, что я расстроюсь от таких мелочей.
О, завтрак уже нашёл!
Ты повеселеешь, если съешь эту штуку.
Спасибо.
И ещё кое что...
Где это было?
Птица принесла их в гнездо.
В то же, где я нашел яйца.
Птица принесла?
Выходит, что так.
Здорово.
Может быть, со временем, ты смиришься с тем...
...что мы такие разные.
М?
Что?
Мы
предназначены судьбой
Что ты хочешь?
Это опасно.
А ну, стоять!
Ай, бл!..
Чего смешного?
Э!..
А?
Как ты думаешь, сколько времени мы уже здесь?
Около месяца.
А не дольше?
Да мне и не интересно, сколько времени прошло.
Я думаю, в Японии уже весна скоро...
Слушай, Макино! А ведь уже пришло время выпускных!
А?! А я и забыла совсем!!
Такаим макаром, экзаменов я не сдам.
Значит и универ не закончу.
Вот ведь блин!
А я так мечтал пожениться на твой выпускной!
И приглашения уже разослал...
Вот гадство!!.
Э!
А?
Я вот что подумала - когда мы вместе...
...все тяготы и подставы переносятся легче. Потому, что делятся пополам.
А радость и счастье удваиваиваются. Потому, что мы рядом.
Так и есть.
Жизнь на этом острове, вовсе не так уж и плоха.
Здесь я могу быть рядом с тобой круглые сутки.
И не надо больше никого.
А как же твои мечты, Домёдзи?
М?
Твои мечты...
Я её поймал.
Э?
Я люблю тебя.
И не отпущу теперь, что бы не случилось.
Макино, а что насчёт твоей мечты?
Моей мечты?
По жизни я мечтаю...
Эй, смотри!
Э?
Летит прямо сюда.
Спасите нас!
Мы здесь!
МЫ ЗДЕЕЕЕСЬ!!!!!!
Вот так дела, Домедзи!
Мы спасены, спасены!
Подожди,ты!
Разве не странно?
Э?
Что?
Я смотрю, с вами всё в порядке.
Я заберу вас.
Куда это?!
На последний этап.
Последний этап?
На этот раз...
Киото
Проходите, оба.
Извините, за задержку.
Извольте объясниться...
Как вам жизнь на необитаемом острове?
Вы голодны.
Угощайтесь, я ждал вас.
Так наши скитания?..
Лас Вегас.
Гонконг.
Остров в южном море.
Я удивлен, что вы прошли до конца.
Кто вы?
А?..
Полюбуйтесь на ваше сокровище.
Стой! Ты чо творишь, Домёдзи?
Нам она больше не нужна.
Это значит, что по вашим правилам мы больше не играем!
А игры закончились.
Это была подделка.
А?
Подделка...
...значит, фальшивка?
"Улыбки Венеры" в природе не существует.
Не существует...
Значит, ВСЁ было ненастоящим?
Точно.
Немало наберётся людей, которые не верят в ваши чувства.
И я - помог вам их проверить
Да ты спятил, старик!
Домедзи...
Мы ведь могли умереть!
Полегче, мальчишка.
Есть люди, которым нелегко поверить в ваше будущее.
Что это значит?
Цукуси-сан.
То, что Вы и правда можете быть счастливы с Домёдзи...
...говорит о том, что судьба сделала свой выбор.
Так ты за этим творил все эти глупости?
Глупости?
А если бы мы и правда погибли?
Тогда, стало бы понятно, что вы исполяли не своё предназначение. Только и всего.
И Вы поэтому решили нас проверить?
Меня попросили.
Попросили...
Да, кто ты такой?!
Он мой старый друг.
Так это моя старуха не угомонится?
Не совсем так.
Каеде-сан только попросили сделать это.
Попросили?! Кто это её попросил?
Цукуси-сан, это были твои папа и мама.
Э?
Твои родители, действительно желают тебе счастья.
Ты собралась замуж за человека, который во всём твоя полная противоположность.
Если бы ты была несчастлива в браке, они бы себя не простили.
Поэтому, они заговорили с Каэдэ-сан о своих сомнениях.
Замечательно.
Нищета и несчастья не смогли разрушить ваших намерений.
В молодости вас может ослепить страсть, но...
...жизнь долгая.
Цукуси!
Мама, папа.
Ты здорова?
Да.
С тобой всё хорошо?
Домёдзи-сан о тебе заботился.
Теперь я верю, что ты в надёжных руках.
Прости, Цукуси.
За все те неприятности, которые ты испытала.
Простите нас!
Домедзи-сан.
Не смейте вставать передо мной на колени.
Макино - дочь таких прекрасных родителей.
Поэтому все, что произошло с нами...
...только сблизило нас, настолько, насколько мы ещё не были.
Домедзи...
Я клянусь, что Макино будет счастлива!
Вместе, мы всё превозможем. И пойдём до конца.
За рождение Макино.
За её воспитание...
...благодарю Вас от всего сердца!
Спасибо большое.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
Простите ли Вы когда-нибудь меня, за то что я делал?
Только если...
...от души врежу.
Тогда прощу.
Э?
Ст!..
Все что с нами произошло...
...было довольно забавно.
Раньше он бы не сдержал своих рук.
Интересно наблюдать за переменой.
А помнишь, как ты себя не сдерживал?
Не вспоминай те годы, ведь нам было по 20.
Я бы хотела сказать тебе кое-что.
Не сдерживайся.
От всей души, спасибо тебе большое.
Надеюсь, они будут счастливы.
Так и будет...
А ведь и правда...
...он стал сильным мужчиной.
Мне немного жаль, что всё уже закончилось.
Хоть и было всё подстроено.
Да, нам рассказали о вечной любви, но мы не поняли до конца.
Нам надо было поверить в неё.
Чтобы увидеть нашу истинную любовь...
...была нужна фальшивая диадема.
Но без участия других людей...
...мы не нашли бы нашу вечную любовь.
Ты о тех, кто нам помогал?
Не только. Я и о тех, кто нам "мешал".
Да уж, они тоже...
А...
Богиня улыбается.
Э?
С возвращением.
Мы дома.
Мама.
С возвращением.
Вы!
Так вы всё знали?
Руи рассказал нам.
Если это так, ...
Нам вернули назад 6 миллиардов.
Простите нас, простите.
Мы просим прощения, что вынуждены были скрывать от вас все.
Нет, вы действительно молодцы!
А, где Ханазава Руи?
Руи, чем-то занят.
Ну так, вперёд!
Наконец, мы вручим вам свадебный подарок.
Э?
Макино.
Макино, просыпайся.
Посмотри.
Не может быть.
Э?
Чо это?
Это церемония венчания! Устроенная F4.
Ну, вы даёте...
Для такой замечательной пары, и церемония будет особенная.
Нишикадо-сан...
Будь счастлива, Макино!
Мимасака-сан...
Спасибо.
Банзай!
Кен...
А сейчас - выход невесты!
Приветствуйте, пожалуйста!
Включаем...
Поздравляем!
Цукуси-тян, поздравляем!
Поздравляем!
Спасибо.
Сестра, ты прекрасна.
Поздравляю вас обоих.
Э?
Руи!
Э, что это ты делаешь?
Клянитесь оба...
Так или иначе, но я получу с вас эту клятву.
На тебя это не похоже...
...заниматься подобным.
Я говорил тебе, что много думал о том, что ты доверяешь мне ВСЁ.
Э?
Да ты чё, Руи?
Так серьёзно...
Эй, эй.
О чем это вы говорите?
Ни о чём серьёзном.
Поздравляю вас.
От всей души!
Мне действительно хотелось поздравить вас лично.
Спасибо!
Ханазава Руи.
Ты шутишь...
...прийти в таком наряде.
Время обменяться кольцами.
Раб божий, Домедзи Цукаса.
Клянёшься ли ты взять в спутницы жизни Цукаса Макино и сделать ее счастливой?
Клянусь.
Новобрачная, Макино Цукуси.
Клянешься ли ты взять Домедзи Цукаса в спутники жизни и любить его?
Клянусь.
Тогда, скрепите свою клятву поцелуем.
Год спустя.
Подпишите, пожалуйста.
Э...?
Нишикадо-сан?
Извините, извините.
Нишикадо-сан!
Подождите!
Мы вели ошибочный образ жизни.
Но мы никогда не хотели делать кому-либо плохо.
Отныне, и навсегда - мы совершаем только честные и благородные поступки.
Меня зовут
Акира Мимасака!
???
Уходя -
- уходи. И не думай о возвращении.
Но я скажу "до свидания". И буду надеяться.
Эй, в тот раз ты так и не сказала мне, о чём мечтаешь.
Сначала скажи мне, я всё ещё важна для тебя? И нет никого другого?
А? Конечно нет!
А ты к чему это?
Впредь тоже?
Что бы ни случилось?
Я тебе уже давал клятву, и не буду повторять!
Но я думаю, что скоро я уже стану для тебя второй.
А? С чего бы?
Уж ты то точно станешь для меня вторым.
Ты...
...о чем говоришь?
НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ НЕ БУДЕШЬ ПОХОЖ НА МЕНЯ!!!!!!!
А?
И кудрявые волосы тебе очень пойдут!
Э?
Моя мечта.
Уже сбылась.
НЕВЕРОЯТНО!!!!!
ВОТ ЭТО ДАААААА!!!!!!
МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!!!!
УРАААААА!!!!!!!!
Наша история здесь не заканчивается.
С этого момента она только начинается...
Перевод: perzoffka Тайминг и редактура: perezz