Почему ты не сопротивлялся?
Я не мог иначе...
Потому, что я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Разве вы не благодаря деньгам стали красивыми?
Сделать себя красивой, используя деньги?
Что в этом плохого?!
Прости меня.
Супер!
Сразу видно, что это моя девушка, да?..
Да!
Я вернулся!
Я вернулся.
Рюи...
Не, ну как же похож...
Да это ж я.
А, так это ты!
Что?!
Надо же!
Не может быть!
Рюи-сан.
Очень похож.
Так это ж он.
Ты должен был предупредить нас!
Я хотел сделать сюрприз.
Давно не виделись.
Что?
А, да.
Всё хорошо?
А, ага.
Надо же, кажется, кое-кто покраснел.
У меня тоже всё хорошо, Рюи!
Очень хорошо!
Но ты весь в ушибах.
Почему, что случилось?
Было кое-что, Рюи.
Хорошо, что ты заметил!
Любой бы заметил.
Ты будешь так удивлён моими Dog News!
Dog? Разве не Big?
Почему, в чём дело?
На самом деле...
Сейчас...
Макино и я встречаемся.
Что?
Хм, не шутите так.
Единственный, кто пытается привлечь внимание, так это та девчонка.
Что бы то ни было, Цукаса-боттян будет...
Мы возвращаемся в Японию.
Да.
Вылетаем частным самолётом немедленно.
Понял, госпожа.
Ну, можно сказать, эти раны...
Это доказательство моей любви к Макино...
Это, нет, мы ещё не встречаемся...
Здорово!
Что?
Нет. Хорошо это или плохо - сложный вопрос. Для меня...
Это Выбор Нигашибу.
Надо было сказать или Нигаи, или Шибуи, или Кудзю.
Кудзю?
Ты говоришь о пляже Кудзюкури?
Тогда...
Давайте хотя бы отпразднуем.
Да!
Давайте, как раньше, устроим вечеринку!
F4 снова вместе.
А!
Ты...
И почему ты глупее черепахи?
Потому что ты всё-таки дурочка.
Иди на свои уроки.
Ну вот кто бы говорил!
Тогда увидимся позже.
Почему бы вам тоже не пойти?
Что?
Правда?
Мы пойдём...
Это же просто мечта!
Надо же!
Только нас пригласили!
Что за чушь!
Надо же, Домёдзи-сама пошутил слишком неожиданно...
Это не шутка, дура!
Юрико!
Ах да...
Вот.
Держи.
Круто!
"Так я всегда буду с тобой на связи."
Ведёт себя так, будто он мой парень.
Ему совсем не важны мои чувства...
Может быть, ты смущена?
Что?
Потому что Принц с Мраморными Глазами вернулся.
Я дома!
Что...
Что это?
Дальше!
Нуре Теде Ава!
Это точно будет на следующем экзамене!
Знаю!
Когда ты моешь свои руки, они все в мыльных пузырях, и руки начинают чесаться.
Но если надеть резиновые перчатки, то руки будут защищены даже от пузырей!
Это...
Тогда какой правильный ответ?
Получить много денег, затратив минимальные усилия - это и есть Нуре Теде Ава.
О, вот оно что...
Тогда эта дорогая мебель - для нас это...
Что?
Нуре Теде Ава.
А! С возвращением, Цукуши!
Дайте-ка подумать...
Подождите, не говорите мне, может быть, это..
Прислал...
Домёдзи-сан!
О чём думает этот идиот?
Что значит идиот?
Ты должна быть благодарна!
Благодарна? Мы не сможем так жить.
Ну вот, с самого начала...
Мы никогда не могли так жить.
Знаю, но...
Нет, это не так...
Из-за этой мебели мы не сможем передвигаться по комнате!
Правильно.
Но папа подумал об этом. Почему бы нам это всё не продать?
Что?
Папа потратил все наши деньги на лошадиных бегах.
Что?
Это же не манга!
Да, не манга.
Я поставил всё на Таке (кличка лошади), надеялся на большой выигрыш, чтобы я смог накормить вас чем-нибудь вкусным...
Но Таке Ютака...
Эбису "Ао Юзу". Иди сюда!
Только не "Иди сюда!", хорошо? О чём ты думал, когда прислал нам всю эту мебель?
О, уже доставили.
Это всё самое лучшее в мебельной линии, пользуйтесь аккуратно.
Как мы будем этим пользоваться?
Ты ведь знал, что наш дом слишком маленький?!
Не говори ерунды, бегом сюда!!
Эй, подо...
Боже мой, одни проблемы...
Опоздала!
Может быть, это девушка Цукасы?
Что?
Можно и так сказать.
Ты шутишь, что ли?
Эта жалкая девчонка?
Невозможно, эта девчонка без стиля?
Замолчите, старушки!
Не ваше дело, ясно?!
Что?
Хорошо сказано, Макино!
Это не ваше дело, поэтому немедленно убирайтесь отсюда, уродки!
Уродки?
Ну что, уродка?
Подо...
Сидеть!
Это, не мог бы ты вернуть всё обратно?
Да что ты говоришь?
Что такое?
Опять ссоритесь?
Тогда почему бы вам тоже...
Что?
Ну вот, поцелуй меня тоже!
Да-да.
Миссис Цубаки.
Да?
Похоже, миссис Каеде возвращается в Японию.
Правда?
Боюсь, это имеет какое-то отношение к мистеру Цукасе.
Ох, ну.
Она всё-таки заставила её беспокоиться?
Теперь и мне надо вернуться?
Невероятно...
Ханазава Рюи не такой.
Абсолютно невероятно.
Плохо.
Я никак не могу с ним встретиться.
А!!!
Доброе утро.
Утро...
Это...
А?
Это...
Ты промокла?...
С того времени?
Извини, что возвращаю так поздно.
Ты так долго держала это у себя…
Кажется, ты изменился. Может быть, аура?
Правда?
Во Франции что-то случилось с Шизукой-сан?
Макино-сан...
Да...
Ты будешь встречаться со мной?
Да...
Что?!
Hana Yori Dango Эпизод 6
[Роль] ** [Актёр]
Макино Цукуши ** Иноуэ Мао
Домёдзи Цукаса ** Мацумото Джун
Ханазава Рюи ** Огури Шун
Нишикадо Содзиро ** Мацуда Шота
Мимасака Акира ** Абэ Цуёши
Перевод ** Kyoko
kyoko-hime@hotmail.com
Что ты хочешь этим сказать?
Я хочу пойти в школу.
Ответь на мои вопросы.
Даже ты можешь пренебрегать работой...
и волноваться о своём сыне?
К сожалению, меня больше волнует...
Компания, чем ты.
Как то, что я встречаюсь с Макино...
Может повлиять на компанию?
Ты действительно встречаешься с Цукасой?
Ах, нет... это...
Он говорит только за себя.
Да?
На самом деле меня всегда тянуло к тебе, Макино.
Разочаровалась во мне?
Ах, нет...
Брось Цукасу.
Встречайся со мной.
Я встречаюсь с Макино Цукуши.
Ещё какие-нибудь вопросы?
А, госпожа директор Домёдзи Зайбацу?
Значит, это не всерьёз.
Можно не волноваться, если ты несерьёзен по отношению к ней.
Это серьёзно!
Что-то не припоминаю...
Чтобы кто-нибудь шутил при таких обстоятельствах.
О-боттяма!
Уйди!!
Это была шутка, шутка.
Что?
Цукаса ведь мой друг.
Конечно же, это будет плохо, верно?
Но если серьёзно...
Ты интересный человек.
Ужас.
Что?
Может быть, ты ещё не определилась?
Нет, просто я...
Тогда...
Давай встречаться тайно?
Что?
Это тоже была шутка, да?
Ах, так смешно.
Ну, так я уже вернула платок, да?
Ах, да...
Макино...
Ты стала ещё симпатичнее, чем раньше.
Мм.
Спасибо.
Что это?
Что же это было?
Что с тобой, Ханазава Рюи?
Цукуши-тян.
Мне нужно поговорить с тобой...
О том, что было... Я очень сожалею.
И спасибо тебе большое.
После того, что я сделала, ты всё равно защищала меня.
Я была просто невероятно счастлива. -Что в этом плохого?
Извини.
После того, как перешла сюда, я всегда была с Цукуши-тян.
Эта "Сила Травы"...
Сила и честность...
Кажется, из-за этого у меня теперь комплекс.
Не нужно ничего делать с...
Точно, "Не нужно ничего делать с этим".
Что?
Именно поэтому, я не буду...
Отказываться от Домёдзи!
Что?
В конце концов, Домёдзи-сан...
Это человек, которым я восхищаюсь с детства.
Знаешь, прежде я была настоящей уродиной...
Но сейчас я стала такой симпатичной!
Поэтому нет причин, чтобы унижаться перед Цукасой-тян. Понимаешь?
Не совсем.
Всё, начинаю строить отношения!
Какая она настойчивая!
Ваша мебель, я забрал её обратно.
Спасибо.
Дай мне знать, если она вам когда-нибудь понадобится, ладно?
Нет уж, в этой жизни она нам точно не понадобится...
Что?
Ах, нет, ничего.
А, ну да.
Разузнайте всё о Макино Цукуши и её семье.
Как прикажете.
Если тебе что-то покажется странным, сообщи мне немедленно.
Что-то странное?
Да. Понимаешь? Сообщи мне немедленно.
Цубаки-сама.
Давно не виделись, мама.
Не могла бы ты одобрить отношения между Цукасой и его девушкой?
Ты вернулась в Японию только за тем, чтобы сказать это?
Для меня важно, чтобы мой младший братик...
Не получил такой же ужасный опыт, что был у меня.
Будь осторожнее со своими словами.
Твоё семейное счастье...
Думаешь, оно не идёт тебе на пользу?
Разве было что-то плохое в том, что я сделала?
Было или не было, но...
Кое-что я потеряла.
Кое-что...
Ведь в жизни только этого недостаточно?
Правда, сейчас я довольна своей жизнью.
Тогда...
Следи за своими словами.
В конце концов, ты покинула семью Домёдзи.
Но я всё ещё помню...
Как вульгарно!
Замужняя женщина...
Не должна говорить так вульгарно.
Мама...
Ты считаешь, что это вульгарно -...
Серьёзно любить кого-то?
Серьёзно любить?
Это неизвестное чувство...
Не должно иметь никакого отношения к корпорации Домёдзи.
Обстановка накаляется, да?
Думаешь?
Он боится, как бы чего не произошло...
Поэтому хочет всегда знать, где я.
Серьёзно?
Но это не показывает того, насколько серьёзно он к тебе относится?
Госпожа начальница.
Однажды я любила одного мужчину...
Он был опасным якудза...
Началось.
Он работал в магазине Данго.
Поэтому я тоже начала работать в магазине Данго.
Он - человек, который берёт в долг и обманывает людей...
С лицом, напоминающим гета.
Не может быть...
А не родился ли он в...
Кацушика Шибамата.
Это же Тора-сан!
Он - своенравный, эгоистичный и грубый мужчина...
Но он серьёзно относился к женщине, которую любил.
Я думала о том, чтобы упасть в его объятия.
Могу только представить, насколько счастливой я могла бы быть.
Наша начальница - какая-то "мадонна"?
Нет, вряд ли.
Он был очевидным дураком, но пытался казаться крутым.
К тому же у него...
Был невероятный Комплекс Сестры.
Если подумать, напоминает Домёдзи.
Начальница ведь ничего не говорит просто так.
Что?
Как насчёт того, чтобы упасть в объятия Домёдзи?
Не, упасть в объятия...
Или, может быть, ты всё ещё думаешь о Принце с Мраморными Глазами?
Давай встречаться тайно?
Не...
Знаешь что, Юки...
Ух ты, кто к нам пришёл...
Что?
Акира-кун!
Акира-кун пришёл?
Сестра.
Давно не виделись, Йомоги-тян.
Я - Цукуши.
Будучи дочерью, я не должна этого говорить... Но моя мать...
Немного резковата, можно даже сказать, жестока.
Да ты ешь!
Ах... Да.
Для достижения цели...
Её совсем не волнуют средства.
Поэтому Домёдзи предупреждал...
Кажется...
Цукаса и правда серьёзно к тебе относится.
Ну вот, я же говорила...
Просто упади в его объятья.
Но...
Если ты не можешь ответить на чувства Цукасы, не заставляй себя.
Но если есть хоть какой-то шанс...
Я помогу вам двоим.
Так или иначе, Цукаса изменился.
Он стал более честным...
Или, более мужественным, я бы сказала.
Думаю, это из-за Цукуши-тян.
Но я ему не пара...
Я - всего лишь девчонка из бедной семьи.
Но если Домёдзи-сан действительно настроен серьёзно, он сможет понять.
Точно!
Юки-тян? У тебя есть парень?
Есть. Он высокий и...
Тогда почему бы нам ни проверить...
Сможет ли он привыкнуть?
Хватит! Надоело!!!
Цукаса разгромлен!
Когда я играю в Маджонг...
"ки га ки дзя нэ"!
"Ки га ширенай".
Заткнись!
100, 200, 300..
Что?!
О...
Рюи, ты выигрываешь.
Давно не выигрывал.
Не шути так, дурочка!
Кто это был?
Ну, давайте играть!
Игра начинается!
Ты всё ещё хочешь играть?
Я буду.
Будет лучше, если ты остановишься.
Если я сказал, что играю, то я играю!
Я не позволю вам удрать от меня с победой!
Почему у тебя такое хорошее настроение?
Звонила Макино, да?
Эта дурочка сказала:
"Пойдём завтра на двойное свидание."
Двойное свидание?
"Мы можем пойти на такое свидание?"
Так я и пошёл!
Поэтому ты в хорошем настроении!
Это же здорово, Цукаса.
Ничего подобного!
Неужели Домёдзи Цукаса-сама снизойдёт с небес...
Чтобы пойти на такую ерунду, как двойное свидание?
Поэтому я вежливо отказался.
Тогда почему ты в хорошем настроении?
Мы договорились встретиться перед памятником Сайго-сан у зоопарка Уэно.
Невероятно!
Тогда ничего, если я пойду вместо тебя?
Что?
Ах, нет, потому что...
Это - ТО, понимаешь?
Мы договорились встретиться перед памятником Сайго-сан.
Что мне делать?
Завтра придёт Ханазава Рюи.
Так что там? Как насчёт Домёдзи-сама?
Для него нереально...
Привыкнуть к нашему образу жизни.
Ты должна быть счастлива, что твой принц придёт.
В чём же дело?
Юки, извини.
Я должна повесить трубку.
Я перезвоню тебе, хорошо? Извини.
Алё.
Это я.
Ханазава Рюи.
Что?
Я сейчас стою внизу...
Что?!
Добрый вечер.
Думаю, Цукаса придёт завтра.
Он свяжется с тобой.
Это всё. Пока.
Это...
Что-то случилось?
С тех пор, как ты вернулся из Франции, ты стал немного странным.
Да?..
Там что-то произошло?
Каждый день был счастливым...
Каждый день мы вдвоём готовили еду, к чему не привыкли...
Ночью мы спали и вспоминали о нашем детстве.
Ах, мы много говорили и о тебе, Макино.
Обо мне?
Шизука...
Говорит, что ты ей очень понравилась, Макино.
Но...
Это не долго продолжалось.
Шизука стала очень занята.
Я остался один.
Я не мог ей ничем помочь.
Помню, когда ты впервые выступила против Цукасы...
Ты даже не заработал своих денег.
Не будь так самоуверен!
Кажется, так это и было.
Я...
Не могу сделать ничего для человека, которого люблю.
Интересно, зачем я тебе это рассказываю?..
Это неправда.
Ты не из тех, кто ничего не может сделать.
В школе...
Когда все были против меня...
Ты... помогал мне...
Ты один был на моей стороне.
Поэтому я...
Для меня... Ты...
Спасал меня...
Много, много раз.
Я стою здесь сейчас только...
Благодаря тебе.
Макино, я...
Это Цукаса, да?
Хорошо, я пойду на это двойное свидание.
Всё.
Боже...
Он сказал, что придёт завтра?
Да.
Это всё, что он сказал.
Что это с ним?
Цукуши!
О нет!
Извини. Потом поговорим...
Ты что тут делаешь так поздно?
Ах, извини.
Здесь был кот.
Кот?
Кот значит?..
Опаздывают...
Вот ведь сволочи...
Какие-то бедняки, а заставляют "Великого Меня" их ждать?!
Не ругайся, хорошо?
Вообще-то это моя лучшая подруга и её парень.
Да знаю я.
Цукуши!
Извините, что опоздали!
Эй.
Рады познакомиться...
Я - Макино Цукуши.
А это - Домёдзи-сан.
Рады познакомиться. -Что-что?
Твоё имя "Домёдзи"?
Домёдзи - это же...
Может быть, "До, мёдзи?"
Что же здесь имя?
Пойдёмте.
Что это было?
Пойдём повеселимся... повеселимся...
Опоздал и не попросил прощения?
Этот парень...
Куда мы идём?
А разве я не говорила?
Зоопарк Уэно.
Зоопарк Уэно?!
Ух ты, я так давно не был в зоопарке. А ты, Домёдзи-кун?
Я впервые в зоопарке.
Серьёзно?
Так что же, ты впервые видишь живых зверей?
А, ты боишься животных!
Ах, а я в последний раз была здесь в начальной школе, да, Юки?
Да.
Если я хочу видеть животных, я еду в Африканскую Саванну.
Что? Саванна?!
Везёт тебе!
Может быть, этот Домёдзи-кун - избалованный маменькин сынок?
Маменькин сынок?..
Эй, смотрите, разве не прелесть?
Кажется, у вон того лицо чем-то напоминает Домёдзи!
Эй, ты...
Выбирай слова.
Хотоке но као мо, мицу ару.
Глупый!
Что это было? Я ничего не понял.
Какой ты забавный.
Извините.
Подожди, Накацка-кун!
Эти двое так хорошо смотрятся вместе...
Это и есть то, что вы называете свиданием? А?!
Что это ещё за сволочь?
Почему ты считаешь себя причастной к этому мусору?
Это просто невыносимо!
Извини.
Ты прав, это невыносимо...
Я думала, тот, кто встречается с Юки, не может быть плохим человеком...
Ну, может, уйдём?
Если мы сейчас уйдём...
Разве вам обеим это понравится?
Не волнуйся...
Я не буду его бить...
Но я очень зол!
Спасибо.
Эй-эй! Домёдзи-кун, Домёдзи-кун!
Давайте разделимся!
Пустите нас. Мы пойдём.
Давайте!
Пожалуй, так мы и поступим!
А где телефон, который я тебе дал?
Ах, да...
Сегодня я оставила его дома.
Ясно.
Кстати, когда я звонил тебе этой ночью, ты была одна?
Было поздно...
Конечно же, я была одна.
Ясно...
Эй, подожди!
Нравится? Держи.
Ну разве не прелесть?
Ну-у-у...
Ах, какая прелесть!
Лессон Панда!
Что?
Это Лессер Панда.
Что?
Это Лессон Панда!
Дурак...
Да на себя посмотри...
Но знаешь...
На таком свидании мы...
Наконец становимся похожими на пару...
Знаешь...
Насчёт этого...
Не волнуйся.
Я всё понимаю...
Что?
Я говорил тогда это перед Рюи, но...
Я не понимал превратно твои чувства.
Но...
Когда я сказал, что люблю тебя, это была правда.
Пока ты не ответишь на мои чувства...
Я буду ждать.
Ну, а если ты откажешь такому парню, как "Великий Я", то наверняка потом будешь жалеть об этом.
Знаешь, говорят, что рыбка может и уплыть...
Подождите!
Это была шутка? Или ты и правда такой дурак?
Чего тебе?
Подожди.
Или ты действительно такой?
Эй, не хотите ли купить чего-нибудь выпить?
Я умираю от жажды.
Хорошо, тогда я куплю всем выпить.
Эй, Юки!
Макино! -Да?
Я в туалет.
Иди.
Мне так жаль...
Боюсь...
Он может выйти из себя...
Обычно он не такой...
Не думаю...
Что он хотел обидеть его...
Э? Что?
Его отношение к нему?
Смотри, кажется...
Он пытается убедиться, что между нами нет никаких стен.
Если в Эйтоку кто-нибудь так обращается с Домёдзи...
Это мгновенная смерть. Мгновенная смерть!
Домёдзи-кун, подожди минуточку.
Мне только что позвонила одна знакомая девчонка.
Не хочешь ли уйти отсюда?
Что?
Ну, это потому, что я сказал, что со мной тут симпатичный парень.
С тобой хотят познакомиться.
Я думал, но...
Домёдзи-кун, может быть, ты совсем дурак?
Интересно, куда они пошли?
Они немного задерживаются...
Знаешь...
Я встречаюсь с Юки, но...
Она такая надоедливая, скучная...
Меня не интересует то, что ты говоришь.
Не делай вид, что такой крутой. Давай просто сбежим.
Слушай...
Разве твоя девушка не скучная?
Макино скучная?
Поэтому я познакомлю тебя с девушкой получше.
Эй, ты что, идиот!
Да где это Макино скучная?!
Её прекрасные глаза не заслуживают такого мира, ясно тебе?
Эй, что вы делаете?
Ты в порядке? -Моё терпение лопнуло!
Я ухожу!
А ты найди себе парня получше.
Подожди!
Макино!
Я на такие свидания...
Больше никогда не пойду.
Что ты ему сделал?
Ничего особенного.
Что это с ним?
Я просто положил руку ему на плечо...
Просто положил руку на плечо?
Да.
Сумасшедший какой-то!
Накацка-кун!
Я и так сегодня потратил на тебя своё время!
Понимаешь?
Почему я должен терпеть это?
Извини.
Я очень сожалею.
Подожди, ты куда?
Я ухожу!!!
Я очень зол...
Извини, Юки...
Ты не виновата, Цукуши...
Уверена, Накацка-кун что-то сделал...
Ведь даже Домёдзи нужна причина, чтобы кого-нибудь ударить?..
Знаешь, такого ещё не было...
Сегодня Накацка-кун был немного грубоват...
Я немного боялась...
Эх...
Интересно...
Это конец наших отношений...?
Если мы сейчас уйдём...
Разве вам обеим это понравится?
Пока ты не ответишь на мои чувства...
Я буду ждать.
Какой же он на самом деле...?
Цукуши! У нас проблема!
А что, вы с ней поссорились?
Я с Макино не ссорился.
Ах, провалилось двойное свидание?..
И вообще, откуда ты знаешь, что я был с Макино?
Цукаса...
Если ты не удержишь её любовь...
То, что случилось со мной, будет и с тобой.
Что?
Знаешь, кто твой настоящий враг?
Уже очень поздно, извините за внезапность.
Нишида.
Да.
Покажите.
Стив, Винсент.
Буду откровенна с вами.
Здесь ровно 300 миллионов.
300 миллионов?
Итак, мне нужно, чтобы Цукуши-сан отказалась от Цукасы.
Что?
Может быть, это невежливо, но, похоже, у вашей семьи финансовые проблемы.
Да, у нас большие проблемы.
Папа!
Насколько понимаете...
У Цукасы большое будущее...
Будет обидно, если сейчас он споткнётся о такой мелкий камень.
Пожалуйста, возьми это...
Не может быть!..
Неужели ты и правда влюбилась?
Если это несерьёзно, то ладно.
Госпожа хочет сказать, что...
Вашей дочери может быть больно из-за этого.
Оку-сама?
Что вы делаете?
Мама!
Забирайте свои деньги и уходите, пожалуйста.
Неужели вы не можете понять чувства матери, ребёнка которой обижают у неё на глазах?
Соль.
С вами точно всё в порядке?
Вы попробовали! Да, быть бедным - это не сладко!
Извините, что пришла!
Извините нас.
-Мама!!! -Мама!
Ты в порядке?
Мама, спасибо тебе!
Не поняла, о чём ты говорила в конце... Но я так тронута!
Цукуши...
Слушай внимательно. -Да.
Будь уверена, что будешь с Домёдзи-сан.
Что бы с ним ни было...
Будь уверена, что сможешь получить состояние Домёдзи Зайбацу!
Не довольствуйся жалкими 300 миллионами!
Поэтому...
Будь уверена, что ты и Домёдзи-сан будете...
Мама!!!
Пошутила!
Ешьте свою еду.
Ах...
Не пугай нас так.
Завтра будет Якинику, да?
Если ты не удержишь её любовь...
То, что случилось со мной, будет и с тобой.
Эй, помоги!
Рюи, что случилось?
Рюи.
Откуда у тебя...
Вчера я ходил домой к Макино.
Сегодня я оставила его дома.
Было поздно...
Конечно же, я была одна.
Когда я звонил...
Может быть, вы были вместе?
Да, мы были вместе.
Что происходит?
Цукаса, посмотри на это.
Чего ты хотела?
Знаешь, мне...
Мне не нравится это недопонимание.
Объясни по-человечески, что произошло вчера между тобой и Накацкой.
Ты, кстати, тоже... Вот.
Ты сказала, что оставила это дома.
Откуда это у тебя?..
Я тоже хочу знать!
Это не важно.
Просто ответь на мой вопрос.
Не важно?
Объясни, почему ты избил Накацку!
Не хочу говорить.
Ты из тех людей, что бьют без причины?
Я был зол, поэтому я ударил его. Это всё!
Что же это?
Ты такой человек, что...
Можешь спокойно разрушать чужое счастье?
Что?
Так они уже расстались.
Отлично.
Ты что делаешь?!
Я была зла, поэтому я ударила тебя!
Знаешь что...
Даже если ты зол, есть вещи, которые делать нельзя!
Юки...
Стала такой несчастной из-за тебя!
Она должна быть благодарной "Великому Мне".
Ты дурак?
Ты и правда не изменился.
Подкидывать людям Красные Листки...
А потом издеваться над ними... Ты самый худший из людей!
Ты человеческий мусор!
Что?
Видеть тебя больше не хочу!
Эй, подожди!
Ах, да...
Вчера...
К нам приходила твоя мама.
Что?
Принесла много денег...
Просила, чтобы я тебя бросила...
Скажи своей матери...
Что у меня...
больше не будет с тобой ничего общего. Пусть не переживает.
Домёдзи...
ДУРАК!!!!!
Но раз хоть чуть-чуть поверила такому парню... Я тоже дура.
Вы вчера поссорились?
Какая разница...
У меня больше нет ничего общего с ним.
Вот как...
Он просто ужасен...
Подожди...
Интересно, почему я...
До сих пор не понимал, что люблю тебя, Макино...
Подожди...
Не уходи...
Что-то случилось?
Извини...
Просто не уходи...
Что это?
Как же так?