1
00:01:41,010 --> 00:01:42,307
Это что же...

2
00:01:42,445 --> 00:01:44,970
Значит мы тоже потерялись?

3
00:01:45,348 --> 00:01:48,146
Это всё из-за тебя!
Что ты теперь будешь делать?!

4
00:01:48,351 --> 00:01:49,875
Почему это...

5
00:01:49,986 --> 00:01:52,045
А-а-а! Теперь мы не попадём домой!

6
00:01:52,155 --> 00:01:53,383
Нет! Только не это!

7
00:01:53,790 --> 00:01:55,815
Прекратите орать!

8
00:01:56,926 --> 00:02:01,556
Давайте успокоимся и поищем дорогу.
Хорошо?

9
00:02:05,635 --> 00:02:06,624
Как же это?

10
00:02:07,403 --> 00:02:08,563
Я устала!

11
00:02:08,671 --> 00:02:11,902
Это ты виновата! Это твоя идея -
бросить Йошикаву в джунглях!

12
00:02:12,041 --> 00:02:15,568
Я знаю! Хотите, чтобы я вывела вас?

13
00:02:16,379 --> 00:02:17,812
Эй! Осторожней!

14
00:02:18,014 --> 00:02:19,709
Должна же тут быть дорога.

15
00:02:24,554 --> 00:02:27,148
Эй! Слышете голоса?! Там внизу...

16
00:02:30,560 --> 00:02:32,050
Что?! Что случилось?!

17
00:02:32,162 --> 00:02:33,129
НЕТ!

18
00:02:34,898 --> 00:02:36,331
Йошикава! Стой!

19
00:02:36,432 --> 00:02:38,332
Нет! Постой!

20
00:02:38,568 --> 00:02:41,230
Что... что ты задумал?! Нет!

21
00:02:49,512 --> 00:02:51,605
Йошикава!

22
00:03:18,174 --> 00:03:20,870
Уэхара, ты меня слышишь?!
Скажи что-нибудь!

23
00:03:20,977 --> 00:03:22,137
Уэхара!

24
00:03:22,879 --> 00:03:26,280
- Помогите!
- Не брыкайся!

25
00:03:26,382 --> 00:03:32,218
- Кто-нибудь, помогите!
- Успокойся, Уэхара!

26
00:03:46,369 --> 00:03:49,029
Ты в порядке, Уэхара?

27
00:03:51,541 --> 00:03:54,977
В порядке?!
Да я из-за тебя чуть не утонула!

28
00:03:55,078 --> 00:03:57,808
Что? Я же тебя спас!

29
00:03:57,914 --> 00:04:02,010
Спас?!
Что ты о себе возомнил, Йошикава-нытик?!

30
00:04:03,019 --> 00:04:05,350
- Вот бестолочь!
- Не стоило её спасать!

31
00:04:05,350 --> 00:04:08,482
- Тоже выдумал - спасать!
- Всё лицо в синяках...

32
00:04:10,794 --> 00:04:13,058
Хватит пялиться!

33
00:04:13,163 --> 00:04:14,531
- Иди ищи выход!
- Я не специально!

34
00:04:14,531 --> 00:04:16,522
- Извращенец!
- Хорошо, хорошо!

35
00:04:16,766 --> 00:04:19,098
Я всё понял! Прости, пожалуйста!

36
00:04:25,809 --> 00:04:28,209
И как такое могло?..

37
00:04:28,611 --> 00:04:30,636
Это всё из-за Йошикавы!

38
00:04:31,114 --> 00:04:33,708
Если бы не его розыгрыш, я бы...

39
00:04:33,883 --> 00:04:36,943
Вернёмся, я ему ещё отомщу...

40
00:04:48,531 --> 00:04:50,863
Подло бросать меня одну! Дурак!

41
00:04:51,100 --> 00:04:53,967
Ты о чём? Сама же сказала искать выход.

42
00:04:54,070 --> 00:04:56,300
Я же девушка! Понимать должен!

43
00:05:06,115 --> 00:05:08,583
Голоса! Слышишь?! Нас ищут!

44
00:05:08,685 --> 00:05:09,845
Ты их слышишь?

45
00:05:10,353 --> 00:05:11,684
Сюда! Мы здесь!

46
00:05:11,788 --> 00:05:13,346
Слышите?!

47
00:05:13,757 --> 00:05:15,156
Мы здесь!

48
00:05:15,692 --> 00:05:17,523
- Отзовитесь!..
- Стой! Назад!

49
00:05:33,243 --> 00:05:35,143
Ты ошиблась.

50
00:05:35,245 --> 00:05:37,110
Не было никаких голосов.

51
00:05:37,447 --> 00:05:39,711
Это был гул воды в пещере,

52
00:05:39,883 --> 00:05:43,114
похожий на голоса...

53
00:05:44,120 --> 00:05:45,109
Поэтому...

54
00:05:49,793 --> 00:05:52,694
Нет! Это получилось случайно!

55
00:05:58,935 --> 00:06:00,129
Что же это?!

56
00:06:02,238 --> 00:06:06,106
Это какая-то природная западня.
Как же так?

57
00:06:06,876 --> 00:06:10,744
Помогите... Мне здесь не нравится!

58
00:06:11,981 --> 00:06:15,508
Не хочу! Я не хочу здесь умирать!

59
00:06:15,852 --> 00:06:21,552
Я не хочу здесь умирать!
Пожалуйста! Кто-нибудь!

60
00:06:24,694 --> 00:06:26,161
- Эй!
- Йошикава!

61
00:06:26,563 --> 00:06:28,155
- Уэхара!
- Йошикава!

62
00:06:28,464 --> 00:06:31,058
- Изуми!
- Асано!

63
00:06:31,901 --> 00:06:34,836
- Чёрт! Где же они?
- Эй! Не разбредайтесь!

64
00:06:35,438 --> 00:06:39,169
Такие джунгли...
Откуда хотя бы начинать искать?!

65
00:06:46,916 --> 00:06:49,146
Что?
Говоришь, если мы снимем намордник,

66
00:06:49,285 --> 00:06:52,851
ты, дедушкой клянешься,
найдёшь их в два счёта?

67
00:06:53,590 --> 00:06:55,683
Меня не проведёшь, Бобик.

68
00:06:57,026 --> 00:07:00,359
Ты теперь мой пёс. Понял, Бобик?

69
00:07:01,130 --> 00:07:04,960
Раз понял, не умничай,
а ищи след Йошикавы!

70
00:07:06,536 --> 00:07:08,128
Опять недоволен?

71
00:07:08,238 --> 00:07:10,138
По гадюке в трусах соскучился?

72
00:07:10,506 --> 00:07:13,532
Канзаки, может уже простишь его?

73
00:07:13,643 --> 00:07:14,974
Вот ещё!

74
00:07:15,078 --> 00:07:17,410
Он меня ещё сильнее унизил!

75
00:07:17,580 --> 00:07:19,350
- Из-за этих трёх фанатиков
- Ну...

76
00:07:19,350 --> 00:07:21,576
- я такого натерпелась...
- Я-то тут не при чём.

77
00:07:23,953 --> 00:07:24,977
Эй, Бобик.

78
00:07:25,121 --> 00:07:27,214
Хочешь, чтобы тебя опять
гадюка покусала?..

79
00:07:27,891 --> 00:07:31,088
На этот раз засунем её в задницу
и раздразним как следует.

80
00:07:32,595 --> 00:07:35,496
Плохи дела. Уже темнеет...

81
00:07:35,965 --> 00:07:37,330
Мы должны быстрее найти их.

82
00:07:37,433 --> 00:07:38,457
Уже не до шуток.

83
00:07:42,972 --> 00:07:44,303
Там что-то есть!

84
00:07:44,407 --> 00:07:45,374
Нет!

85
00:07:45,475 --> 00:07:48,171
Быстрее! Все прячьтесь за Бобика!

86
00:07:54,250 --> 00:07:55,410
Изуми! Асано!

87
00:07:55,518 --> 00:07:56,678
- Где вас носило?!
- Вы одни?!

88
00:07:56,853 --> 00:07:58,150
- Мы вас обыскались!
- Где Уэхара и Йошикава?

89
00:07:58,254 --> 00:08:01,121
Анко смыло волной...

90
00:08:02,225 --> 00:08:03,886
А Йошикава бросился её спасать...

91
00:08:05,828 --> 00:08:08,160
- Правда?
- Где это случилось?

92
00:08:09,098 --> 00:08:10,895
Ты чего?!

93
00:08:12,101 --> 00:08:13,864
Онизука! Ты куда?!

94
00:08:14,537 --> 00:08:16,505
Наверное, искать Йошикаву.

95
00:08:16,606 --> 00:08:18,073
И где, интересно?

96
00:08:18,541 --> 00:08:19,701
Действительно...

97
00:08:23,713 --> 00:08:25,544
Эй... Йошикава...

98
00:08:25,882 --> 00:08:28,407
Ты уверен, что выход там?

99
00:08:28,851 --> 00:08:31,012
Откуда же мне знать...

100
00:08:31,521 --> 00:08:32,488
Понятно...

101
00:08:32,822 --> 00:08:33,789
Действительно...

102
00:08:35,658 --> 00:08:36,682
Слушай...

103
00:08:36,960 --> 00:08:40,862
А если выбираться там где и упали... А?

104
00:08:41,164 --> 00:08:45,563
Похоже, по тем проходам
течёт вода из моря...

105
00:08:46,069 --> 00:08:47,434
Очень сильное течение.

106
00:08:47,570 --> 00:08:49,595
Даже не знаю, куда нас унесло...

107
00:08:50,707 --> 00:08:53,471
Думаю, нам ещё повезло...

108
00:08:55,511 --> 00:08:56,569
Понятно...

109
00:08:59,215 --> 00:09:03,174
Если... Если бы...

110
00:09:03,686 --> 00:09:05,517
Почему-то вспомнилось...

111
00:09:05,688 --> 00:09:10,591
Когда мы ещё были в младшей школе,
вы связали меня, оттащили к бассейну
и устроили пытку водой.

112
00:09:11,260 --> 00:09:13,888
А зима была. Вода холоднющая.

113
00:09:15,198 --> 00:09:17,223
Ты к чему это? Сдурел, что ли?!

114
00:09:18,067 --> 00:09:19,557
Дурак! Идиот!

115
00:09:23,206 --> 00:09:24,298
Эй...

116
00:09:24,907 --> 00:09:27,740
Тебе не кажется,
что вода становится холоднее?

117
00:09:27,944 --> 00:09:29,411
Может прилив начинается?..

118
00:09:30,597 --> 00:09:32,258
Похоже на то...

119
00:09:33,299 --> 00:09:34,266
Смотри!

120
00:09:34,400 --> 00:09:36,391
Видишь ракушки на потолке?

121
00:09:36,870 --> 00:09:39,361
Значит, вода достаёт даже до туда.

122
00:09:39,572 --> 00:09:41,767
Мы же тогда захлебнёмся!

123
00:09:45,678 --> 00:09:46,906
- Пойдём...
- Ага...

124
00:09:54,120 --> 00:09:55,246
Всё будет хорошо.

125
00:09:56,189 --> 00:09:59,816
Уверен, Онизука уже заметил,
что мы пропали и ищет нас.

126
00:10:00,233 --> 00:10:01,940
Откуда он узнает, что мы здесь?

127
00:10:04,097 --> 00:10:07,533
И вообще, почему ты так спокоен?

128
00:10:07,967 --> 00:10:10,595
Мы же можем умереть! Тебе не страшно?

129
00:10:11,070 --> 00:10:12,503
Конечно, мне страшно.

130
00:10:12,705 --> 00:10:14,605
Тогда почему?..

131
00:10:15,241 --> 00:10:17,300
Надо мной так долго издевались...

132
00:10:17,543 --> 00:10:19,841
Наверное, я уже привык к страху...

133
00:10:20,480 --> 00:10:25,144
И потом, если я запаникую,
тебе станет ещё страшней.

134
00:10:26,786 --> 00:10:28,185
А я всё же мужчина...

135
00:10:31,491 --> 00:10:33,220
Чего о себе возомнил...

136
00:10:33,826 --> 00:10:35,020
Йошикава-нытик...

137
00:10:39,832 --> 00:10:41,060
Эй! Йошикава!

138
00:10:41,167 --> 00:10:42,862
Что случилось?! Ты куда?!

139
00:10:45,672 --> 00:10:47,469
- Там внизу проход.
- Что?

140
00:10:47,674 --> 00:10:49,301
И мне показалось, я видел там свет.

141
00:10:50,076 --> 00:10:52,476
Может там выход наружу.

142
00:10:52,645 --> 00:10:54,135
Может?..

143
00:10:54,247 --> 00:10:56,579
Я сплаваю и проверю!

144
00:10:58,418 --> 00:10:59,908
Стой! Йоши...

145
00:11:00,453 --> 00:11:02,717
Не делай глупости, Йошикава!

146
00:11:02,889 --> 00:11:03,981
Йошикава!

147
00:11:15,435 --> 00:11:16,402
Эй...

148
00:11:16,567 --> 00:11:19,297
Не стоит нам здесь оставаться.

149
00:11:19,923 --> 00:11:21,515
Давайте лучше вернёмся.

150
00:11:22,433 --> 00:11:23,866
Эй, ты слышишь?

151
00:11:25,178 --> 00:11:26,475
Тут холодно.

152
00:11:27,581 --> 00:11:29,412
Я не могу здесь спать!..

153
00:11:29,950 --> 00:11:32,612
Мы будем вас охранять. Не бойтесь.

154
00:11:32,719 --> 00:11:34,867
Не думал, что ты такая трусиха.

155
00:11:35,100 --> 00:11:36,189
Чт...

156
00:11:36,189 --> 00:11:38,214
Что ты сказал, Мураи?! Дурак!

157
00:11:38,325 --> 00:11:39,314
Мураи - болван!

158
00:11:39,426 --> 00:11:40,791
- Маменькин сынок!
- Что сказала?!

159
00:11:41,194 --> 00:11:42,559
МАМЕНЬКИН СЫНОК!

160
00:11:42,796 --> 00:11:45,162
Я вас больше не буду охранять!
Я не буду больше тебя охранять!

161
00:11:45,299 --> 00:11:47,733
(И хорошо! Меня Кикучи защитит!)

162
00:11:47,733 --> 00:11:49,250
(Да?! Это можно считать признанием?)

163
00:11:49,250 --> 00:11:50,700
(Тогда я беру Хорикаву!)

164
00:11:50,700 --> 00:11:52,000
(Ух ты!)

165
00:11:52,000 --> 00:11:53,760
(Что?! А как же я?!)

166
00:11:53,768 --> 00:11:55,075
Эй, Кикучи...
(Мураи, тебе похоже)

167
00:11:55,075 --> 00:11:56,075
 
(это нравится!)

168
00:11:56,075 --> 00:11:59,006
Может стоит развести костёр?..
(Замолчи!)

169
00:11:59,006 --> 00:12:00,347
Не стоит.
(Вечно вы так со мной!..)

170
00:12:00,347 --> 00:12:01,507
 
(Чем я хуже других?)

171
00:12:01,507 --> 00:12:02,910
Как там Йошикава и Уэхара?
(Чем я хуже других?)

172
00:12:02,910 --> 00:12:04,184
Как там Йошикава и Уэхара?
(Такой ты уродился.)

173
00:12:04,184 --> 00:12:05,549
 
(Тогда Шиояма - мой!)

174
00:12:05,549 --> 00:12:07,310
Пока с ней Йошикава, она не пропадёт.
(А я что же,)

175
00:12:07,310 --> 00:12:09,000
Пока с ней Йошикава, она не пропадёт.
(совсем не привлекательный?..)

176
00:12:09,000 --> 00:12:10,555
Да...
(Стоило ехать на Окинаву...)

177
00:12:10,555 --> 00:12:11,783
(чтобы меня тут унижали!)

178
00:12:11,892 --> 00:12:13,926
А Онизука и Канзаки?..
(Кто тут вообще главный?!)

179
00:12:14,027 --> 00:12:14,833
 
(У тебя Фукада есть!)

180
00:12:14,833 --> 00:12:15,289
 
(Да ну её!)

181
00:12:15,429 --> 00:12:18,000
А у них Онизука.
(Тогда я беру Фуджиёши!)

182
00:12:18,065 --> 00:12:19,760
(О!)

183
00:12:20,067 --> 00:12:21,193
Но к добру ли это...

184
00:12:23,136 --> 00:12:25,730
Онизука! Стой! Куда ты?!..

185
00:12:26,106 --> 00:12:28,836
Искать Йошикаву и Уэхару, куда ещё!

186
00:12:29,009 --> 00:12:31,239
Чёрт! В море они упали!

187
00:12:31,511 --> 00:12:33,103
Знаю я, что они задумали!

188
00:12:33,246 --> 00:12:35,043
Сокровище! Они наверняка его нашли!

189
00:12:35,615 --> 00:12:38,641
И пытаются заграбастать всё себе!

190
00:12:38,752 --> 00:12:40,549
Чёрт! Вам это так не пройдёт!

191
00:12:40,987 --> 00:12:43,182
Что ты несёшь?!

192
00:12:43,290 --> 00:12:46,282
Всё так и есть! Нюхом чую!

193
00:12:46,426 --> 00:12:49,088
Хорошо! Только давай остановимся
и спокойно поговорим!..

194
00:12:49,696 --> 00:12:53,132
Погодите у меня! Йошикава! Уэхара!

195
00:13:01,808 --> 00:13:04,208
Эй... Ну что так долго?..

196
00:13:07,381 --> 00:13:09,110
Йошикава!

197
00:13:09,583 --> 00:13:11,483
Йошикава!

198
00:13:15,222 --> 00:13:16,211
Эй, Йошикава!

199
00:13:16,390 --> 00:13:17,482
Это уже не смешно!

200
00:13:17,624 --> 00:13:18,750
Я тебе этого не прощу!

201
00:13:40,314 --> 00:13:41,281
- Ты чего?!
- Дурак!

202
00:13:42,316 --> 00:13:43,715
Я думала, ты утонул!..

203
00:13:45,452 --> 00:13:47,181
Выход! Я нашёл выход!

204
00:13:47,754 --> 00:13:50,214
Там дальше я видел свет.

205
00:13:50,557 --> 00:13:51,922
Это наверняка выход наружу!

206
00:13:52,025 --> 00:13:53,151
Там плыть где-то минуту...

207
00:13:53,327 --> 00:13:56,319
Минуту?! Нет! Я не смогу!

208
00:13:57,831 --> 00:13:59,025
Волна идёт!

209
00:13:59,132 --> 00:14:00,463
Давай же! Быстрее!

210
00:14:00,567 --> 00:14:01,761
Но!..

211
00:14:01,902 --> 00:14:03,392
У меня ни за что не получится!

212
00:14:03,503 --> 00:14:04,868
- Уэхара!
- Нет! Не могу!

213
00:14:04,972 --> 00:14:06,166
Уэхара!

214
00:14:10,877 --> 00:14:13,072
Ты сможешь. Доверься мне.

215
00:15:02,629 --> 00:15:05,063
Кто-то... кто-то плачет.

216
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
Это...

217
00:15:08,769 --> 00:15:09,758
Я?

218
00:15:10,270 --> 00:15:11,965
Юичи...

219
00:15:15,709 --> 00:15:18,371
Зачем ты так со мной?

220
00:15:20,414 --> 00:15:23,850
Я же ничего плохого не сделала...

221
00:15:24,851 --> 00:15:28,309
Отдай мою куклу...

222
00:15:30,324 --> 00:15:31,882
Юичи...

223
00:15:32,359 --> 00:15:33,417
Зачем?!

224
00:15:37,464 --> 00:15:39,159
Юичи! Юичи, ты где?!

225
00:15:40,300 --> 00:15:42,097
Опять одни двойки?!

226
00:15:42,669 --> 00:15:46,836
Я для чего отдал тебя в частную школу
и плачу такие деньги?

227
00:15:47,307 --> 00:15:48,740
Ты - мой наследник!

228
00:15:49,209 --> 00:15:50,904
Что ты за мужчина?!

229
00:15:58,151 --> 00:15:59,448
Моя кукла...

230
00:16:04,691 --> 00:16:05,885
Юичи...

231
00:16:06,626 --> 00:16:09,459
Зачем ты так со мной?

232
00:16:10,364 --> 00:16:15,495
Братик... ты меня... совсем не любишь?

233
00:16:16,737 --> 00:16:20,537
А я... я тебя...

234
00:16:23,410 --> 00:16:25,139
Очень люблю...

235
00:16:55,442 --> 00:16:56,431
Уэхара!

236
00:16:58,679 --> 00:17:00,374
Очнулась? Ты как?

237
00:17:00,947 --> 00:17:02,107
Ничего не болит?

238
00:17:02,683 --> 00:17:04,548
Ты ударилась головой...

239
00:17:06,553 --> 00:17:07,611
Уэхара?

240
00:17:08,288 --> 00:17:09,983
Позволь, я...

241
00:17:14,494 --> 00:17:15,518
Ты наглоталась воды.

242
00:17:15,629 --> 00:17:16,687
Дышать не больно?

243
00:17:21,535 --> 00:17:23,298
Смотри, Уэхара.

244
00:17:24,738 --> 00:17:27,866
Похоже тут раньше была церковь,
а потом бомбоубежище.

245
00:17:28,542 --> 00:17:30,908
Тут полно старых тарелок и боеприпасов.

246
00:17:31,178 --> 00:17:33,200
Но главное, что тут были люди.

247
00:17:33,200 --> 00:17:35,079
(А значит, где-то есть выход.)
Так значит...

248
00:17:35,215 --> 00:17:36,773
(А значит, где-то есть выход.)
Я...

249
00:17:38,819 --> 00:17:39,911
(Передохну и пойду его искать)
Я...

250
00:17:40,020 --> 00:17:41,044
(Передохну и пойду его искать)
 

251
00:17:41,154 --> 00:17:42,519
Йошикава!

252
00:17:44,691 --> 00:17:47,592
Ты знаешь... Я...

253
00:17:49,096 --> 00:17:50,256
Я...

254
00:18:01,274 --> 00:18:02,400
Учитель!

255
00:18:02,609 --> 00:18:05,169
Йошикава! Вот ты где!

256
00:18:08,282 --> 00:18:10,876
Ура! 2 миллиарда! 2 миллиарда!

257
00:18:12,986 --> 00:18:14,749
Я их нашёл! Хо-хо!

258
00:18:16,823 --> 00:18:17,790
А это?...

259
00:18:18,692 --> 00:18:21,217
Затерянное сокровище! Ура!

260
00:18:21,728 --> 00:18:24,595
Учитель, вы пришли нас спасать?

261
00:18:24,698 --> 00:18:26,427
Эй, что с тобой?

262
00:18:26,566 --> 00:18:30,127
Меня уонизучало... в смысле, укачало...

263
00:18:32,673 --> 00:18:35,198
Теперь я миллиардер!

264
00:18:35,309 --> 00:18:36,776
Ну, что скажите?!

265
00:18:39,413 --> 00:18:40,675
Учитель...

266
00:18:41,348 --> 00:18:43,646
Это не...

267
00:18:45,152 --> 00:18:49,088
А! Ты всё ещё хочешь украсть его у меня...

268
00:18:49,189 --> 00:18:51,453
Меня не проведёшь.

269
00:18:51,658 --> 00:18:54,058
Клад мой!

270
00:18:54,194 --> 00:18:55,525
Мой сундук!

271
00:19:03,303 --> 00:19:05,999
Оставайся на месте!

272
00:19:06,973 --> 00:19:10,773
Постой, Онизука!
Стой! Стой! Не двигайся! Спокойно!

273
00:19:12,045 --> 00:19:14,912
Канзаки... Что мне с ней делать?

274
00:19:15,615 --> 00:19:17,742
Просто оставайся на месте!

275
00:19:18,318 --> 00:19:20,650
А! Вы меня!..

276
00:19:52,119 --> 00:19:53,484
Онизука!..

277
00:19:53,587 --> 00:19:54,576
Он?..

278
00:19:55,155 --> 00:19:56,122
Где он?

279
00:20:00,327 --> 00:20:01,555
Учитель!

280
00:20:01,661 --> 00:20:02,650
Сокровища!

281
00:20:04,131 --> 00:20:05,100
- Придурок!
- Ты!

282
00:20:05,100 --> 00:20:06,729
- Я тебя сейчас сама убью!
- Ты чего?!

283
00:20:06,833 --> 00:20:07,800
Смотри-ка, выжил.

284
00:20:07,901 --> 00:20:10,267
Наверное, успел окопаться.

285
00:20:10,370 --> 00:20:11,632
Или просто упал в яму.

286
00:20:14,274 --> 00:20:15,866
Слушай, Уэхара...

287
00:20:17,043 --> 00:20:19,637
Тогда в пещере...

288
00:20:19,746 --> 00:20:21,338
Что ты хотела сказать?

289
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
О чём ты говоришь?

290
00:20:30,490 --> 00:20:35,120
- Пошляк! Дурак!
- Что?! Постой! Ну, прости!

291
00:20:37,064 --> 00:20:38,395
Тело!

292
00:20:38,565 --> 00:20:40,396
Мы выловили утопленника!

293
00:20:44,338 --> 00:20:49,002
Замдиректора!

294
00:20:49,543 --> 00:20:52,137
Я ничего не видел!..
У нас ещё одна проблема!

295
00:20:52,137 --> 00:20:53,413
Кто будет за это отвечать?!

296
00:20:53,413 --> 00:20:54,812
Сейчас не это главное!

297
00:20:57,017 --> 00:21:00,384
Эй, учителя! Опознайте тело!

298
00:21:05,359 --> 00:21:08,294
Они-зу-ка!..

299
00:21:10,697 --> 00:21:17,125
Онизука!

300
00:21:24,211 --> 00:21:25,701
Господин заместитель!

301
00:21:26,747 --> 00:21:28,578
Он жив...

302
00:21:28,915 --> 00:21:32,874
Держитесь! Господин заместитель!
Господин заместитель!