=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод - Check
Тестеры - goblin и clamp_ Координатор - Tray
Потерял?
В чем дело? Может объяснишь?
Я уже везде искал.
Пожалуйста, дайте мне неделю.
Я уверен, что просто выронил их где-нибудь.
Я прошу вас... Пожалуйста!
Ты...
Ведь не могло же случиться так, что ты их украл, а?
Да какого хрена ты говоришь?
Естественно он не делал этого!
А ты почем знаешь?
У него пять братьев!
Пять?
Иногда хочется чего-нибудь купить, а ты не можешь...
Говорил бы за себя.
Когда в прошлый раз мы ходили в кино, он занял у меня немного денег...
...но до сих пор не вернул.
Точно, и мне тоже.
Так значит, он со всеми так поступает?
Да...
А все потому, что его родители слишком сосредоточены на работе...
...так что их сынок склонен к криминалу.
Ты чего, опух?
Эй, все, кончайте!
Черт, урод!
Аааа, блин, башка раскалывается. Похмелье...
Лады, начнем перекличку...
Ты чего, не видишь, что тут творится?
Ты идиот, Онизука!
От тебя столько шуму...
Ладно, какого черта здесь происходит?
Этот парень... Фуджиёши...
...посеял все сборы для лагеря.
Что ж, ничего не поделаешь...
Сколько там было?
1,120,000 йен.
Аааа... Постой,постой...
Учитель не совсем расслышал...
Сколько, ты сказал?
1,120,000 йен!
1...1,120,000...
Почему здесь 1,120,000 йен?
Ну... Э... Я нашел их в одежде.
Учитель! Вы такой богатый!
Деньги так неожиданно появились, что я их просто прокутил.
1,120,000 йен...
Точно...
Вчера нежданно-негаданно я обнаружил в кармане 1,120,000 йен.
Потом, немного сбитый с толку...
я прибыл куда-то, где было полно девочек...
выпил немного пива, опьянел, и остался без штанов...
Онизука!
Эй! Онизука!
Чем это ты занят?
Ой, как странно, неожиданно у меня очень заболел живот.
Очень сильно заболел! Если я не поспешу, то точно умру! Так что все, дальше занимайтесь самостоятельно!
Погоди, Онизука!
Блин!
Да что же это? Шутка,что ли?
Фуджиёши действительно потерял деньги.
Одновременно я нахожу такую же сумму денег в кармане...
и хуже всего то, что я прогулял все деньги за один день!
Ну почему всё так обернулось?
Какого черта тут происходит?
А из вчерашнего я помню только то, что остался без штанов!
Все это... Неужели все это правда?
Учитель Онизука, то, что вы натворили - ужасно...
То, что вы натворили вчера.
Вы... Вы это серьезно?
У вас была большая сумма денег, которые вы раздавали направо и налево.
Вы были очень невменяемы...
Большая сумма денег?
Вы даже распускали свои руки и лапали девочек...
Да вы, батенька, извращенец!
И... Из... Извращенец?!
А потом вы сняли всю свою одежду и начали исполнять "танец слоников"!
Слоников?
А после сей потехи вы объявили во всеуслышание, что...
та, кто опрыскает водицей ваш "хобот", получит 100,000 йен!
Опрыскает водицей?
А еще я слышал...
...что в школу вы возвращались...
- ...что в школу вы возвращались... - Я тупица!!!
...в одних трусах!
- ...в одних трусах! - Да как же я мог так низко пасть?!
Неужели я мог забыться?
- Да, вы действительно... - Неужели я мог забыться?
А что вы делали после моего ухода? Что-нибудь бесстыдное?
- ААААААААА! - А что вы делали после моего ухода? Что-нибудь бесстыдное?
А что вы делали после моего ухода? Что-нибудь бесстыдное?
- Вот это *пип*! - А что вы делали после моего ухода? Что-нибудь бесстыдное?
Вот это *пип*!
- А? Онизука-сенсей... - Вот это *пип*!
Разве у вас нет уроков сейчас?
Фуюцки-чан...
Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами!
Что-нибудь случилось?
Нет, нет... Если серьезно...
Учитель Фуюцки, а вы разве не слышали? Вы точно будете шокированы...
Черт возьми!
Неужели я все это делал с теми школьницами?
Да почему же я ничего не помню? Чё за фигня!
НЕТ!
Что я делаю?
Я действительно потратил все эти деньги?
Ну, и что же ты будешь делать теперь, Онизука?
Думай, Ониз...
Точно!
Школьная форма!
Я точно помню, что все они были школьницами...
Если я узнаю по их форме из какой они школы,
и расскажу им все, они, возможно, вернут мне деньги.
Нашел!
Зеленые воротники с желтыми бантами...
зелено-голубой галстук,
юбка из 6 складок.
Без сомнения, это они!
Вот оно!
А... Эта форма...
Это всего лишь форма для фотографий!
Учитель...
Ты испугал меня!
Ох, Фуджиёши, это ты...
Ты не подумай, я тут ничего такого не делал...
Учитель...
Что же мне теперь делать?
Скажите мне, учитель...
Все говорят, что я вор! Вор...
Я действительно не крал их!
Я не вор!
Я так хочу умереть...
Учитель...
Фуджиёши...
Хорош лить слёзы, Фуджиёши...
Не волнуйся...
Это всего лишь деньги, а деньги всегда можно достать.
Я помогу.
Не будь я руководитель класса 3-4.
Онизука Экичи...
У...Учитель!
Извините...Я же сказал, что хочу снять 1,120,000 йен...
Ваш кредит в ужасном состоянии...
Кредит? Как же так? У вас кредит в ужасном состоянии...
Кредит? Как же так?
Вы пользовались кредиткой для покупок и дважды не оплатили счет по кредитной ставке
Вас уже занесли в черный список...
Я не оплатил? Я ж только уцененное нижнее белье купил...
К сожалению, платы от вас не поступало... Я не платил? Но я же только купил уцененное нижнее белье...
К сожалению, платы от вас не поступало...
Пожалуйста, бабуш... Нет... Милая дама.
Нам действительно нужны деньги. Ради спасения жизни. Проявите хоть чуть-чуть милосердия.
Я вас умоляю, пожалуйста!
Вот значит как, да...
Если у вас есть, что оставить в залог, мы можем вам помочь.
Залог?
Ваш дом, земля или машина.
Машина? У меня есть машина!
Это Kawasaki Z7504S, так же известный, как модель Z11.
Ну как вам? Клево, а?
Фирменная модель Kawasaki...
Этот мотоцикл - настоящая легенда в Шоунане.
Этот байк самый быстрый!
А еще я в нем заменил кучу деталей. Думаю, я израсходовал около 3,000,000.
Вот. Я дам вам 1000 йен.
1000 йен?
Что?! Только 1000?!!
Ах ты старуха! И ты говоришь, что он стоит только 1000 йен!
Учитель, успокойтесь... Ах ты старуха! И ты говоришь, что он стоит только 1000 йен!
Что вы делаете? Я позвоню в полицию!
Мой легендарный Z11?!! Что вы делаете? Я позвоню в полицию!
Отлично! Я не запятнаю свою честь!
Карауууул! Насилуют! Отлично! Я не запятнаю свою честь!
Оказывается, все не так просто...
Не боись!
Мне просто нужно придумать что-нибудь другое.
Вам больше не нужно думать, учитель...
Ты о чем? Как это не нужно думать?
Не нужно!
Это все моя вина, и я не хочу больше доставлять вам проблем.
Эй... Подожди...
Подожди...
Фуджиёши!
Я не говорил, что это проблема...
Постой, говорю!
Фуджи...
Фу-джи-ё-ши...
Аизава.
В чем дело?
У тебя есть...
минутка...
Пожалуйста?
Онизука!
Онизука, ты здесь?! Вставай быстро!
От тебя столько шума... Я занят...
Фуджиёши, он...
Фуджиёши пропал.
Когда я вернулся из школы, я нашел это.
Он хочет расплатиться своей жизнью.
Учитель Онизука!
Вау! Да он мог бы быть спортсменом-велосипедистом.
А он и вправду взбудоражен.
Об этом даже не стоит говорить.
Фуджиёши думает, что это его вина...
Поэтому Онизука боится, что тот совершит самоубийство
Как же ему тут не нервничать?!
Вообщем, Мияби, это...
Это опять твои проделки?
А ты еще сомневаешься?
Украв деньги у Фуджиёши,
Онизука потратил их все.
Как тебе, а?
Восхитительно, верно?
Ждать осталось недолго...
Айко...
В этот раз,
мы вышвырнем его насовсем.
Раз уж Кикучи и остальные теперь бесполезны,...
...я сделаю это сама...
Мияби...
Время для следующего шага, верно?
Верно.
Готовы?
[Самодельный бюстгальтер!]
Друзья,
от всего сердца я прошу у вас прощения за то, что причинил столько проблем.
Я не в силах вернуть эти деньги,
а главное, мне слишком стыдно смотреть кому-либо в глаза.
Так что я решил расплатиться за все своей жизнью.
Учитель,
Мураи,
Кисано,
Кикучи,
Йошикава,
и все...
Спасибо вам за все.
Сайонара...
Фуджиёши Коджи.
КОНЧАЙ ДУРИТЬ!
Ты где?
Фуджиёши, ты где?
Ну и что это?
Нас видно издалека, я уверен, все будет в порядке!
В чем дело, Онизука? Ты нашел его?
Кто-нибудь видел Фуджиёши?!!
Ты идиот! Я ничего не вижу! Кто-нибудь видел Фуджиёши?!!
Это опасно!
ГДЕ ТЫ? [здесь]
ОТЗОВИСЬ! [здесь]
Учитель! [здесь]
Идиот! Осторожно! [здесь]
Копы! Копы! [здесь]
Да...
Похоже на то...
Хорошо...
Я понял...
Ладно, я съезжу туда попозже...
Извини за все эти проблемы. Да... Хорошо...
До связи.
Эй, кому это ты звонил?
В полицию, есть у меня там пара знакомых...
Ну что, парни, есть идеи, куда он мог направиться?
Даже ни малейшего намека нет. Ну что, парни, есть идеи, куда он мог направиться?
Даже ни малейшего намека нет.
Черт возьми...
Это все я виноват.
О чем это ты, Онизука?
Как это вы можете быть причиной его проблем?
Вообще-то...
Вообще-то?
Вообще-то...
Вообще-то??
Вообще-то...
Вообще-то???
Деньги для школьного лагеря...
...потратил я.
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!?!
Так это ты украл деньги, а всю вину переложил на него?
НЕПРАВДА!
Я не крал денег, честное слово!
Когда я вернулся за курткой, пачка денег просто выпала из кармана.
Потом с учителем Сакурадой мы отправились на вечеринку — "секретный бар школьниц".
А после ударной дозы пива я отрубился.
Очнувшись утром, я обнаружил себя в куче мусора, и денег уже не было.
Правда! Поверьте мне!
Если честно... Я хотел сказать ему,
но не смог...
Это из-за меня у него проблемы! И из-за меня он совершает такие глупые вещи...
Это все моя вина...
Вот почему я...
Даже если он мертв... Я должен его найти...
Учитель...
Вице-директор!
Там!
Эй!
Прочь!
Я слышал, Фуджиёши не пришел сегодня в школу...
Онизука тоже испарился...
Вот значит как...
Эй! Прочь!
Убрать это немедленно!
Да!
Что это?
Опять Онизука...
Невероятно...
Вот именно!
Это, должно быть, сфабрикованные фотографии! Мы не можем верить этому!
Нет...
Это не подделки...
Эти фотографии лишь увеличены...
Увеличенный участок очень маленький.
Фотографии настоящие.
Настоящие...
Я так и знал, что ему нельзя верить...
Вице-директор!
Еще одна в физкультурном зале!
ЧТО?!!
А я ему так верила!
Эй, еще одна на 3-м этаже!
Пошли!
Зачем ты сказал всем, что это не подделка?
Истина рано или поздно все равно всплывет,
...лучше сразу сказать, чем кто-то потом прознает.
Итак, какие идеи?
А у тебя?
Ну...
В этот раз его точно уволят.
Он показал свое истинное лицо.
Делать такие ужасные вещи...
Вышвырнуть такого учителя!
Теперь все ясно.
Он сказал, что пошел туда с учителем Сакурада.
Я помню, он говорил нечто подобное...
Ясно...
Теперь все фрагменты мозаики встали на свои места.
Ну что?
Всё убрали...
Похоже, завтра намечается собрание.
Эй, что-нибудь нашли?
Вчера пропали деньги, из-за чего началась вся заварушка.
Без сомнений, все было заранее продумано для определенной цели.
Короче,
кто-то все спланировал заранее...
Чтобы вышвырнуть Онизуку из школы.
Во-первых, всех попросили принести наличные, хотя это не самый лучший способ собрать школьные деньги.
Затем попросил Сакураду немного помочь,
это просто...
Затем,
нашел Фуджиёши, ответственного за сбор денег,
позволил ему взять все деньги, а затем украл их.
И наконец, подложил все деньги в карман Онизуке.
Заставил объявиться Сакураду,
и позволил ему составить компанию Онизуке.
Просто дождался, пока Онизука напьется в зюзю,
и забрал у него деньги обратно,
А затем все подал таким образом, чтобы это выглядело как...
...очень позорная для учителя выходка.
Такие ужасные вещи...
Кто мог это сделать?
А до тебя еще не дошло?
Кто так сильно ненавидит Онизуку...
Ненавидит его до такой степени, что способен устроить такое.
Аизава?
Бинго...
Черт! Это уже слишком!
Заставить Фуджиёши...
Слушай, Кусано...
Письмо, что оставил Фуджиёши,
Было написано от руки...
Или набито на компе?
Нет, оно не рукописное.
Разве у него есть компьютер?
Точно нет.
Во-во!
Эта девчонка придумала чертовски хороший план,...
...но допустила ошибку.
Тогда...
Где же Фуджиёши сейчас?
Просто заставила его исчезнуть на пару дней,
это не так уж и сложно.
Возможно отрекомендовала ему работенку с временным жильем и питанием.
Хотя, если все это не так, тогда...
...лучший способ заставить его исчезнуть — убить его.
Канзаки! Ты!..
Блин, я же шучу! Шуток не понимаешь?
Зачем так орать-то?
Да кто тебя знает, шутишь ты или нет? Зачем так орать-то?
Да кто тебя знает, шутишь ты или нет?
Что ж... С Фуджиёши все должно быть в порядке...
Так что о нем можно не волноваться.
На текущий момент...
Нам нужно разобраться с фотографией...
Публичное фото - хуже всего,
...или, наоборот, - слишком по детски.
Ты знаешь, из-за этой фотки Онизуку обвиняют во всех грехах...
Я рассказала все это не с целью показать, что фотка — подделка...
Определенно, они использовали фотографию для атаки.
Тут они оплошали, раскрыв свои планы.
Еще не дошло?
ОК...
Раз появились фотографии, значит...
должен быть кто-то, кто их сделал.
Надо было лишь сфоткать Онизуку, разбазаривающего деньги, и все, доказательство на руках.
Тогда все увидят, какой он извращенец...
...и никто даже не узнает, что же произошло на самом деле?
Вообще, большинство людей видят лишь то, что лежит на поверхности.
И вполне довольствуются этим.
Ладно, теперь мы должны нанести контрудар...
Что же мы сделаем?
Эта фотография...
Хотя она доказывает, что Онизука потратил все деньги...
но мы тоже можем использовать её, чтобы доказать, что Онизуку подставили.
ОК.
Готово.
На сей раз, дело пахнет жареным.
И? В чём разница?
Нужно еще кое-что подправить.
И? В чём разница?
Подождите немного... Сейчас сделаю.
Круто...
Теперь видны глаза.
Эй.. Кикучи...
Можно спросить?
Нельзя. Можно спросить?
Нельзя.
Эта девчонка...
Что?
Это Сато Йоко из Хикашичу.
Это Миюнан Мики из частной школы Киорю.
Она использовала косметику, чтобы скрыть, но...
У нее родинка возле глаза... Я уверен, что не ошибаюсь.
Я видел своими глазами.
А разве это не униформа сэйлорсевен? [Имеется в виду форма конкретной школы]
Чего? А разве это не униформа сэйлор севен? [Имеется в виду форма конкретной школы]
Ну раз мы узнали их, дальше будет легче.
Вечерок будет жаркий...
Я расчитываю на всех вас.
Да! Точно!
Ничего, ничего, ничего, ничего...
Ни самоубийств, ни пропаж, мы не можем его найти...
Вот как?
Ладно, подойду попозже...
Продолжай поиски...
Эй, Экичи? Мы столько не виделись, и ты так запросто уходишь?
У меня есть пара забавных историй.
Хе.. Теперь у этого парня есть ученики... А про друзей он совсем забыл.
Что такое? А, это ты, Уэхара...
Опасно гулять так поздно.
Я очень занят... Иди домой, а...
Бесполезно искать его в таком месте.
Я говорю - Фуджиёши не здесь.
Сюда, извините, пожалуйста сюда.
Да, спасибо.
Эй!
Длинноволосый...
Время заменяться!
Иду.
Фуджиёши.
Фуджиёши!
Сенсей?
Ты балда... Ты еще жив...
Ай, сенсей, прекратите... Ты балда... Ты еще жив...
Ноги? Ты еще не протянул ноги?
Куда ты лезешь?
Я волновался как ненормальный... Куда ты лезешь?
Ты еще не понял?
Определенно, вас подставила...
Мияби...
Точно... Надо бы подумать над этим, только я не ел с утра.
Ясно...
Мне действительно жаль всех.
Но...
Откуда ты узнала?
Это все совпадение...
Я же не могу притворяться, что ничего не знаю, верно?
Никто, кроме Мияби...
После того, как появился Онизука...
...эта девчонка сильно изменилась... Вы вообще слушаете?
Конечно...
Слушаю очень внимательно...
В любом случае, это Аизава. Эта шлюшка подставила нас всех.
Завтра в школе мы будем мстить...
А, Фуджиёши?
Я не пойду...
По...Почему, Фуджиёши?
Ты даже не...
На самом деле я потратил деньги...
Я использовал собранные для лагеря деньги...
...чтобы купить вот эти часы...
Я думал, что смогу сразу вернуть деньги...
Поэтому и купил...
Так что...
Когда все обзывали меня вором...
Я не пытался ответить...
А потом Айзава сказала, что я могу заработать и вернуть их...
Сказала, что даже нашла работу.
Я решил, что в моих силах вернуть 50,000, что я потратил.
Как мужчина...
Я хочу быть независимым...
ВОТ ЭТО КРУТО!
Это круто, Фуджиёши!!!
Ладно, сенсей, вы закончили? Пойдем... Это круто, Фуджиёши!!!
Отлично! Я решил...
Я тоже хочу положиться на свои силы и заработать 1,070,000.
Это невозможно...
Сколько же времени это займет?
Не волнуйся! Я уже решил!
Я решил, я решил, я решил...
Он что, идиот?
Мне интересно, вы хоть осознаете, парни, что действительно произошло?
Вы можете быть хоть чуть-чуть посерьезнее?
Пожалуйста, лапша с морепродуктами.
В любом случае...
Будет слишком опасно позволить ему остаться в школе!
Он украл школьные деньги. Доказательство прямо здесь. Мы не можем отрицать факты!
Теперь иногие школьники начнут сомневаться в учителях!
Мы должны уволить его прямо сейчас!!
Согласен!
Верно...
Если так и дальше будет продолжаться... Директор, пожалуйста, примите решение сейчас!
Я поняла.
Это неизбежно...
Это значит.. Директор...
НЕТ.
Потеряны были...
Деньги учеников.
Как поквитаться с учителем Онизукой?
И как решить проблему с деньгами?
Полагаю, ответы на эти вопросы...
Должны найти сами ученики.
Директор...
Нужно устроить собрание с преподавателями и учениками прямо сейчас.
Покажите учителя, укравшего деньги!
Это уж слишком!! Убирайся!
Что нам теперь делать? Верни деньги!