1
00:00:21,930 --> 00:00:30,065
My car seems like it's over heat

2
00:00:30,272 --> 00:00:35,869
Even it is going to explode

3
00:00:36,645 --> 00:00:41,139
Still keep smiling

4
00:00:41,683 --> 00:00:45,244
Chasing on the street

5
00:00:45,453 --> 00:00:47,216
To the end of the world

6
00:00:47,422 --> 00:00:49,219
Open your heart

7
00:00:49,424 --> 00:00:51,892
Open your eyes

8
00:00:52,427 --> 00:01:02,860
Abandon until you reach
the surface line of the ground

9
00:01:03,672 --> 00:01:06,470
WHO! CLASH!
INTO THE ROLLING MOVNING

10
00:01:06,675 --> 00:01:10,543
FLASH!
I'M IN THE COOLEST DRIVER'S HIGH

11
00:01:12,013 --> 00:01:15,141
Fantastic! Yeah!

12
00:01:49,684 --> 00:01:51,276
Пошевеливайтесь! Выше ноги!

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,680
Живее, живее!

14
00:01:59,527 --> 00:02:01,518
Хаджиме Фукурода, 32 года, холостой

15
00:02:01,730 --> 00:02:03,891
выпускник спортивного колледжа Ниппори

16
00:02:04,099 --> 00:02:05,259
хобби: тяжелая атлетика

17
00:02:05,467 --> 00:02:07,958
любимое выражение:
Не думай - просто чувствуй телом

18
00:02:18,847 --> 00:02:20,212
Стоять, Миязаки!

19
00:02:20,749 --> 00:02:23,047
Кто разрешал бегать в длинных штанах?!

20
00:02:23,818 --> 00:02:25,683
А? Мм... но... -

21
00:02:25,887 --> 00:02:28,117
Не хочу слушать, снимай сейчас же!

22
00:02:28,723 --> 00:02:29,712
Ладно.

23
00:02:34,462 --> 00:02:35,986
Вот так то..

24
00:02:36,598 --> 00:02:37,622
Омерзительно!

25
00:02:39,467 --> 00:02:43,369
Не расслабляться! Еще 3 круга вокруг поля!

26
00:02:44,506 --> 00:02:44,904
Чего?

27
00:02:45,106 --> 00:02:47,802
Фукурода ужасный учитель!

28
00:02:48,009 --> 00:02:50,603
Постоянно пялится

29
00:02:50,979 --> 00:02:52,537
А выражение лица... урод

30
00:02:52,747 --> 00:02:58,487
Надо же, как быстро созревают
старшекласницы

31
00:02:58,487 --> 00:03:00,545
Но их манеры оставляют желать лучшего

32
00:03:01,723 --> 00:03:04,089
Нужно уделять им больше внимания и ЛЮБВИ.

33
00:03:05,293 --> 00:03:05,884
Учитель, осторожно!

34
00:03:12,100 --> 00:03:13,397
Ну что? Полетела?

35
00:03:14,369 --> 00:03:16,030
Да.. но..

36
00:03:16,538 --> 00:03:18,301
..зашибло Фукуроду

37
00:03:18,506 --> 00:03:21,373
..прям меж глаз попала.

38
00:03:21,910 --> 00:03:24,538
A... Он поднялся.
Черт, он идет сюда!

39
00:03:24,846 --> 00:03:26,143
Аа... ходу

40
00:03:26,481 --> 00:03:27,778
Вы о чем?

41
00:03:28,416 --> 00:03:29,713
Кто это сделал?

42
00:03:30,685 --> 00:03:31,310
Aааа... -

43
00:03:34,522 --> 00:03:36,080
Онизука-сенсей?

44
00:03:36,524 --> 00:03:37,218
Бегооом!

45
00:03:37,559 --> 00:03:40,687
Какого ты тут делаешь посреди урока?
Куда?!

46
00:03:40,895 --> 00:03:43,022
Стой!

47
00:03:43,231 --> 00:03:46,331
Физрук, а не смог увернуться.

48
00:03:46,534 --> 00:03:48,126
Кто сказал?

49
00:03:48,336 --> 00:03:50,099
Иди сюда! Выйди и повтори!

50
00:03:54,109 --> 00:03:55,576
Отвечайте!

51
00:03:56,211 --> 00:03:58,202
Пойдем

52
00:03:58,413 --> 00:04:01,439
Эй! Вы что оглохли!
Бегом еще 10 кругов!

53
00:04:01,649 --> 00:04:03,048
Уже звонок был.
Спасибо за урок!

54
00:04:13,261 --> 00:04:15,024
Онизука, ублюдок!

55
00:04:17,336 --> 00:04:21,336
Урок # 9:
Онизука и искусство войны.

56
00:04:21,336 --> 00:04:23,201
О чем вы только парни думаете?

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,896
Кажется, вам нравится возиться с Онизукой?

58
00:04:27,308 --> 00:04:28,900
Какого черта вы творите?

59
00:04:32,881 --> 00:04:35,281
Не молчите. Скажите что-нибудь!
Мураи?

60
00:04:36,483 --> 00:04:39,317
Да какая разница? Может пора успокоиться?

61
00:04:40,255 --> 00:04:41,586
Как это?

62
00:04:41,956 --> 00:04:45,323
На самом деле он не такой уж и плохой человек...

63
00:04:45,527 --> 00:04:49,327
...этот Онизука, вот мое мнение.

64
00:04:49,797 --> 00:04:51,594
Ха... По-моему он вообще не человек

65
00:04:52,000 --> 00:04:54,025
Его ангел-хранитель силен как сто чертей

66
00:04:54,235 --> 00:04:55,964
Вот именно, его ангел защищает

67
00:04:56,171 --> 00:04:58,503
и он о-очень сильный

68
00:04:58,706 --> 00:05:02,472
Так что если все еще хочешь
избавиться от него, делай это сама.

69
00:05:02,710 --> 00:05:04,302
Но я думаю: ни хрена у тебя не выйдет.

70
00:05:04,512 --> 00:05:06,639
Фукурода... - он сейчас взорвется

71
00:05:06,848 --> 00:05:09,476
Он ищет Онизуку.

72
00:05:09,684 --> 00:05:10,742
Серьезно?

73
00:05:10,952 --> 00:05:13,079
Конечно, после того, как получил ракету..

74
00:05:13,288 --> 00:05:13,947
Черт...

75
00:05:14,155 --> 00:05:14,780
Бежим!

76
00:05:15,557 --> 00:05:20,051
Ну и что нам делать, Мияби?

77
00:05:20,261 --> 00:05:22,161
Пол класса без ума от Онизуки

78
00:05:22,363 --> 00:05:23,193
Это не имеет значения

79
00:05:23,898 --> 00:05:24,489
Мияби?!

80
00:05:25,300 --> 00:05:30,067
Я никогда не забуду... - учителям нет веры

81
00:05:30,538 --> 00:05:31,869
Они все лжецы

82
00:05:33,841 --> 00:05:37,971
Онизука, ты играешь с учениками
во время уроков

83
00:05:38,179 --> 00:05:40,613
тормозишь наш учебный процесс

84
00:05:40,815 --> 00:05:43,613
С самого начала ты мне не понравился

85
00:05:43,818 --> 00:05:45,786
Сегодня, я поставлю тебя на место

86
00:05:45,987 --> 00:05:49,753
Мм, Мм... - Фукурода-сенсей... - Фукурода-сенсей, Aа... -

87
00:05:49,958 --> 00:05:52,358
Я понимаю ваши чувства

88
00:05:52,560 --> 00:05:54,824
Но насилие запрещено в школе

89
00:05:55,029 --> 00:05:57,725
Что если нам вызвать полицию?

90
00:05:57,932 --> 00:05:59,160
Не беспокойтесь

91
00:05:59,367 --> 00:06:01,858
Я собираюсь пресечь грязные выходки Онизуки

92
00:06:02,070 --> 00:06:04,038
своими 'КУЛАКАМИ ЯРОСТИ'

93
00:06:04,239 --> 00:06:06,764
он пожалеет о том, что появился на свет

94
00:06:07,375 --> 00:06:08,069
Oнизука... -

95
00:06:08,643 --> 00:06:10,577
Эй... - Без насилия, прошу вас!

96
00:06:12,280 --> 00:06:13,577
Онизука-сенсей... -

97
00:06:23,992 --> 00:06:25,050
Отлично!

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,852
Ну как вам? Я еще не так умею.

99
00:06:27,061 --> 00:06:29,029
Wow... - Черный пояс..

100
00:06:29,230 --> 00:06:30,891
Мне кажется, вы научились драться на улицах

101
00:06:32,867 --> 00:06:35,461
A... - Оо... - . Фукурода-сенсей, вы как?

102
00:06:36,237 --> 00:06:38,364
Ну... вообще-то... -

103
00:06:38,573 --> 00:06:41,770
...Мне нужно с вами кое-что обсудить

104
00:06:42,410 --> 00:06:43,240
Чего?

105
00:06:45,013 --> 00:06:47,004
Слушай внимательно, Онизука.

106
00:06:48,283 --> 00:06:49,250
Быть учителем

107
00:06:49,450 --> 00:06:52,942
значит служить эталоном для своих учеников,

108
00:06:53,154 --> 00:06:57,147
Глядя на тебя... -

109
00:06:58,026 --> 00:07:00,460
Складывается впечатление, что ты не
годишься быть учителем... -

110
00:07:03,531 --> 00:07:06,193
Не важно знаешь ли ты карате

111
00:07:06,401 --> 00:07:07,766
Но я подготовлен физически и морально в Ниппори...

112
00:07:07,969 --> 00:07:10,563
...и я научу его, что всегда
есть кто-то лучше...

113
00:07:10,772 --> 00:07:13,900
Я не позволю ему смотреть на меня свысока

114
00:07:14,942 --> 00:07:16,432
Если ты проиграешь заплыв,

115
00:07:16,644 --> 00:07:19,306
то поклянешся перед лицом всех учеников

116
00:07:19,514 --> 00:07:21,607
не делать ничего, противоречащего школьной программе.

117
00:07:25,219 --> 00:07:27,983
Извини-ка... Какого черта ты делаешь?

118
00:07:28,790 --> 00:07:30,280
Чего? Ем

119
00:07:30,825 --> 00:07:32,053
Я вижу!

120
00:07:32,794 --> 00:07:34,557
Школьный паек такой маленький.

121
00:07:35,063 --> 00:07:36,928
Я не про это

122
00:07:37,265 --> 00:07:39,028
Нельзя есть перед плаваньем..

123
00:07:39,334 --> 00:07:42,667
Это опасно, ты можешь умереть...

124
00:07:42,870 --> 00:07:44,394
Не понятно?

125
00:07:44,605 --> 00:07:46,732
Да ладно, правда что-ли?

126
00:07:50,845 --> 00:07:53,075
кончай есть и переодевайся.

127
00:07:54,982 --> 00:07:58,247
Кайф. Так что мы будем делать?

128
00:07:58,486 --> 00:08:01,319
Серьезное соревнование между настоящими мужчинами

129
00:08:01,689 --> 00:08:03,554
Соревнования? Между кем?

130
00:08:04,325 --> 00:08:06,088
Ты вообще слушаешь?

131
00:08:07,762 --> 00:08:10,162
Я тебе несколько раз повторил... -
(Свежая зелень...)

132
00:08:10,365 --> 00:08:13,198
Учитель обязан...
(чеснок обжарить на масле, затем овощи... - )

133
00:08:13,401 --> 00:08:14,561
Хотел бы я увидеть как они подеруться...

134
00:08:15,069 --> 00:08:16,900
Глядя на них...

135
00:08:17,105 --> 00:08:19,505
я вижу как деградирует человечество.

136
00:08:19,774 --> 00:08:22,299
Если будет скучно, нам придется исправлять
ситуацию.

137
00:08:22,510 --> 00:08:24,375
А? Это точно

138
00:08:40,161 --> 00:08:43,324
Эй, все девчонки глаз с меня не сводят.

139
00:08:43,531 --> 00:08:45,055
Даже криков не сдерживают

140
00:08:45,266 --> 00:08:48,064
Но это еще цветочки...

141
00:08:48,269 --> 00:08:50,237
Сейчас вы все увидите НАСТОЯЩИЕ
способности Фукуроды

142
00:08:50,872 --> 00:08:54,831
Смотрите же: баттерфляй - самый сложный стиль... -

143
00:09:00,214 --> 00:09:01,909
Проще простого.

144
00:09:02,984 --> 00:09:04,747
Господи! Его задница двигается!

145
00:09:04,952 --> 00:09:06,783
Черт, он ко мне в кошмарах являться будет.

146
00:09:06,988 --> 00:09:07,716
Меня сейчас стошнит.

147
00:09:07,922 --> 00:09:08,820
Это омерзительно. Но у него неплохая скорость.

148
00:09:09,023 --> 00:09:10,388
Ставлю на Фукуроду.

149
00:09:12,026 --> 00:09:12,549
Я тоже на Фукуроду.

150
00:09:12,760 --> 00:09:13,454
Благодарю!

151
00:09:13,761 --> 00:09:15,729
Шимизу тоже за Фукуроду болеет.

152
00:09:15,963 --> 00:09:18,898
Все уверены, что Фукурода победит?
А если так и будет?!

153
00:09:19,734 --> 00:09:22,328
Но Онизука... -

154
00:09:22,703 --> 00:09:24,000
А куда он делся?

155
00:09:24,405 --> 00:09:26,896
Фукурода, конечно, - урод, но плавает быстро.

156
00:09:27,241 --> 00:09:28,435
Лады, ставлю на Фукуроду.

157
00:09:31,446 --> 00:09:32,413
Чего?

158
00:09:36,017 --> 00:09:37,109
Семья Божья

159
00:09:38,219 --> 00:09:40,210
Хаха... неплохо, неплохо

160
00:09:40,421 --> 00:09:41,513
Я тону.

161
00:09:41,823 --> 00:09:43,791
Давай, в том же духе!

162
00:09:46,961 --> 00:09:49,054
Микако Котани - золотой медалист.

163
00:09:50,765 --> 00:09:51,925
Блин, ты можешь быть серьезней?

164
00:09:52,133 --> 00:09:53,259
Мы на тебя полагаемся!

165
00:09:54,335 --> 00:09:55,632
Да?

166
00:09:55,837 --> 00:09:56,326
Чего?

167
00:09:56,537 --> 00:09:58,027
Чего вы делаете? Дайте посмотреть... -

168
00:10:00,541 --> 00:10:06,207
Так... - 1 к 15 за Онизуку

169
00:10:06,414 --> 00:10:09,315
Но сейчас все ставят на Фукуроду.

170
00:10:09,550 --> 00:10:13,418
O... Понятно. Фукурода-сенсей, хотите сделать ставку?

171
00:10:13,621 --> 00:10:15,384
Да как ты смеешь?

172
00:10:15,590 --> 00:10:16,454
Ты идиот!

173
00:10:16,657 --> 00:10:18,181
Ты вообще учитель?

174
00:10:18,392 --> 00:10:20,383
Азартные игры в школе запрещены!

175
00:10:20,595 --> 00:10:22,790
Ну так будет намного интересней, или это означает

176
00:10:22,997 --> 00:10:25,625
что вы и выиграть не надеетесь.

177
00:10:25,833 --> 00:10:30,167
Мм... Я... Ладно... - Ставлю на себя... -

178
00:10:31,572 --> 00:10:36,874
1,2,3... ух ты... да ты богач.

179
00:10:38,913 --> 00:10:40,244
Ставлю все свои деньги!

180
00:10:40,515 --> 00:10:41,539
Oо... - Хорошо.

181
00:10:49,790 --> 00:10:51,087
Если Онизука выиграет, он угощает...

182
00:10:51,292 --> 00:10:53,089
Тогда нет причин для волнения,
не важно выиграю ли я ставку.

183
00:10:54,962 --> 00:10:58,955
Мм... - Думаешь выиграть в таких трусах?

184
00:11:03,363 --> 00:11:04,700
Готовсь!

185
00:11:08,676 --> 00:11:13,170
Отлично, вперед!
Давай Онизука!

186
00:11:13,381 --> 00:11:16,817
Не важно как силен ты был раньше

187
00:11:17,018 --> 00:11:18,508
тебе не победить

188
00:11:22,719 --> 00:11:26,743
Я учитель физкультуры
с университетским образованием...

189
00:11:27,395 --> 00:11:31,297
Я тренировался четыре года.

190
00:11:31,499 --> 00:11:34,434
Онизука внемли моей МОЩИ

191
00:11:34,635 --> 00:11:38,332
В студенческие годы меня называли
"морским волком".

192
00:11:38,539 --> 00:11:40,598
У тебя нет шансов.

193
00:11:40,808 --> 00:11:44,642
Осталось 5 метров,
4.. 3.. 2.. 1.. - чего?

194
00:11:49,751 --> 00:11:53,914
Чтоб тебя, это нечестно.

195
00:11:54,121 --> 00:11:56,021
Все в порядке. Он проплыл весь путь.

196
00:11:56,424 --> 00:11:57,550
Учитель не мухлевал.

197
00:11:58,192 --> 00:11:59,989
Он занырнул.

198
00:12:02,330 --> 00:12:05,026
Что? Нырнул? Невозможно!

199
00:12:05,499 --> 00:12:07,194
Он же не расстается с сигаретой

200
00:12:07,401 --> 00:12:10,199
невозможно проплыть все расстояние
под водой

201
00:12:10,404 --> 00:12:15,307
Не верю. Невозможно.

202
00:12:15,509 --> 00:12:17,444
Я понял. Допинг. Другого не может быть.

203
00:12:17,646 --> 00:12:19,046
Жди здесь... -

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,349
А это интересно, учитель..

205
00:12:22,651 --> 00:12:26,518
- Он вне себя.
- Справедливость торжествует.

206
00:12:26,787 --> 00:12:28,914
Кто бы говорил. Ты понятия не имел о состязаниях

207
00:12:31,125 --> 00:12:32,888
Неплохо... особенно, если ты и не собирался выигрывать

208
00:12:33,361 --> 00:12:35,386
Твой бумажник пуст.

209
00:12:44,676 --> 00:12:46,769
Ты меня дурачил

210
00:12:46,978 --> 00:12:48,843
Теперь тебе ничего не поможет!

211
00:12:52,916 --> 00:12:55,510
Сегодня гуляем!

212
00:13:03,293 --> 00:13:05,557
Давай еще разок Онизука

213
00:13:05,795 --> 00:13:09,390
На сей раз я выйду победителем!

214
00:13:26,483 --> 00:13:28,678
... - еще раз

215
00:13:28,952 --> 00:13:31,819
Учитель, не важно сколько раз вы
будете пробовать, исход будет тем же

216
00:13:32,389 --> 00:13:34,482
Не говори ерунды, еще один заплыв

217
00:13:35,658 --> 00:13:38,821
Я должен победить. Должен победить.

218
00:13:39,429 --> 00:13:43,365
Должен победить. Должен победить.

219
00:13:43,666 --> 00:13:46,396
Ay... - мм... Нет, такого не бывает

220
00:13:46,603 --> 00:13:50,596
Я... - не верю, Мм... - Давай снова

221
00:13:51,141 --> 00:13:53,541
Вы что не устали?

222
00:13:53,877 --> 00:13:56,345
Я не приму поражения от тебя

223
00:13:58,982 --> 00:14:00,347
Aа... - что?
Отвратительно!

224
00:14:02,552 --> 00:14:06,485
Быть уделанным Онизукой...
Как унизительно!

225
00:14:06,689 --> 00:14:07,053
Мияби

226
00:14:07,257 --> 00:14:09,088
Не волнуйся. Я все сделаю сама

227
00:14:18,535 --> 00:14:22,835
Лучше поторопиться. Вот оно.
Онизука.

228
00:14:25,742 --> 00:14:26,640
Кто-то идет

229
00:14:49,666 --> 00:14:50,462
Больно

230
00:14:51,401 --> 00:14:52,993
Эй, ты в порядке?

231
00:14:53,937 --> 00:14:56,497
Ты ведь из моего класса?

232
00:14:57,740 --> 00:15:00,709
Да, Томоко Номура из класса 3-D

233
00:15:01,211 --> 00:15:05,875
Я 27-я в списке, зовите меня Томоко

234
00:15:06,282 --> 00:15:10,582
Чего? А... точно, ты Томоко Номура

235
00:15:11,688 --> 00:15:14,816
У тебя знакомое... лицо

236
00:15:15,091 --> 00:15:20,085
И, они... такие... - большие. Какой у тебя размер?

237
00:15:20,296 --> 00:15:21,058
F

238
00:15:21,331 --> 00:15:23,356
Аа? F? Тебе же всего 14 лет

239
00:15:24,200 --> 00:15:28,432
Это потому что я пью много молока

240
00:15:28,638 --> 00:15:31,630
Когда я училась в 4-ом классе младшей школы,
моя грудь начала расти.

241
00:15:32,509 --> 00:15:34,033
Что, 4-ый класс?

242
00:15:34,244 --> 00:15:36,144
Хотите потрогать? Я не против

243
00:15:36,813 --> 00:15:39,213
Без шуток.

244
00:15:39,883 --> 00:15:43,478
O... да. Я совсем забыла,
Мне нужно зайти к Мияби

245
00:15:43,686 --> 00:15:44,653
Увидимся

246
00:15:45,822 --> 00:15:47,084
Да? ладно... ладно... -

247
00:15:50,293 --> 00:15:50,850
Это... - неплохо

248
00:15:53,730 --> 00:15:54,594
Мияби

249
00:15:55,598 --> 00:15:57,225
Как все прошло?

250
00:15:57,433 --> 00:16:00,800
Все отлично... - Как ты мне и сказала

251
00:16:02,105 --> 00:16:05,707
Тебя никто не видел?

252
00:16:06,142 --> 00:16:06,631
Не-а

253
00:16:07,076 --> 00:16:10,477
Тогда нам нужно подождать, пока не начнется заварушка

254
00:16:10,680 --> 00:16:13,240
После чего, Онизука будет
уволен за воровство нижнего белья

255
00:16:13,516 --> 00:16:16,383
может его в тюрьму посадят

256
00:16:16,586 --> 00:16:17,678
Мияби так и сияет

257
00:16:17,887 --> 00:16:19,252
Ты жестока

258
00:16:19,455 --> 00:16:22,982
Конечно, я сделаю все, чтобы разрушить
жизнь Онизуки.

259
00:16:23,192 --> 00:16:24,784
Но я не хочу пачкаться.

260
00:16:25,461 --> 00:16:26,826
Ты о чем?

261
00:16:27,030 --> 00:16:28,463
Хочешь свалить всё на Томоко?

262
00:16:28,665 --> 00:16:31,600
Мияби, о чем она?

263
00:16:31,801 --> 00:16:33,200
Ничего, ты прекрасно поработала!

264
00:16:33,403 --> 00:16:34,597
Прекрасно?

265
00:16:35,004 --> 00:16:36,335
Конечно.

266
00:16:36,773 --> 00:16:38,365
Я лучше всех!

267
00:16:38,741 --> 00:16:40,606
Наивна, как ребенок

268
00:16:41,077 --> 00:16:43,637
Мозгов нет, зато есть кое-что еще

269
00:16:44,414 --> 00:16:46,245
Все энергия уходит в грудь

270
00:16:46,983 --> 00:16:48,211
а до мозгов не доходит

271
00:16:48,585 --> 00:16:50,678
Точно

272
00:16:50,887 --> 00:16:53,617
У нее сейчас размер F.
В ее то 14.

273
00:16:54,524 --> 00:16:56,924
Но правильно ли мы поступаем?

274
00:16:57,560 --> 00:16:59,858
Мы можем причинить столько
неприятностей Онизуке-сенсею?

275
00:17:00,263 --> 00:17:01,127
Что?

276
00:17:01,497 --> 00:17:03,965
Заткнись и делай что говорят!

277
00:17:06,035 --> 00:17:08,162
Мм... - извини, Мияби

278
00:17:08,471 --> 00:17:11,565
И запомни, если кому-нибудь проговоришься

279
00:17:11,774 --> 00:17:13,036
потеряешь единственных подруг.

280
00:17:13,276 --> 00:17:16,040
Мне понятно. Я никому не скажу

281
00:17:18,481 --> 00:17:19,778
Да ладно вам, Фукурода-сенсей

282
00:17:21,951 --> 00:17:24,181
Я повержен... не вынесу этого

283
00:17:26,022 --> 00:17:29,549
Что? Вор трусиков?

284
00:17:29,759 --> 00:17:32,751
Все трусики 3-го D изчезли?

285
00:17:32,962 --> 00:17:35,430
Думаю вор все еще в школе

286
00:17:35,698 --> 00:17:37,097
Мы должны найти его

287
00:17:37,533 --> 00:17:40,263
Невыносимо учиться, зная, что где-то рядом
находится извращенец

288
00:17:43,470 --> 00:17:45,301
Но можем ли мы...?

289
00:17:46,042 --> 00:17:47,441
Предоставьте это мне!

290
00:17:48,211 --> 00:17:50,611
Я обшарю все шкафчики

291
00:17:50,913 --> 00:17:53,677
И тогда мы найдем вора

292
00:17:53,983 --> 00:17:56,247
Аа... но...

293
00:17:56,552 --> 00:18:00,511
Да, но такие обвинения могут
повредить нашей репутации

294
00:18:00,723 --> 00:18:03,191
и ослабить доверие между учениками и учителями

295
00:18:03,393 --> 00:18:06,590
Чушь!
Это мой шанс!

296
00:18:06,796 --> 00:18:09,731
Я не могу упустить такую возможность

297
00:18:09,932 --> 00:18:13,264
они забудут мое поражение

298
00:18:13,670 --> 00:18:17,629
Я должен поймать этого извращенца

299
00:18:18,041 --> 00:18:19,201
Фукурода-сенсей

300
00:18:19,509 --> 00:18:22,137
Ну ладно... - нужно проверить все ваши вещи

301
00:18:22,512 --> 00:18:25,811
Пожалуйста, откройте ваши сумки и шкафчики

302
00:18:26,015 --> 00:18:27,539
и сдайте их на проверку

303
00:18:27,750 --> 00:18:28,682
Это слишком!

304
00:18:28,885 --> 00:18:29,943
Что?

305
00:18:30,186 --> 00:18:30,914
Вы подозреваете нас

306
00:18:35,925 --> 00:18:38,655
Замечательно, кажется, это сделали не ученики

307
00:18:39,529 --> 00:18:42,760
Не могу поверить в то, что не смог поймать вора.

308
00:18:43,833 --> 00:18:44,458
Уму не постижимо

309
00:18:44,801 --> 00:18:48,237
Разойтись по классам.

310
00:18:48,638 --> 00:18:51,334
Но ведь учителя тоже под подозрением.

311
00:18:53,638 --> 00:18:54,334
Чего?

312
00:18:55,000 --> 00:18:57,334
Все ученики были в классах.

313
00:18:57,334 --> 00:19:00,334
Значит без алиби - учитель не ведущий занятий.

314
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Обыщите их шкафчики тоже.

315
00:19:04,000 --> 00:19:05,217
Но...

316
00:19:05,217 --> 00:19:08,214
Начните с шкафчика Онизуки, он был свободен
в это время.

317
00:19:10,000 --> 00:19:11,494
А? Нет, нет... - вы не можете

318
00:19:11,494 --> 00:19:12,518
Онизука-сенсей

319
00:19:13,663 --> 00:19:16,223
Как вы объясните свое поведение?

320
00:19:16,432 --> 00:19:19,060
Вы что-то прячете?

321
00:19:19,268 --> 00:19:20,701
Онизука-сенсей?

322
00:19:20,903 --> 00:19:26,466
Мм... нет...
Я там совсем ничего не прячу...

323
00:19:26,577 --> 00:19:30,478
Фукурода-сенсей, откоройте шкафчик Онизуки-сенсея

324
00:19:30,713 --> 00:19:31,111
Конечно

325
00:19:31,380 --> 00:19:32,472
Почему мой шкафчик первым?

326
00:19:32,682 --> 00:19:35,276
Потому что вы не хотите никого к нему допускать.

327
00:19:35,485 --> 00:19:38,648
Пожалуйста... - пожалуйста... - не надо

328
00:19:38,855 --> 00:19:39,378
Отойдите!..

329
00:19:39,655 --> 00:19:40,781
Нет

330
00:19:40,990 --> 00:19:41,581
Ну же

331
00:19:41,791 --> 00:19:43,122
Что за мерзость

332
00:19:43,326 --> 00:19:46,818
По тому как он реагирует, можно подумать,
что он знает о трусиках.

333
00:19:47,096 --> 00:19:50,862
Ну и что? Он ведь не знает, что мы это сделали.

334
00:19:51,067 --> 00:19:53,797
Только подождите, пока они откроют дверцу

335
00:19:54,003 --> 00:19:56,233
все узнают кто грязный вор и извращенец

336
00:19:58,541 --> 00:20:00,133
Нет, у вас нет прав посягать на частную собственность

337
00:20:00,343 --> 00:20:02,811
Встань в сторону, вице директор,
открывайте

338
00:20:04,113 --> 00:20:05,444
Неееет... -

339
00:20:07,917 --> 00:20:11,580
Откройте и пусть все смотрят

340
00:20:11,788 --> 00:20:14,882
Не думаю, что тебе удасться отвертеться

341
00:20:17,961 --> 00:20:21,225
Aа... - ТРУСЫ, ТРУСЫ

342
00:20:21,430 --> 00:20:21,862
Что?

343
00:20:26,469 --> 00:20:27,436
ЗАПАХ!!!

344
00:20:27,637 --> 00:20:29,672
Aа... - они воняют, ужасная вонь!

345
00:20:29,672 --> 00:20:31,333
Эй, я же предупреждал

346
00:20:31,541 --> 00:20:32,200
Aа... какин грязные

347
00:20:32,408 --> 00:20:35,275
Почему все забито грязными трусами?

348
00:20:35,478 --> 00:20:37,002
Зачем вы их запихали в шафчик?

349
00:20:37,213 --> 00:20:40,410
Ну... Потому что... -
из-за ник стояла такая вонь в моей комнате

350
00:20:40,616 --> 00:20:42,106
Свинья!

351
00:20:42,318 --> 00:20:45,378
Вы же учитель!

352
00:20:45,721 --> 00:20:47,848
Послушайте, Онизука-сенсей,

353
00:20:48,057 --> 00:20:49,115
Как учитель

354
00:20:49,325 --> 00:20:52,783
В вы должны служить эталоном для своих учеников

355
00:20:52,995 --> 00:20:54,189
Как учитель

356
00:20:54,397 --> 00:20:58,231
вы должны быть таким же опрятным как я

357
00:20:58,434 --> 00:20:59,492
вот, видите?

358
00:21:02,805 --> 00:21:06,138
Невозможно. Это неправильно

359
00:21:06,342 --> 00:21:08,276
С другой стороны, это должно быть кошмарный сон

360
00:21:14,884 --> 00:21:15,407
Это трусики

361
00:21:15,985 --> 00:21:18,112
Что? Фукурода-сенсей

362
00:21:18,554 --> 00:21:26,086
Мм... a? Мм... нет... ничего...

363
00:21:26,329 --> 00:21:27,956
Сегодня был задержан учитель,

364
00:21:28,164 --> 00:21:30,894
подозреваемый в краже нижнего белья

365
00:21:31,100 --> 00:21:32,499
Подозреваемый - учитель физкультуры

366
00:21:32,702 --> 00:21:35,034
Фукурода, 32 года

367
00:21:35,238 --> 00:21:36,535
Эта криминальная личность

368
00:21:36,739 --> 00:21:38,502
он пойман как...
он подозвевается в краже трусиков...

369
00:21:38,708 --> 00:21:40,369
Черт, я знал, что он виновен

370
00:21:40,576 --> 00:21:43,238
как пошло

371
00:21:43,613 --> 00:21:45,046
Aа... -

372
00:21:52,257 --> 00:21:57,886
Не обращайте внимания, я просто показал
насколько я силен

373
00:21:58,094 --> 00:22:00,892
А теперь этот шкафчик уже негоден

374
00:22:01,163 --> 00:22:03,631
По-моему вы пытаетесь сбежать.

375
00:22:04,100 --> 00:22:05,863
Вы... - чего уставились?

376
00:22:06,435 --> 00:22:09,700
Вы что верите что я украл трусики?

377
00:22:09,906 --> 00:22:12,966
Как печально. А я так трудился,

378
00:22:13,175 --> 00:22:15,803
Я только добра и хотел

379
00:22:16,012 --> 00:22:19,140
Я не воровал ничьих трусиков

380
00:22:19,348 --> 00:22:20,315
Я этого не делал

381
00:22:31,261 --> 00:22:34,991
Большегрудая стерва, как ты могла
положить их не в тот шкафчик?

382
00:22:35,197 --> 00:22:36,459
Столько времени ушло на разработку этого плана

383
00:22:39,000 --> 00:22:42,064
Мм... Мияби, помоги. Я не умею плавать!

384
00:22:42,271 --> 00:22:44,671
Было глупо доверять тебе что-либо.

385
00:22:45,074 --> 00:22:48,339
Помоги, a... Мияби!

386
00:22:48,544 --> 00:22:51,377
Мияби, Тороко не умеет плавать

387
00:22:51,948 --> 00:22:54,416
Там мелко

388
00:22:56,218 --> 00:22:57,242
Аа...

389
00:22:58,688 --> 00:23:01,316
Мы с тобой больше не разговариваем

390
00:23:01,524 --> 00:23:03,549
Мы тебе не друзья... - БАЙКОТ

391
00:23:07,497 --> 00:23:12,957
Aа... Нашлись свидетельства о невиновности
Фукуроды-сенсея

392
00:23:13,169 --> 00:23:15,000
итак теперь мы уверены, что он не воровал трусики

393
00:23:15,204 --> 00:23:16,933
но кто же тогда?

394
00:23:17,139 --> 00:23:19,403
До сих пор ответа нет.

395
00:23:19,709 --> 00:23:22,610
Но связь между учениками и учителями

396
00:23:22,812 --> 00:23:23,938
стала прочнее

397
00:23:24,146 --> 00:23:24,976
Мы все должны работать усердней