=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, кто ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Это вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод - Slava
Тестер - сlamp_ Координатор - Tray
Вот чёрт...
...мы тоже потерялись?
Это всё из-за тебя? Что нам теперь делать?
Не говори мне...
Ааа! Мы не сможем выбраться отсюда?!
Не нравится мне всё это!
Хватит орать!
В любом случае, давайте успокоимся и найдём выход. Хорошо?
Что это?
Я больше не могу!
Это всё из-за тебя! Это была твоя идея оставить Йошикаву в джунглях!
Ясно! Ты будешь счастлива, если я что-нибудь сделаю, так?!
Подожди! Это опасно!
Где-то здесь должен быть выход.
Эй! Там чьи-то голоса внизу...
Что это?! Что происходит?!
Нет!
Йошикава! Подожди!
Нет! Подожди!
Что ты собираешься делать?! НЕТ!!
Йошикава!
Уехара-сан! Ты меня слышишь?! Ответь мне! Уехара-сан!
Уехара-сан!
- Помоги мне! - Не сопротивляйся!
- Успокойся, Уехара-сан! - Кто-нибудь! Помогите!!
Ты в порядке?
Уехара-сан?
В порядке?!? Да из-за тебя я чуть не утонула!!
Я же тебя спас!
Спас?! Не будь таким самоуверенным! Ты всего лишь Йошикава!
- Ты бесполезен. - Не надо было спасать её...
- Спасать меня?! Ты шутишь?! - Моё лицо до сих пор болит...
Чего уставился!?!
- Лучше выход высматривай! - Я только в глаза посмотрел!
- Ты извращенец! - Понял, понял!
Извини! Я извиняюсь!
Почему я считаю что...
это всё вина Йошикавы!?
Потому что он втянул нас в эту ловушку... Тогда почему я...
Он у меня узнает, когда мы выберемся отсюда...
Не оставляй меня одну! Ты идиот!
О чём ты говоришь? Ты же сказала искать выход...
Я же девушка! Будь помягче!
Чей-то голос! Слышишь?! Это наверное наши спасители!
Ты ведь тоже его слышишь?
Сюда! Мы здесь!
Ты слышишь меня?!
Мы здесь!
- Пожалуйста ответь...! - Нет! Отойди!
В тот раз было тоже самое!
Но это были не голоса.
Это эхо ветра в пещере...
...и это звучит как...
Поэтому...
Ой! Я не хотел этого делать!
Что это?!
Настоящая ловушка. Что происходит?
Спаси меня! Мне не нравится это место!
Нет! Я не хочу вот так умереть!
Я не хочу здесь умирать! Пожалуйста! Кто-нибудь!
- Привет! - Йошикава!
- Уехара! - Йошикава!
- Идзуми! - Асано!
- Народ! Куда они делись? - Эй! Не уходите так далеко!
В этих огромных джунглях, как мы сможем их отыскать?!
Что? Ты хочешь сказать если мы снимем твой намордник...
...именем своего дедушки...
...ты клянёшься что можешь найти их в две секунды?
Не шути со мной! Ты "Яппу".
Теперь ты моя собака. Ты понял, Яппу?
А раз так, не думай головой...
...а используй свой нос, чтобы найти Йошикаву!
Ты не угомонился?
Ты опять хочешь наказание хабу?
Канзаки, разве не пора уже простить его?
Ты шутишь?!
Он меня унизил!
- Потому что из-за этого фанатичного трио... - Я надеюсь...
...я должна идти через... ...ему нечего делать со мной...
Хм, Яппу.
Ты опять хочешь быть избитым хабой...?
Надо или в задницу засунуть, или чтобы яйца откусила.
Как плохо. Ночь скоро...
Надо поскорей их найти.
А то это уже не смешно...
Эй, кто-нибудь идите сюда!
Нет!
Всем! Идём позади Яппу и используем его как щит!
Идзуми! Асано!
- Что ты делаешь?! - Вас только двое?
- Мы везде вас искали! - А где Уехара? Йошикава?
Анко свалилась в море...
Йошикава полез её спасать и тоже упал...
- Ты серьёзно? - Где это случилось?
Что это?!
Онизука! Куда ты направился?!
Разве он не пойдёт искать Йошикаву?
И куда он должен пойти по твоему?
Не знаю...
Эй... Йошикава...
Ты уверен что это путь к выходу?
Я не знаю...
Понятно...
Конечно...
Ладно...
Как насчёт того, чтобы вернуться туда откуда мы пришли?
Там...
...морская вода с поверхности, наверное течёт под землю...
Сейчас он выглядит сильнее.
так что я не знаю, как далеко нас занесло...
Нам всё-таки повезло...
Понятно...
Если... Если...
Я вспомнил сейчас...
Когда мы учились во втором классе в средней школе...
...вы привязывали меня...
...в месте для мытья ног, у бассейна...
...и пытали меня водой...
...вода была очень холодной в то время. Это было зимой...
Зачем ты сейчас это вспомнил?! Ты тупой?
Идиот! Тупой Йошикава!
Эй...
Тебе не кажется, что вода становится холоднее?
Я не удивлюсь, если это прилив...
Это похоже на...
Смотри!
Ты видишь узел наверху?
Это показывает, что вода обычно поднимается так высоко.
Нам не хватит воздуха.
- Пойдём... - Ага...
Всё будет в порядке.
Я уверен, учитель Онизука заметит...
...что мы исчезли, и сразу же пойдёт нас искать.
Он не сможет найти это место...
Почему ты такой спокойный?
Мы ведь умереть можем! Ты что, не боишься?
Конечно я боюсь.
Тогда почему...?
Я боялся уже долгое время...
Возможно, я уже не могу больше бояться...
И если я запаникую, ты испугаешься ещё сильнее, так?
Я человек, в любом случае...
Почему ты выпендриваешься?
Ты Йошикава...
Эй! Йошикава!
Что случилось?! Куда ты делся?!
- Здесь туннель внизу. - Что?
Только совсем маленький, но там виден свет.
Он наверно светит снаружи...
Правда...?!
Я пойду и проверю!
Погоди! Йоши...!
Ты серьёзно?! Йошикава!
Йошикава!
Хр...хр...хр..!
Эй...
Нам наверное не стоит здесь ждать.
Будет лучше, если мы вернёмся назад. Определённо!
Ты меня слушаешь?
Здесь тоже холодно.
Я не могу так спать...!
Мы смотрим. Так что не беспокойся.
Ты...
...более трусливая, чем кажется. - Что?!
О чём ты говоришь?! Тупой Мураи!
Придурок Мураи!
- Маменькин сынок Мураи! - Что ты сказала?!
Маменькин сынок!
Я больше тебя не защищаю!
Очень надо! У меня есть Кикучи для защиты!
Что?! Разве так можно?!
Тогда у меня есть Норикава!
- Вау! - Что?! Как насчёт меня?!
- Эй, Кикучи... - Мураи, тебе это кажется...
... нравится!
- Это хорошая идея - развести костёр...? - Заткнись!
- Не делай этого. - Какой есть...
Почему я не могу быть...
- Я удивлюсь, если с Йошикавой... ...таким клёвым?
... и Уехарой всё в порядке... - Я предполагаю, это твой характер...
Тогда это будет, Шиояма!
- Йошикава с ней. - Почему я не реагирую...
- Они должны быть в порядке. ...когда начнётся что-нибудь хентайное?
- Даа... - Я проделал весь путь до Окинавы...
...и меня угощают вот так! Что происходит?!
- Эй, как насчёт Онизуки... - Кто здесь главный?!
...и Канзаки..?
- У тебя есть Фукада! - Не упоминай это имя!
- Онизука с ней. - Тогда я буду довольствоваться Фуджиёши!
Вай! Клёво!
Я не могу сказать...
Онизука! Стой! Куда...?!
Я ищу Йошикаву и Уехару!
Чёрт! Они свалились в океан?!
Я знаю, что они там делают!
Сокровища! Они, должно быть, нашли сокровища!
И они пытаюсь заграбастать всё себе!
Дерьмо! Я не дам вам скрыться!
О чём ты говоришь?!
Я не ошибаюсь! Моё чутьё мне подсказывает!
Я поняла! Так что остановись, успокойся и давай обсудим...!
Подождите меня! Йошикава! Уехара!
Эй.. Вернись сейчас же...
Йошикава!
Йошикава-кун!
Эй! Йошикава!
Не смей меня разыгрывать!
Я тебя не прощу!
Что ты делаешь?!
Я думала, что ты умер...!
Это выход! Я нашёл выход!
- Что? - Это там...
Я видел свет вдалеке.
Он, наверное, исходит снаружи!
Если мы нырнём на минуту...
Минута?! Нет! Я не смогу!
Волна опять надвигается!
Поторопись! Быстрее!
Но...!
Я не смогу этого сделать!
- Уехара-сан! - Нет! Я не пойду!
Уехара-сан!
Ты можешь сделать это. Поверь мне.
Кто это? Кто-то плачет.
Это...
...Я?
Братишка...
Почему ты так смотришь на меня?
Я не делала ничего плохого...
Верни мне мою куклу...
Братик Юичи...
Почему?!
Юичи! Где Юичи?!
Что это за оценки?!
Ты думаешь, я отвалю кучу денег...
...чтобы ты учился в частной школе?
Ты мой старший сын!
Будь взрослее!
Это моё...!
Братишка...
Почему ты так смотришь на меня?
Ты меня ненавидишь?
Братик Юичи... Я...
Я люблю тебя, очень сильно...
Уехара-сан!
Ты очнулась? С тобой всё в порядке?
Ничего не болит?
Я беспокоился, не ударилась ли ты головой...
Уехара-сан?
Хорошо, дай мне потрогать твой лоб...
Ты наглоталась воды, да?
Ты нормально дышишь?
Смотри, Уехара-сан.
Я думаю здесь была церковь, которая использовалась как бомбоубежище.
Тут старые тарелки и амуниция.
В любом случае, здесь раньше были люди.
- Поэтому здесь где-то... - Понятно...
... должен быть выход... - Я...
- После небольшого отдыха... - Я...
Я продолжу поиски...
- Йошикава! - Что?
Знаешь... Я...
Я...
Онизука-сан!
Йошикава! Ублюдок! Ты здесь!
Ох! Я сделал это! 2 миллиарда! 2 миллиарда!
Я достал их! Уррра!
Это...?
Я нашёл спрятанные сокровища!
Онизука-сан, ты ведь пришёл спасти нас, да?
Что с вами случилось?
Это я привела больного Онизуку... Нет, это его движняковая болезнь...
Теперь я миллионер! Правильно?!
Как насчёт этого?!
Онизука-сан...
Это... не...
Что? Я понял. Ты всё ещё пытаешься украсть у меня это...
Я не поддамся на эту шутку.
Эти сокровища мои!
Сундук с сокровищами!
Стой там!
Погоди, Онизука! Стой! Стой! Не двигайся! Успокойся!
Ох, Канзаки... Что мне теперь делать с этим?
Не двигайся!
Ох! Вы ребята...!
Онизука...!
Он...?
Где ты?
Онизука-сан!
Сокровища!
- Осьминог! - Ты!
- Я убью тебя! - Что ты собираешься делать?!
У него много энергии.
Он прячется в яме, которую сам раскопал.
Может быть он просто упал в неё.
А.. Уехара-сан...
Недавно в пещере...
... ты хотела что-то сказать?
О чём ты говоришь?
- Ты извращенец! Идиот! - Что?! Прекрати! Я извиняюсь!
Труп!
Мы поймали труп!
Вице-директор!
Я его не видел...! У нас другие проблемы!
Кто возьмёт всю ответственность на себя?!
Сейчас не время обсуждать это!
Учителя! Пожалуйста, опознайте тело!
Онизука..!
Онизука!
Вице-директор!!!
Он жив...
Крепитесь! Вице-директор! Вице-директор!