=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод - "Макс Шаврин и simik"
Тестер - clamp_ Координатор - Tray
[Аэропорт острова Ишигаки]
Жарища! Вот это печёт!
Так и сгореть недолго!
Здорово тут
на Окинаве...
Будто я уже и не в Японии.
Правда.
Какое небо синее, какое всё зелёное,
совсем не так, как в Токио.
Окинава располагается недалеко от острова Исигаки.
Средняя температура около 24 градусов.
Влажность - 74%
Климат острова ближе к азиатским тропикам.
Ага.
Все постройки выполнены в соответствии с учением фен-шуй.
И культура его ближе к китайский, чем к японской.
Так что...
А вы можете вести себя как обычные школьники?
Так-так, всем построиться.
Вы всё ещё под юрисдикцией школы.
Ведите себя, как положено школьникам,
и не разбредайтесь.
Простите...
Не справился с управлением.
Онизука!..
Это что за наряд?!
Мы сюда не развлекаться приехали!
Как это?
Именно развлекаться.
Зачём ещё было переться в такое пекло?
Ты, раздолбай проклятый!..
Чего?..
Не очень-то вежливо ты говоришь со спонсором...
Спонсором?
Забыли, кто вложил большую кучу бабок в эту поездку?
А ну-ка!
Как его зовут?
Онизука!!!
Отлично!
Давайте оторвёмся как следует!
Это будут величайшие каникулы в вашей жизни!
Я вам запрещаю!
У нас школьная экскурсия!
Эй, вы слышали?!
Мы будем жить в таком огромном отеле?
Просто громадный...
Эй, народ!
Пока тут распределяют комнаты,
давайте рванём на море.
Пошли! Я - за!
Эй, Кикучи...
Она всё-таки не поехала...
Мияби...
Да.
Эй! Пошли быстрей!
Эй, смотри, куда идёшь, Йошикава.
Болван.
Извини...
Не "извини".
А "Извините, пожалуйста".
Извините, пожалуйста...
Постой.
Ты не перебарщиваешь, Анко?
Он же из онизукиных.
Они потом могут на нас ополчиться.
А мне плевать.
Я...
Ненавижу тех, кто зависит от своего учителя.
И я правильно сделала, что преподала ему урок.
Непримеримая Анко.
Я - Принц Дельфинов!
Эй... Клёво я смотрюсь, а?
Учитель.
Я правильно делаю солнечную тату?
Нет-нет.
Толще слой.
Иначе всё равно загорит.
Смотрите, учитель!
Не плохо...
Учитель, а можно мне тоже...
Ладно, подожди немного.
А что это вы тут делаете?
Солнечные татуировки.
Мы любили так развлекаться в детстве.
Как интересно...
А можно мне тоже попробовать?
Не вопрос.
Что будем рисовать?
А буквы можно?
Всё что угодно.
Даже неловко немного...
Напишите мне слово "LOVE" на руке...
Серьёзно?
- Ты же уже не школьница!
- Такая большая тётя... - Ты же уже не школьница!
- Такая большая тётя...
И что тут смешного?!
Сам же сказал - что угодно...
А чё делаете?..
Татушки?..
Я тоже хочу.
Мураи...
Я тебе уже нарисовал.
Особый вариант, прямо на спине.
Что там?!
- Позорище. - Как я теперь на пляже появлюсь?
С дороги!
Придурки... ведут себя как дети.
Эй! Йошикава!
Да, Уэхара?
Тут жарковато. Не купишь мне сока?
Натурального виноградного.
А мне апельсинового!
Яблочный пунш. Заранее спасибо.
Ну, хорошо... только...
Что ещё?
Быстрей иди давай!
Ладно, а... деньги...
Нам что, ещё и платить за это?
- Плохой мальчик! - Плохой мальчик!
Понятно, почему его никто не любит.
Вот. Этого хватит?
Спасибо, гарсон.
И побыстрей!..
Так весело его унижать.
Делает, всё что ни скажешь.
Тяжеловато приходится с этими экскурсиями...
Поездки в такие места всегда меня утомляют...
Треьеклассники старшей щколы в этом году совсем отбились от рук...
Прошлогодние вели себя гораздо лучше.
А что? Раз уж у нас есть время, может сходим развлечёмся?
Я в холле услышал, что
тут рядом есть интересный магазинчик.
Интересный?
Может не стоит?
Да ладно, учителям порою тоже надо развлекаться.
Да, господин замеситель?
Это верно.
А что за магазин-то?
Что это у тебя?
Список комнат.
Список комнат?
Ты ещё не закончил с размещением?..
Ну, мы ведь нечасто ездим на курорты,
хотелось устроить всё повеселей.
Поэтому я решил всё переделать. Чтоб веселее было.
Теперь ознакомьтесь со списком расселения.
Классы, получившие распечатки,
могут уже нести вещи в комнаты.
Хорошо?
Извините... учитель...
Я не нашёл себя в списке.
Что? Про тебя забыли?
Не повезло.
Такой вот у нас Йошикава...
Все думают, что его тут и нет.
О чём ты?
Есть там твоё имя, Йошикава.
Вот тут.
В одной комнате с "Анко и компанией".
Чего?!
Правда!
Йошикава!
Что всё это значит?!
Разве можно селить девочек вместе с парнями?
Да ладно, привыкните.
Ничего не ладно!
В моей комнате одни парни!
Я в одной комнате с Кикучи и Мураи!
Парни в одних комнатах с девчонками?
Что всё это значит?
Разве так можно?
Потрудитесь ка объяснить, учитель...
Чую, так будет веселее.
Онизука...
Смотри-смотри, Канзаки...
Тебе этот номер ни о чём не напоминает?
О чём?
Это же 0080.
0080: War in the Pocket
Ты не смотрела эту овашку Гандама?
Нет.
Это же классика.
А какой там был драматичный момент, когда напали на Зайгу Второго!
Между прочим, Уруми, тебе какие Гандамы нравятся?
Зная это, можно даже
определить твой характер и группу крови.
Это - гадание на гандамах.
Если нравятся Z, то у тебя деструктивные наклонности.
А как тебе G?
Их только малышня смотрит.
Это же твои любимые.
Раскусили.
Попробую угадать, что нравится Канзаки...
Наверное, "Вечный вальс".
Такая драматичная овашка.
А книжку по нему ты читал?
Я, кстати, эту кассету привёз.
Давайте устроим показа Гандама.
Ага, Канзаки наверняка понравится.
Ага.
НЕ-Е-ЕТ!
Я в этой комнате!..
Не понимаю ни слова, о чём они говорят!
(Лес, предложение и 2000 йен)
Всё уяснили?
Чтоб ни шагу за этот стол.
А если кто перейдёт, мы будем кричать.
А почему мы должны спать в этом закутке?
Хватит ныть!
Ты же парень, и должен легко переносить трудности!
Тупица.
Кто - я?!
Сейчас закричу!
Что это за расселение такое?!
Хуже не придумаешь!
Точно.
Попали в одну комнату с приятелями Онизуки.
Лучше бы вы вообще не поехали!
Как Аизава.
Чёрт!
О чём только Онизука думал?!
Поселить меня вместе с Йори и Саэко.
Что это значит?!
Как ты мог поселить мальчиков и девочек вместе?
Ты понимаешь,
что эта экскурсия - часть школьной программы!
А что такого?
В школе ведь они учатся вместе.
Это совершенно разные вещи!
А если что-нибудь произойдёт?!
Как бы там ни было.
У меня свои методы работы с классом. Пока.
Как это понимать?
Я хочу, чтобы они запомнили
это лето...
Ты много на себя берёшь.
Нехорошо.
Если об этом узнают родители,
будет большой скандал.
Так и хорошо.
Обвинят ведь во всём Онизуку.
Спать будешь в этой комнате.
Комнате?..
Это же балкон.
Заткнись!
Крыша есть - и ладно!
А туалет?
В уголок сходишь!
Как это?!
А не нравится - жалуйся Онизуке!
Так, мусор мы выкинули.
Ух, как здорово.
Почему, учитель...
Почему вы нас так разделили?
Подло...
Заставлять меня спать здесь.
Того и гляди привидения нагрянут.
Приви!..
Тихо, ты!
Не пугайте меня так, учитель.
Вы же не летучая мышь.
Ну, как проходят ночные уроки?
Правда, весело?
А что, похоже, что мне весело?
Из-за вас, учитель,
Мне теперь придётся всю ночь кормить москитов.
И вы будете виноваты, если у меня будет лихорадка.
Да не забивай голову.
Не часто доводится спать в одной комнате с тремя девчонками.
Давай, повеселись...
Я же для тебя старался.
И как тут веселиться?..
Не знаешь?
Да есть куча способов.
Например...
Разглядывать девичьи тела.
Идём, посмотришь на них.
Думали, выгнали парней, и всё теперь в порядке.
Лифчики снимают!
Так нельзя, учитель.
А если они заметят?..
Да не боись, сейчас и тебе дам посмотреть.
Не стоит...
Ну же...
Давай, нечего стеснятся.
Но...
Ты на что уставился?!
Извращенец мелкий!
Нет...
Я... Меня... Бес попутал.
Бес?
Что ты сказки рассказываешь?!
Тоже мне придумал оправдание!
Ещё раз заглянешь,
пощады не жди!
Чуть не попался...
Это было подло... учитель.
Вы-то спрятались...
А на меня всех собак повесили.
Размазня ты, всё-таки.
Позволяешь девкам тебя унижать.
Хоть бы раз ответил.
И как же, интересно?
Их больше, и они выше ростом.
Мне не справиться.
Боже!
Докажи им, что ты мужик! Настоящий!
Не можешь тягаться физически, так используй мозги...
Мозги...
Это как?
Так, ну...
Например...
Повесься...
Анко,
может лучше впустим Йошикаву?
Думаю, мы переборщили слегка.
Почему это?
А вдруг он попробует покончить с собой.
Так ты этого испугалась?
Он не умрёт...
Онизука всегда его спасает.
Будь он и вправду на такое способен, уже покончил бы с собой.
Но...
Он и вправду повесился!
Не-е-ет!
Я же говорила, это было слишком!
Я тут ни при чём!
Это всё Анко виновата! Анко!
Надо спасать его!
Может ещё не поздно.
Исчез.
Не может быть.
Ведь только что...
Может тебе показалось?
Не показалось!
Но его здесь нет!
Может верёвка оборвалась, и он упал.
Анко, пойди посмотри.
Почему я?!
Это ведь всё из-за тебя!
Это ты его выгнала на балкон.
А ты сама будто не участвовала!
Ну иди же!
Хорошо...
Я посмотрю...
Я не испугаюсь,
если увижу труп Йошикавы...
внизу...
Ну?
А? Никого.
Странно...
Не подходи!
Не подходи, пожалуйста. Прости нас.
Йошикава, покойся с миром!
Вы смотрели "Фактор страха"
Глянь, Йошикава!
Лица от страха перекосились!
До смерти перепугались.
Отлично сыграно, Йошикава.
Прям как настоящий зомби.
Пускай они сильней, всё равно они - девчонки.
А что происходит?
Весело получилось.
Ну, мне пора.
Будьте друг к другу добрей.
Вы же соседи.
Пока.
А что было-то?
Расскажите!..
Йошикава, скотина!
Простите, опять бес попутал!
А теперь,
пожалуйста, послушайте небольшое объявление.
Во второй половине дня...
Мы поедем в Бунгако.
С двенадцати до часу,
у вас будет время пообедать.
Йошикава, что такое с твоим у вас будет время пообедать.
лицом? у вас будет время пообедать.
Ты будто с Тайсоном подрался...
Да нет...
Просто Уэхара...
Ещё раз такое сделаешь,
убью нахрен.
Ты чего лыбишься?!
Йошикава!
Да так...
Нет, ты опять!
Эй!
Тишина должна быть во время еды!
Как прошла ночь?
Вы поладили?
А по лицу не видно?
Меня избили.
Но тебе понравилось, да?
И это тоже видно по лицу.
Ну, да...
Они и правда - просто девчонки.
Было весело.
Они потом, похоже, глаз не сомкнули.
Всю ночь в "дурака" резались.
План удался!
Йошикава...
Теперь ты больше похож на мужчину.
Ты уже не тот, что был год назад.
Ну-ка, ну-ка. Сейчас мы всё узнаем наверняка.
Вы что делаете, учитель?!
Прекратите!..
Анко... Прекратите!..
Анко...
Ты им это так просто спустишь?
Да что случилось-то?
Пожалуйста... Скажите...
Погоди у меня, Онизука!
Я тебя не прощу.