=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод и тайминг - Maxx
Тестер - goblin Координатор - Tray
Т.. т.. т.. Тороко!
Учитель! Оставь меня! Беги!
Совсем сдурела!
Быстрей!
Вон они!
Сюда!
Черт...
Почему все закончилось именно так!?
Это найденая улика?
Верно.
Я бы хотел, чтобы ты доставил улику из этого кейса в штаб.
А что там?
Тебе не нужно знать.
Есть!
А теперь, выполняй приказ...
И запомни... НЕ открывай кейс.
У меня все.
Я - Саеджима Тошиюки...
Доставлю это в штаб в полной сохранности! Приступаю к выполнению!
Какого хрена мне приходится тащить эту тяжесть!
Что еще за "НЕ открывай кейс"? Чертов ящик! Дерьмо!
Черт!
Открылся?
Э.. это...
Эх... Тороко-чан точно выделяется среди других цыпочек.
И "они" такие упругие...
Представляю, как они покачиваются!
Теперь я понял, за что ей дали прозвище "Королева гравюр"...
Да.. Она очень изменилась...
Точно...
Не могу поверить, что люди используют неуклюжесть Тороко в своих целях...
А.. Упала...
Ну... Тороко есть Тороко...
А это нормально?
С ней все в порядке?
Они такие... БОЛЬШИЕ!
Большие это хорошо...
Учитель!
Я не знаю что мне делать!
Учитель! Пожалуйста, сделайте что-нибудь!
Эй, Тороко... Успокойся.
Ты завалила Онизуку...
Своими грудями...
Ну, что случилось?
Обычно ты не такая буйная.
Меня...
Меня собираются продать...
Мой менеджер сказал...
Что все его займы...
Ушли на налоги.
И чтобы платить по кредитам...
Он берет меня на всякие вечеринки с большими страшными мужиками...
Которые заставляют одевать бикини и снимают плохие фотки со мной.
ЧЕГО?
Я не могу...
...опуститься так низко...
Эй...
Успокойся, все в порядке!
Пойдем.
Учитель, подожди!
Тороко.
Да.
Бюро поиска ТВ-талантов, "Розовый Слон Продакшенз",
Онизука Экичи...
Немного поговорит с твоими менеджерами и направит их на путь истинный.
Не удивительно, что он был такой тяжелый!
Кто бы мог подумать, что он набит золотом?
Может, поставить себе пару синяков...
И сказать, что на меня по дороге напала Якудза.
Когда все утрясется...
Я уйду в отставку...
И все это золото будет моим!
И не только золото! Я буду свободен как птица!
На что бы его потратить?
Может, подцеплю блондиночку на Гаваях.
Или скуплю все брэнды. Хочу "Гранд Монде"!
Ромео! Я не вынесу этого!
Позвони мне!
Прижми меня крепко к своему сердцу...
И ты услышишь, как я зову тебя...
О да... Может, даже заполучу такую сладкую ципочку, как Номура Томоко. И ты услышишь, как я зову тебя...
О да... Может, даже заполучу такую сладкую ципочку, как Номура Томоко. .
Да, это Джульетта. Встретимся в сети!
Какого черта? Да, это Джульетта. Встретимся в сети!
Да заткнись ты!
Иду, иду!
Это не сон?!
Здравствуйте!
Это Томо-чан!
Хай...
Что не так? Я пришел навестить тебя.
Эээ... Что такое, Экичи? Что не так? Я пришел навестить тебя.
Ну, хотел бы попросить тебя.
Тороко, не хочешь войти?
Простите за беспокойство!
Номура Томоко-чан...
Собственной... Персоной?
Как... Разве я не говорил?
Она одна из моих учениц.
Ммо.. Можно автограф?
Конечно!
Подпишите, пожалуйста, "Для Саэджимы", ок?
Огромное спасибо!
А.. Я как раз сейчас очень занят...
Занят?
Наверно денежки считал или еще чего, а?
Черт...
Этот тип невероятно догадлив...
Если он войдет сюда, меня раскроют.
Взял!
Это наверное деньги, которые ты вымораживаешь каждый день!
Что еще ожидать от Экичи.
Ты, должно быть, мои мысли читаешь.
А это что?
Эй, чувак... Что там?
Не.. Ничего!
Ну если ничего, тогда покажи!
Это мои драгоценности... Ну если ничего, тогда покажи!
Это мои драгоценности... .
А.. Это же золото?
Оно мое!
Оно все мое!
Саэджима...
Ублюдок!
Саэджима-сан, это полиция.
Да, сейчас подойду.
СТОЙ!
Но они полицей...
Саэджима...
Черт, это Якудза!
Ну и что ты теперь будешь делать?
Эй! А ты что будешь делаешь с этим золотом?
Не твое дело!
Ну тогда я могу открывать дверь, верно?
Если откроешь, у тебя будут БОЛЬШИЕ проблемы. И ты это знаешь!
Вперед!
Бежим!
Держи их!
Тороко!
Учитель!
Оставьте меня! Бегите!
Совсем сдурела!
Быстрей давай!
Вон они!
Сюда!
Хватай их прямо там!
Черт... Они повсюду...
Не может быть! Мы окружены!
Вот же черт...
Как это могло случиться!?
Учитель!
Черт!
Скоты!
Я думал, что помру!
Простите...
Это все моя вина.
Не волнуйся.
Не стоит просить извинений у этого типа.
Что за хрень творится, Экичи?
Ну...
Была небольшая проблема в ее агентстве.
Я и обмолвился парой слов с ее менеджером.
А вскоре, прямо перед нашим уходом...
Ты ударил...
Якудзу?
Я не могу просто тупо сидеть, когда моя ученица страдает.
ИДИОТ!
Никто не может бросить вызов Якудза...
Где твой здравый смысл...
Ты хоть понимаешь, что не сможешь противостоять им в одиночку!
Вот поэтому мне нужна помощь самого лучшего Японца!
Я в этом не участвую!
Если бы не ты, я бы сейчас тусовался на Гавайях с горячими ципочками.
А.. Ало, полиция?
Я тут случайно нашел немного золота и...
Идиот! Прекрати!
Похоже, не один я рискую...
Бесполезно...
Нам лучше работать вместе...
Вот и хорошо...
Едем на Гавайи!
Подцепим блондинок!
Я не вхожу в этот план...
Ведь так?
Гавайи!
[Гавайская блондиночка]
Что ты делаешь? Где это?
Вот!
А?
Вперед!
Эй, стой!
Только не говори, что мы поедем на Гавайи на этом ведре!
Не волнуйся.
Пусть он выглядит хреново, но может обогнать даже катера береговой охраны!
Ах ты мелкий червяк!
Предоставь мне первоклассный транспорт!
С чемоданом золота?
Мы не сможем пройти таможню в аэропорту!
Дерьмо, они уже здесь!
Быстрей!
Эй! Беги быстрей!
Что ты делаешь?
Прыгай! Быстрей!
Но...
Учитель!
Разверни корабль!
Сначала отдай мне чемодан!
Поторопись!
Разверни кора...
Счастливого пути.
Ништяк!!
Теперь все золото МОЕ!
Учитель!
Тороко, держись...
А... Могу я спросить?
Чего тебе?
Что со мной будет?
Не дрейфь...
Ты ценный товар.
Мы не причиним тебе вреда.
Тем не менее...
Если будет хоть одна глупая выходка, вон те ребята обретут вечный покой...
Босс! Менеджер!
ТОМО-ЧАН!
Прости, Тороко-кун...
Прости, что втянули тебя в эти неприятности...
Босс, это не твоя вина!
А их!
Они делают вид, будто помогают, а потом пустят кровь исподтишка!
Не нужно говорить о нас так плохо, ок?
Мы тут просто пытаемся вести бизнес...
Когда вернем деньги, они нам будут не нужны.
Может просто скинем их в воду?
Менеджер?
Ну...
Малышка...
Что думаешь делать?
Кто здесь?!
Я не собираюсь открывать свое имя таким головорезам, как вы.
Можете просто звать меня "Странник с Гитарой"...
Учитель!
Он вернулся...
Что нам делать?
Поздно останавливаться. Мы зашли слишком далеко!
Это не к добру...
Ты действительно учитель?
Что это за тип?
Откуда мне знать?
Черт, это раздражает!
Онизука-сан!
Тот, кто поднял руку на моих любимых учеников, испытает мой гнев на себе.
Стой, где стоишь!
Отпусти его, или я перережу горло девчонке!
Учитель!
Отлично!
Это хорошо...
ОНИЗУКА!
САЭДЖИМА!
А ты кто такой?
Заткнись!
Саэджима! Ты вернулся!
Конечно!
Это прекрасно...
Не смотря на то, что они всегда дерутся...
Если один в беде, другой приходит на помощь!
Это настоящая мужская дружба!
Я не мог уехать, не врезав тебе на прощание, мелкий ворюга!
Это у меня в крови!
Я думал, что хоть один раз смогу довериться тебе, но ты отвернулся и пытался поиметь меня!
А... Я думала это из-за вашей дружбы!
Дружбе?!
Только не с этим ублюдком!
Смотри!
Засранец! Как ты посмел так меня наколоть!
Кто бы говорил!
Ты скинул меня в океан!
Это потому, что ты пытался присвоить себе мое золото в самый первый раз!
ТВОЕ золото?
Да оно с самого начала не было твоим!
А... Может, сначала поможете мне...
Что это?
Проклятье, они сбежали!
Ребята, вы такие юмористы...
В знак моей признательности, занавесом для вас станет взрыв!
Учитель!
Там что-то странное!
Странное?
В этом ящике достаточно взрывчатки, чтобы разнести это здание в пыль.
И через пять минут это произойдет!
Э.. Эй!
Мне тут нечего делать!
Откройте! Откройте дверь!
Постой минутку! Мы так не договаривались!
Ты не можешь взять свои слова обратно!
Черт!
Точно!
У меня есть у тебе другое предложение...
Это золото... У меня есть золото...
Да.. Это правда... Сначала помогите мне.
Простите... Да.. Это правда... Сначала помогите мне.
Это я втянула вас в неприятности.
Вы всегда приглядывали за мной...
Но я ничего не сделала, чтобы помочь вам.
Это не твоя вина!
Учитель!
Я долго вас не видела, но...
Дурочка!
Я еще не закончил!
Когда ученик в опасности...
Учитель способен проявить невероятную силу!
Давай...
Развяжи.
Экичи!
Доставай золото!
Почему я должен делать это?!
Идиот!
Давай заключим сделку!
У нас достаточно золота, чтобы расплатиться с этими парнями!
Прекрасно!
Ну как?
Вот золото...
Если не отключите бомбу, золото взлетит вместе с ней!
Да нам пофиг.
Мне тут ловить нечего!!
Учитель!
ЛОЖИСЬ!
Учитель!
Невероятный успех!!!
А, вы все еще не поняли?
Томо-чан, что тут написано?
Шо.. Шокированная Звезда??
Верно! И это значит?...
Это значит...
Мой менеджер по уши в долгах...
Золото украдено...
И Якудза, бегающая за нами...
И это взорванное место...
Все было подстроено!
Ваш менеджер согласился помочь нам...
Разыграть Номуру Тороко ради этого Звездно-Шокирующего момента!
НУ-КА ПОСТОЙТЕ!!!
А КАК НАСЧЕТ ЭТОГО ЗОЛОТА?
Золота?
Это они!
Они настоящие!
Это золото...
Изначально принадлежало нам...
И ЧЕ ТЕПЕРЬ?
Меня не спрашивай!
Не изволите вернуть его?
Окружай их!
Э.. Это же...
Отличная работа, Саэджима-кун.
Шеф!
Спасибо вам за то, что мы смогли задержать людей, стоящих за всем этим.
А?
Это золото было платой за наркотическую сделку...
Не может быть... Все эти полицейские для заключения сделки?
СЭР! Я знал это с самого начала!
Я, Саэджима Тошиюки, защищал золото, рискуя своей жизнью!
Но все-таки... Пара плиток потерялось...
Не важно!
Мне все равно, что вы сделали с золотом.
Оно всего лишь покрыто золотой фольгой. Это подделка.
Гавайская мечта...
[Полицейский рапорт] 24 часа.
Пустите меня, придурки!
Я не Якудза!
Я хиповый учитель!!!
ЭЙ! Отпустите!!!
Как видите...
В прямом эфире эксклюзивный репортаж с места ареста криминального авторитета.
Прям документальный фильм получился.
Что ты имеешь ввиду под словом "Шокирующее"?
В то время это было шокирующим...
Даже в газетах написали...
Номура Томоко-чан, пойманная ТВ-шоу "Шокированная Звезда"...
Помогла полиции схватить членов преступной группировки.
Ты всегда попадаешь в неприятности, когда помогаешь Тороко, верно?
Было совсем не смешно!
Ты хоть знаешь, как долго меня менты допрашивали?
А все потому, что ты не можешь устоять перед "Учитель! Помогите, ПОЖАЛУЙСТА!"
Заткнись!
Учитель! Пожалуйста помогите!
Торо...