=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод - Maxx
Тестер - сlamp_ Координатор - Tray
Потерял?
Что случилось? Объясни по нормальному.
Я их везде искал.
Пожалуйста, дайте мне еще неделю.
Я уверен, что просто выронил их.
Я прошу... Пожалуйста...
Ты...
А может, ты их просто украл, а?
Че за хрень ты несешь?
Он не мог! Ясно!
Откуда знаешь?
У него пять братьев.
Пять?
Когда хочешь что-то купить, но не можешь себе позволить...
Ты сам это сказал.
В последний раз, когда мы ходили в кино, он занял у меня немного денег...
...и до сих пор не вернул...
Да... да...
Значит, он всех нас кинул?
Ну...
Так как его предки всё время на работе...
...их сын встал на путь криминала.
Ты совсем охренел?
Прекратите!
- Будь проклят! Будь ты проклят! - Прекратите!
Будь проклят! Будь ты проклят!
А... Башка трещит. Наверное, похмелье.
Так.. Пора сделать перекличку...
Ты что, не видишь, что происходит?
Онизука, балбес!
Не шуми, а...
Че за ботва творится?
Этот парень...
Фуджиеши.
Он потерял все "лагерные" деньги.
Ну... Тут я ничем не могу помочь...
Сколько там было?
1,120,000 йен.
Э... Постой, постой.
У учителя че-то со слухом...
Сколько говоришь?
1,120,000 йен!
1... 1,120,000...
Откуда здесь 1,120,000 йен?
Ну.. Это... Я нашел их у себя в куртке.
Учитель! Ты такой богатый!
Деньги испарились так же быстро, как и появились.
1,120,000 йен.
Точно...
Вчера, ни с того ни с сего, в пиджаке появились 1,120,000 йен.
После этого, пока я был сбит с толку...
... очутился в месте, полном девчонок...
Выпил немерянно пива, крыша отъехала, остался без штанов...
Онизука!
Эй! Онизука!
Ты че делаешь?
Как странно. У меня вдруг живот заболел.
Совсем хреново стало. Если не поспешу, то помру! Так что занимайтесь самообучением!
Подожди! Онизука!
Черт!
Что это шутка?
Фуджиеши потерял деньги.
Это совпадение, что я нашел у себя в кармане точно такую же сумму...
И самое страшное, что я промотал все за один день.
Почему так получилось?
Что вообще творится?
Кроме своих трусов, вообще ничего не помню!
Все это... Неужели все это правда??
Учитель Онизука, то, что вы сделали, просто УЖАСНО...
Вы вчера ТАКОЕ вытворяли..
Вы серьезно?
Вы взяли большую сумму денег и раздавали их всем подряд.
Вы были очень расточительны...
Большую сумму денег?
Вы даже пытались снять бюстгальтер с какой-то девчонки...
...со словами "Я извращенец"!
- Бюстгальтер??? ...со словами "Я извращенец"!
Бюстгальтер???
Затем вы сняли всю одежду и начали танцевать танец слоненка.
Слоненка?
И после всего этого веселья вы сказали...
...что любой, кто опрыскает водичкой вашего "хоботок", вы дадите 100,000 йен.
Опрыскает водичкой?
Мне рассказали...
...что в школу вы вернулись...
- Я полный идиот! ...что в школу вы вернулись...
...в одних трусах...
Как я до такого докатился? ...в одних трусах...
Как я до такого докатился?
- Почему я не помню? - Вы наверное...
...делали там что-нибудь неприличное, Почему я не помню?
...делали там что-нибудь неприличное, когда я ушёл?
АААААААААА!!!
...делали там что-нибудь неприличное, когда я ушёл?
- Это ужасно!
Это ужасно!
- Учитель Онизука... - Это ужасно!
Это ужасно!
У вас разве нет сейчас уроков?
Фуюцки-чан...
Пожалуйста, не смотри на меня так!
Что-то случилось?
Да не..нет.. Вообще-то...
Учитель Фуюцки. Если бы вы только знали! Вы были бы в шоке...
Черт!
Неужели я и вправду проделал все это с теми школьницами?
Почему я ничего не помню? Это так грязно!
НЕТ!
Что я делаю!!?
Неужто я и вправду потратил все деньги?
Что будешь делать, Онизука?
Думай... Ониз...
ТОЧНО!!!
Школьная форма!!
Я точно помню, что все они были школьницами...
Если бы я по форме мог определить из какой они школы...
...и сказал им причину, то они, вероятно, вернули бы деньги.
Нашел!
Зеленые рукава и желтый галстук...
Сине-зеленые полоски...
Примерно шесть складок на юбке.
Без сомнения - это они!
Это они!
Эта форма...
Эта гребаная форма специально для фотосъемок!
Сенсей...
Ты напугал меня!
А, Фуджиеши... Это ты...
Не пойми меня неправильно. Я ничего такого не делал...
- Не пойми меня неправильно. Я ничего такого не делал... - Учитель...
Учитель!
Что мне теперь делать?
Скажите мне, учитель...
Все говорят, что я вор! Вор...
Но я не крал их!
Я не вор!
Я хочу умереть...
Учитель...
Фуджиеши...
Фуджиеши, хорош распускать нюни..
Не волнуйся...
Это всего лишь деньги, их можно достать.
Я помогу.
Я ведь учитель класса 3-4.
Онизука Экичи...
Уч... Учитель!!
Простите... Я сказал, что хотел взять 1,120,000 йен.
Ваш кредит в ужасном состоянии...
Кредит? Как так?
Вы использовали кредитку для покупок и дважды не оплатили по карте.
Вы уже в черном списке...
Не платил по карте? Но я только трусы купил...
Но вы еще не заплатили за них...
Пожалуйста, старуш... А.. Нет прекрасная госпожа.
Нам очень нужны деньги. Это вопрос жизни и смерти. Представьте себе, что это благотворительность.
Я умоляю... ОК?
Неужели...
Ну если у вас есть какие-то гарантии, мы можем это сделать.
Гарантии?
Дом, земля, или машина.
Машина? У меня есть машина!
Это Kawasaki Z7504S, также известная как модель Z11.
Как думаете? Круто, да?
Это брэндовая модель Kawasaki...
Этот агрегат - легенда Шоунен.
Он самый быстрый!
Я даже затюнинговал его. Он наверно стоит сейчас около трех лимонов.
Ну. Вот вам 1000 йен.
Тыща!?
Чего!? Всего одна штука!!?
Ах ты старуха! Говоришь, он стоит всего 1000 йен!?
Учитель, успокойтесь... Ах ты старуха! Говоришь, он стоит всего 1000 йен!?
Ты что делаешь? Я вызову полицию!
Мой легендарный Z11!!? Ты что делаешь? Я вызову полицию!
Слава богу, я отстоял свою честь!
Помогите! Хулиганы зрения лишают! Слава богу, я отстоял свою честь!
Ээ... Это уже совсем серьезно...
Ничего не поделаешь!
Мне нужно обдумать другие варианты.
Не нужно думать, сенсей...
Че говоришь? Как это не думать?
Все нормально! Че говоришь? Как это не думать?
Все нормально!
Это моя вина... Я не хочу создавать вам проблемы.
О... Постой-ка...
Подожди...
Фуджиоши!
Я не говорил, что у меня проблемы...
Стой, говорю!
Фуджи...
Фу-джи-о-ши...
Айзава.
Что с тобой?
У тебя есть...
Минутка...
Будь добр?
Онизука!
Онизука, ты тут!? Быстрее вставай!
Да замолчи... Я занят...
Фуджиеши... Он...
Фуджиеши пропал!
Когда я пришел со школы, то нашел это.
Он хочет расплатиться своей жизнью.
Учитель Онизука!
Круто! Он может поспорить с настоящим велосипедистом.
Он точно возбудился.
Можно не говорить об этом.
Фуджиеши думает, что это его вина...
Когда он видит, как кое-кто совершает самоубийство...
Как ему не нервничать!?
Мияби, это...
Неужели это опять одна из твоих выходок?
Ты спрашиваешь?
После кражи денег у Фуджиеши...
Онизука промотал все, что украл.
Ну как?
Круто, да?
Ждать осталось совсем немного...
Айко...
В этот раз...
Мы выпнем его.
Так как Кикучи и остальные теперь бесполезны...
Я сделаю это сама.
Нэ.. Мияби...
Самое время сделать следующий шаг, да?
Верно.
Все готово?
[Самодельный бюстгальтер!]
Ребята...
От всего сердца прошу прощения за эти неприятности.
Я не смогу вернуть деньги...
И мне слишком стыдно показаться вам на глаза...
Я решил использовать свою смерть, как расплату.
Учитель...
Мураи...
Кисано...
Кикучи...
Йошикава...
И всем, всем...
Спасибо вам за все.
Прощайте...
... Фуджиеши Коджи.
ХВАТИТ ПРИДУРИВАТЬСЯ!
Куда ты пропал!?
Где ты, Фуджиеши?
Это че за фигня?
Это так воодушевляет... Уверен, так надо!
Что случилось, Онизука? Ты нашел его?
КТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ ФУДЖИОШИ?
Ты придурок! Мне ни черта не видно! КТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ ФУДЖИЕШИ?
Это опасно!
ГДЕ ТЫ? [Они едут тут]
ОТВЕЧАЙ! [Они едут тут]
Учитель! [Они едут тут]
Дурак! Берегись! [Они едут тут]
Менты! Менты! [Они едут тут]
Да...
Именно...
OK...
Понял...
Ладушки... Буду там позже...
Прости за беспокойство. Ну... ОК...
Покеда.
Оа.. Ты кому звонил?
В полицию... Есть кое-какие связи...
Есть какие-нибудь идеи, куда он мог пойти?
Да нету у нас никаких мыслей.
Черт!
Это все мой косяк.
Ты о чем, Онизука?
Как ТЫ мог доставить ему неприятности?
На самом деле...
На самом деле?
На самом деле...
На самом деле...?
Школьные деньги на поездку в лагерь...
...были потрачены мной.
Что ты сказал?!
Так это ты украл деньги и свалил всю вину на него?
Э... Э... ЭТО НЕ ТАК!
На самом деле я не крал их!
Когда я вернулся за пиджаком, из его кармана вдруг вывалилась пачка денег.
Потом мы вместе с учителем Сакурадой пошли на секретную вечеринку со школьницами.
Я напился пива и меня расколбасило.
Утром я проснулся лежа в помойке. И от денежек след простыл.
Это правда! Поверьте мне!
Вообще-то... Я хотел рассказать ему...
Но не смог...
Из-за меня у него неприятности, и из-за меня он совершил эту глупость...
Так что это все моя вина...
Поэтому... Я...
Даже если он мертв... Я должен найти его...
Учитель...
Вице-директор!
Сюда!
ЭЙ!!
Уходите!
Я слышал, что Фуджиеши не приходил сегодня в школу...
Онизука тоже исчез...
Если так...
Эй! Разойдись!
Немедленно снимите это!
Хай!
Что это?
Онизука снова...
Это невероятно...
Верно!
Это, наверное, поддельные картинки. Мы не должны этому верить.
Нет...
Это не подделки...
Они просто увеличены...
И увеличенная область очень насыщена.
Эти фото настоящие.
Они настоящие...
Так и знал, что в нем есть что-то подозрительное...
- Вице-директор! - Так и знал, что в нем есть что-то подозрительное....
Вице-директор!
В учительской тоже одна висит!
- ЧТО!!! - В учительской тоже одна висит!
ЧТО!!
А я ему так верила...
Ой... Еще одна висит на 3-м этаже!
Пошли!
Зачем ты сказал, что это не подделки?
Все равно, потом бы узнали...
Это лучше, чем если бы кто-то вскоре узнал правду о них.
Ну.. Что думаешь?
А ты?
Ну...
В этот раз его точно уволят.
Он сбросил маску.
Творить такие ужасные...
Гнать такого учителя!!
Вот теперь все ясно.
Он сказал что ходил туда с учителем Сакурадой.
Я помню, что он упоминал нечто подобное.
Ясно...
Мозаика помаленьку начинает собираться.
Ну как?
Все убрали...
Похоже, завтра намечается собрание.
Ои... Что-нить нарыли?
Вся эта каша заварилась вчера, сразу после потери денег.
Без сомнений, этот план был заранее кем-то продуман, для какой-то цели.
Другими словами...
Все это кто-то спланировал...
...для того, чтобы убрать Онизуку из школы.
Первое. Все носят наличные, так что это не самый лучший способ накопить деньги.
Потом, попросить Сакураду о помощи...
Сделать это очень просто...
Затем...
Найти Фуджиеши, единственного, кому можно доверить сбор денег...
Дать ему все деньги и потом украсть их.
Наконец, подложить деньги в карман Онизуки.
Сделать так, чтобы пришел Сакурада...
И попросил его составить компанию.
Потом просто дождаться, когда Онизука наклюкается в дрова...
Забрать деньги...
И сделать так, что бы все это выглядело...
...как очень позорная для учителя выходка.
Кто мог придумать...
...такую жуткую вещь?
Неужели еще не догадался?
Единственный человек, который больше всех ненавидит Онизуку...
Тот, кто ненавидит его так сильно, что был способен устроить эту ловушку.
Айзава?
Бинго...
Черт! Это уже слишком!!
Заставить Фуджиеши...
Знаешь, Кусано...
Письмо, которое оставил Фуджиеши...
Было написано от руки...
Или набито на компе?
Да... На компе...
А у него есть компьютер?...
Не... нету.
То-то!
Не смотря на то, что эта паршивка придумала чертовски хороший план...
...она все-таки допустила ошибку.
Но...
Где сейчас Фуджиеши?
Заставить его исчезнуть на несколько дней...
...не так уж и сложно.
Видимо просто предложила работенку с издержками на жилье и питание.
В общем, если это не так, тогда...
...лучший способ заставить его исчезнуть, это убить его...
Канзаки! Ты!...
Да ладно... Шуток не понимаешь?
Что ты так разорался?
Фиг поймешь твои шуточки... Что ты так разорался?
Фиг поймешь твои шуточки...
Короче... С Фуджиеши все должно быть в порядке...
Так что, не волнуйтесь за него.
Сейчас надо...
Разобраться с фотографией...
Фотка, работающая на публику хуже всего...
...или лучше сказать... Ребяческая выходка.
Ты знаешь? Из-за этой фотки Онизуку обвинили во всех грехах...
Я не говорю о том, чтобы доказать, что это подделка...
Определенно, они использовали фото для нападения.
Это была плохая идея для их плана.
Неужто не понял?
Ок...
Когда фотки исчезли, это значит...
...должен быть кто-то, кто взял их.
Чтобы увидеть Онизуку, сорящего деньгами, нужно лишь сделать фотки, и все будет доказано.
Тогда все узнают, что он извращенец...
И никто не будет пытаться узнать, что стоит за всем этим.
Люди всегда видят только то, что на поверхности...
И вполне довольны этим..
Ладно... Теперь мы должны нанести ответный удар...
И как мы это сделаем?
Это фото...
Оно доказывает, что Онизука потратил все деньги, но...
Мы также можем использовать его как доказательство, что его конкретно кинули.
Ясно.
Сделал.
На сей раз, это пахнет жареным.
И? Не вижу разницы...
Мне нужно сделать кое-какой монтаж. Не вижу разницы...
Подождите немного... Сейчас сделаю.
Круто...
Обман реально видно.
Эй.. Кикучи...
Могу я спросить?
Нельзя. Могу я спросить?
Нельзя.
Эта девчонка...
Что?
Это Сато Йоко из Хикашичу.
Это Минан Мики из частной школы Киори.
Она загримирована, но...
У ней родинка около глаз... Я уверен, что не ошибся.
Я верю своим глазам.
А разве это не школьная форма сэйлорсевен? [форма определенной школы]
Че? А разве это не школьная форма сэйлорсевен? [форма определенной школы]
Ну раз мы узнали их, то дальше будет легче.
Вечерок будет жаркий...
Я рассчитываю на вас.
Да! Точно!
Ничего, ничего, ничего, ничего...
Неважно, самоубийство это или он просто потерялся, мы не можем его найти...
Ясно...
Ладно, подойду попозже...
Продолжай поиски...
Эй, Экичи? Так долго не виделись, а ты уходишь вот так?
У меня много забавных историй.
Хе.. Теперь у него есть ученики... Про друзей совсем забыл.
Что такое? А, это ты, Уэхара...
Опасно гулять так поздно.
Я очень занят... Иди домой, а...
Бесполезно искать его в таком месте.
Я говорю, Фуджиеши здесь нет.
Сюда, простите, пожалуйста сюда.
Да, спасибо.
Эй!
Длинноволосый...
Время заменяться!
Понятно.
Фуджиеши.
Фуджиеши!
Учитель?
Ты балда... Ты еще жив...
Эй, учитель, прекратите... Ты балда... Ты еще жив...
Ноги? У тебя еще есть ноги?
Куда ты лезешь?
Я волновался как ненормальный... Куда ты лезешь?
Ты еще не понял?
Определенно, вас подставила...
Мияби...
Да.. Надо подумать над этим... Кстати, я не ел с утра.
Ясно...
Мне действительно жаль всех.
Но...
Откуда ты знаешь?
Это совпадение...
Я не могу сказать, что ничего не знаю, верно?
Это не похоже на Мияби...
После того, как появился Онизука...
...она сильно изменилась... Вы вообще, слушаете?
Конечно...
Слушаю очень внимательно...
В любом случае, в этот раз Айзава подставила всех нас.
Завтра в школе мы будем мстить...
А, Фуджиеши?
Я не пойду...
Это почему, Фуджиеши?
Ты даже не...
На самом деле я потратил деньги...
На лагерные деньги...
Я купил вот эти часы...
Я думал, что смогу сразу вернуть их...
Поэтому и купил...
Так что...,
...когда все обзывали меня вором...
...я не пытался возражать...
А потом Айзава сказала, что я могу заработать и вернуть их...
Сказала, что даже нашла работу.
Я решил, что все в моих силах, и я смогу вернуть потраченные 50 тысяч.
Как мужчина...
Я хочу быть независимым...
ВОТ ЭТО КРУТО!
Это круто, Фуджиеши!!!
Э, учитель, вы закончили? Пойдем... Мой ученик просто потрясный!!
Отлично! Я решил...
Я тоже хочу положиться на себя и заработать 1,070,000.
Это невозможно...
Сколько времени это займет?
Не волнуйся! Я все решил!
Я решил, решил, решил...
Он что, идиот?
Вы сами то уверены, что это произойдет?
Вы можете хоть чуток быть посерьезнее?
Лапша с морепродуктами.. пожалуйста.
В любом случае...
Это будет слишком опасно, если вы позволите ему остаться в школе!
Он украл общественные деньги. Доказательство прямо здесь. Мы не можем отрицать это!
Многие школьники теперь начнут сомневаться в учителях!
Мы должны уволить его прямо сейчас!!
Согласен!
Верно...
Он не должен остаться. Директор, пожалуйста, решите сейчас!
Я поняла.
Это неизбежно...
Это значит.. Директор...
НЕТ.
Потеряны были...
Деньги учеников.
Как поквитаться с учителем Онизукой?
И как решить проблему с деньгами?
Полагаю, ответ на эти вопросы...
...должен быть найден учениками.
Директор...
Нужно прямо сейчас устроить собрание с преподавателями и учениками.
Покажите учителя, укравшего деньги!
Это уж слишком!! Убирайся!
Что нам теперь делать? Верни деньги!