=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод - Сheck
Тестер - goblin Координатор - Tray
Ну...
Так что с лагерем?
Если Мияби поедет...
Мы тоже поедем.
Вы у меня даже разрешение в туалет будете спрашивать?
Поступайте, как хотите.
А, Мияби!
Мияби не в настроении в последнее время, да?
Мы не можем винить ее за это.
Даже Уруми, что была с нею с самого начала, бросила ее...
Прочь с дороги! Уйдите!
Вперед, вперед!
Если не поднажмешь, мы опоздаем в школу!
ТЫЫЫЫ!
Ты отдашь мне деньги, если я разгонюсь до 60 км/ч, нет?
Если денег не будет...
...я не собираюсь катать тебя каждый божий день!
О! Еще только километр, и будет ровно 60 км!
Что?!
ЙА-А-А-А!
Берегись! Прочь с дороги! Прочь!
Да они так убьют кого-нибудь, больные уроды!
Урок 29.
Уруми.
Онизука...
Пошел!
Кенгуру в прыжке!
Ты так любишь придуриваться!
Верно!
Заткнись!
Ну что за идиот!
Да вы парни еще младенцы!
Я научу вас НАСТОЯЩИМ прыжкам в воду!
Не надо! С такой высоты прыгать слишком опасно!
За Родину!
Прыжок лунной обезьяны!
Боже... Он в порядке?
Ой, нет
Он умер?
Это было круто!
Отлично! Еще разок!
Эй, эй! У тебя из носа кровь идет! Кровь!..
Кончай так шутить...
Я хочу прыгнуть еще раз...
Прекрати... Это плохая шутка...
Продолжайте в том же духе!
Чудесная улыбка...
Канзаки...
Я еще помню времена, когда улыбка вовсе не озаряла твоего лица.
Ты была либо полностью безучастна, либо улыбалась фальшиво.
Да...
Онизука - действительно странный человек...
Он тупой, простак и извращенец... И выглядит как бандит...
Интересно, разве учитель может быть таким?
Да уж...
Для такого человека, как я, настолько ненавидящего школу...
И посещающего ее теперь каждый день...
Разве это не странно?
Это все из-за него...
Для меня...
В первый раз школа кажется мне интересным местом...
Как я хочу, чтобы это продолжалось вечно...
Это время...
Оно будет продолжаться...
До тех пор, пока он здесь...
Ублюдок!
Кончай эти свои шуточки!
Мы ведь могли погибнуть!
[Женский туалет]
Кажется, у тебя теперь полно друзей...
Уруми...
Приятно видеть...
...что тебе так весело в школе...
Похоже, ты притворялась, что не любишь школу...
Если ты так завидуешь мне...
...присоединяйся к нам, Мияби...
Я говорю не про это...
Как ты могла присоединиться к ним?
Предательница!
Ты забыла о той девочке?
Когда мы были в классе 2-4...
У нас были другие друзья!
Ты забыла?!
Прости...
В то время я терпеть не могла школу...
И я забыла об этом странном случае...
Что ты сказала?
Ты такая приставучая.
Если правда хочешь, чтобы Онизуку выгнали...
Почему бы не сделать это самой?
Или...
...ты не можешь ничего сделать сама?
Наверное, не можешь...
Ты ведь такая несдержанная...
Черт!
Черт!!
Эта девка!
Она бесит меня!
Несдержанная, говоришь?
Смотришь на меня свысока!
Не важно, на что придется пойти...
Я сделаю так, чтобы Онизуку вышвырнули!..
Черт.
Этот ублюдок будет уволен!
Но...
Как мы сделаем это?
Даже Уруми встала на сторону Онизуки...
Что мы втроем можем сделать?
Хочешь сказать, что против него остались только мы трое?
Этого слишком...
У меня хорошая идея...
Вам, я думаю, тоже понравится...
Вааау! Это же WCCS Frogman!
Я уже так давно хочу их купить...
В честь чего это ты купил такие часы?
Ну...
Я отправился за покупками в Кичиёджи...
А там привезли 10 новеньких часов...
Пришлось потратить 50,000...
5...50,000?!
Да тебя обокрали!
Ты что, не знаешь?
В этих часах есть сенсоры, которые меняют изображение, если на них падает свет.
Это ограниченное издание, так что их скупают очень быстро...
Ты должен немедленно приобрести одни.
Поторопись, Фуджиеши, и купи себе одни, иначе...
Как я могу себе позволить такое?
Слушай, только на сегодня, дай мне их, а?
Отстань! Поцарапаешь!
Да не волнуйся... Дай мне их!
Ни за что! Да не волнуйся... Дай мне их!
Да прекрати ты!
Фуджиеши...
Сакурада вызывает тебя...
Сакурада?
Собрать взносы?
Мне?
Вот именно.
Я хочу, чтобы ты собрал деньги для школьного лагеря. Это так просто.
Но разве это не обязанность школьных работников?
Если это так тебя волнует...
В классе 3-4 и учитель и ученики — источники постоянных проблем.
Я не могу довериться никому ...
...кроме тебя, Фуджиеши.
Понял?
Но...
Вот...
Все зависит от тебя.
Я расчитываю на тебя.
Блин...
Почему я должен заниматься этим?
С каждого по 28,000... Тогда с 40 человек будет...
1,120,000... 1,120,000...
Давайте заберем деньги себе и тогда мы сможем махнуть за рубеж!
Только мы!
Болван!
Если мы так сделаем...
...тогда никто не сможет поехать в лагерь!
Если мы используем эти деньги для покупки ценных бумаг...
...через десять лет они принесут большие доходы.
Или можно попробовать снять рекламу...
...и навариться на этом...
Эй! Да о чем это вы думаете?!
№2 победит вместе с №3, №4, №6 и №7...
ставлю 1,120,000...
Да, конечно же. Я заплачу наличными.
Урод, это не твои деньги!
Блин...
Сакурада был прав...
Им всем грош цена...
Однако...
Такой кучи денег...
Мне более чем достаточно для покупки этих часов...
О чем я думаю?!
Извините!
Э... А где учитель Сакурада?
Если ты к учителю Сакураде, он уже ушел.
Ээ?
Тебе нужно поторопиться и купить себе одни...
А то скоро все распродадут...
Эти часы...
Я просто схожу посмотрю...
Большое спасибо!
О, Боже...
Я все-таки купил их.
Крута-а-а!
Вот так штуковина!
Настоящий Frogman WCCS!
Они выглядят так круто!
Ничего не поделаешь...
Придется попросить денег у мамы...
Как хорошо, что я их купил...
Эти часы такие стильные! Супер!
Алле.
Да, это я.
Вы что, уже уходите? Я еще полон сил, сыграем еще.
Мы ведь уже столько играли!
А нам еще домашку делать!
Да вы все слабаки, как дети, право слово.
А, кстати!
Что случилось с Фуджиеши?
Ага! Ну разве не великолепно?!
Знать не знаю..
...куда он пошел, после того как отнес деньги для лагеря в учительскую...
А он не мог взять деньги и смыться?
Не может быть.
Он не такой.
Ага, значит так?
Тогда...
Я буду ждать тебя...
Пока-пока... До встречи, учитель.
Пока.
Отдай это мне!
Нет!
Кончайте носиться по дому!..
Брат взял мою вещь...
А это потому, что ты неверно отгадал!
Михо, где мама?
Она работает...
Я дома!
Добро пожаловать домой, Куджи!
Эммм...
Я бы хотел попросить тебя кое о чем...
Что такое? Деньги?
А-хм-хе... Ну...
Как ты узнала?
Пожалуйста!
Одолжи мне 50,000.
Со следующих новогодних денег я тебе верну!
Мам, я прошу тебя!
С чего бы это мне отдавать так много денег?
Я только что дала тебе деньги на лагерь.
Ты ведь понимаешь, какова ситуация в семье, верно?
Живем от зарплаты до зарплаты...
Ничего не поделаешь...
Как все плохо...
Если нет другого выхода...
...придется мне вернуть эти часы...
Нету... Сумки с деньгами нет!
Они были в ранце, когда я покупал часы...
Неужели я...
Не может быть!
Я потерял их!
[Сумка для сборов]
Учитель Сакурада, как это понимать?
Как могли оценки учеников так сильно упасть?
Э-это из-за того...
Если это будет продолжаться...
Пострадает не только высокий статус частной школы Серин...
...Родительский Комитет возьмется за нас всерьез.
Вице-директор, этому есть причина...
Молчать, никаких извинений!
А теперь вон отсюда!
Я-то думал, в вас что-то есть, поэтому назначил вас заместителем вице-директора...
Но ваши действия меня очень разочаровали...
Если вы это не уладите, не бывать вам заместителем председателя...
Нет...
Возможно мне стоит просто вышвырнуть вас...
Вам лучше подготовиться.
Пожалуйста, не увольняйте меня!
Как же меня это бесит, бесит!
В чем дело? Учитель?
Похоже, у вас сложная работа...
Вы бьетесь головой, чтобы снять стресс...
Какая большая шишка!
Как вы и сказали,...
Фуджиеши собрал деньги...
И вы обещали хранить секрет.
У меня есть еще одна просьба...
Чего?
Не заходите слишком далеко!
Я уже сделал все что вы просили! Не слишком ли много вы о себе думаете?!
ТЫ...
Греб... гребаная СУЧКА!
В этот раз я не буду ничего делать, что бы вы не говорили...
Ну и ладно...
Если не возражаете, вся школа увидит эти фото.
Что вам нужно...
А это вроде же называется извращением?
Кто бы мог подумать, что у учителя Сакурады есть такая странная, чудная привычка?
О МОЙ БОГ!
Честно... Есть причина, почему я делаю это...
Как учитель, я обязан испытать много разных ощущений...
Кто знает, что случится, если все узнают о ваших странных делишках?
Что скажет Родительский Комитет об этом...
Заместителем председателя можете быть не только вы...
И не только это.
Если такое случится...
Детишки, узнав, чем занимается их папаша, сойдут с ума...
Жена, узнав такое про своего мужа, подаст на развод...
И тогда...
...семья просто развалится.
Нееееет!
Пожалуйста, не делайте этого... Я прошу вас!..
Это значит, вы нам поможете, верно,..
...заместитель председателя, учитель Сакурада?
Придурок!
Черт!
Думай, думай, думай...
Сумка с деньгами была в ранце, когда я покупал часы.
Ох, конечно!
Вот скукотища...
Совсем нечего делать, только порнушку смотреть...
Учитель Онизука!
Учитель, я вас везде ищу.
Учитель Сакурада.
Вы все еще здесь?
По правде говоря...
Я хочу взять вас на частную вечеринку.
Вы хотите взять меня на тайную вечеринку?
Я слышал девочки там все молоденькие и они предоставляют горячие услуги...
Как учителя, мы обязаны попробовать самые разные вещи.
Хотите сходить туда разок?
Да... Давайте попробуем...
Как учителю, мне нужно посмотреть на самые разные вещи...
Пойдемте...
Я определенно должен пойти!
Дождитесь меня пожалуйста, хорошо?!
Я пойду возьму свою куртку.
Да, да...
Горячие, горячие услуги, а?
В этот раз... Я...
Вот это клеееево!
Добро пожаловать!
Вы не находили потерянных вещей?
Почему это все...
в моем кармане?..
Эээ... Учитель Онизука... Опаздываем...
Почему здесь 1,120,000?!
1,120,000? Как это вы так легко определили?
Не... нет!
Об этом не стоит говорить.
Если мы не поторопимся, то точно опоздаем.
Ага, вы правы... вот только...
Ладно, не важно... Не так уж и плохо иметь деньги...
Ну, ну... Пойдемте, Учитель Сакурада!
Вы выглядите таким довольным!
Нету здесь никаких потерявшихся денег.
Должны быть!
Такой старый мешочек... и на нем написано "Сумка для сборов".
Я помню, он был здесь...
Сколько бы ты не искал...
Если его здесь нет, значит нет...
Не понимаю, зачем люди идут сюда искать свои вещи...
Хватит издеваться надо мной! Черт!
Это здесь.
Неужели так необходимо завязывать мне глаза?
Мы же на частной вечеринке старшеклассниц.
Разве это не волнующе?
Вот мы и на месте.
Подождите секундочку.
Пожалуйста, проходите.
Добро пожаловать!
Добро пожаловать на частную вечеринку Академии Оро!
Ну, что вы думаете? Учитель Онизука.
Так это секретная комната медсестер?
Выглядит словно реальная, а?
Учитель, пойдемте, пожалуйста.
Мы знаем, что вы учитель...
То, чем вы не можете заниматься со своими учащимися...
Вы можете сделать это прямо сейчас.
Как я смогу выпить такую большую кружку?
Пожалуйста...
Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна!
Пожалуйста, кушайте сколько хотите, Учитель Онизука.
Учитель время от времени должен расслабляться...
Как клево, что я пришел.
Как хорошо, что вы сказали мне об этом месте, учитель Сакурада.
Прямо как в раю, как в раю...
Хватит быть серьезным...
...давайте веселиться сегодня!
Все вместе!
Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна!
Понимаешь, тут так много всяких потерянных и найденных вещей...
Это сумка для денег...
Внутри было 1,120,000 йен...
А? Что ты сказал?
Не шути мне тут!
Я не шучу...
Это правда.
Да о чем ты говоришь?
Такая куча денег? Они были твои?
Нет...
Тогда чьи же?
Объясни.
Это школьные...
Школьные?
А из какой ты школы?
Частная школа Серин...
Что? Я не слышу тебя.
Что происходит?
Ничего.
Этот ребенок говорит,что он потерял 1,120,000 йен...
1,120,000 йен?!
Откуда у тебя было столько денег?
Почему ты расхаживал с такими деньгами?!
Ты! Отвечай мне!
Ты ведь...
...не крал эти деньги?
Я не крал эти деньги! Вы уроды!
Ты как себя ведешь!
Эй ты! СТОЯТЬ!!
Ои!
Черт возьми!
Камень!
Ножницы!
Бумага! Да!
Черт...
На этот раз я точно не проиграю!
Хорошо! Еще разок!
Надеюсь, достаточно, Аизава?
Хорошая работа, спасибо.
Я и подумать не могла, что вы так хорошо сыграете...
Я думаю, вам нужно прекратить это безобразие немедленно...
Мой разум и тело перестают слушаться меня, когда я вру столь наглым образом.
Будет лучше...
...если все узнают о ваших странностях?
Шантажируете меня? Вы опять хотите использовать меня?
Мияби...
А в него много влазит.
Не волнуйся, просто пусть он напьется до зеленых чертиков...
Пусть пьет, пока не упадет...
Я дам всем денег.
ОК!
Ты только посмотри! Вот идиот!
И даже ни о чем не подозревает.
Этот Онизука
Этот Онизука. Камень! Ножницы! Бумага!
Черт!
Где же они могут быть?
Йаааа!
Лимбо! Лимбо!
Я потерял так много денег...
Что же мне делать?
Что мне сказать моим одноклассникам?
Помогите мне!
Учитель Онизука!
Кто знает, что может случиться завтра?
Я бы так хотела знать.
Зашибись!
А теперь горячий танец!
Как странно...
Кажется мир вращается...
Слушай, этот парень мертв?
Похоже на то...
Какая вонь!
Да он пьян.
Что такое?..
Почему я?..
Что я здесь делаю?