=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод выполнил Voron[nio@email.kht.ru]
Тестер - A.k.M. Координатор - Tray
Вот оно!
Это первое фото Хошино Мегуми-чан.
Святые угодники!
Что за чёрт!?
16 летняя с таким сексуальным телом! Это же незаконно!!
Эй ты...
Ты вроде бы не возражал, а?
Что происходит с учителем Фуюцки?
В прошлый раз вы двое были на высоте.
Нет, нет, взрослый мир не так прост, как ты думаешь.
Во-первых, тебе нужно заполучить женщину, у которой будет много феромонов...
Феромоны?
Учительская.
Где она находится?
Ах ты похотливый ублюдок!
Пожалуйста, скажите мне.
Туда...
Спасибо.
А вы, случаем, не учитель этой школы?
Я классный руководитель класса 3-4.
Онизука Экичи, 22 года, холост.
С сегодняшнего дня я, Кадена Нао, буду медсестрой Сейринской Старшей школы. [Сейрин = святой лес]
Ты можешь звать меня, Нао-чан.
Нао-чан?!
Между прочим, у меня 3 размер,
С-Е-К-Р-Е-Т.
Приятно познакомиться.
Учитель Онизука.
Она что и вправду учитель?
Я так счастлив,
что я учитель в этой школе!
Это...
С сегодняшнего дня,
Мисс Кадена будет работать в медпункте школьной медсестрой.
Мисс Кадена, представьтесь, пожалуйста.
Я Кадена Нао!
Рада с вами познакомиться.
А?
А где учитель Они-как-там-его?
Если вы имеете в виду учителя Онизуку,
...то он, наверное, шляется где-нибудь.
Он постоянно себя так ведёт,
Правда, учитель Фуюцки?
А?
Да...
Как вице-директор, я должен дать вам совет.
Для вашего же блага, держитесь подальше от этого человека.
Он настоящий дьявол.
Другими словами, бактерия.
И, есть кое-что ещё...
Доктор Кадена.
Вам не кажется, что ваша одежда слишком откровенная и вызывающая? Вы же все-таки член факультета.
Правда?
Дело в том, что это наиболее консервативный из моих нарядов.
Но, вы...
Вице-Директор,
Вам не нравится?
Эта одежда...
Нет, не то чтобы она мне не нравилась.
Слава Богу.
Пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента, ладно?
Вице-Директор.
Эй, не так быстро,
Перед всеми учителями, это может вызвать недоразумение.
Смотрите! Смотрите!
Это Нао-чан!
Она и вправду школьная медсестра!
Она такая же хорошенькая,
...как и мама Мураи!
Идиот!
Моя мама более женственная!
Руководитель всегда так делает, когда видит горячих цыпочек.
Под этой маской скрывается руководитель-извращенец.
Что ты делаешь, Онизука?
Разве твой класс находится не в той стороне?
Ну...
По правде...
У меня 50 градусная лихорадка,
запор, диарея и головная боль.
Я себя неважно чувствую. Меня сейчас стошнит.
А вы совсем не похожи на больного.
Вы выглядите довольно бодро.
Правда?
Я умираю.
Мне срочно нужно в медпункт.
Учитель Онизука.
По тому, как он выглядит, у него, должно быть, серьёзные проблемы.
Без сомнений.
Она определённо на меня запала.
Я принял душ и сменил нижнее бельё.
Так что, я могу играть в доктора с Нао-чан.
Нао-чан...
Какого чёрта вы все здесь делаете!?
У нас у всех болят животы.
Да, да.
Лжецы!
Вы все симулируете, что больны, чтобы поглазеть на Нао-чан!
Я знаю это!
А сам-то.
Ну...
Добро пожаловать.
Учитель Онизука.
Я уже наслышана о том,
что в прошлом вы были членом известной банды.
Ну, велико ли дело.
Полагаю, тогда я был слишком молод.
Но, заслужить уважение всех шоунен-банд своей силой...
Это не игрушки!
А вы знаете больше, чем я думал.
Всего чуть-чуть.
Не хотите ли выпить кофе с пирогом?
Я скоро освобожусь.
Это моё хобби,
...приветствовать любого, кто захотел прийти.
Давайте все подружимся.
Я приглашаю всех желающих в медпункт, наш школьный оазис.
Я буду ждать.
Что это было!? Что за дура!
Она пытается привлечь внимание тех мальчишек.
Она всего лишь старая шлюшка.
Пойду-ка я с ней поздороваюсь.
Смотрите.
Ой, извините!
С тобой всё в порядке?
Да, извините меня.
Подожди-ка!
Какой косметикой ты пользуешься?
Жаль, что испортила свою прекрасную кожу.
Кроме того, сейчас популярна белая кожа.
Если тебе интересно,
у меня есть прекрасная косметика со скидкой.
Это сэкономит тебе деньги.
Можешь зайти ко мне в кабинет в любое время.
Увидимся.
Школа так прекрасна!
Да здравствуют учителя!
Отлично, давай зайдем еще куда-нибудь.
Ты напился.
Только такой как ты может транжирить деньги...
...и развлекаться в такое время.
Может, в школе произошло что-то хорошее?
Например,
...новая привлекательная медсестра.
Это правда?
Фуюцки, ты к ней ревнуешь, да?
Вовсе нет!
То, что ты делаешь, меня не касается.
Что меня волнует, так это то, что
...ученики ходят к ней в медпункт вместо занятий.
Говоришь ты одно,
...а вот в душе, ты меня лю...
Очень хорошо.
Тогда я пошла вперёд.
Знаешь, Экичи...
Если ты хочешь её совратить, то должен быть более серьёзным.
Иначе Фуюцки тебя невзлюбит.
Тормози! Не смей блевать на мою футболку!
Учитель Кадена...
Что случилось?
Онизука, с тобой всё в порядке?
Доктор Кадена.
Девчонки в классе...
...хотят побольше вашей косметики.
Да, и хорошо бы ещё сливки для похудения.
Все попросили нас пойти за ними.
Они ещё у вас есть?
Конечно.
Но я не принимаю кредитки.
Все платят только наличными.
И самое важное, держите это в секрете от учителей, хорошо?
Нао-чан!
Вот здоровая пища и диетические чаи, которые вы хотели.
Тогда, доктор,
Увидимся позже!
Разве это не Чёрное Трио?
Они сильно изменились.
Спасибо за помощь.
Поставьте это здесь.
Хорошо!
За вашу помощь,
я продам вам
супер взрывной протеин,
который поможет нарасти вашей мускулатуре. И, этого котика.
Всё с 30% скидкой!
Но у нас нет денег.
В прошлый раз я потратил все свои деньги на магических черепашек.
Тогда, как насчет за полцены?
Тогда я возьму!
Я тоже!
Что это у вас?
Ничего.
Совсем ничего.
Ничего особенного.
Бизнес в медпункте?
Да...
Я пошла туда и увидела разные и довольно странные товары.
И,
не только парни, но и все девушки слушаются доктора Кадену.
Магические товары?
Может быть, нам следует сообщить об этом Председателю.
Но, может быть, учителю Кадене очень срочно нужны деньги.
Пожалуйста, не отвлекайся!
Я пришла, чтобы поговорить с тобой об этом.
Что всё это?
И ты тоже, учитель Онизука?
Ну, это... Фуюцки-чан...
Посмотри на это замечательное ожерелье с котом!
Оно помогло мне много выиграть, очень много!
Вот откуда это всё.
Хочешь что-нибудь?
Я могу продать тебе по специальной цене.
Нет, спасибо!
Подожди! Фуюцки!
Ой! Больно!
[ЧЁРНОЕ ТРИО]
Я не понимаю, в чём вообще проблема,
...учитель Фуюцки.
Вы не имеете права заниматься этим в школе.
Все довольны, что могут приобретать всё, что хотят со скидкой.
Или есть что-то еще, что вас беспокоит?
Ну...
Если ты хочешь заявить об этом Председателю, тогда валяй.
Однако, ты не похожа на того, кто предаёт своих коллег, разве не так?
Вам так срочно нужны деньги?
Продавать в школе товары в течение рабочего дня,
а затем работать в крутом ночном клубе.
Так ты видела?
Это произошло случайно.
Эта работа не приносит хороший доход.
Если я в скором времени не погашу свои долги,
у меня будут большие неприятности.
Но, знаешь...
Если я буду там работать,
то смогу получить много важных сведений о рынке акций.
Акции?
Продажа товаров студентам даёт небольшую выручку.
Кстати, сегодняшние студенты намного богаче, чем были мы в своё время.
Учитель Фуюцки, разве ты пришла сюда не потому, что хотела стать учителем, а?
Быть учителем - это тоже своего рода бизнес.
Занятия, правильно?
Я зарабатываю на многих людях.
Даже если на это есть причина, нет смысла использовать учеников как орудие своего бизнеса.
Разве вы не чувствуете себя виноватой перед ними.
Учителей подобно тебе
полно в этой школе.
Все только и делают, что нудят, и никогда не думают о чём-нибудь практичном.
Что!?
Как насчёт заключить со мной небольшое пари?
Пари?
Что ещё за пари?
Мураи-кун и другие должны попасть в 50 лучших учеников на этом предварительном экзамене.
Учитель Кадена сказала так...
Но, Нао-чан ведь даже не учитель, а медсестра.
Она даже не знает, как преподавать...
Она действительно это сделала?
Она получила работу учителя слишком легко.
Если ученик может так легко подготовиться без учителя,
тогда никому не нужно беспокоиться.
Тогда...
На сколько вы поспорили?
100 000 иен.
Что??
100 000!?
Я, естественно, отказалась.
Почему?
Ты шутишь?
Как можно спорить на такие вещи?
Какая чушь!
Ты могла так легко получить эти 100 000 иен!
Было бы чудом, если Мураи и остальные смогли бы попасть в 50 лучших!
Как их классный руководитель, я это гарантирую!
Точно!
Я поспорю вместо тебя!
В 50 лучших?
Это невозможно, Нао-чан.
Лучший результат был...
...у Фуджиёши, который попал в 200 лучших.
Извините, но...
Если вы это сделаете,
я приглашу вас на свидание.
Уверена, вы все хотите узнать побольше о взрослой женщине, ведь так?
[Самостоятельное обучение]
ЗАТКНИТЕСЬ! ТИШЕ! Я НЕ МОГУ ЗАНИМАТЬСЯ!
Что это с ним случилось?
Почему я не могу вспомнить?
Вспомнить что?
Та девушка, которую мы видели около ночного клуба,
и ваша новая медсестра.
Нао-чан...
...была в ночном клубе?
Ты был пьян.
Поэтому не слышал, что сказала Фуюцки.
Однако,
Я уверен, что где-то её уже видел.
Ну, она должна быть довольно крутой, чтобы гулять по "Kichi Chou Ji"."
Такую фигуру ни с чем не перепутаешь!
Это не "Kichi Chou Ji",
это было...
Эй! Ещё рисовый шарик, пожалуйста.
Я хочу ещё один!
Учитель Онизука!
Я получила результаты предварительного экзамена.
Правда?
Мураи и остальные были великолепны!
Что? Так значит!
Эти трое действительно сделали это!!
Пожалуйста, Господи!
Не ниже 50!
49 хватит!
[167: Мураи]
[124: Кусано]
[89: Фуджиёши]
Я спасён...
Не пугай меня так, Фуюцки.
Я уж подумал, что они действительно попали в 50 лучших.
Проклятье, слишком плохо.
Слишком плохо, блин!
Хорошо!
Теперь 100 000 иен мои!
Но вы трое показали лучший результат, чем обычно.
Разве это не замечательно?
Скажите мне, парни.
Как учитель Кадена помогла вам заниматься?
Ну, скорей всего, обманула!
Нет, это не так!
Мы усердно работали, чтобы достичь этого.
Да.
Мы даже попросили Кикучи помочь нам и рассмотреть экзаменационные проблемы.
Так вы действительно занимались?
Если уж и собрался врать, то делай это правдоподобнее!
Засранец!
Это правда!
Нао-чан сказала, что если мы попадём в 50 лучших, она даст нам...
попробовать вкус взрослой женщины...
Что?
Что!?
И почему это вам достаётся такое?
Это... Ну...
Тогда, если это было наградой, то всё имеет смысл.
Это недопустимо!
Фуюцки-чан!
То, что сказали Мураи и остальные, правда?
Если у нас и было пари,
то я признаюсь, что проиграла.
Хотя они и не смогли попасть в 50 лучших,
то это, всё равно, был большой скачок для них.
Это было восхитительно.
Однако, это неправильно - совращать учеников.
Почему?
Потому что...
Это была всего лишь небольшая уловка.
И посмотри на результаты.
Уловка?
Все мужики извращенцы. Не имеет значения, кто они, ученики высшей школы, взрослые, или пожилые. Все они похожи.
Пожалуйста, не думайте об учениках как о клиентах ночного клуба.
Это школа!
Успокойтесь,
учитель Фуюцки.
Правда в том, что я всегда хотела позабавиться с кем-нибудь наподобие тебя, кто так упорно защищается.
Что ж, мне пора идти.
Увидимся позже.
Нао-чан...
Ой, извини, я забыла отдать тебе деньги, Онизука-сенсей.
Вот!
100 000 иен.
Ты серьёзно!?
Но меня волнует другое!
Если бы они действительно попали в 50 лучших, ты бы пошла с ними на свидание?
Так ты тоже пытаешься указывать мне, что делать?
Я разочарована, ведь я думала, ты более понятливый.
Да я не об этом!
Я хочу знать, ты действительно намеревалась выполнить своё обещание эти троим?
Не смеши меня.
Как я уже сказала тебе,
это была всего лишь уловка.
Кончай нести чушь!
Уловка, блин!
Это враньё!
Я не позволю никому врать моим ученикам.
И что же ты собираешься сделать?
Забирай свои деньги,
...я поспорю с тобой ещё раз.
Эй! Мураи!
В этот раз вы опять будете заниматься как проклятые, чтобы доказать ей, что сможете попасть в 50 сильнейших!
Тогда вы сможете пойти на свидание с Нао-чан как взрослые.
Учитель Онизука!
Не лги в этот раз.
Извините.
Я действительно хотела пойти с вами парни на свидание.
Это правда.
Ты действительно отличаешься
от всех других учителей.
Наверное, сложно было заполучить уважение в "ОниБаку"?
Неееееееееет!
Мои 100 000 иен!
Проклятье.
Я идиот.
А, Рюджи? Что случилось?
Это насчет твоей Нао-чан.
Это случилось, когда мы были "ОниБаку"!.
Я помню, что поехал к другу в Йокогаму.
Он был уличным водителем.
Тогда...
...я и увидел королеву "Хакоску".
Когда собираются все уличные гонщики, она единственная, кто выделяется из всей толпы.
Её безрассудный стиль позволяет ей игнорировать светофоры.
Она была легендарной королевой уличных гонщиков,
"Хакоска".
И более того...
Она - медсестра, Кадена Нао.
Позже я слышал, что она проиграла неизвестному гонщику и попала в аварию.
С тех пор её больше никто не видел и не слышал о ней.
Однако,
её друзья верят, что она не пропала.
Даже сейчас эта загадка неразрешена.
Королева Хакоска...
Перевод выполнил Voron[nio@email.kht.ru]