=== ВЕЛИКИЙ УЧИТЕЛЬ === === ОНИЗУКА ===
Эта песенка о любви Для тех людей, которые ее еще не нашли
Не напрягая больные мозги Воспоминания я быстро соберу свои
Легкий флирт я снова ищу! Эта вечная тема давно всем известна-а-а
Вновь любовь! Я пришел! Я ушел!
Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
Даже если машины вокруг начнут парить высоко, бороздя небе-е-еса
И опять, все заново-о-о Сижу я в метро. Не смотри!
Люди будут всегда-а, бросать в окно Все то, что накопили в себе-е-е
Так что ОДИН, ОДИН я... буду во тьме Мучительной ночью мечтать о тебе
ОДИН, ОДИН я! Пойму я тогда Что все-таки есть ведь любовь на земле
ОДИН, ОДИН. Я растворяюсь в тебе От этой безумной, холодной любви
Словами об этом сказать нелегко Но я постараюсь, чтобы ты поняла
Все-е, что надо мне, Это жгучее сердце, в твоей груди-и
Да-а! Забуду все-е-ех
ЛЮБИ, ЛЮБИ, ведь это сердце мне дано одно
ЦЕЛУЙ, ЦЕЛУЙ, ведь в этот раз я точно не уйду-у-у
Перевод - [W&W vs Faster]
Тестер - goblin Координатор - Tray
Я поставил десять баксов. Я не могу проиграть.
Неожиданная атака прошла успешно!!!
Нравится вам находиться под обстрелом?!
Как больно-то!
Куджи, на что это ты смотришь?
Не.. Ни на что...
Онизука, Мурай и другие кретины снова обезьянничают.
Знаешь, недавно я слышала,
...что ты по уши влюбилась в Мурая?
Это правда?
Болтовня!
Я тоже так думаю. Ну, то есть, Мурай не очень высокий...
Я считаю, тебе нужен кто-нибудь повыше.
О, я не имела ввиду, что ты слишком высокая...
Это только твоя точка зрения, правда, Куджи?
Ты мне хочешь бросить вызов в рукопашной?
Ты ведь на 10 лет меня младше, а!?
Он и вправду идиот!
Ублюдок!!!
Вот дерьмо, если б я знал, то ни за что бы не поставил 10 баксов.
Кроме того, если мы будем продолжать заниматься такими глупыми играми,
...то и к 22 годам...
...как Онизука, будем без девчонок.
Вот в этом я точно не хочу на него походить.
Я надеюсь, что у меня скоро появится девчонка.
Что это письмо делает в твоем шкафчике?
Эй, может быть...
Ух ты!!! Это же любовное письмо!
Придурок, верни мне!!!
От кого оно?
Ты думаешь, я знаю? Отдай его!
Не могу дышать...
Мы ведь лучшие друзья, давай прочтем его!
Заткнись! Верни его быс...
Дорогой Мурай Кунио, я пишу тебе в первый раз.
ОНИЗУКА!!!
Откуда ты тут взялся?
Это классическое любовное письмо в обувном шкафчике.
Вот это аромат, нет слов... Завидую...
Кто тебе позволил читать его, перестань совать свой нос в чужие дела!!!
И кто такая "Ф" из второго класса?"
Девушка из второго класса с именем на "Ф"?..
Фуджикура Кейко?
Но у неё уже есть парень.
Ф... Может тогда Фукуяма Мегуми?
Фукуяма уже закончила школу.
Фуджита!!!
Не может быть!
Девчонка, которая заняла третье место...
...на прошлогоднем конкурсе "Самая Популярная Ученица"?
Точно, точно, я еще тогда отдал ей свой голос. Теперь я вспомнил...
Не тупите.
Акане не могла заинтересоваться таким как я.
Кроме того, вторых классов много...
Тогда почему ты покраснел?
Красный, как помидор!
Подаю!
Акане...
Акане... Ты пропустила мяч...
Извини.
Она прекрасна!!!
Может, она и написала это письмо,
...но что-то верится с трудом.
Почему бы тебе не пойти и не спросить её?
Кретин, кто так поступает в такой ситуации...
Мурай, ты такой наивный.
Что ты тут делаешь в таком прикиде?!
Он сказал, что хочет стать твоим сватом.
Сват?
У моего ученика теперь появилась подружка.
Как его учитель, разве я могу оставаться в стороне?
Расслабься и предоставь всё мне...
Я сделаю всё как надо!
Фуджита Акане!!!!
Пожалуйста, посмотри сюда. А то этот сосунок не знает что делать,
Удели ему своё внимание! [Ночные предсмертные муки]
Он полностью бесполезен. [Ночные предсмертные муки]
ПРЕКРАТИ СТРАДАТЬ ФИГНЁЙ!!!
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЛЕЗТЬ В МОИ ДЕЛА...
...СНАЧАЛА ПОЗАБОТЬСЯ О СВОИХ!!!
...САМ БЕЗ ПОДРУГИ В 22 ГОДА!!!
ПОДОНОК!!! НАРЫВАЕШЬСЯ НА ДРАКУ?!!
Малышка Акане, я хочу извиниться перед тобой!
Если он тебе симпатичен, ничего в этом нет!
Я только хотел сказать тебе... У него материнский комплекс.
Вот дерьмо, неужели сват должен говорить такие вещи?
ЗАТКНИСЬ! Я не допущу, чтобы ты был с такой милашкой,
...раньше меня!
Акане, чем это они занимаются?
Не знаю.
Наверное, это не она.
Тогда кто же?
Чёрт, это всё из-за этого Онизуки!
Мурай!
Куджиракава? Чего тебе?
А она высокая! Кто она?
Не знаешь? Это же известная дылда из 2-го класса, Куджиракава.
Я думаю, ты видел письмо.
Э? Письмо?
Куджи начинается с "Ф"?..
Ты не правильно понял, я не писала того письма.
Мне лишь было поручено доставить его. Есть минута?
А... Ага...
Ты думал о том, что написано в письме?
Ты должен ответить, она ждёт!
"Ф" из класса 2, этого недостаточно.
По крайней мере, скажи хоть как ее зовут.
Это не важно, важны лишь её чувства!
И твой положительный или отрицательный ответ для "Ф".
У тебя же есть её письмо.
Может быть ты и права, но кто она?
Если ответишь, скажу, кто она.
Куджи, не будь такой бессердечной.
Соберись с духом. Ты ведь парень, разве нет?
Просто замечательно... Куджиракава, подожди!
Почему ты всегда пытаешься встать ниже меня?
Какая разница, где я стою?
Ты пока подумай. Попозже я снова спрошу.
Куджиракава!
И что это на неё нашло?
Так держать, Куджи...
Давай, давай, Куджи!
Куджиракава действительно впечатляет!
Её рост 181 сантиметр, а вес - 68 килограмм.
Лучший школьный атлет.
Многие спортивные школы приглашали её,
...но она всем отказала...
Она даже вступила в манга-клуб.
МАНГА?
Не может быть.
Ты уверен?
Ты лучше подумай о том,
...что Куджиракава Фуёми начинается с "Ф"...
Ты не помнишь? В начале первого года...
...несколько парней в раздевалке...
...смеялись над ней из-за её роста?
Над ней издевались до тех пор, пока она не заплакала.
Вот это размерчик... первый класс, а рост как у 27-летней...
У нашей дылды Куджиракавы ласты 26 размера!!!
Я ещё никогда не видал таких ЛАСТ.
Точно.
Что вы себе позволяете!? Верните ей обувь.
Что?
А ты вообще кто такой?
О, точно, они еще уделали тебя за это до полусмерти.
ЗАТКНИТЕСЬ!
После этого пошел слух, что она запала на тебя.
Хотя это старая история... Но...
Может, именно она написала это письмо...
Глупо...
Не могу представить такую огромную девчонку,
...которая думала о тебе целых 2 года.
Я шучу... Шучу!
А если это правда?
Тогда всё просто ужасно...
Она очень популярна среди девчонок,
...а вот ее парня мне будет просто жаль!
Точно.
(Любовное письмо)
Кто же эта "Ф"...
Акане!
Ты ошибся...
ОНИЗУКА?
Ну, как идут дела?
У тебя уже должно было быть свидание с малышкой Акане...
Ну, как там у тебя?
Ты на что намекаешь?! Извращенец!
Да ладно, я же твой классный руководитель, мне-то ты можешь все рассказать.
Или я настучу твоей мамочке,
...что ты домогаешься малолетку.
Говоришь, "домогаюсь"! Говнюк!
И тебе бы лучше держаться подальше от моей мамы,
...или я тебя убью!
А, вот ты где, Мурай!
Ты готов дать ответ? Ты готов быть с ней?
Ты что, еще не думал об этом?
Пацаны - такие слюнтяи в этих делах.
Почему бы тебе не сказать её имя?
Не зная имя, я не могу дать ответ!
Я думаю, это очевидно...
Но если ты откажешь...
...она будет унижена...
...кроме того, если у тебя есть другая...
Все девчонки, когда сталкиваются лицом к лицу...
...с тем, кого любят, никогда не скажут ему об этом.
Но может быть она тебе понравится!
Поэтому...
Ладно, Куджиракава... Куджиракава Фуёми...
Я рад за "Ф"...
...то, что она меня любит, меня приятно удивило...
Но мне нравится другая...
Мне...
...нравится Фуджита Акане...
О, вот оно что!
Это просто превосходно! У вас больше нет надобности скрывать свои чувства!
"Скрывать свои чувства"?
Разве я не говорила тебе?
Меня только просили поговорить с тобой...
Так что ты неправильно меня понял...
Тогда... "Ф" это действительно Акане?
Но.. Я даже не могу поверить...
Акане, на которую молится вся школа!?
Просто невозможно, чтобы она написала письмо мне!
Но, если это действительно Аканэ!
Это похоже на сон!
Нет! ЭТО НЕ СОН!
Аканэ действительно любит меня!
Круто!
Блин, круто!
Ясно... Вот в чём дело...
Он любит Аканэ...
Куджиракава!
Я... Я сам дам ей свой ответ,
...поэтому, скажи ей, что я встречусь с ней в 4:00.
В парке, у лодочной станции, есть неплохое местечко для встречи.
ОК. Я скажу ей.
Хорошо!!
Куджиракава.
Да?
Я тут сейчас подумал...
Откуда ты узнала, что я буду здесь?
Потому что ты...
Когда ты хочешь о чём-нибудь подумать,
...ты всегда приходишь в это место, ведь так?
Правда?
Ну, я на тебя рассчитываю!
Куджиракава!
Прекрасно.
Они друг другу нравятся.
Я чувствую себя дурой, когда думаю об этом.
Мурай, что?
Он сказал, что хочет показать свои чувства.
Ситуация улучшается. Разве это не хорошо!?
А... да...
Что-то не так?
Нет... Ничего.
Разве я не говорила тебе, чтобы ты мне больше не звонил, а?
Хиде, почему ты не хочешь поговорить со своей НОВОЙ подружкой?!
Я ТОЖЕ кое с кем иду на СВИДАНИЕ.
Вот ТАК!
Кто это был?
Мой бывший парень, Хиде.
Мы порвали, но он продолжает мне звонить!
Вы двое действительно порвали?
Ну, у него была другая девушка, даже когда он встречался со мной.
Это меня просто взбесило!
Эй, Куджи, хочешь кое-что узнать,
...об этом сопляке?
Просто забудь о нём!
Тебе сейчас нравится Мураи, так?
Нравится, он, хм...
Аканэ?!
Наконец-то...
Наступил день, когда я смогу сказать "прощай" моим 15 годам без девушки...
Прекрати! Оставь меня в покое! Уходи!
Я же сказала, что не хочу!
Подонок!
Какого хрена ты делаешь?
Отойди от Аканэ!
А? Кто этот придурок?
Парень, о котором я тебе говорила, Мурай.
Ты хочешь сказать, что твоё свидание было...
...с этим малышом из детсада?
Ты должно быть шутишь.
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
Не надо! Мурай!
Хиде - член боксерского клуба!
И что!?
Позволь я тебе кое-что скажу.
Аканэ очень самовлюбленная и непостоянная девчонка.
У такого прыщавого сопляка как ты нет и шанса.
Я НЕ самовлюбленная и НЕ непостоянная!
Я не знаю, кто ты, черт возьми.
Но я не прощу никого, кто посмеет оскорблять Аканэ!
Ты даже не знаешь...
насколько ты глуп!
Проклятье, мы опять его потеряли.
Эй, посмотри туда...
Нет, не он...
Куджиракава?!
Что ОНА здесь делает?
Хиде, ты такой жестокий!
Извини, но ты сама виновата.
Я??
Ты все не так поняла,
...даже не захотела меня выслушать,
...и просто меня бросила.
А?
Тогда...
Это было недоразумение!
Ты единственная, кого я хочу видеть.
Дура.
Правда?
Это правда, Хиде!?
Хиде!!
- А... Аканэ... - Хиде!!
А.. Аканэ...
Мурай!
Аканэ, что всё это значит?!
Да что с этой дылдой!
Это твой бывший парень?!
Хиде не виноват.
Я была слишком глупой.
Я...Я...Я всё ещё люблю Хиде!!
Ну, теперь всё в порядке.
Пойдём.
Хиде...
Подожди! Акане!
Я знал, всё было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Как я могу нравиться Акане.
Даже сейчас, я всё ещё обманываю себя. Слишком глуп, ха.
Прости...
Я не думала, что так произойдёт.
Тебе не надо извиняться за это.
Так или иначе, меня это больше не заботит.
Ты в порядке?
Уйди.
Уйди! Ты меня не слышишь!?
Это не тот Мурай, которого я знала!
Замолчи!
Ты думаешь, что знаешь, как я себя чувствую?!
Тебя это не касается.
Прости.
Подожди Мурай!
Ты не должен этого делать...
ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! Ты не должен этого делать...
Даже если ты прыгнешь в этот пруд,
здесь слишком мелко, чтобы утонуть!
ХВАТИТ МОЛОТЬ ЧУШЬ!
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ, ЧТО Я СОБИРАСЬ УМЕРЕТЬ?!
Я ПРОСТО ХОЧУ УБИТЬ ТОГО ИДИОТА!
Онизука и твоя мама?!
Если нас кто-нибудь увидит, то может подумать, что мы пара, ведь так?
Я всегда задавалась вопросом, что чувствуешь, когда сидишь в лодке.
Но когда я была помоложе, я думала, что гребля лодки - глупое занятие.
Неет, Джулия, ты всё ещё молодая!
Разве этот звук не похож на крик школьницы.
ЭТОТ УБЛЮДОК!!
Ты боишься?
Кунио?!
Учитель! Кунио, он...
Он не умеет плавать!
Предоставьте это мне!
Хватайся за мою руку!
Ещё чуть-чуть!
Всё будет хорошо!
Просто расслабься, Мурай!
Ты сделал это намеренно, ведь так?
Ты хотел утопить меня!
Я просто пытался помочь.
Можешь меня ударить, если это поможет твоему разбитому сердцу.
Тогда я должен это стерпеть, так?
"Как Великий Учитель"!
В конце концов, у него действительно есть сентиментальная жилка!!
Этот Онизука.
Но он выглядит счастливым, а?
Слава Богу!
Он не станет убивать за мой поступок.
С Кунио всё будет в порядке.
То, что его бросили, сделает его только сильнее.
Мужчины и женщины в этом одинаковы.
Тогда...
...я полагаю, я тоже стала сильнее.
Да...
Ты стала...
Проклятье!
И что ты об ЭТОМ думаешь?!
Слабак!
Проклятье, какой-то ты ненормальный.
И сколько ты ещё собираешься крутиться вокруг да около, Кунио!
Эта девочка ушла домой.
"Эта девочка"?
Провожать даму домой - это обязанность кавалера.
Пока ты не начнешь понимать такие вещи, ты не сможешь завести девушку.
Куджиракава...
Куджиракава Фуюми...
Почему ты стоишь ниже меня?
А какое это имеет значение?
Я сейчас подумал... Откуда ты узнала, что я буду именно здесь?
Потому что ты...
Когда тебе надо над чем-нибудь подумать,
ты всегда приходишь в это место, разве не так?
Всё это время...
Я был...