Нет, я опаздываю!
Что же мне делать?
Эй, детка!
Подвезти? Онизука-сенсей!
Сегодня прекрасная погода,
Почему бы нам не сходить на пляж?
Нет! Я опаздываю, осталась минута!
Знаю, знаю! Еще куча времени!
Видишь? Успели.
С-пасибо.
Это Онизука!
А это с ним не Фуюцуки-сенсей?
- Да ладно? - Они что вместе приехали?
- Он помогает ей слезть с мотоцикла! - Какая милая пара.
Они друг другу очень подходят.
Урок 12: Формула предательства.
Такое замечательное чувство!
Никогда не думала, что ездить на мотоцикле так здорово.
Летишь, обгоняя ветер!
Я подумываю сдать на права.
И как далеко у вас зашло?
Ну у вас с Онизука-сенсеем.
Ты уже достаточно освоилась среди учеников.
Я бы не удивилась, узнав, что у тебя роман.
Как далеко?
Между Онизукой-сенсеем и мной ничего нет.
Ты видна насквозь Фуюцуки.
Я тебя спросила: "Как далеко?..",
а ты ответила совсем другое...
Я не говорю, что здесь запрещено влюбляться...
...но в школе так много сплетничают.
Извините, я вас не заметила.
Нет, это моя вина.
Вы в порядке?
Фуюцуки-сенсей?
Все в порядке, извините. Я задумалась.
Я всегда такая.
Учитель Тешигавара, не так ли? Вы вроде математику преподаёте?
Я рад. Вы запомнили меня.
Вообще-то,
я еще не всех запомнила...
Ну и как вам у нас? Уже освоились?
Все отлично. Но для меня это всё ещё в новинку.
И я не очень хорошо понимаю, о чем думают мои ученики.
Не знаю почему,
но я плохо сплю в последнее время...
Такое чувство, как будто за мной следят.
Я вас понимаю, со мной было то же самое.
Что? Тешигава-сенсей, вы тоже нервничали?
Я же человек. И тоже поначалу нервничал.
Конечно. Извините.
Давайте, постараемся! Ведь мы учителя.
Да.
Блин! Неужели ничего нельзя сделать с этим Онизукой?
Ты видел его этим утром? Ужасный мотоцикл!
Прямо как бандит!
Удивительно, что он приезжает в школу на такой штуковине!
Я не верю,
что учитель может ездить на таком мотоцикле!
Верно.
То как Онизука влияет на учителя Фуюцуки,
выглядит опасно.
Правда?
Я вижу по её глазам.
Только между нами...
...прошел слушок,
что Онизука собирается идти домой к Фуюцуки
Сакурада-сенсей!
Да.
Мы не должны распускать слухи о личной жизни учителей.
Но Тешигавара-сенсей.
Я просто не хочу, чтобы вы потеряли репутацию
блестящего учителя,
Сакурада-сенсей.
Вы правы. Вы абсолютно правы.
Я не прощу никого, кто запятнает доброе имя Фуюцуки-сенсея...
...потому что она моя.
Черт.
Кто оставил этот адаптер здесь?
Это мой адаптер.
Извините, у вас ничего не потёрлось, Сашитукаигавара-сенсей?
Я Тешигавара.
Да не важно.
Вы ведь там порнуху разглядывали?
Небось, весь интернет облазили?
Я не занимаюсь такими вещами!
Не обижайтесь.
Хотите, я вам распечатаю НАСТОЯЩУЮ штучку.
С иностранного сервака.
Чосигавара-сенсей!
Я Тешигавара.
Я ненавижу людей, окончивших третьесортные университеты.
Они бесстыдны и толстокожи.
В наше время мы должны радоваться, что не голодаем.
Многие окончили Токийский Университет, но сидят без работы.
По сравнению с ними мы счастливчики.
У нас зарплата каждый месяц,
бесплатная кормежка,
Сашигавара-сенсей?
Я что сказал что-то не то?
Почему? Почему мне приходится работать с такими людьми?
Я окончил Токийский Университет, а он какой-то третьесортный колледж.
Мне противно думать о том, что мы дышим одним воздухом.
Учитель?
Извини. Я просто задумался.
Вам должно быть надоело работать дополнительно.
Все в порядке.
Подождите секунду. Я принесу вам чая.
Сделаем перерыв.
Спокойно, спокойно, Сугуру Тешигавара.
Когда я вернусь домой, Аркадия будет ждать меня.
Да. Когда я открою дверь...
Я дома.
О, Азуса, ты сбросила несколько килограммов?
Что? Что ты имеешь в виду, Мисако!
Подружка из колледжа. Хорошие друзья?
Покупки? Нет, спасибо.
Я не могу носить дорогую одежду, я ведь учитель.
Точно. Тебе не нравятся громкие брэнды...
Ты должна надеть обычную белую блузку.
Она тебе пойдет.
Кроме того, я хочу компьютер. Мак? Да, точно!
Я чувствую, как моя кровь закипает, когда слышу твой голос.
Моя Аркадия, мой совершенный мир.
Подожди, у меня звонок...
Алло? Онизука-сенсей?
Ладно тебе!
Подожди, Азуса. Обещаю, я защищу тебя.
Доброе утро.
Тешигавара-сенсей! Вы тоже пользуетесь этим поездом?
Да, я живу в Кугаяме.
Я тоже. Какое совпадение! Я и не предполагала.
Я не знала об этом.
Я постоянно опаздываю,
поэтому вас не замечаю.
Но вы сегодня рано?
Мне нужно отпечатать свои лекции.
Вам надо было все сделать дома. У вас нет компьютера?
Верно.
Думаю, это было бы намного удобней.
Вы можете забрать мой.
Также, я могу научить вас как им пользоваться.
Не хотите как-нибудь зайти?
Я приду.
Если ради компьютера. Когда вам будет удобно?
Давайте посмотрим... Завтра мне нужно готовить лекции и послезавтра тоже.
А как насчет сегодняшнего вечера?
Да, с удовольствием! Я так рада.
Теперь все будет куда удобней.
И если у меня будет компьютер,
я смогу заходить в интернет.
Столько e-mail`ов напосылаю.
Доброе утро.
Доброе.
Вы сегодня не с Онизукой-сенсеем?
Фуюцуки-сенсей, вы встречаетесь сразу с двумя парнями?
Н-нет, ничего такого.
Эй, нельзя дразнить учителей.
Двойное свидание!
Фуюцуки-сенсей, не обращайте внимания.
Вы правы.
А теперь, пойдемте.
Фуюцуки-сенсей, доброе утро.
Что вы делаете?
Онизука-сенсей!
Черт!
Онизука-сенсей!
Онизука-сенсей?
Эй, вы слышите? Это принадлежит школе!
Это не костюм! Вы слышите, Онизука-сенсей? Подождите!
Онизука?
Продолжай выделываться, Онизука. Скоро мой мир станет совершенен.
Я никому не позволю помешать мне.
Азуса моя!
Отлично!
Я чувствую прилив крови.
Если так продолжится мое давление перейдет все рекорды.
Сегодня будет счастливейший вечер.
Добро пожаловать.
Красивая квартира. Аккуратная и чистая.
Стены и мебель так гармонируют.
Присаживайтесь, пожалуйста. Я сделаю вам чая.
Я справлюсь.
Не беспокойтесь. Вы мой гость.
Кстати, вот и он.
Этот? Ноуты такие маленькие.
Что это за веревка?
Потяните за нее.
Можно?
Это специально для вас.
Для меня?
Не бойтесь. Соберитесь с духом.
Что это?
Я наблюдал за вами все это время. Это доказательство.
Тешигавара-сенсей!
Я всегда приглядывал за вами. И никогда не оставлял.
Сенсей.
Но я понимаю, что на самом деле все не так.
как я себе представляю.
Если она увидит свои фотографии на стенах,
она испугается и тут же убежит.
Если выяснится, что я подглядывал за ней в спальне...
...я буду выглядеть как ненормальный...
...и все то, ради чего я работал, моя репутация
исчезнет в один миг.
Я не настолько глуп.
Это тонкая грань между удовольствием и самоуничтожением.
Прямо как ходить в плаще,
но без какой-либо другой одежды.
Ах, бета-эндорфины!
Это она!
Добро пожаловать!
Здорово.
Эй, Тешигавара-сенсей. В чем дело? Откройте дверь!
Что он здесь делает? Мой план рушится.
Я меньше всего ожидал увидеть его!
Может он...
...вычислил меня,
используя какой-нибудь животный инстинкт...
Что вы делаете? Как вы открыли мою дверь?
Как? С помощью проволоки.
Потому что вы не пускали меня.
Если кто-то вас не впускает, вы так и врываетесь?
Идите домой. Я жду важного гостя.
Ааа, вы ждете Фуюцуки, она не придет.
Что?
Ее ученик попался на воровстве,
поэтому она поспешила в полицию.
Она не придет. Моя Азуса не придет?
И она попросила МЕНЯ придти. Это он? Компьютер?
Нет, это мой новый G3/400!
Эй, вас никто не приглашал.
Только не выдерните USB!
А для чего эта веревка?
Понятно, наверное, это подарок для Фуюцуки.
Когда я дерну отовсюду полетит конфетти? Какой замысел!
Не трогайте!
Почему? Я ничего не испорчу.
Уходите!
Это невероятно! Вот!
Это ноутбук, для Фуюцуки-сенсея. Возьмите и убирайтесь!
Вы не разрешили мне дернуть за веревку? Поверить не могу.
Какая разница! Идите домой! Один ваш вид раздражает меня!
Понятно. Вы будете счастливы, когда я уйду. Тогда я ухожу.
Но это у меня из головы не выходит.
Уходите!
Нет, не могу...
Придурок!
Не надо! Прошу вас!
Ладно.
Правда?
Если вы прячете это с такой настойчивостью, я еще больше хочу посмотреть!
Что?
Приготовьтесь!
Остановитесь!
Не трогай! Не трогай!
Пожалуйста, успокойтесь, Тешигавара-сенсей!
Это шутка! Шутка!
Заткнись!
Тешигавара-сенсей, вы в порядке?
Пошел вон!
Вам нужно показаться врачу, вызвать скорую?
Если сейчас же не уйдешь, я тебя убью.
Иди отсюда!
Если ты не уйдешь...
Пока!
Онизука, ты выпускник третьесортного колледжа...
...издеваешься надо мной выпускником Токийского Университета!
Я никогда тебя не прощу! Вот увидишь.
Я использую связи и ты никогда больше не приблизишься к моей Азусе!
Правда? Если это так,
тогда это серьезная проблема.
Конечно, я верю вам, Тешигавара-сенсей. Я посмотрю, что можно сделать.
Организация, которую я спонсирую займется этим.
...Общество Защиты Учащихся.
Я ненавижу молодых учителей-преступников.
Пожалуйста, помогите мне.
Мы просто учителя и не имеем слова в вопросе об учительской дисциплине.
Поэтому я обращаюсь к вам, госпожа Ота.
Не беспокойтесь.
Вы так заботитесь о моей дочери, Хидеми.
Вообще-то. Я не знаю, насколько Онизука нравится директору.
Но мы засудим его и он получит справедливое наказание.
Что сказал учитель?
Тешигавара-сенсей
обсуждал со мной школьные дела.
Иди в кровать. Тебе, кажется, рано вставать?
Да.
Онизука, пока ты в нашей школе, мой мир не станет совершенным!
Я уничтожу тебя!