1
00:01:51,544 --> 00:01:55,810
Доброе утро, вице-директор.
О, это ваша машина?

2
00:01:57,283 --> 00:02:00,719
Это Креста. Белая Креста.

3
00:02:00,954 --> 00:02:03,514
Её доставили только сегодня.

4
00:02:05,291 --> 00:02:07,555
Её форма так возвышенна!

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,456
А этот белый цвет
так чист и неосязаем!

6
00:02:10,697 --> 00:02:14,997
Я никогда не покину тебя.
Ты всегда будешь со мной.

7
00:02:15,235 --> 00:02:17,533
Ах, моя Креста!

8
00:02:30,483 --> 00:02:33,884
Приветик! Давно не виделись,
вице-директор.

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,884
Можешь сдвинуться?
Мне надо внести мои вещи.

10
00:02:37,223 --> 00:02:38,190
Твои веши?

11
00:02:38,424 --> 00:02:41,257
О, вы сегодня рано, господин Онизука.

12
00:02:41,494 --> 00:02:44,361
Я провожу вас до вашей комнаты.

13
00:02:44,731 --> 00:02:48,064
Что вы такое говорите,
Госпожа Директор?

14
00:02:48,301 --> 00:02:50,792
Начиная с сегодняшнего дня Онизука будет...

15
00:02:51,037 --> 00:02:55,736
...жить в школе. Это было
требованием для приема на работу.

16
00:02:55,975 --> 00:02:57,135
Что?

17
00:03:06,419 --> 00:03:09,479
-Кто это?
-Что это за куча барахла?

18
00:03:09,722 --> 00:03:13,055
Как эти зеваки меня раздражают.

19
00:03:22,702 --> 00:03:25,671
Эй, ты. А ну подойди.

20
00:03:25,905 --> 00:03:26,963
Я ....

21
00:03:28,308 --> 00:03:31,106
Я же сказал тебе, иди сюда.

22
00:03:31,578 --> 00:03:32,602
Да, сэр.

23
00:03:34,280 --> 00:03:36,646
Помоги мне немного.

24
00:03:39,953 --> 00:03:43,514
У меня обе руки заняты
я не могу поднять её.

25
00:03:44,057 --> 00:03:45,285
Да, сэр.

26
00:03:45,558 --> 00:03:48,288
Нет, не смей!

27
00:03:50,964 --> 00:03:54,456
Я никому не позволяю трогать
эту подушку.

28
00:03:56,970 --> 00:04:00,030
Ты не против отнести
это в мою комнату?

29
00:04:06,112 --> 00:04:08,307
А где моя комната?

30
00:04:08,881 --> 00:04:12,214
-Вот. Это она.
-ЭТО?

31
00:04:17,090 --> 00:04:19,718
Это же просто кладовка!

32
00:04:20,059 --> 00:04:22,391
Разве это не чудесные апартаменты?

33
00:04:22,629 --> 00:04:25,598
Не опоздайте на церемонию открытия.

34
00:04:30,603 --> 00:04:33,663
Я знал, что всё слишком хорошо,
чтобы быть правдой.

35
00:04:33,906 --> 00:04:37,706
Они должны были нанять меня
и обеспечит жильем.

36
00:04:38,244 --> 00:04:41,236
Меня полностью обдурили.

37
00:04:44,917 --> 00:04:46,509
Что ты там делаешь?

38
00:04:49,155 --> 00:04:51,453
Когда я так подавлен.

39
00:04:52,158 --> 00:04:56,925
Мне просто было интересно
во что вы играете.

40
00:04:57,997 --> 00:04:59,897
Ты любишь игры?

41
00:05:01,000 --> 00:05:02,991
В общем да.

42
00:05:03,236 --> 00:05:06,501
А что больше - драки или стрелялки?

43
00:05:06,739 --> 00:05:10,766
Да, но мне больше нравятся
симуляторы и РПГ.

44
00:05:11,010 --> 00:05:13,342
Тогда ты играл в такую?

45
00:05:13,846 --> 00:05:17,805
О, Wild Arms.
даже уже прошел.

46
00:05:20,353 --> 00:05:23,322
Умоляю вас,
господин большой начальник!

47
00:05:23,856 --> 00:05:28,088
Никак не могу пройти эту игру.
Пожалуйста помогите мне!

48
00:05:30,063 --> 00:05:31,052
Хорошо.

49
00:05:31,698 --> 00:05:35,031
Спасибо вам огромное!
Могу я узнать ваше имя?

50
00:05:35,268 --> 00:05:36,963
Нобору Йошикава.

51
00:05:37,603 --> 00:05:41,937
Достопочтенный Йошикава!
Умоляю, скажите, что нужно делать.

52
00:05:42,175 --> 00:05:43,301
КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА

53
00:05:43,543 --> 00:05:48,378
Я не понимаю, почему мы должны
нанимать его учителем!

54
00:05:48,614 --> 00:05:51,515
Может быть вы передумаете?

55
00:05:51,751 --> 00:05:55,619
А вы не думаете,
что просто не поняли его?

56
00:05:56,422 --> 00:05:59,050
Как например тогда на собеседовании.

57
00:05:59,726 --> 00:06:05,062
У него не было другого выбора.
Он пытался спасти вас от тех подростков.

58
00:06:05,798 --> 00:06:08,528
По крайней мере мне так показалось.

59
00:06:09,135 --> 00:06:11,467
-Я не думаю....
-Ах да, почти забыла.

60
00:06:11,704 --> 00:06:13,399
Онизука

61
00:06:13,639 --> 00:06:17,336
Это бланки найма новых учителей.

62
00:06:17,577 --> 00:06:20,137
Его найм уже окончателен.

63
00:06:23,683 --> 00:06:28,882
Теперь этот парень наш учитель.
Какой стыд.

64
00:06:31,891 --> 00:06:34,621
Я понял.

65
00:06:35,328 --> 00:06:40,231
Какая она коварная!
Он поведет тот класс.

66
00:06:40,466 --> 00:06:42,798
Понятно.

67
00:06:43,302 --> 00:06:45,736
ШКОЛА СВЯТОГО ЛЕСА

68
00:06:46,472 --> 00:06:48,463
Церемония скоро начнется.

69
00:06:48,708 --> 00:06:53,372
Все ученики должны как можно быстрее
собраться в спортивном зале.

70
00:06:55,782 --> 00:06:59,047
Так ты будешь жить в школе?

71
00:07:00,453 --> 00:07:03,013
Да. Заходи в гости.

72
00:07:03,689 --> 00:07:07,955
Радуйся пока можешь, Экичи Онизука.

73
00:07:11,164 --> 00:07:15,931
Ну а теперь, я представлю
наших новых учителей.

74
00:07:16,202 --> 00:07:18,864
Онизука Экичи.

75
00:07:19,305 --> 00:07:20,863
Это тот парень!

76
00:07:21,107 --> 00:07:24,201
Он будет преподавать историю
в средних классах...

77
00:07:24,444 --> 00:07:27,845
...и будет классным руководителем
в Классе 3-4.

78
00:07:28,080 --> 00:07:29,513
Класс 3-4.

79
00:07:30,116 --> 00:07:32,016
Вы хотите сказать в бывшем 2-4!

80
00:07:32,251 --> 00:07:35,550
Не могу поверить,
что они назначили им новенького.

81
00:07:38,257 --> 00:07:42,455
Привет. Я Экичи Онизука,
22 года.

82
00:07:42,695 --> 00:07:47,257
Я буду классным руководителем
для среднего класса 3-4...

83
00:07:47,500 --> 00:07:51,197
Средние классы! Я буду учить
средние классы?

84
00:07:51,871 --> 00:07:53,600
Подождите минутку!

85
00:07:53,840 --> 00:07:59,142
Мне сказали, что я буду учить старшеклассников.
Я требую объяснения, Хавиер!

86
00:08:04,317 --> 00:08:07,809
Эй вы там. Тише!

87
00:08:10,223 --> 00:08:12,214
Онизука, микрофон!

88
00:08:12,458 --> 00:08:16,053
Что? А что с микрофоном?

89
00:08:16,596 --> 00:08:19,588
-Кто он такой?
-Обесцвеченные волосы и проколотые уши.

90
00:08:19,832 --> 00:08:23,029
-Ему правда позволено быть учителем?
-Может он подставной?

91
00:08:23,970 --> 00:08:27,428
Я слышу вас!
Думаете я ненастоящий учитель?

92
00:08:27,673 --> 00:08:29,698
Сейчас я вам всем докажу!

93
00:08:30,176 --> 00:08:33,111
Это мой сертификат учителя!

94
00:08:37,850 --> 00:08:40,944
Мой сертификат учителя!

95
00:08:41,521 --> 00:08:46,117
Он ведь считается целым, да? Если я склею его
скотчем он ведь останется действительным, правда?

96
00:08:46,359 --> 00:08:47,849
Тишина! Тишина!

97
00:08:53,199 --> 00:08:55,531
Вы все ещё смеетесь надо мной?

98
00:08:55,768 --> 00:08:59,363
Разве ты учитель! Тебя самого не
волнует учитель ты или нет!

99
00:08:59,605 --> 00:09:02,165
Откуда у тебя светлые волосы
и проколотые уши?

100
00:09:02,408 --> 00:09:06,673
Даже мысль о том, что такой как ты
будет отчитываться передо мной...

101
00:09:06,912 --> 00:09:08,312
...недопустима!

102
00:09:08,548 --> 00:09:13,611
И не важно как,
я вышибу тебя из этой школы!

103
00:09:19,792 --> 00:09:24,957
Онизука, не расстраивайся.

104
00:09:25,197 --> 00:09:29,065
Все делают ошибки.

105
00:09:31,137 --> 00:09:32,832
Что ты сказала?

106
00:09:34,006 --> 00:09:38,670
Разве ты не слушал вице-директора?

107
00:09:38,911 --> 00:09:42,938
Назидания учителей на слух...

108
00:09:43,182 --> 00:09:44,979
...все одинаковые.

109
00:09:45,217 --> 00:09:49,677
Я просто в шоке, что
я не учитель старших классов.

110
00:09:51,023 --> 00:09:54,151
Я планировал быть окруженным
старшеклассницами.

111
00:09:54,393 --> 00:09:57,157
У меня должна была быть
такая радужная жизнь.

112
00:09:57,630 --> 00:10:01,361
Но я должен учить не оформившихся
детей из средних классов.

113
00:10:01,601 --> 00:10:04,434
Я слышала недавно...

114
00:10:04,670 --> 00:10:08,367
...что твой класс, класс 3-4....

115
00:10:09,041 --> 00:10:12,533
По слухам он самый худший,
самый проблемный класс...

116
00:10:12,778 --> 00:10:14,541
...во всей истории этой школы.

117
00:10:15,114 --> 00:10:20,017
Какие проблемы могут быть от
детишек из среднего класса?

118
00:10:20,519 --> 00:10:22,453
Что-то типа этого?

119
00:10:22,688 --> 00:10:23,950
Или этого.

120
00:10:24,557 --> 00:10:26,457
Или наверняка этого.

121
00:10:27,193 --> 00:10:29,559
Я на самом деле мало что знаю.

122
00:10:29,795 --> 00:10:34,664
Предоставь это мне!
Я в таких проблемах как рыба в воде.

123
00:10:36,769 --> 00:10:41,103
Если сразу взять их за рога,
остальное сущий пустяк!

124
00:10:41,340 --> 00:10:44,104
Думаю я должен впечатлить их!

125
00:10:46,312 --> 00:10:49,110
Худший класс в истории школы.

126
00:10:49,582 --> 00:10:52,642
Интересно. Очень интересно!

127
00:10:52,885 --> 00:10:57,015
Если они так себя ведут,
я должен вести себя с ними по своему.

128
00:11:11,270 --> 00:11:15,331
С сегодняшнего дня я буду вашим учителем.
Я Крутой Учитель Онизука.

129
00:11:15,574 --> 00:11:17,838
Спасибо за вашу поддержку!

130
00:11:25,918 --> 00:11:28,580
Учитель, она дымит.

131
00:11:28,821 --> 00:11:30,186
Простите, извините.

132
00:11:31,123 --> 00:11:34,889
Учитель, пожалуйста потушите
сигарету в пепельнице.

133
00:11:36,696 --> 00:11:39,756
Учитель, пожалуйста
проверьте посещаемость.

134
00:11:42,668 --> 00:11:44,795
Я в тот класс зашел?

135
00:11:45,805 --> 00:11:47,136
Акияма.

136
00:11:47,373 --> 00:11:48,567
Аизава.

137
00:11:48,808 --> 00:11:50,036
Асано.

138
00:11:50,276 --> 00:11:51,402
Иджима.

139
00:11:51,644 --> 00:11:53,339
Изуми.

140
00:11:53,679 --> 00:11:57,206
А, это ты! Парень с играми, Йошикава!

141
00:11:57,450 --> 00:12:00,214
Я и не думал, что ты из этого класса.

142
00:12:00,453 --> 00:12:05,083
Давай повеселимся, Йошимура.
Нет, стоп, Йошихара?

143
00:12:05,324 --> 00:12:10,819
Йошида! Йошинага!
Вспомнил, Йошикава!

144
00:12:11,330 --> 00:12:14,424
Ты бог игр, Йошикава!

145
00:12:14,667 --> 00:12:17,363
Дашь мне урок после школы.

146
00:12:17,603 --> 00:12:18,797
Огаки.

147
00:12:19,305 --> 00:12:20,567
Ошима.

148
00:12:39,091 --> 00:12:44,586
Мы собрались здесь под сакурой,
чтобы отпраздновать новый учебный год.

149
00:12:45,030 --> 00:12:48,022
Ну что, Онизука, как у тебя прошел урок?

150
00:12:50,236 --> 00:12:53,728
Всё было тихо и спокойно.
Я так разочарован.

151
00:12:54,607 --> 00:12:59,203
Я нашла информацию о старом
классном руководителе этого класса.

152
00:12:59,445 --> 00:13:02,437
Её зовут Казуми Кахара.

153
00:13:02,982 --> 00:13:06,884
Ух-ты! Такая красивая!
А где она сейчас?

154
00:13:07,820 --> 00:13:09,754
В больнице.

155
00:13:10,256 --> 00:13:12,747
Сейчас она... вот такая.

156
00:13:12,992 --> 00:13:15,017
Что это?

157
00:13:15,261 --> 00:13:18,320
Повышенное чувство голода
из-за стресса.

158
00:13:18,563 --> 00:13:20,828
Черт, как жалко!
Была такой красивой.

159
00:13:21,567 --> 00:13:23,467
Даже еще до Кахары...

160
00:13:23,702 --> 00:13:27,468
...два учителя которые учили
это класс уволились...

161
00:13:27,706 --> 00:13:30,800
...из-за психологического стресса.

162
00:13:32,411 --> 00:13:35,437
Онизука, пожалуйста будь осторожней.

163
00:13:35,681 --> 00:13:38,741
-Было бы глупым беспокоиться.
-Пей до дна!

164
00:13:39,485 --> 00:13:42,249
Что? Без тоста?.

165
00:13:42,488 --> 00:13:44,615
Не волнуйся, не волнуйся.

166
00:13:44,857 --> 00:13:49,191
Вице-директор всегда долго говорит.
Подставляй. Я Санномару.

167
00:13:49,428 --> 00:13:51,692
Спасибо. Я Онизука.

168
00:13:52,598 --> 00:13:55,658
Давайте выпьем.

169
00:13:58,304 --> 00:14:03,571
По крайней мере постель мне обеспечена.
А остальное как-нибудь потихоньку...

170
00:14:04,276 --> 00:14:06,744
Всё, ложусь спать.

171
00:14:12,618 --> 00:14:16,782
Никогда не думал,
что буду жить в школе.

172
00:14:17,056 --> 00:14:21,015
Интересно, что задумала директор.

173
00:14:22,895 --> 00:14:27,127
Так тихо. Школа ночью....

174
00:14:30,469 --> 00:14:34,371
Чёрт! Нужно было набраться смелости
пригласить Фуютски!

175
00:14:35,975 --> 00:14:40,241
Онизука,
я никогда ещё не делала этого.

176
00:14:40,479 --> 00:14:42,504
Пожалуйста будь нежным.

177
00:14:42,748 --> 00:14:44,477
Ты тоже.

178
00:14:47,086 --> 00:14:48,678
Азуса!

179
00:14:51,790 --> 00:14:54,987
А? Кажется я что-то слышал только что.

180
00:14:55,227 --> 00:15:00,255
Вряд ли, я единственный в школе сейчас.

181
00:15:03,936 --> 00:15:06,496
Я только что слышал что-то?

182
00:15:08,007 --> 00:15:09,201
Что это было?

183
00:15:09,975 --> 00:15:13,502
Есть куча страшных историй
о школе ночью!

184
00:15:13,746 --> 00:15:17,011
А что если то что
появляется в этой школе это....

185
00:15:22,621 --> 00:15:27,684
А что если все эти проблемы с классом 3-4
это привидения и всё такое.

186
00:15:29,128 --> 00:15:32,495
Только не говорите мне, что
директор наняла меня...

187
00:15:32,731 --> 00:15:36,189
...как охотника на привидений.

188
00:15:44,343 --> 00:15:47,938
Не пугайте меня, призраки.

189
00:15:48,180 --> 00:15:51,513
Преподобный Экичи Онизука
не испугается!

190
00:16:03,696 --> 00:16:06,062
Это Крутой Учитель Oнизука.

191
00:16:06,298 --> 00:16:10,758
Я пришел уничтожить вас.
Злобные духи!

192
00:16:19,845 --> 00:16:22,405
Эй, стой! Стой!

193
00:16:25,417 --> 00:16:27,476
Моё сокровище!

194
00:16:29,054 --> 00:16:31,284
Похититель трусиков!

195
00:16:39,531 --> 00:16:42,329
Ты напугал меня.

196
00:16:48,040 --> 00:16:50,440
Что мне делать,
если кто-нибудь увидит нас?

197
00:16:50,676 --> 00:16:54,203
Кто придет в школьную раздевалку ночью?

198
00:16:54,446 --> 00:16:56,914
Только мы.

199
00:16:57,149 --> 00:16:59,481
Возможно ты прав. Стой!

200
00:17:00,719 --> 00:17:04,280
Не свети на меня снизу.
Я стесняюсь.

201
00:17:04,523 --> 00:17:06,388
Да ладно.

202
00:17:09,395 --> 00:17:11,886
-Там кто-то есть!
-Кто там?

203
00:17:13,799 --> 00:17:15,858
Я просто учитель.

204
00:17:16,935 --> 00:17:19,836
Как у тебя хватает нахальства
показываться в таком месте.

205
00:17:20,239 --> 00:17:22,366
Простите.

206
00:17:22,608 --> 00:17:24,940
Увидимся!

207
00:17:28,847 --> 00:17:32,180
Уже так поздно.
Остыньте немного.

208
00:17:36,355 --> 00:17:39,415
Призраки такие глупые существа.

209
00:17:41,393 --> 00:17:43,554
Не забывайте закрывать.

210
00:17:48,967 --> 00:17:49,763
Прощай

211
00:17:50,002 --> 00:17:52,368
"Прощай. "

212
00:17:54,473 --> 00:17:56,964
Кровь? Не может быть!

213
00:17:58,077 --> 00:18:01,604
Открыто. Разве я не закрывал его?
Точно закрывал.

214
00:18:13,992 --> 00:18:16,051
Это Он!

215
00:18:16,295 --> 00:18:18,058
Учитель....

216
00:18:18,831 --> 00:18:19,889
Учитель?

217
00:18:20,499 --> 00:18:21,796
Йошикава!

218
00:18:22,034 --> 00:18:25,435
Это ты?
Что ты там делаешь?

219
00:18:25,671 --> 00:18:27,366
Не подходите!

220
00:18:27,906 --> 00:18:31,342
Я не могу....
Я не могу больше терпеть.

221
00:18:31,577 --> 00:18:33,408
написано - "Дурак"

222
00:18:33,645 --> 00:18:36,808
Я убью себя.

223
00:18:37,049 --> 00:18:40,849
Не будь глупцом!
Не прыгай! Это будет больно!

224
00:18:41,086 --> 00:18:45,022
Твои кишки и мозги
разлетятся повсюду!

225
00:18:45,257 --> 00:18:48,226
-Мои мозги?
-Да! Твои мозги, разлетятся!

226
00:18:48,460 --> 00:18:51,190
Если ты этого не хочешь,
то оставайся там.

227
00:18:51,997 --> 00:18:54,227
Хорошо. Вот так.

228
00:18:56,068 --> 00:19:00,596
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

229
00:19:01,006 --> 00:19:03,133
Моя дорогая Креста.

230
00:19:03,375 --> 00:19:07,004
Прости.
Я не могу отвезти тебя сегодня домой.

231
00:19:07,246 --> 00:19:10,079
Я слишком много выпил.

232
00:19:10,315 --> 00:19:13,045
Но с завтрашнего дня мы будем вместе.

233
00:19:13,285 --> 00:19:15,310
Не делай этого, Йошикава!

234
00:19:15,787 --> 00:19:18,347
Хорошо. Спокойней. Спокойней.

235
00:19:40,379 --> 00:19:44,247
Как больно. Эй, ты в порядке?
Ты не ранен?

236
00:19:44,483 --> 00:19:46,110
Эй, Йошикава!

237
00:19:48,587 --> 00:19:52,751
Это может быть великовато для
тебя. Но для дома сойдет.

238
00:19:54,626 --> 00:19:57,220
Если тебя бьют,
ты должен давать сдачи!

239
00:19:57,930 --> 00:20:00,694
Кто это сделал с тобой?
Кто-то из нашего класса?

240
00:20:01,233 --> 00:20:06,637
Я не могу сказать. Если я скажу
меня побьют ещё сильнее.

241
00:20:06,872 --> 00:20:09,636
Если люди узнают, что меня
побила девчонка...

242
00:20:09,942 --> 00:20:11,603
Девчонка?

243
00:20:12,211 --> 00:20:15,669
Видишь? Ты тоже думаешь, что это смешно.

244
00:20:15,914 --> 00:20:18,576
Как по твоему я расскажу
об этом родителям?

245
00:20:27,059 --> 00:20:31,393
Ух-ты, красивый домик.
Где твоя комната?

246
00:20:31,964 --> 00:20:33,761
Вон то окно на третьем этаже.

247
00:20:33,999 --> 00:20:36,900
-Братья - сёстры есть?
-Нет.

248
00:20:37,135 --> 00:20:38,102
Хорошо.

249
00:20:42,140 --> 00:20:43,767
Закрыто.

250
00:20:48,413 --> 00:20:52,611
Что ты делаешь? Поднимайся.
Хочешь, чтобы твои родители всё узнали?

251
00:20:56,421 --> 00:20:58,514
Значит это твоя комната.

252
00:21:02,160 --> 00:21:06,995
Ух-ты, какая огромная коллекция игр!
Это всё твои?

253
00:21:09,534 --> 00:21:12,196
Больше нечего делать.

254
00:21:12,437 --> 00:21:17,431
У меня нет друзей.
Что ты делаешь?

255
00:21:19,244 --> 00:21:24,511
-Я верну их тебе в школе.
-Всё в порядке. Можешь взять.

256
00:21:24,750 --> 00:21:29,380
Что? Ты уверен? Ура!
Тогда эту и эту, и вот эту....

257
00:21:30,589 --> 00:21:34,389
Почему ты решил стать учителем?

258
00:21:34,893 --> 00:21:37,123
Мне было интересно каково это....

259
00:21:38,230 --> 00:21:43,634
-Ты стал учителем просто так?
-Эй, замолчи! Тебя это волнует?

260
00:21:43,869 --> 00:21:48,465
Если нужна какая-нибудь причина....
Я думал это должно быть весело.

261
00:21:48,874 --> 00:21:51,809
Весело? В школе?

262
00:21:52,210 --> 00:21:56,374
Если ученики принесут порножурналы,
я смогу конфисковать их.

263
00:21:56,615 --> 00:21:58,515
Могу ездить на школьные экскурсии.

264
00:21:58,750 --> 00:22:02,846
А еще есть куча летних
и зимних каникул.

265
00:22:04,156 --> 00:22:06,522
Это смотря с какой стороны смотреть.

266
00:22:06,758 --> 00:22:10,751
Даже у этого окна есть своя лазейка.

267
00:22:12,531 --> 00:22:16,934
Я пойду. А ты придумывай
отмазку за разбитое стекло.

268
00:22:18,337 --> 00:22:21,170
-Спасибо.
-Конечно.

269
00:22:26,144 --> 00:22:28,908
Могу я заходить тебе в гости?

270
00:22:29,147 --> 00:22:32,116
В любое время.
Приходи на мою секретную базу.

271
00:22:33,118 --> 00:22:37,054
Секретную базу? Ты думаешь ты
супергерой или кто еще?

272
00:22:37,522 --> 00:22:39,990
Я защитник справедливости.

273
00:22:40,225 --> 00:22:41,522
Справедливость

274
00:22:42,494 --> 00:22:47,693
Учитель.
Школа станет и для меня весельем?

275
00:22:47,933 --> 00:22:50,629
Конечно станет.

276
00:22:52,037 --> 00:22:55,734
Я сделаю школу интересной для тебя.

277
00:23:09,321 --> 00:23:12,256
Я слышал этот учитель, Онизука...

278
00:23:12,491 --> 00:23:15,483
...спас ученика от самоубийства.

279
00:23:15,727 --> 00:23:19,720
Бедный вице-директор.
Её доставили только вчера.

280
00:23:19,965 --> 00:23:21,728
Вице-директор!

281
00:23:22,567 --> 00:23:23,932
Это....