"Будучи заключенным в тюрьму пиратами на Острове Руж...
Претц, Линали, и Валкус сталкиваются с духом 200 летнего парня...
который появился из Кристалла Ветра...
и рассказал им о Deathgyunos...
пытающихся поработить вселенную.
Уже владеющий Кристаллами Земли, Воды и Огня...
враг напал на них на Острове Руж, в попытке захватить Кристалл Ветра.
Усилиями Претца, они спаслись...
и отправили остров на дно океана.
~ Глава Дракона ~
Перевод - Pan.Ik (Pan.Ik@inbox.ru) Борец за орфографию - Horeen (horeen@amigomel.net)
Валкус!
Что, чёрт возьми, происходит?
Скажи что-нибудь!
Пожалуйста, можно потише? Я медитирую.
- Умолкни! - Почему ты просто не сдашься?
Руж, ты пират, поэтому так всё и закончилось!
Дерьмо!
Оклеветать такую убитую горем девочку как я...
Как получилось, что я единственная в цепях?
Валкус!
Тихо! Вы заключённая, хватит шуметь!
Валкус, ты меня слышишь, не так ли? Валкус!
Г- жа Руж, пожалуйста, простите меня.
Я среди своих солдат.
Однако мои чувства к Вам не изменились.
Скорее они становятся более глубокими и более сильными.
Чем больше между нами препятствий, тем сильнее разгорается любовь.
- Прошу прощения. - В чем дело?
- Сэр, приказ из дворца. - Что?
Это от Королевы?
Помощник командира Гаш!
С этого момента, Г-жа Руж является гостем Королевы Ленны!
Есть.
Мы доставили Вам массу беспокойства, Г-жа Руж.
Однако, пожалуйста, простите нас.
Ха, слишком поздно.
Это Дворец Tycoon!
Что это за башня?
Её называют Башней Дракона.
Священный храм, в котором поклоняются Богу-защитнику Королевства Tycoon.
Г- жа Руж, как Вам Tycoon?
Сдесь должны быть скрыты тонны сокровищ.
Претц!
Пожалуйста, веди себя прилично перед Королевой Ленной.
Кхе, о чем ты? Я всю жизнь себя прилично веду.
Он говорит, если вести себя не так, как надо...
тотчас голову отрубят.
Ваше величество, я привёл наших гостей.
Благодарю Вас.
Огромная!!!
Добро пожаловать во Дворец Tycoon.
Я - Ленна, приветствую Вас. Как добрались?
Да, Ваше величество! Я благодарю Вас за...
Претц.
Как Вы знаете, эта планета пребывала в гармонии и безопасности...
под защитой четырёх Кристаллов.
Однако, как я слышала, три из четырёх были захвачены...
и страны, без защиты Кристаллов, погрузились в состояние полного хаоса.
Если это продолжится, планета, на которой мы живём...
будет, ясное дело, уничтожена...
даже если остался Кристалл Ветра.
И что Вы хотите от нас?
Мы нуждаемся в вашей помощи.
Мы нуждаемся в ваших уникальных способностях, признанных Кристаллом.
Но у нас нет никаких способностей.
Что-то не помнится, что меня признал такой развратный Кристалл!
Претц, не время для шуток.
Если Вы попросите...
Кристалл, конечно, поможет Вам.
По-погодите, Вы просите нас отнять Кристаллы...
у тех парней из Deathgyunos?
Deathgyunos?
Бог тьмы, Deathgyunos, контролирующий вселенную?
Не знаю, Боги они, или Дьяволы.
Мы понятия не имеем, откуда они пришли и где их искать...
- Мид... - Ты что-то знаешь?
Отважный Мид!
Это было 200 лет назад...
Мой Дедушка был гениальным ученым...
он принёс процветание миру...
различными изобретениями и открытиями.
Именно мой Дедушка победил Эксодов с помощью Отважных Хранителей...
и защитил Кристаллы.
Но, после длительного сражения с Эксодами, мой дедушка...
сильно заболел и не мог даже встать.
И вскоре...
Дедушка!
Работа его жизни, его исследования... должны были решить загадку Кристаллов...
и их таинственной силы.
Никогда не трогайте кристаллы.
Я сжёг все мои исследования.
Теперь, с моей смертью, магия управления кристаллами...
отправится со мной к небесам.
Это были его последние слова.
Но...
Шидо, тот, у кого исключительные знания...
Я заберу твой мозг.
Это расточительство, оставить мозг со знанием управления...
силой Кристаллов, оставить загнивать.
Что Вы сделали моему Дедушке?
Ты мне не нужен!
Я был убит и не вернул...
мозг дедушки.
Ясно. Поэтому ты не смог принять смерть...
и стал призраком.
С того времени, я всегда слышу Дедушку.
"Помоги мне! Помоги мне!" Голос идёт с Чёрной Луны.
Чёрная Луна!
Это означает, что их центр находится на Чёрной Луне!
Расположение цели - 35 км, Tycoon.
Подождите, пожалуйста, г-н Валкус.
Я понимаю ваше беспокойство...
Однако даже с помощью Железного Крыла, туда не добраться.
Есть способ.
Глубокий подземный ход под Дворцом Tycoon...
говорят, там спит Летучий Дракон, с таинственными силами.
С помощью Летучего Дракона...
Вы сможете добраться до Черной Луны.
Ваше величество, это опасно.
Даже если Летучий Дракон пробудится от спячки...
Я не уверен, поможет ли он нам.
Я знаю, но у нас нет другого пути.
Избранные Кристаллом...
летите далеко к небесам на Летучем Драконе...
Линали, все будет хорошо.
Вы сделаете это.
Позвольте мне сделать это.
Эй, не делай этого!
Это очень опасно! Ты согласна на это?
Да!
Она же беззащитная.
Ты пожалеешь, что так легко согласилась.
Не могу ничего гарантировать, всё может произойти...
Спасибо, Претц!
Я сильно не пригожусь, но тоже пойду.
Можете меня вычеркнуть.
Г- жа Руж.
У меня нет никаких обязательств, чтобы впутываться в такую опасную авантюру.
Я понимаю. Сожалею.
Однако, я приготовила это в случае, если Вы решите помочь.
Это... всё... мне?
Да.
Я сделаю это.
Я всегда хотела работать для достижения Мира во всем мире.
О! Это моя г-жа Руж!
Позвольте нам двоим сражаться за правосудие!
Что такое?
Внезапное нападение!
Что!
Чёрт, они выбрали идеальное время!
Вы! Я покажу Вам ужасающую мощь Железного Крыла!
Девочки, поехали!
Да, да, сэр!
Получилось!!!
Ледяной мир оттаивает.
- Пожалуйста, позаботьтесь об остальных. - Хорошо, пошли!
Пожалуйста, будьте осторожны.
Вы, также, Ваше величество.
Ваше величество, что с вами?
Ничего. Немного устала.
Эти трое, найдут Летучего Дракона.
Зафиксирована реакция на Кристалл. Он движется!
0,02 снижение - далее вниз!
Кристалл Ветра... под землёй.
Дерьмо! Они лезут, один за другим.
Огонь, огонь, и огонь без перерыва!
Это место похоже на небеса.
Где Летающий Дракон?
Интересно, что это за свет.
Он идет до самого верха.
Может, это свет с наружи?
Шшшш! Я что-то слышу!
Там!
Ничего не видно.
- Может это у тебя в голове шумит. - Помолчи!
- Линали, ищите Летучего Дракона! - Претц!
Оставьте это мне! Быстрее!
Мид, позаботься о Линали.
Ну давайте, парни!
Священное животное...
Пожалуйста, покажись нам!
Они близко. Торопитесь!
Претц, будь осторожен!
Ещё летят!
Вот дерьмо!
Линали, они приближаются.
Чокобо, быстрее.
Линали!
- Претц, Линали в беде. - Что?
Претц!
Линали!
Претц!
Линали, я уже иду!
- Как ты собираешься добираться до неё? - Вот так!
- Что? - Получи!
- Спасибо что подождала. - Претц!
Несомненно, ты делаешь невероятные для человека вещи.
Несомненно, а ты вещи - удивляющие человека.
Потому что я - дух.
Похоже, что это его уязвимое место.
И ты до сих пор молчал?!
Здесь и ударим.
Удалось!
Ещё бы чуть-чуть... сюда!
- Претц! - В чём дело?
Я раньше никогда не витала в облаках.
Как ты можешь быть такой спокойной?
- Крепче держись! - Хорошо.
В порядке?
Линали и служитель Претц! Я рад, что вы в безопасности.
Умолкни.
Взгляните, пожалуйста!
- Мы достали их! - Они это заслужили.
Босс, они опять приближаются!
Ая-яй-яй...
Ваше величество!
Здесь опасно. Позвольте нам эвакуировать вас.
Нет, я останусь здесь. Синий Маг, все сражаются!
Да, Ваше величество.
Там?
Спасибо!
Летучий Дракон - там!
Ладно!
Теперь мы знаем, где он, пойду проверю.
Стой, подожди!
Мид, возможно, всё слишком легко, да?
Претц, будь осторожен!
- Снова светится. - Что?
Может, Кристалл на что-то реагирует?
Это - символ дракона.
Линали, пожалуйста, стань на этот символ.
Что такое?
Что это? Летучий Дракон? Это только изображение!
Привет. Ты - Летучий Дракон?
Ле-летучий Дракон? Это?
Он должен доставить нас на Чёрную Луну?
Похоже на то.
Что мы собираемся делать с этим карликом!
Но он милый.
Все правильно, милый, но бесполезный коротышка.
Горячо!
Я сделаю из тебя шашлык и съем.
Претц!
В чём дело, а?
Ч-что это?
Меня зовут Радевил!
Аааа, этот голос!
Я - тот, кто станет Deathgyunos.
Бог Вселенной. Не забывайте это!
Не болтай! Дефективный!
Не стой на моём пути!
Уйди! Ты мне не нужен!
Та девочка!
Я знаю, что ты прячешь Кристалл Ветра...
в своём теле.
Линали...
Даже если я тебе не нужен. Ты нужен мне!
Я сделал это!
Теперь, быстрее!
Линали!
Не трогай Линали!
Эй, стой!
Стой!
Линали!
Линали.
Враг отступает?
Эх, патроны ещё не закончились.
Ваше величество, что всё это значит?
Это же не означает что Линали...
Мид...
Куда это ты смылся!
В то время как ты прятался, испуганный, Линали...
Смотри, даже Летучий Дракон рассержен на тебя.
Претц, смотри!
Бежим!
Мид, не исчезни снова!
Я постараюсь!
Претц.
Что происходит?
Я слышу голос Летучего Дракона.
Башня Летучего Дракона.
Летучий Дракон!
О-о! Он пробудился!
О, это - Бог-защитник нашего Королевства Tycoon!
Летучий Дракон! Они смогли достать его!
Линали! Жди меня!
Жди меня!