Тысячный год по космическому календарю Карио Юга
Планета R, окруженная спутниками близнецами...
является Землей, обладающей изобилием щедрой природы
и синим, необъятным океаном.
Её существование защищено Кристаллами,
которые управляют четырьмя главными составляющими вселенной:
землей, водой, огнём, и ветром.
Когда-то давно
над планетой нависла таинственная угроза...
и назревал самый большой кризис...
отважные храбрецы отчаянно сражались,
защищая Кристаллы.
Это сражение, о котором давно забыли. Однако...
~ Глава ветра ~
Перевод - Pan.Ik (Pan.Ik@inbox.ru) Борец за орфографию - Horeen (horeen@amigomel.net)
Просачивается... необузданная "сила" течёт из земли.
Приближается шторм.
Колоссальный гигантский шторм...
"Королевский Дворец, Королевство Tycoon"
Что думаешь, Синий Маг?
Ваше величество.
Никогда не видел, чтобы ветер дул так неистово. Разве такое возможно?...
Ветер говорит мне... тьма... тьма приближается.
Ты не можешь так поступить. Дедушка!
Я должен идти!
Дедушка!
Ты в порядке, деда?
Видишь, ты не должен...
Я должен идти!
Поэтому...
Ветер принес известие...
что силы тьмы приближаются к Кристаллу!
Поэтому, я пойду одна.
Я хочу, чтобы ты остался дома, дедушка, хорошо?
Нет!
Мы потомки храбрых Хранителей,
которые когда-то победили Exodes, воплощение небытия.
Мы - потомки, должны защитить Кристалл Ветра!
В любом случае, времени в обрез.
Я должен спешить в Храм Ветра!
Дедушка!
Линали!
Претц!
Эй!
- Вы куда? - Ветер..
- Надо cобрать кой-какой травы! - Врун.
Старику и девушке путешествовать опасно!
Возьмите меня с собой как охранника!
Нет, спасибо.
Что?
Знаю я, чего он хочет! Его скрытый мотив - ты.
Дедушка!
Кисана! [прим. рыба какая-то]
Возьмите меня с cобой!
Эй! Возьмите меня с cобой!
Претц!
С ума сошёл, собирать траву в такую погоду!
Эй, возьми меня с собой, старик.
Не притворяйся спящим!
Претц отстал?
Да...
Дедушка, почему ты ему солгал?
Мы должны добраться до Храма Ветра...
и удостовериться, что Кристалл там и в безопасности.
Если Кристалл увидит наши истинные намерение, то...
- Дедушка!
Кристалл Ветра
конечно поможет нам избавиться от тьмы.
Но если такой хвастун и хулиган, как Претц, будет с нами..
этого может не произойти.
Претц не такой.
Священный дух животного!
Ответь на мой зов и явись!
Ничего более подходящего не могла вызвать?
Это лучшее из моих призывных заклинаний.
Чёкоба, вперёд!
Дедушка, поднимайся!
Сдохни!
Претц!
Видела мой "прямой срез хризантемы"?
Дедушка... дедушка!
Дедушка, ну же...
- Он что, помер? - Что?
Вот как, живой!
Какая жалость.
Я не могу даже двинуться после такого незначительного происшествия.
Может я слишком стар.
Дедушка.
Вот дурень, пытаться достать какую-то траву...
и в итоге самого надо лечить травами.
Линали.
Мне жаль, но ты можешь отправиться дальше сама?
Я тебя догоню, сразу как смогу двигаться.
Да.
- А ты, Претц. - Ну, что?
Сейчас же отправляйся в деревню!
Время 035Х. Производим вторжение в воздушное пространство государства Walse.
36000 километров до цели.
По прибытию начинаем всеобщее наступление!
Эй, Линали, садись.
Я не могу. Дедушка сказал идти одной.
Ч-что?
- Линали садись! - Но..
Не глупи. Это пираты!
Пираты!
Ты в порядке?
Нормально!
Проклятье! Из-за чего это внезапное нападение?
Я воздушный пират по имени Руж.
Очень жаль! У нас нет денег!
У тебя есть байк.
Идиоты! Если вы настоящие пираты, добыча должна быть крупнее!
А вы не похожи на мелких воришек.
Умолкни! Профессия не такая уж прибыльная!
Будешь дальше трепаться - и ты покойник!
Если не хочешь умереть...
оставь свой байк и всё, что есть, и проваливай!
Отправляйтесь в ад!
Страшно?
- Не-а. - Хорошо!
Что?
Эге-ег-ей!
Получайте!
Вот вам!
Я вам этого не прощу!
Что? Храм Ветра? Значит это ложь насчет сбора трав...
Извини.
Кристалл Ветра.
Понимаю... понимаю...
Священный дух леса.
Ответь на мой зов, и укажи путь к Храму Ветра.
Нам туда.
Спасибо.
Так это и есть Долина Драконов...
За ней мы должны найти Храм Ветра.
Не так-то легко будет пересечь эту долину.
Избранный, позволь себе слиться с дыханием небес
Мудрец, во время прибытия к месту назначения...
открой двери своей мудростью.
После преодоления особых испытаний, Кристалл ждёт тебя.
Избранный, позволь себе слиться с дыханием небес.
Мудрец, во время прибытия к месту назначения...
открой двери своей мудростью.
Претц! Претц!
Ты что-то сказала?
Давай сольемся с "дыханием небес", как говорят нам предания.
Дыхание небес?
- Это ветер. - Поехали!
Избранный... позволь себе слиться с дыханием небес.
- Мы сделали это! - Претц.
- Ты в порядке? - Да.
Ух ты!!!
Это Храм Ветра.
Это похоже на вход.
Но слишком высоко!
Пожалуйста, не сдавайся! Должен быть способ.
Способ? Но... как?
Вот оно!
Линали, подожди меня!
Мудрец, во время прибытия к месту назначения...
открой двери своей мудростью.
Мудрец, во время прибытия к месту назначения...
открой двери своей мудростью.
Восток!
Юг!
Запад!
Север!
Всё!
Слушайте! Малейшее движение и вам крышка!
- Не надо...! - Не оглядываться!
Хорошо.
Потерпи еще немного!
Здесь невозможно пролететь...
Хватит болтать, просто сделай это!
Вперед, вперед...
Что?
Упс! Ещё б чуть-чуть...
Ха. Как тебе это? Ну что, Линали, поражена?!
Как это...?
Вперед, поехали!
Он у меня за это получит.
Там... внутри...
наверно, есть что-то ценное.
Босс! К нам приближается воздушный корабль!
- Воздушный корабль? - Это Tycoons.
"Железные Крылья".
Что за дела?
Ветер в Долине Дракона утих!
Это должно быть работа преступников...
которые пытаются украсть Кристалл Ветра.
Храм повреждён!
Наглые воры!
Я, Валкус, покараю вас...
только выйдете наружу!
Здорово... мы не сможем здесь пройти.
Держись!
C ума сошла, Линали?
И что ты собираешься делать, висеть здесь?
Преодолей несколько препятствий, кристалл ждёт тебя.
Что? Ты уверен?
Да, как передано по магической связи...
кристаллы были украдены из трёх государств - хранителей...
Eastry, Walse и Karnac.
Там сейчас воцарился полнейший хаос.
Остался последний - Кристалл Ветра...
хранитель которого наше - государство, Tycoon.
Согласно сообщению подчиненных...
c планеты R, три Кристалла - Земли, Воды и Огня...
уже в наших руках.
Оставшийся, Кристалл Ветра с Tycoon,
вскоре будет у нас.
Это только дело времени.
Понятно. Дело времени, ха!
Тестирование синхро-системы завершено, так?
Подготовка к действию инородного тела закончена.
Я не могу больше ждать. Прямо весь чешусь от возбуждения.
Ну как? Можешь дотянуться?
Почти. Я почти достала...
Есть... Держу...
Пожалуйста верните... вертите... верните...
Что... что это было?
Эй! Постой!
На государства, потерявшие свои кристаллы...
обрушились большие бедствия.
Ибо они были больше не в состоянии противостоять им
человеческой мудростью, и если мы вскоре не возвратим кристаллы...
и не вернем каждый на свое священное место...
такие бедствия пройдутся по всей земле,
и все будет уничтожено.
Вот что ветер говорит мне.
Почему, кому это надо? Зачем...
Мы должны защитить их...
по крайней мере Кристалл Ветра.
Проклятая штука...
Что с тобой?
Кристалл... вошёл в моё тело.
Держитесь! Я в миг доставлю тебя к магу Хакублу.