Translation REI rei@zarafshan.ru
Этот фильм содержит все видеоролики из игры Final Fantasy 7 - Погребальная песнь Цербера. Для понимания происходящих событий все-таки стоит поиграть в эту игру.
Цербер, обретя часть воспоминаний, предпринял решающую попытку закончить с человеческой историей...
Тяни!
Давайте быстрей!
Будьте осторожней с пленными, пожалуйста.
Доложите обстановку!
Эвакуация завершена!
Мы так же восстановили всю боевую мощь.
Хорошо. Отходим!
Не ослаблять бдительности, пока вертолеты не окажутся в безопасной зоне
Мы закончили. Как там у вас?
Закончено.
Но... Юффи, посмотри на Пушку Мако.
Мы уже почти...
Что?
Вот и я о том же.
Подожди-подожди, что-то не так!
Это совершенно невозможно.
Сейчас там никого не должно быть.
Юффи, срочно возвращайся к Клауду и оставайся там.
Похоже, у меня появилась работа.
Эй! Подожди!
Винсент...
Это очень опасно, Вернись!
Винсент!
Три года спустя.
Снова...
Мы встретились вновь...
Лукреция.
Прости.
Почему?
Я тут единственный, кто должен извинятся.
Мы по-прежнему не знаем, куда они исчезли.
Прошло уже три недели с тех пор, как наша съёмочная группа пропала в Мидгаре.
Так что же все-таки произошло?
Посмотрите последние кадры, которые мы получили от них.
Дверь, которая была запечатана три года, была открыта.
Это место никогда не ранее не снималось на пленку, это таинственные подземелья здания Шинры.
Очевидцы говорят о тысячах людей, которые были отправлены сюда.
Хочется верить, что то, что Шинра проводила здесь эксперименты над людьми является просто слухами...
Сейчас расследование будет проводиться нашей телевизионной группой и командой добровольцев...
Что такое?
Началось!
Как красиво!
Смотри! Здорово...
Салют!
Он и вправду замечательный.
Они ужасны!
Правда.
Ты прав.
Пойдем быстрей!
Эй!
Что такое происходит?
Вперед!
Быстрее!
Эй!
Чего вы тут прохлаждаетесь?!
Собираем все необходимые силы!
Мы возвращаемся отбить Мидгар у врага!
Космос?
Что-что?
Человеческая жизнь возвращается к звездам
Звезды возвращаются во вселенную.
Здесь исчезает все, что имеет форму.
И звезды не исключение.
До того, как звезда исчезнет, она накапливает жизненную силу, Лайфстрим.
Это называется "Омега".
Вот почему Омега...
это высшая жизненная форма, энергия жизни.
И энергия Омеги, отданная океанам звезд, соединяет начало и конец жизней.
Омега... это сосуд жизни...
во Вселенной.
А те звезды, которые потеряли жизненную силу...
очень быстро становятся мертвыми.
Я вижу его!
Пора, Фенрир.
Начинаем!
Вперед!
Итак...
Вперед!
Открытие люка.
Десантной группе приготовится к выброске.
Вперед!
За мной!
Первая группа успешно покинула корабль, второй группе приготовится.
Баррет!
Вправо!
Номер 9 сбит.
У Сьерры небольшие повреждения.
Проклятье!
Я отомщу вам за это в тысячу раз больше!
Еще немного...
Возьми это...
Прими это,
Винсент.
Извини, что задержался.
Я тоже здесь!
Надаём им по заднице!
Я думаю, это все.
Взрывай!
Мы это сделали!
Кажется, мы вовремя.
Да...
Когда я перестану совать свой нос в дела других людей?
Ура, мы сделали это!
Сейчас я должна оставить тебя в покое.
Винсент!
Все бесполезно.
Что ж, мне пора спасать мир.
ВПЕРЕД!
Омега взлетает?
С такими размерами...
Винсент...
Винсент,
прошла неделя.
Лайфстрим вернулся к звездам,
И жизнь пошла своим чередом.
Хотя я по-прежнему в небольшом смущении, прошедшие десять лет, которые я не помню, начинают понемногу вспоминаться...
потому что сейчас я выполнила своё предназначение,
И потому что я перестала быть одинокой.
Я думаю, что стала немного сильнее.
Есть какие-нибудь новости от Клауда?
Да, но он сказал, что не может найти его.
Вот как...
Уверена, что с ним все порядке.
Винсент
Ты помнишь, о чем мы говорили в последний раз?
Помнишь, что тогда ты обещал мне вернуться?
Пожалуйста, расскажи...
О своих чувствах...
Может, это письмо, которое я пишу, ты никогда не получишь...
Но я верю, что оно дойдет...
непременно.
Лукреция,
Сейчас все в порядке.
Омега и Хаос возвратились в этот мир ещё раз.
И...
Спасибо.
Я по-прежнему жив.
Все уже устали ждать.
Интересно, почему я пришла за тобой?
Хотя,
Я думаю, что это неважно.
Ещё не настало время спать.
Провозгласим о конце жизни вместе... брат.