Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Папа?
Папа! Папа пришёл!
Дальше сам, а то они услышат шум мотора.
Нана!
Если бы я прибыл хотя бы на минуту позже...
Разве я тебе не говорил скрыться где-нибудь в глуши?
Понимаешь...
Не важно, а вот что тут делает Папа?
Попал ты.
Ты...
...моя жертва.
И я обязательно...
...затравлю тебя!
Это невозможно.
Что?!
Больше ты меня никогда не увидишь.
Стой.
Стоять, мать твою!
~ Озарение ~
Думаю, что-то всё-таки случилось.
Ты знаешь...
А?
Папа Коты...
и его сестра, Канаэ...
...были убиты.
Прямо у него на глазах.
Из-за этого он целый год пролежал в больнице.
Тогда мы были детьми...
я узнала об этом много позже.
А подозреваемый?
Жертв было много.
Полиция долго расследовала это дело, но...
Трудно поверить, что это случилось с ним...
Кажется, он ничего не помнит о том, что тогда произошло.
Когда я услышала твою историю...
я подумала, что, может быть, он так добр к девочкам, именно из-за того, что случилось с ним.
Все они напоминают Коте о Канаэ.
И всё же я...
всегда ревную его к ним.
Из-за этого я злилась на него и плакала.
Мне никогда... не стать хорошей матерью.
Юка...
Юка, ты...
...по-настоящему любишь Коту, да?
Люси убила Ширакаву.
Да.
И зачем она высунулась?
...я тоже.
Ну, я не знаю точно почему, но...
Номер 35 не может больше использовать векторы.
Операция с треском провалилась.
Но разве у нас нет другого способа, чтобы?..
Даже без своих векторов номер 35 еще может послужить нам.
Есть, сэр.
Так точно.
Может он...
...и не человек вовсе.
Это чудище...
дочь директора Курамы?
Эх, судьба, видать.
Будьте на чеку.
Что бы ни случилось - никаких колебаний.
Есть, сэр!
Ку... ра... ма...
Ты уверена, что она там?
Д-Да...
Если я закрою глаза...
Но почему? Почему тебе так надо убить эту девочку, Папа?
Потому что она - моя настоящая дочь.
Я всё равно не понимаю!
Что такое?
Это Люси. Она рядом.
Люси, говоришь?
Почувствовала, значит.
Неужели ты и вправду так хочешь убить меня?
Похоже, я выздоровела.
Мои руки. С ними всё в порядке. Я только что проверила.
Люси идёт сюда.
Подкрепление прибудет через три часа.
Пусть они между собой подерутся.
Мы больше не можем блефовать. Когда придёт время...
Почему ты пришла?
Потому что они пришли за мной.
А ты не в меру самоуверенна.
Я не позволю никого больше втянуть в это.
Что же она такое?
Я облегчу твои страдания.
Убьёшь меня?
Ты убьёшь меня?
Я не знаю, шутишь ты или нет.
Но знай, никто не сможет убить меня!
Она победила! Теперь мы сможем вернуть Люси!
У нас получилось! Теперь моя команда в безопасности.
Теперь мне всего-то и надо, что...
И это была та самая "Люси", которую все так боялись?
Марико!..
Кто?
Директор Курама!
Курама?
Папа?
Неужели это ты, Марико?
Папа!
Я так хотела увидеть тебя!
Папа...
Ты знаешь, я...
всегда с нетерпением ждала...
в тёмной комнате...
всегда, всегда...
Когда мои родители наконец-то придут и заберут меня.
Придут и заберут меня из той комнаты.
И тогда мы счастливо заживём вместе, втроём.
Поэтому... поэтому...
Наконец-то, я увидела тебя, Папа!
Папа!
Я стал причиной...
стольких смертей.
Из-за своей дочери.
Потому что я позволил тебе жить.
Я один во всём виноват.
Тогда почему я должна была...
переживать все эти муки?
Осторожно.
Папа, мы должны бежать!
"Папа"?
Почему? Почему эта девочка называет тебя Папой?
А меня ты оставил одну на столько лет? Почему?
Нана!
Папа, бе...
Скажи мне, папа...
Ты расстроишься, если я убью её?
Ответь, иначе мне придётся попробовать, и посмотреть что получится.
Не подходи...
Не подходи!
Тепло и любовь...
я не мог дать тебе ни того, ни другого.
Марико...
Я...
не переставал думать о тебе даже на мгновение.
Папа...
Марико, прости.
Отныне мы всегда будем вместе.
Правда?
Правда.
Будьте так любезны.
Директор!
Вы...
собирались сделать это с самого начала?
Что бы там ни думал Гендиректор...
больше это не имеет значения.
Нана...
Желаю тебе прожить счастливую жизнь.
Папа?
Папа!
Если я не буду подчиняться приказам, меня самого убьют...
Пожалуйста, не держите на меня зла.
Папа!
Папа?
Марико...
Я должен тебе сказать.
Я просто хотел сказать, что...
Твоя мама...
Любила и заботилась о тебе до самой своей смерти.
Мы по-настоящему...
любили тебя.
Нет...
Этого...
Я не хочу...
Папа!
Теперь ты одна осталась!
И мне достаточно...
Люси?
Как я и думала, люди...
...дураки.
Это не правда!
Папа был...
Папа был!..
Иди и живи в том доме с Котой и твоими друзьями.
Я хочу, чтобы ты сделала то...
...что я не могу.
Люси?
Используйте спецназ, чтобы поймать Люси.
Её можно убить, если потребуется.
Мне её действительно жаль.
Она получит по заслугам.
Эээ... А можно мне теперь, наконец, принять ванну?
Проект только начинается.
И нам некуда спешить.
Тебя ранили...
Царапина, не обращай внимания.
Когда я был маленьким...
Девочка, с которой я играл...
и Ню...
Это была ты, правда?
Я...
появилась на свет, чтобы убивать людей.
Пять лет...
Через пять лет...
Большинство новорождённых детишек...
будут такими как я.
Если мир станет таким...
Тебе не найдётся в нём места.
Ты неожиданно...
возник передо мной...
в этом аду.
Мимолётное сновидение.
В тот день, когда я смогла бы...
снова встретиться с тобой.
Я...
всегда...
хотела извиниться перед тобой.
Только из-за этого... я терпела все мучения.
Продолжала жить.
Не уходи!
Но почему? Ведь твою семью я...
Я не понимаю!
Канаэ... ты убила Канаэ и моего отца. Я не прощу тебя за это.
Но... Но!
Если ты обидишь кого-нибудь ещё, меня...
наверняка снова... будет мучить совесть.
Грустная девочка из нашего детства...
Ню...
Я люблю их.
Кота...
Пожалуйста, забудь обо всём.
Я просто хотела быть с тобой.
Ню...
Прости за все печальные воспоминания, причиной которым я стала...
И ты тоже.
Ты тоже...
Разве у тебя самой не прибавилось печальных воспоминаний?
Я должна попасть домой...
Цельсь!
Я должна попасть домой...
Туда, где все...
ПЛИ!!!
А всё из-за того, что кое-кто очень долго не убирался.
Если ты не поторопишься, то останешься голодным.
О-хо-хо, да иду я, иду!
Что с тобой?
А, ничего.
Знаешь Нана, а ты стала лучше обращаться со своими руками.
Ой, да ладно тебе, это кто угодно может сделать.
По крайней мере, не всё подгорело.
Ах вот ты как!
Юка!
Тут одна лишняя чашка.
Она бы тоже захотела покушать.
Да, ты права...
Господи благослови эту трапезу!
Какая вкуснятина!
А? Неужели ты в первый раз ешь сумен?
Да. Как-то не довелось попробовать его раньше.
В мире так много прекрасных вещей...
Так много...
Нана?
Извините!
Ну, приятного аппетита!
Кушай на здоровье! Будешь хорошо питаться, вырастешь здоровой и красивой.
А? У нас гости?
Пойду, посмотрю.
А?
Заработали?..
FIN