Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Что ты делаешь?
Просто убей её.
А зачем? Вы же сказали, что я могу убить только её, верно?
Да, вот именно.
А раз так, то глупо попусту растратить свой единственный шанс, и убить её сразу.
Моя нога...
Нет! Я не хочу больше боли!
А? Она уже не двигается.
Как скучно... что я могу убить только её одну.
Она похожа на ребёнка... который играя отрывает крылья жуку.
Эй, что с тобой, сестрёнка? Неужели ты уже сдалась?
Па... па...
~ Потрясение ~
Что тут стряслось?
Номер 35. Достаточно.
Ага.
Так и быть. А то мне становится скучно.
Нана!
Стой!
Откуда он тут взялся?
Куда смотрит охрана?
Что это было?
Да что же тут происходит-то, а?
Зачем ты пришёл?
Похоже, он знаком с номером семь.
Эй, можно я этого пацана тоже убью?
Подожди, успеется.
Нужно проинформировать об этом директора.
К-Как это? Н-Нога...!
Не трогай его!
Нана! Что ты...
Ааа, похоже это её дружок.
Пожалуйста, беги отсюда! Иначе тебя убьют!
Убьют?
Что вы такое говорите?!
Что такое?
Вся охрана на той стороне моста уничтожена!
Это плохо. В замес могут попасть и штатские.
Мы должны держать эту область под контролем.
Ширакава!
Я должна поговорить с ним.
Это вне вашей компетенции! Наша цель - уничтожение номера семь!
Человек и диклониус общаются!
Хотя он уже давно должен быть мёртв!
Ширакава!
Твою мать!
Номер 35! Убей номер семь!
Слушаюсь!
Отставить!
Берегись!
Непростительно. Ты такая же, как я, и всё-таки у тебя есть друзья...
Нана!
Кота!
Номер семь упала в море! Немедленно начинайте поиски!
Кота!
Не... Не может быть!
Люси?!
Ню, ты в порядке?
Берегись, эй!
Что вы... Пустите!
Нет, ты погибнешь!
Что вы несёте?! Пустите!
Ню! Ню!
Кота.
Чего ты ждёшь, номер 35? Быстрее, прикончи Люси!
Это не она.
Что?
Это не Люси!
О чём ты? Быстрее убей её, пока она не убежала!
Ширакава, брось ты его!
Кота.
Т-Ты...
Они не выходят.
Что?
Мои руки не выходят!
Что ты сказала?!
Эвакуируйте номер 35!
Приступайте.
Есть, сэр!
Не забудьте об ограничителях!
Что всё это значит?
Ню! Бежим отсюда!
Стойте!
Они не выходят! Они не выходят!
Они не выходят!
Чтоб вам всем плохо стало...
Не дайте им уйти!
Стойте! Люси... Люси сейчас...
ОГОНЬ!
Прекратите!
Мы не можем позволить ей уйти на этот раз! Вперёд!
Огонь!
Забудьте об этой, незаменимых нет!
Тут любое промедление жестокой смерти подобно!
Приказы не обсуждаются... Целься!
О-Они собираются убить нас...
Кота...
Беги! Убирайся отсюда!
Кота!
Огонь!
Кота!
Чего-то я не понимаю...
...про Нану, да и про Ню тоже.
Какое это вообще имеет отношение к Коте...
Почему?
Я тоже об этом думала.
Майю?
Когда пришла Нана, я удивилась тому, что Кота
сразу принял нас, людей, брошенных в объятия ночи.
Я не могу толком объяснить, но всё выглядит так, словно он хочет помочь людям с тяжёлой судьбой.
Нет, думаю, ему даже не нужна для этого причина...
Причина?
Должно быть, так на него повлияло то происшествие.
Происшествие?
А, ничего.
Мне всё равно, почему он так поступает. Этот дом теперь и мой дом.
Ню и Нана стали моими родственниками. У нас здесь даже родители есть.
Родители?
Кота - папа, а ты - мама.
Вот как я себе всё это представляю.
Майю, ч-что ты...
Вот почему я думаю, что все вернутся сюда. Я верю в это.
Что?..
Невозможно!
Люси... так вот как всё было.
Твоя личность раздвоилась, и поэтому...
Ню? Что произошло?
Пожалуйста, послушай меня. Она не та девочка, которую ты знаешь.
Она, Люси...
Пожалуйста, простите меня, директор...
Лжец...
Достаточно.
Не может быть...
Стрелять по команде! Если выстрелим одновременно, она не сможет остановить все пули!
Она что, хочет умереть?
Подпрыгнула?
Огонь! Теперь за штатских можно не беспокоиться!
Будешь стрелять?
Ах ты, тварь!
Точно...
Это была она...
Ты просто слишком неуклюжая, Юка. Сколько бы ты ни старалась, всё равно у тебя ничего не выйдет.
Чего-чего?
Нет, нет!
Дурашка! Не при всех же!
Но я не хочу расставаться с тобой до следующего лета!
Она не пришла...
Кто?
Ладно тебе, будет плакать. Всё-таки ты уже не маленькая.
Интересно, куда пошла Канаэ.
Я бы не возражала, если бы она потерялась...
Что? Что происходит?
Кота! Юка!
Дядя?
Слава Богу. Ты в порядке.
Где Канаэ?
А что собственно стряслось?
Канаэ где?
Мы... мы потеряли её.
Тогда...
Надо её найти!
Эй, что случилось-то?
Бомба, похоже, рванула.
Бомба?!
Не может быть!
Брат!
Канаэ!
Ты вся в крови!
Тебя зацепило?
Много людей умерло...
Умерли?
Я видела это...
Я видела ЭТО!
Так, все бегом домой.
Ты же приедешь снова, правда?
Да.
Обещаешь? Честно-честно?
Ты мне действительно нравишься, Юка. Просто дождись меня.
Да, я буду ждать. Буду ждать, сколь бы ни пришлось.
Поэтому, пожалуйста... помни обо мне!
Ай!
Что ты делаешь, Канаэ?
Канаэ, чтоб у тебя тоже всё было... хорошо?
Прекрати, Канаэ!
Ну, двинулись, тронулись.
Она всё-таки не пришла...
Кота.
А, иду-иду.
Канаэ, что это с тобой?
Братик - ты дурашка! Глупый!
Я хотела бы, чтобы рогатая девочка тебя тоже убила!
Что ты сказала?
Я видела это на празднике. Рогатая девочка поубивала всех тех людей!
Ну хватит! Такого не могло быть!
Это правда!
Врёшь!
Я видела это!
Я ненавижу людей, которые так врут.
Дурак! Дурак!
Я не вру!
Всё, хватит! Тихо.
Девочка с рогами правда их всех поубивала!
Эй, Канаэ...
Ты!
Значит ты была всё это время в вагоне.
А я и не знал что мне делать, если ты не придёшь.
Братец, что ты такое говоришь?
Быстрее! Беги или!..
Лжец.
Родственник, с которым ты завтра идёшь на праздник, это мальчик?
Или девочка?
Мальчик, по-моему.
Понятно.
Завтра...
Я приду на станцию проводить тебя завтра вечером.
Пока.
Какая длинная шея!
Эй, глянь-ка на эту шею! Вот это длина! Просто вау!
Что это? Большой, огромный, слов нет!
Вот это размер!
Холодненькая водичка - это здорово!
Эй.
У тебя что-то на лице.
С лёгким паром.
Вот тебе за это!
Ты первый начал!
Мы не сможем сесть на автобус, пока одежда не высохнет.
Больно же...
Прости... ты как?
Ух, ну и напугала ты меня. С чего это ты вдруг?
Слушай...
Кота...
Я хочу попросить тебя об одолжении.
Если я когда-нибудь стану убивать других людей...
Вот дерьмо!
Кота...
Тебе придётся убить меня, Кота.
Это не может быть правдой.
Такого... такого...
Как мило!
В Камакуре полно таких магазинчиков.
Куплю-ка я эту, пожалуй...
Э, а ничего повеселее она играть не может?
Между прочим, это я её покупаю! И мне эта мелодия нравится.
Ты...
так пристально смотрела на неё.
Просто...
мне понравилась мелодия.
Правда?
Мои рога меня раздражают.
Эй, давай с тобой дружить?
Где ты рисовал?
По горам бродил. И встретил там странную девочку.
Странную девочку?
Брат!
Смотри! Смотри, сколько я нашла ракушек!
Дарю.
Если тебе не нравятся рога, просто спрячь их.
Лжец.
Нет!
Канаэ!
Брат, мы должны бежать! Бежать без оглядки!
Дура! Что с тобой? Она же ничего не сделала!
Извинись перед ней! А если не извинишься, то я тебя возненавижу!
Нет! Братик, нет, не надо меня ненави...
Кота, ты чего орёшь как...
Это ты всех их убила?
Но почему?! Я думал, что мы друзья!
О чём ты? Ты до сих пор жив только потому, что мы друзья.
И следующая... та девчонка.
Девчонка? Юка!
Прекрати!
Прекрати! Прекрати!
Пожалуйста, хватит! Хватит!
Остановись! Не надо!
Пожалуйста, хватит!
Дело совсем дрянь...
Я вспомнил... теперь я вспомнил всё...
Ты... восемь лет назад... тогда ты...
Пожалуйста... скажи мне.
Кто ты?
Жизнь в последнее время всё больше походит на бред, и ты, кажется, тому причина...
А смысл? Тебя всё это не касается.
Касается!
Ещё как касается!
Ты... убила мою сестру... и моего отца.
Кота!
Почему бы тебе не поиграть с настоящей ШТУКОЙ вместо него?
Пришло время расплаты за мой глаз и руку!
Куда ж ты, мразь! Давай решим наш вопрос по-мужски!
Дождись меня, и я всё объясню.
Дрянь!
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Озарение ~