Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Знаете ли Вы, почему мы держим её в таком огромном карцере?
Потому что векторы номера 35 достигают 11 метров в длину.
Возможно, она единственная, кто способен победить Люси.
Но в тоже время она чудовище, истинной целью которого является истребление рода человеческого.
Как же нам заставить её сотрудничать с нами?
Как обуздать эту силу, когда мы выпустим её обладательницу на свободу, вот в чём вопрос.
Или вы думаете, что она будет сдерживаться лишь потому, что вы её попросите?
Хорошая работа.
А вы...
Я Саито, её куратор-воспитатель.
~ Смесь ~
Показатели всех приборов в норме...
Но я сомневаюсь, что она сможет самостоятельно стоять на ногах.
Потому как она пребывает в заточении в этой тюрьме с самого рождения.
Эмм... неужели мы и вправду собираемся выпустить её?
Да, правда.
Видите ли, она курирует этого диклониуса в течение последних пяти лет, так что...
Я ежедневно разговаривала с ней по внутренней связи.
И, думаю, она послушается меня.
Она даже называет меня мамой.
Я так странно себя чувствую.
Ведь мы никогда не видели друг друга.
Всё равно как встретиться с дочерью, которую забрали у меня сразу после рождения.
Идите, готовьтесь.
Есть.
Вы и в самом деле думаете, что она сможет её убедить?
Наряду с тем, что она настоящий диклониус, она ещё и простой ребёнок.
Саито была для неё единственной заменой родителей.
И номер 35 не позволит себе сделать ничего, что может причинить ей вред.
Но мы не располагаем методом проверки, который дал бы стопроцентную гарантию того, что она послушается её.
Если она не послушается, то мы сделаем ей предложение, от которого она не сможет отказаться.
Потому что сразу после рождения мы нашпиговали её тело взрывчаткой.
Взр--?! Я впервые об этом слышу!
Но почему?
По разным причинам, но в данной ситуации это послужит нашей цели.
В наказание за непослушание...
мы взорвём номер 35.
Взрывчатка?
Но господин директор...
Это послужит Кураме уроком.
Это доля отца, у которого даже нет человеческого дитя.
Что касается меня, то это всего лишь способ быть уверенным в том, что он не предаст меня.
К сожалению...
Он ослушался меня и позволил сильплиту сбежать.
В конце концов, я заставляю их делать то, для чего они были созданы.
Распечатать карцер.
Добро пожаловать, Марико.
Ну же, выходи, теперь можно.
Это...
Иди ко мне...
Вы считаете, ей не опасно подходить так близко?
На всякий случай, мы готовы взорвать заряды в любой момент.
Бедняжка, вспотела вся...
Ты узнаёшь меня?
Моя мама...
...НЕ ТЫ.
Ширакава!
Взрывай её к чертям! Сейчас же!
Есть!
Слишком поздно!
Ширакава! Бегом отсюда!
Скорее! Болевой шок не даёт ей использовать векторы!
Я уверена, ты понимаешь, что если не будешь подчиняться нашим приказам, мы причиним тебе ещё больше боли.
Мороженое тааакая вкуснятина! Майю, я просто не могу остановиться!
Если ты будешь есть его с такой скоростью...
то у тебя разболится голова.
Ню, ты что творишь?!
О нет, ты же их в хлам разворотила.
Нана...
Можно тебя на пару слов?
Эээ... как думаешь, а это куда?
Ох, сомневаюсь я, что ты сможешь вернуть всё на место...
Мне больше нечего вам сказать.
Ты можешь хотя бы рассказать нам, что случилось между тобой и Ню?
Если не хочешь говорить, то принуждать мы тебя не будем.
Но... ты будешь нам обузой, если ты и дальше собираешься жить за наш счёт.
Кота!
Ладно!
Тогда я ухожу! Немедленно!
Если у тебя нет никакого желания помочь, то никто тебя здесь не держит!
Каждый в этом доме делает своё дело.
Я и Юка... даже Майю.
Значит, я могу... остаться здесь?
А куда ты собиралась идти?
Ну...
Что-то я не вижу особых изменений...
Эмм...
Я так боялась, что мне снова придётся быть одной... как вы этого не поймёте?
Мне было... Мне было так страшно!
Нана...
Майю...
Д-Да?
Если у неё что-нибудь не будет получаться, просто покажи как надо.
Хорошо!
Спасибо.
Что случилось?
Эта ванна... я что, должна лезть в такую горячую воду?
Д-Да...
Восхитительно! Эта водичка такая тёпленькая и приятная!
До этого дня единственной ванной для меня была вода из шланга.
Шланг?
Знаешь, Майю...
По поводу того, что ты сказала...
Но та Ню, которую я знаю, действительно прекрасный человек.
Но когда она превращается обратно в Люси, то...
Как бы я хотела, чтобы она навсегда осталась Ню.
Тогда бы я тоже смогла спокойно жить здесь.
Мы начали поиск номера семь.
Удачи.
Как номер 35?
Как только она узнала о взрывчатке, так сразу стала намного послушнее.
А что с директором Курамой?
Что-то я его уже давненько не видел.
Он передал все дела, касающиеся номера 35, мне.
Но...
Эй!
Я как раз иду к нему на доклад.
Ведь это... мой долг, в конце-то концов.
Директор?
Извините за вторжение.
Прошлой ночью?
Да, он вдруг сорвался с места и ушёл. Даже не сказал, как с ним связаться.
Эмм... что-то не так?
Мисс Ширакава, приготовления к транспортировке номера 35 завершены.
Мы готовы к отбытию в любой момент.
Директор... Вы...
Э-эх, жизнь моя жестянка, устала как собака.
Страшно подумать, сколько дней прошло с тех пор, как я принимала ванну в последний раз.
В нашем универе, должно быть, миллионы людей.
А если я его до того вообще не видела, то как же я его найду?
Можно мне, по крайней мере, душ принять?
И я уже сама не помню, когда меняла бельё.
Ой-ёй, у меня уже даже там начинает чесаться.
Да-да, работаю не щадя себя.
Срань.
Что случилось с вашей рукой?
ТЫ?!
Ты ж сам в этом виноват!
Ваш протез нуждается в починке.
Давайте, для начала, расставим все точки над i.
Чё?
Я могу помочь Вам... а именно, достать запчасти, которые Вы больше нигде не найдёте.
Что это за фокус ты пытаешься тут выкинуть, а?
Я хочу, чтобы вы...
...убили диклониуса, которого сюда привезут.
Шутки шутим, начальник?
Обязанность по кормлению Вонты?
Да.
Я сейчас больше ничего не умею, но я научусь у Майю.
Хорошо. Будь по-вашему.
Просто делай то, что можешь делать хорошо.
А-Ага...
Эээ, а это кто?
Моя младшая сестрёнка.
Но она умерла.
Умерла?
Прямо перед её смертью со мной случилось что-то ужасное.
Я не знаю толком за что, но я всегда чувствовал себя виноватым.
Но сейчас уже слишком поздно приносить извинения... Канаэ.
Не... не... не...
Не плачь, Кота!
Не плачь!
Но я и не плачу!
Нана...
Нет, просто мне причудилось на мгновение.
Что ты собираешься с ними делать, Ню?
Куда она делась?
Пойду, посмотрю на верху.
Я с тобой!
Ню?
Ню!
Ню...
Не Ню!
Канаэ прощает!
Прощает Коту! Прощает!
Ню сделала себя похожей на его сестру, чтобы простить его.
Что-то не так?
Ты была права.
Она и вправду хороший человек.
Ну, пойдём.
Кота грустное лицо! Нехорошо!
Прости.
Ты... то, что ты сделала при нашей первой встрече...
Понятно. Это до сих пор мучило тебя.
Прости!
Прости... меня...
Не знаю почему, но мне всё время кажется, что мы давно знакомы.
Кота...
Спасибо тебе. Ты мне тоже нравишься, Ню.
Телефон абонента находится вне зоны охвата или...
Директор, где же вы?
Эй!
Что?
Ты всё ещё возишься с ними?
Впрочем, они уже были сломаны, так что делай что хочешь.
Хм, кстати Юка что-то сильно припозднилась.
Нана будет давать тебе покушать. Так что смотри, кушай хорошо.
Эээ, этого будет вполне достаточно.
Это существо - вонта, да?
Ну, кличка его действительно Вонта, но...
Эй, Майю...
Что?
Оно довольно милое, правда?
Да.
Кто это?!
Там есть кто-то ещё. Не Люси.
Я и её могу убить, правда?
Что случилось?
Оно идёт, чтобы убить меня!
Что?
Диклониус... как я...
Злюка, каких свет не видывал...
Вот так вот...
Сомнений быть не может, это он.
Нана, пожалуйста, успокойся.
Оно заметило меня.
Я уверена, оно идёт убить меня! Я уверена!
Майю, ты случайно не знаешь, куда пошла Юка?
Нет, не знаю...
Она говорила, что пойдёт купить немного сумена...
Но что-то уж слишком долго она ходит.
Сумен?
Ага, наше с Юкой любимое блюдо.
Вот мы и решили дать вам тоже попробовать.
Нана?
А ты куда собралась?
Пойду, прогуляюсь, развеюсь.
Нет!
Всё будет хорошо. Я обязательно вернусь.
Потому что я... хочу попробовать сумена!
Нана?
Кота выглядел таким...
Так значит Ню и есть та самая, которую он всегда...
Какая же я дура.
Блокада?
Эти люди приходили, когда Коте досталось...
Мы перекрыли весь остров.
Нда, шумноватая получилась засада.
Ага, и главное из-за ЧЕГО столько шума?
Ты всё поняла?
Если я не введу сюда правильный код, то через 30 минут твоё тело разнесёт в клочья.
Только попробуй выкинуть какую-нибудь глупость, и и мы моментально тебя уничтожим.
Всё готово.
Как номер 35, она может двигаться?
В том-то и дело, что...
С этого места вы можете меня отпустить.
Отпустить? Дура, неужели забыла, что с тобой случится, если ты сбежишь?
Кажется, это будет весело.
Майю, ты что-нибудь знаешь?
Ну...
Я-Я не знаю подробностей, но...
Нана сказала, что кто-то идёт, чтобы убить её.
Убить?!
Я думаю, она ушла, потому что посчитала, что может навлечь на нас опасность.
Она сказала, что хотела бы жить здесь в мире и спокойствии.
Майю, остаёшься за главную.
Если Юка вернётся, скажи, чтобы она ждала меня дома.
Хорошо.
Но, ты уверен, что с тобой всё будет в порядке?
Нана тоже какой никакой член семьи... Я не могу позволить ей просто так уйти.
Жди!
Кота!
- Оставайся дома! - Я пойду!
- Я кому сказал, домой! - Я пойду!
- Домой! - Я пойду!
Кота!
Добро пожаловать...
Где Кота?
Ну, тут такое дело...
Что-то... случилось?
Работает как часы.
Пошли.
А ты не командуй! Просто я такой человек, привык платить по счетам!
Куда же она пошла?
В связи с проведением армейским спецназом внеочередных учений, перекрыты дороги к острову Эносима.
И чё это ещё за учения?
Она и вправду пришла сюда.
Она всего лишь маленькая девочка...
Эй, мне ведь можно убить её, да?
Я смогу её ударить, если выстрелю по ней своими руками...
Она может дотянуться даже до сюда?
НЕЕЕТ! Я не хочу умирать!!!
Она такая забавная!
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Потрясение ~