Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Эмм, Ню...
Ню?
Не смей трогать Майю!
Всё ещё хочешь драться со мной?
Ты мне не ровня.
Нана!
Ай!
Извини...
Дай посмотрю.
Пустяки, не стоит.
Нет, стоит, надо сейчас же перебинтовать.
С ума сойти, ты даже лук нарезать не можешь!
Виноват.
Подожди минутку.
А я предупреждал, что готовка не мой конёк.
Что ещё?
И это всё, на что ты способна?
Неужели ты всерьёз рассчитывала убить меня этой жалкой пощёчиной?
Майю, беги!
У меня получится.
НЕЕТ!!!
~ Дитя ~
А?
Эй, Кота! А куда делась Ню?
Чего говоришь?
Пожалуйста... остановитесь...
Это...
Ещё бы чуть-чуть...
Ты зачем?
Ню... почему ты это делаешь?
А!
Наша битва ещё не окончена.
Согласна.
Ню, прекрати немедленно!
Прекрати немедленно!
Ню?
Что?
Ню?
Что ты тут делаешь?
Нет!
Кота...
У тебя всё ещё высокая температура.
Кота, Кота! Я люблю, люблю Коту!
Кота!
Кота...
Эмм... тебе лучше прикрепить их на место прежде, чем идти в дом, а то напугаешь Коту и остальных.
Она больше не Люси.
Ты уж не обессудь, но сегодня в меню только рис.
Кушай на здоровье, ты ведь давно не ела, я права?
Ну что ж... разве что самую чуточку.
Подруга Майю?
Д-да.
Нана - моя подруга,
и как и мне, ей некуда больше пойти.
Но почему она напала на Ню?
Эээ... Нана была голодна, как не знаю кто, и не совсем себя контролировала.
Но как только она хорошенько поест, то сразу станет милой девочкой.
Что ж, мы как раз собирались ужинать.
Ну, думаю, ещё один рот мы прокормим.
Нана не...
Добавки!
Должно быть, она просто умирала с голоду.
По всему видать, что так оно и есть.
Добавки!
Извини, больше нету...
Эээ...
Нане сейчас негде жить, можно она сегодня переночует у нас?
Сейчас негде жить?
Не похоже, что рогатым вообще есть где жить...
Что решим?
Есть у меня к ней пара-другая вопросов.
Что ж, можешь пока оставаться у нас.
Ни за что!
Э?
Нана...
Вы все думаете, что я плохая!
Да? А чего, интересно, ты ещё ожидала? Разве не ТЫ первая ударила Ню?
Но это было...
Мне?
Ню... ты...
Ах да, Майю ведь сказала, что Нана злилась, потому что была голодной.
Но Ню, тебе тоже надо кушать.
Я ещё к своему не притрагивалась, хочешь, я дам его тебе?
Что случилось?
Прошу прощения.
С моей стороны было непозволительной грубостью ни с того, ни с сего нападать на неё.
Ещё раз прошу меня извинить.
Я заставлю тебя расплатиться за неповиновение.
Остаёшься, пока не получишь учёную степень?
Да.
Здесь я могу заниматься исследованиями сколько душе угодно.
Хочу предупредить, поменьше трепись...
О лаборатории твоего отца?
Да.
Этот национальный проект проводится в условиях полной секретности.
И из-за этой чёртовой секретности мы не можем привлекать к нему кого попало.
Полная секретность, допуски, пропуска...
Будь добр, избавь меня, пожалуйста, от всей этой таинственной чепухи.
Мне нужны твои навыки и знания.
Извини, тебе придётся поискать кого-нибудь другого, Какузава.
А, Курама!
Ты ведь не хочешь увидеть последние дни человечества?
Полиция! Выходить с поднятыми руками! Стволы и перья бросать на пол!
Не двигаться!
Коуширо...
Всё хорошо, всё закончилось, не плачь.
А есть внутри другие плохие люди?
Вперёд!
Чисто!
Что? Но другого выхода отсюда нет.
Где же плохие люди?
Стреляй! Стреляй!
Как-то раз, четыре года тому назад, родилась в Канагаве девочка с наростами на висках.
Мы пытались выяснить, что же она такое на самом деле, но не тут то было...
Нет!
Давай.
Есть 270 Джоулей.
Переходим к отметке в 300 Джоулей.
Нет...
Не надо...
Мне страшно!
Мне страшно! Прекратите! Не надо больше!
Мне страшно!
Оно остановилось на 270 Дж?
В этом месяце ничего нового.
Она должна становиться сильнее, по мере того как взрослеет её тело, но...
существуют огромные индивидуальные различия.
Нда, векторы ещё исследовать и исследовать.
Что не так, Курама?
Ты, похоже, не в настроении сегодня.
Я не могу себе простить, что поддался на твои увещевания.
Мы проводим исследования над уникальными образцами.
И наша работа, несомненно, принесёт огромную пользу будущим поколениям.
Верь мне, Курама.
Почему это происходит в одно и тоже время, в одном и том же месте?
Я считаю, очень важно найти ответ на этот вопрос.
Почему мы должны ставить такие бесчеловечные опыты?
А ты считаешь их людьми?
Что?
Истинная природа диклониуса проявляется в трёхлетнем возрасте.
И как только они развивают свои векторы, так сразу обращаются в существ одержимых жаждой убийства.
Судя по тому, что мы уже знаем, диклониусы не остановятся даже перед убийством собственных родителей.
Но их жертвами становятся только люди. Что бы это могло значить?
А значит это то, что диклониусы - враги человечества.
Это место становится слишком мрачным.
Скажи это своей жене, о великодушный профессор!
Профессор Какузава...
Что?
Пришло время кормления номера три, но происходит что-то странное...
Мы не получили обычного сигнала, и замок остался открытым.
Ты чё косой что ли?! Целься лучше!
Пули от неё отлетают!
Я сделаю с вами то же самое.
Закрывайте главный вход.
Вышлите охрану, обезопасьте этаж, на котором она находится!
Обори, заблокируй другие этажи!
Е-Есть!
Ты не тот.
Наконец-то мы встретились...
Человек из зазеркалья.
Я...
должна поблагодарить тебя.
Спасибо.
Обычные пистолетные пули они отводят, но...
от бронебойных патронов они всё ещё не могут защититься.
Курама, похоже я спас тебе жизнь.
Я понял, что она симулировала остановку в росте.
Она уже могла останавливать пули...
Может она и выглядит как ребёнок, но кровь диклониусов сильна. Не позволяй себе расслабляться.
Я должна поблагодарить тебя.
Что же она имела в виду?
По причине того, что мы не можем использовать их сразу после рождения...
количество диклониусов, которых мы держим в заключении, постоянно растёт.
А тюрьма у нас, хоть и навороченная, но не резиновая...
Вы хотите сказать, что отныне всех рогатых детей будут просто уничтожать?
Да, всех, кроме "везунчиков", способных передавать хромосомы по наследству.
Я даже не против, если эти ребятишки разовьют синдром.
Тюрьма изначально разрабатывалась именно для этой цели.
Вас понял.
Вы войдёте в её палату...
только через мой труп!
Рога у неё там, или что, но она, прежде всего, моя дочь!
Омори! Что происходит с диклониусами, когда они вырастают?
Пора бы уже запомнить!
Но она же моя дочь!
Неужели тебе так хочется превратиться в фарш годика эдак через три?
Да ладно тебе, забудь. В этот раз не повезло, так ведь вся жизнь впереди.
И ты тоже так считаешь, Курама?
Подумай о том, как трудно ей придётся в этой жизни.
Подумай, с чем ей придётся столкнутся.
А если этого мало, то подумай ещё и о том, что ждёт тебя самого.
Всем будет лучше, если ОНО умрёт.
Как вы можете просить меня принять такое решение?!
Здесь я принимаю решения.
И я его принял.
По крайней мере, позволь мне сделать это.
А так ли уж надо тебе самому делать всё от и до?
Я уже убил больше десятка.
Так что нет нужды кому-то другому пачкаться этим.
Ну, дело конечно твоё, ведь это ты у нас отвечаешь за устранение.
Тебе должно быть тяжело делать эту работу, учитывая что твоя жена на последнем месяце беременности.
Кисараги...
И-Извините!
Я сейчас же здесь всё уберу.
Она новенькая?
Кажется, она выпускница ТоДай.
Она?
Алло, кабинет профессора.
Мы занимаемся нашей работой, чтобы помочь людям вроде неё.
А они и понятия не имеют.
Курама!
После обнаружения рака шейки матки, мы были вынуждены немедленно удалить его в экстренной хирургии.
Как моя жена? И ребёнок?
Сейчас их состояние не вызывает беспокойства.
Посмотри, это девочка.
Нам надо подумать, как мы её назовём.
Рога у неё там, или что, но она, прежде всего, моя дочь!
Всем будет лучше, если ОНО умрёт.
Но она же моя дочь!
Неужели тебе так хочется превратиться в фарш годика эдак через три?
Всем будет лучше, если ОНО умрёт.
Как вы можете просить меня принять такое решение?!
Здесь я принимаю решения.
И я его принял.
По крайней мере, позволь мне сделать это.
Отойди от меня!
Я не хочу ничего об этом слышать!
Пожалуйста, пойми, мне это тоже очень тяжело! Но!..
За что она должна умереть?
Что вы делаете, мисс Курама?
Доктор!
Это было очень опасно, ей ещё слишком рано вставать.
Как она?
Ей нужен полный покой, и вы не должны беспокоить её.
Она упала в обморок из-за большой потери крови.
Дальнейшее кровотечение может поставить под опасность её жизнь.
Моя дочь?
Где она?
В отделении для новорождённых.
Можете навестить её завтра.
Я должна поблагодарить тебя.
В тот раз!..
Вот почему Омори тоже...
Понятно, вот значит, как всё было.
Всё произошло у меня на глазах, а я ничего не понял.
Я не прощу тебя.
Почему?
Почему она должна умереть?
Разве ты не ждал её появления с таким нетерпением?
Я не могу больше иметь детей.
Почему?
Рожки у неё на голове...
...не делают её хуже!
Пожалуйста!
Спаси... её...
Пожалуйста!
Хорошо.
Я сделаю это, поднимайся!
Хорошо...
Пожалуйста, очнись...
Поступили результаты дополнительного осмотра.
Как мы и подозревали, у всех отцов возникали те же проблемы, что и у Курамы.
Сомнений больше нет, векторы используются для передачи вируса.
Какая ирония, ведь именно благодаря тебе был предотвращён демографический взрыв диклониусов.
Я посвящу всё своё время исследованию вируса.
Ведь это моя работа, в конце-то концов.
Хорошо. А Курама будет начальником исследований.
Есть.
Ну, что ж, пойду готовиться.
У них должна быть королева.
Королева?
Должен быть диклониус с первоначальным вирусом.
Все недавние происшествия нужно тщательно исследовать и найти этот самородок.
Но!..
Я взял на себя заботу о жизни твоей дочери.
Хотя по правилам её должны были уничтожить.
И я не потерплю ни малейшего неповиновения с твоей стороны.
По крайней мере, ты свободна.
Будь ты проклята! Как ты посмела сжечь нас?!
Ты будешь наказана за это!
Нана? Нана!
Ясно... вчера...
Завтрак готов.
Это твоя вина, Майю!
Ух, ты, что это?
Как вкусно!
Это ты приготовила, Майю?
Д-Да...
Ну, ты даёшь, Майю! Это бесподобно!
Приношу свои извинения за то, что снова обременяю вас.
Всё в порядке. В тесноте, да не обиде, правда?
Да... Вот я тут подумал...
Ах да! Если мы наберём ещё народу, может нам следует перебраться на остров!
Ещё народу?
Было бы не плохо. Вонте это тоже понравится.
Я не совсем понимаю, о чём они, но... это мило.
Номер 35 не обычный сильплит.
Она полностью осознаёт свое существование, поэтому её надо сдерживать.
Даже я не знала об этом.
Но это приказ Гендиректора.
Даже будучи запертой здесь, она делает всё возможное, чтобы выбраться.
С человеческой точки зрения, номер 35 абсолютный сильплит, убивающий всё, что попадается ему на пути.
Она единственная из третьего поколения, которую мы оставили в живых. Если бы мы не...
Да, вот так оно всё и выглядит.
На самом деле она не подчиняется приказам.
И не только.
Этот ветер создан 26-ю векторами.
ЭТО монстр ещё более ужасный, чем Люси.
Совершенный диклониус!
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Смешение ~