Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Ты...
Ты так заворожено на неё смотришь.
Просто...
Просто я подумала, что музыка очень красивая.
Правда?
Они настоящие?
Они очень похожи на рога...
И что? Тебе не нравится, что у меня из головы что-то растёт?
Как же меня все...
Достали!
Классно!
Это же здорово!
Обалдеть просто!
Ты даже представить себе не сможешь, через что я из-за них прошла...
Чё-то я тебя не совсем понимаю, но... Я считаю, что рога - это круто!
Честно-честно!
У меня от них одни проблемы.
Эй, давай дружить.
Я сейчас живу у родственников, и скоро уезжаю домой...
Но давай играть вместе, пока есть такая возможность.
Если у тебя будут проблемы, просто поговори со мной.
Вот увидишь, тебе станет легче.
Кончай дурака валять.
Почему?
Потому что я вас, людей, ненавижу.
В смысле "вас, людей"?
Эй! Подожди!
Меня зовут Кота!
Я буду ждать тебя завтра в это самое время на этом самом месте!
Ты приходи, ладно?
Это обещание!
~ Драгоценные воспоминания ~
До сих пор нет никаких подвижек в расследовании убийства детей, случившегося сегодня рано утром.
Ведётся работа по установлению...
Кроме того, ничего не известно об ещё одном ребенке, замешанном в инциденте.
Полиция расширяет зону поиска, и...
Завтра я буду ждать в это самое время на этом самом месте!
Я просто пришла составить тебе компанию.
На этот раз целую семью вырезали.
Способ убийства в обоих случаях похожий - всем головы поотрубали.
Все на ушах стоят, начальство рвёт и мечет.
И в такое время нам приходится искать какую-то девчонку...
И не говори.
Что такое?
Дождь пошёл.
Может, ну её нафиг?
Ладно.
Я знаю, что он не придёт...
И мне теперь вообще некуда идти.
Вот, одень.
Если тебе не нравятся твои рога, просто спрячь их.
Твоя коленка...
А, это. Я улизнул из дома, и в процессе оцарапался.
Улизнул?
Ушибся, когда слезал по дереву со второго этажа.
Папа запретил мне выходить на улицу.
Сказал, что по округе маньяк-убийца шляется.
А дождь кончаться и не думает...
Слышь, а почему ты сюда пришла?
Так просто.
Ясно.
А ты?
Почему ты захотел...
Что?
Ну...
Дружить со мной...
Вот.
Я люблю рисовать.
И вчера тоже ходил в горы, чтобы порисовать вдоволь.
А потом тебя встретил.
Ты выглядела такой одинокой...
Не нужна мне твоя жалость!
И вот ещё.
Мне эта музыка тоже нравится, потому я так и обрадовался.
Холодно, да?
Угу.
Ты чего?!
Так теплее будет.
А то и простудиться недолго.
А за шапку тебе... спасибо.
Хочешь снова со мной поиграть?
Ага.
Пока!
Эй, ты.
Не играй так поздно на улице.
Разве тебе учителя не говорили не гулять до поздна?
Здесь нынче опасно, так что поспешай-ка ты домой.
Мамико, ты совсем дура, или где?
Братец, молчал бы уже!
Мам, как там обед, готов?
Ещё чуть-чуть.
Папа обещал сегодня домой пораньше вернуться.
Дома я.
Эй, где вы все?
Дорогая?
Или это Мамико?
Ты даже свет не включи...
Посмеялись, и хватит на сегодня.
Три дня прошло...
Может он больше не хочет приходить?
Меня ждёшь?!
Я вовсе не...
Я подумал, что если приду сюда, то обязательно тебя встречу.
Сегодня я пришёл попрощаться.
Вот как...
Поэтому...
Давай пойдём куда-нибудь поиграем, у нас весь день впереди.
Поиграть?
Ты что, никогда не была в зоопарке?
Разве это так весело - смотреть на животных?
Ещё как.
Там столько всяких странных существ.
А я люблю всё странное, особенно существ.
Ты даже не человек...
Не интересно мне...
на животных пялиться!
Ух ты, что это?
Какой большой! Большой-большой!
Просто огромный, слов нет!
Не то что бы мне очень понравилось, просто немножко удивилась, и всё...
Ух ты! Вот это шея! Длинная - обалдеть!
Ты только посмотри! Ну и длиннющая же! Классно! Здорово!
Ничего себе реакция на слонов и жирафов. Она что, раньше их вообще не видела?
Держи.
Я сегодня при деньгах, отец заправил на полную катушку.
Так что кушай на здоровье.
Вкусное.
Только очень холодное.
Ещё бы, это же взбитое мороженное.
Эй, давай сходим ещё куда-нибудь?
Пошли.
Ты чего?
Когда ты завтра уезжаешь?
Думаю, вечером.
Ближе к ночи, на электричке. После того, как схожу с предками на фестиваль.
Ясно.
Куда пойдём дальше?
Парк такой большой, прямо не знаю что и выбрать.
Да, ещё одно жуткое убийство...
Уже третье по счету, да? Ужас какой...
И чем только полиция занимается, чтоб им пусто было...
Блин...
Мне нужно еще кого-то убить, чтобы найти место для ночлега...
Убить?!
Я сказала убить?!
Что же я делаю?
Почему я убиваю?
Потому что тебе нравится убивать.
Неправда!
Если ты не будешь убивать людей, когда-нибудь они убьют тебя.
Но зачем мне убивать людей, которые мне ничего не сделали?
Тебе следовало бы уже понять. Убивать людей - моё призвание...
Замолчи!!!
А, нет, ничего.
Я просто на солнышке немного перегрелась.
А я как раз нашёл место охладиться.
Ухх! Холодная вода - просто праздник!
Эй!
У тебя муха на лице сидела.
А ты теперь стал гораздо чище.
Ах ты!..
Это месть!
Ты первый начал!
Пока одежда не высохнет, в автобус не пустят. Придётся сидеть здесь...
Сегодня...
Сегодня был последний день, так?
Да...
Кота...
Из всего...
Из всего, что было в моей жизни...
Сегодняшний день был
самым-самым весёлым...
Пустяки.
Я никогда не забуду этот день.
Кота?
На счёт завтрашнего фестиваля.
Что?
Как бы это... Можно мне с тобой пойти?
Извини.
Я уже пообещал одному из моих родственников.
Ясно...
Обещания надо выполнять.
Мне действительно жаль.
Если бы я уже не пообещал...
Всё в порядке, Кота.
Этот твой родственник...
Девочка?..
Ты нормально?
Ага.
Так что ты хотела спросить?
Совсем ничего.
Кота определенно идет на фестиваль с девочкой.
Тебе плохо...
Обидно...
Больно...
Прекрати.
Хочешь остановить эту боль?
Просто убей их всех.
Я не могу этого сделать!
Если ты убьёшь их прямо сейчас...
Тебе не придётся испытывать эту боль.
Ну чем не выход?
Замолчи!
Кто ты?!
Ты уже знаешь...
Б... больно...
Прости. Ты в порядке?
Охх... Ну ты меня и напугала.
Что это на тебя нашло?
Послушай.
Кота...
У меня к тебе просьба.
Если я начну убивать людей направо и налево...
О чём ты говоришь?
Кота, ты...
Кота, пообещай, что убьёшь меня.
Ничего, ничего.
Я люблю смотреть на океан отсюда.
Спасибо за сегодняшний день.
Да, сегодня денёк удался. На все сто.
Да.
Вот и всё.
Ага...
Я собираюсь приехать сюда в следующем году. Давай опять встретимся!
Скажи, Кота...
Что?
Тот родственник, с которым ты пойдёшь на фестиваль, мальчик?
Или девочка?
Мальчик.
Понятно.
Завтра...
Завтра вечером я приду на станцию проводить тебя.
А?
Пока!
Знаешь, наверное теперь я буду думать не только о тебе...
Но...
Если мы сегодня встретимся...
Если мы сегодня встретимся!..
Я скажу Коте.
О моих чувствах.
Нет, нет, нет!
Дурёха, ну не при людях же...
Я не хочу тебя ждать до следующего лета. Не хочу!
Ну-ну, будет тебе плакать.
Почему?
Эй! Нашла место, где столбом стать, малявка!
Вот так...
У Коты уже есть девочка, которую он любит...
Точно так.
А ты думала, я буду любить девочку с такими рогами?
Тогда почему ты?..
Я же тебе говорил. Нравятся мне странные зверюшки.
Эй!
Ты не человек.
А мир этот человеческий.
Какая глупость...
Верить людям...
Не являясь при этом человеком...
Не надо!
Я больше этого не вынесу...
Друзья, дом...
У меня ничего этого больше нет!
Теперь-то ты понимаешь...
Мне не место в этом мире.
Что же мне делать?
Это просто.
Просто преврати этот мир в мой мир.
У меня есть сила сделать это.
Выбирай: быть презираемой всеми тварью, и умереть собачьей смертью, или...
Чьё это тут малое на дороге валяется? Тоже мне, нашла где спать!
Что это с ней?
Она упала, и теперь что-то сама себе бормочет.
Создай себе условия для жизни.
Кота...
Двигай сказал, дура!
Чёзанах?
Прощай. Я правда тебя любила...
Что за чертовщина?!
Бомба?!
Вызовите полицию! Полицию!
А... ты...
Ты в порядке?
Ты вся в кро...
Я истреблю вас.
Всех до последнего, ублюдки!
Это правда! Я всё сама видела!
Там была рогатая девочка, а потом много людей умерло!
Лжец!
Ну хотя бы это ты приготовить сумеешь, я надеюсь?
Нууу...
Просто нет слов!
Куда уж проще! Рисовую кашу даже ребенок сварит!
Ошибки быть не может - это Люси.
Люси внутри!
Н... но... неужели правда...
Ню?...
Что-то не так...
Слишком тихо!
Неужели те двое уже?!
Нет! Не говори так!
Майю, нет!
Ню?
Так и есть...
Ты!
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Дитя ~