Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Ню!!!
Кота!
Кончай придуриваться!
Второй раз у тебя этот номер не пройдёт.
Ню!
Ты в порядке, Ню? Ответь мне.
Почему?
Эй.
Ты чего это, ни с того, ни с сего?
А тебе не кажется, что это я должен спрашивать?
Зачем ты это сделала?
Извините.
Я не знала, я не хотела, чтобы всё так получилось, простите.
Кота, прости...
Почему?
Почему?! Ведь плохая здесь - она!
Почему все защищают Люси?
Люси?
Она очень плохой человек!
Почему?
Я ничего плохого не сделала!
Я... Я хорошая!..
Ню! Ответь мне!
Что такое?
Кажется она потеряла сознание.
Эй, Ню, очнись!
Э... эмм...
А, Нана!
Нана не сделала ничего плохого...
Нана не виновата...
Ты забыла свою сумку.
Мне она не нужна!
Я ненавижу тебя, Майю!
Теперь все считают меня плохой.
Пусти меня!
- Ты не должна... - Я сказала, пусти!
Неужели Нана действительно ничего плохого не хотела?
Даже несмотря на то, что ты сделала с Ню?
Сделала, потому что она плохая!
Когда ты раньше говорила о Ню, ты назвала её Люси, да?
Ох, что-то мне нехорошо.
В жизни больше в эту дуру не залезу.
Мы ждали вас.
Почему именно я должна была это сюда тащить?
Кто-нибудь мне что-нибудь объяснять собирается?
Это, извините, на похищение похоже.
Ах, интересно, сколько дней прошло с тех пор, как я принимала ванну в последний раз?
Гендиректор Какузава ждёт вас.
С этим всё ясно...
Тут и сказочке конец, а?
Можно мне теперь пойти домой?
Домой?
Я, конечно, вам соболезную и всё такое...
Но отрывать меня от работы только из-за этого, знаете ли, чересчур.
Это я вам соболезную.
Эй, подождите. Это опасно, опустите его!
Эй, не стойте столбом! Скажите, а лучше сделайте что-нибудь!
Вы видели их.
Их? Вы имеете в виду рога?
Именно поэтому я и не могу отпустить вас.
Вы, должно быть, шутите.
Не может быть... чтобы такое... Ню...
Это правда.
Она сбежала из лаборатории, убивая ни в чём не повинных людей,
и сделала это с моими руками и ногами, когда я пришла за ней.
Но это... я не могу поверить!
Мы не люди.
И это не простые рога.
А какие?
Я тебе расскажу.
Вы и вправду выстрелили...
Ты же не хочешь умереть, да?
Это слишком очевидно, чтобы об этом спрашивать!
Ох, сколько крови...
Тогда будешь делать то, что я скажу.
А?
Сначала я хочу, чтобы ты ответила на пару вопросов.
Кто ещё там был?
О чём вы?
Кто ещё видел труп моего сына?
Доподлинно установлено наличие на месте происшествия ещё одних отпечатков обуви кроме твоих.
Конечно, там был ещё парень.
Студент, который пришёл к профессору.
По имени?
При всём желании ответить на ваш вопрос, я не могу вспомнить даже его лицо...
Не говоря уже об имени.
Ох, что-то мне нехорошо.
Понятно...
Плохо дело.
Мой сын отзывался о вас, как об отличном химике.
Я припоминаю,
что этот ребятёнок хотел спросить что-то на счёт девушки, которая была у профессора.
Ты сказала девушки?
Но когда мы пришли, её уже не было.
Неужели свою первую брачную ночь я проведу в объятьях смерти?..
Я мечтала совсем не об этом...
Ширакава.
Да?
Медиков в офис Гендиректора. Немедленно.
Вы спасёте меня?
А взамен вы будете работать на меня.
Вместо моего сына.
С самого рождения у нас есть "руки", отличающиеся от ваших.
Руки?
Их четыре,
поэтому я могу двигать руками и ногами, которые дал мне Папа.
Я так понимаю, это был не сон.
Тогда то, что говорил тот дядька, тоже...
Удивлена?
Но я не такая как Люси.
Я ни за что не сделаю ничего плохого...
Ой, Папа же сказал мне, не раскрывать никому секрет.
Но я это сделала, как же я теперь ему на глаза покажусь?!
Эмм...
Что?
Ню совсем не плохой человек.
Просто она немного странная,
и всегда такая весёлая...
Когда я с ней, даже мне очень весело.
И эти руки, о которых ты рассказала, они тоже не появлялись...
Честно! Ню совсем не похожа на того, кого ты описала!
Вообще, это странно...
Ошибки быть не может, это точно Люси.
Но я совсем не чувствую её присутствия.
Она отличается от той Люси, которую я знаю.
Но...
Сейчас я могу с лёгкостью с ней разобраться.
Нана!
Я не знаю, что мне делать! Я не знаю!
Я не хочу нападать на тех, кто не делает мне плохо...
Папа, что же мне делать?
Нана...
Температура не спадает, что будем делать?
Похоже причиной тому не только удар...
Может нам стоит отвести её в больницу? Вдруг она больна?
"Рогоносцев моментально сажают под карантин."
"А затем..."
Но в больнице...
Ню открыла глаза!
Ню!
Слава Богу! Ты узнаёшь меня?
Кота...
Нана?
Что случилось, Нана?
Она проснулась!
Понимаю, она была подчинённой Какузавы. Но притащить её сюда...
Сэр, к чему бы это?
Она знает всё об исследованиях моего сына.
Филиал вполне успешно справлялся с разработкой вектор-вирус вакцины.
Вакцины?
Меня не интересует вакцина. Мне нужен САМ вирус!
И вы хотите сказать... она согласилась?..
Когда Люси достигнет пика своего развития,
она даст рождение новому человечеству.
Гендиректор, вы...
Человечество определённо встретит свой конец.
Да! Только это ему и остаётся, это неизбежно.
И появление Люси в этом мире самое яркое тому доказательство.
Я же - исполнитель воли Божьей!
Шутить изволите.
Я тебя уже предупреждал, Курама, поостеречься неправильного понимания затеи.
Или ты забыл о своём долге передо мной?
У тебя нет выбора, тебе придётся подчиниться.
Похоже, ты позволил номеру семь сбежать.
Мы используем номер тридцать пять, чтобы вернуть Люси и избавиться от номера семь.
Фокус, который ты выкинул, только увеличил тяжесть твоих долгов.
Ню, как ты себя чувствуешь?
Ню, куда ты?
Опять провалы в памяти...
В туалет хочет?
Туалет в другой стороне.
Я собираюсь убить эту глупую девчонку.
Кто уж здесь глупая, так это ты.
Помалкивала бы лучше и шла спать.
Кота...
Ну что ж, пойду, принесу лекарств из дома.
Если там найдётся что-нибудь, чтобы сбить температуру...
Я знаю.
Всё, оставляю её на тебя.
Ага. Пожалуйста.
Ню, будь хорошей девочкой и веди себя прилично.
Я здесь, я рядом, так что расслабься и спи.
Нужно сбить температуру, согласна?
"Нужно сбить температуру."
Опять у неё жар...
Когда уже это закончится. Обещание - обещанием, но...
Она совсем не похожа на ребёнка. Страшная какая-то...
Да ещё эти рога.
Интересно, что это такое.
Другие дети даже в одной комнате с ней находиться не хотят.
Ты беспокоишься обо мне?
Ничего, я привыкла быть одна.
И мне совсем не одиноко.
Совсем-совсем...
Эй, рогатая! Да, ты.
Что это с сумкой, а?
Она вся в молоке и воняет. Слышь, Рога?
Эй, а отвечать кто будет? Рогулина.
Я слышал, тебя нашли брошенной в кустах.
Ещё бы тебя не выкинули, с такими-то рогами.
Ты же вообще не человек. Людоедская дочка, вот ты кто!
Даже учителя говорят, что ты страшная.
Учитель! Томо снова дерётся!
Блин! Тикаем!
Обижать девочек - свинство последнее!
Эй, ты в порядке?
Ой, твоя сумка вся в молоке.
Гадство какое.
Все здешние дети такие мерзкие.
А, что?
Раз уж ты сам ничтожество, тебе нужен кто-то ещё более никчемный.
Эй, подожди!
Когда высохнет, будет как новенькая.
Я вижу, ты всегда одна...
Если у тебя возникнут проблемы, обращайся в любое время.
И я обязательно помогу тебе.
Похоже, ты сильно проголодался.
Если бы не ты...
Я не знаю сколько бы ещё я протянула.
Извини. Больше у меня нечего поесть.
Кажется, половины моего школьного обеда маловато.
Даже когда ты голодный, ни за что не ходи туда.
А то и тебе достанется.
Если бы я была сильнее...
Я смогла бы защитить тебя.
Если бы я была сильнее...
Снова... что-то рвётся из меня наружу... руки...
Чего?
Можно поговорить?
Здорово! Ты нашла щенка!
Ой, извини.
Если его найдет Томо со своей бандой, они и над ним станут издеваться.
Не волнуйся. Я тоже ему чего-нибудь с обеда принесу.
Всё равно всегда остаются недоедки.
Ах, какая милашка!
Только не говори никому.
Никому не скажу, не бойся.
Эй, рогатая.
Вау, какие мы гордые! А, мы же НЕ люди, да?
Гады!
Пустите меня! Прекратите!
Ух ты, я первый раз вижу тебя такой расстроенной.
Обычно ты словно чучело - не смеёшься, не плачешь.
Плачь. Плачь и моли о пощаде.
А если не будешь, мы побьём собаку вместо тебя.
Так значит...
Эй! Ну-ка врежь этой псине!
Стойте!
Ха, значит тебе гораздо больнее, когда мы бьем её вместо тебя!
Держи крепче.
Этого... этого не может быть...
Почему?
За что?!
Прекратите!
С чего бы? Ты же сама нам про эту шавку сказала.
Но... но... делать такое...
Извини! Это всё потому что я им рассказала...
Всё, больше не шевелится.
Ха, не долго мучалась!
Если ты сам ничтожество,
тебе нужен кто-то ещё более жалкий.
Не люди здесь...
Нелюди...
ВЫ ВСЕ!!!!!!
Прости. Это я виновата.
Неужели всё это только потому, что я немного отличаюсь от остальных?
Почему?
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Драгоценные воспоминания ~