Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Отвечай!
Чё это такое у тебя из башки торчит?
Будь здесь сотня таких как ты, они не смогли бы меня победить.
В смысле?
Тебе здорово повезло.
Папа попросил меня быть хорошей девочкой, поэтому ты останешься в живых.
Пока ты на мушке, ты и пошевелиться не сможешь.
Теперь я уверен.
Ты подружка той девахи, так?
Кончай меня за лоха держать.
Что это было? Такое тяжёлое.
Самодельные, вольфрамовые, 50-й калибр.
Это тебе не просто пистолетные пульки, которые ты можешь легко остановить.
И с такого расстояния я на тебя не только пялиться могу.
А вот ты до меня не достанешь.
Вонта? Ко мне!
Кота!
Ню, почему Вонта без поводка бегает?
Здорово, что Ню вернулась, правда?
Хм, я конечно рада её возвращению, но...
Ню? Что ты делаешь?
Эй, эй, осторожнее!
Что такое, Майю?
А, ничего.
Тебе ещё домашку делать, да?
Можешь идти, я тут сама справлюсь.
Я хочу быть полезной,
так что можно я тебе помогу?
Ну, если ты так хочешь.
Потому что, ну, я ведь тоже член этой семьи.
Пора бы и остальным членам нам помочь...
Эй, народ, вы хоть стол накройте, что ли. Блин, кончайте дурака валять...
Думаю, будет лучше, если я им расскажу...
Но почему Ню?...
И чё ты там говорила о сотне, а, дрянь?
Если не назовёшь адрес, я тебя убью.
Адрес? Что ты имеешь в виду?
Не вешай мне лапшу на уши!
Ты хочешь, чтобы я поверил, что в этом маленьком городке живут две незнакомые друг с другом рогоноски?
Рога?
Ты имеешь в виду Люси?
Так ты её всё-таки знаешь.
Да, именно. Так где она?
Я не знаю...
Ты так сильно хочешь умереть?
Почему? Зачем ты это делаешь?
Ведь Папа приказал мне не лезть в драки.
Хоть и я собиралась исполнить этот приказ, хоть я и не сделала ничего плохого...
Ничего плохого, говоришь?
Нана хорошая девочка...
Не дерись ни с кем, уйди и спрячься, а потом...
Глупое чудище, не играй со мной!
Ой, ой, два метра, два метра.
Вы - рогоносцы - уже только по рождению враги человечества.
И нет вам места под солнцем.
Ошибаешься.
Папа мне ни за что не соврал бы.
Подумай хорошенько.
Ты ещё где-нибудь встречала своих сородичей?
А всё потому, что как только такие как ты появляются на свет
их тут же убивают.
Неправда!
Ты дожила до этого момента только потому, что была подопытным кроликом.
Ты... ты лжёшь!
Чёрт, вы же не более чем саранча, которая пытается захватить мир.
Нееет!
И потому это - лишь истребление саранчи.
Неееееет!
"У меня приказ от Самого убить тебя."
Тогда в чём же смысл моей жизни?
Неужели мне нельзя просто жить в этом мире?
Мдес, долго до тебя доходило, да?
Похоже ты наконец-то готова к разговору.
Тогда мне же лучше уничтожить этот мир.
Ах ты сучка...
Всех убью, всех зарежу!
И всё-таки,
где ты столько времени пропадала?
Эх, думаю это бесполезно.
А, ты чего?
Главное, что она всё же вернулась.
Ну, так-то оно так...
Но это всё равно беспокоит меня.
Эээ нет, на этот раз я буду очень осторожным.
Она сначала тоже только "ню, ню" и повторяла,
а мы уши и развесили.
Я ведь попал, тогда где же кровь?
Всё! Лучше тебе не подходить ближе.
Ты понимаешь, почему я убежал сюда?
Понимаешь, вижу.
Здесь нет ничего, что ты сможешь использовать как оружие.
А я, с пяти метров, спокойно прострелю тебе сердце.
Каких-то три метра,
и вы, ребята, превращаетесь в мишени с глазами как у бешеной селедки.
Проси пощады, и, может быть, я прощу тебя...
Но если сделаешь хоть один шаг, я тебя тут же прикончу.
Вот же дрянь!
Смерти своей хочешь?
Чё за?.. Там же было больше трёх метров!
Похоже ты потерял своё оружие, а?
Проси пощады, и, может быть, я прощу тебя.
Повеселился?
Кто... кто сказал, что у меня только один ствол?
Твою мать, развалилась.
Мда, на отдачу 50-го калибра она кажись не рассчитана.
Кровь?
Нет... больно... мне больно! Папа!
Мне больно Папа, спаси меня!
Ты...
Больно!
А?
Что случилось с рукой?
Не дури мне голову.
Это твоя подружка постаралась.
Подружка?
Никакая она мне не подружка.
Что?
Это из-за нее у меня такое тело.
Когда я найду её, я...
То есть, у нас общий враг.
Враг?
Да, ты прав.
Она - мой враг.
Но, кажется, поблизости её нет.
Что?
Мы, диклониусы, можем чувствовать присутствие друг друга.
Чё правда, что ли?
Слушай, может поработаем в паре?
Понимаешь, если мы объединим наши усилия, то нам легче будет разделаться с Люси!
Не согласный я.
Я прикончу эту суку своими руками.
А если под ногами будет путаться маленькая девчонка, это будет мне только мешать.
Ясно...
Эй!
А?
Ты сказала, что можешь чувствовать её присутствие, так?
Да.
Ясно.
Если почувствуешь её, позвони мне.
Что это?
А сама не видишь?
Это номер мобилы, ну труба.
Что такое мобила?
А, забудь.
Я буду неподалёку от этого пляжа.
И вот что я тебе скажу, не дерись с ней один на один.
Эээй! Кончай из себя крутого строить!
По любому...
Я с самыми чистыми намерениями...
Трудно, наверное, вставать в таком состоянии, да?
Чёрт, ты это специально сделала, тварь маленькая!
Ха, ты знал?
Значит, Курама позволил этому сильплиту бежать.
Да.
Сльплитов можно сравнить с рабочими пчелами.
Всё что у них есть - инстинкт убийства.
И всё что им нужно - их королева, Люси.
Пока она на свободе, для них нет ничего невозможного.
Возможно...
Я слышала, что Директор потерял свою дочь.
И поэтому стал относиться к Номеру Семь как к собственной дочери.
Это Курама вам сказал?
Да.
Его дочь родилась с вирусом векторов, и он...
Он убил её. Свою дочь.
Вот же дурак. С какой стороны ни глянь.
Генеральный, что Вы хотели этим сказать?
Что ж, его мучения будут продолжаться.
Так или иначе, но я заставлю его заплатить за неподчинение.
Нана, хотя бы ты...
Хотя бы ты иди и живи!
Но что же мне делать, Папа?
Что это? Бумага?
Кушать хочется...
Ах, какой аппетитный аромат.
Эм... простите?
Добро пожаловать...
Чего?
Эм, я бы хотела вот это.
Пятьсот йен.
Пятьсот йен?
Клубничных лепёшек, пожалуйста.
А мне шоколадной пасты.
Держите, спасибо за покупку.
Эм...
Пятьсот йен.
Нету? Тогда убирайся отсюда.
Что это с этой девочкой?
Она вся такая грязная.
Что же мне делать?
Без пятисот йен я ничего не поем.
Я принёс их.
А, положи сюда.
А... где Майю?
Она ушла гулять с Вонтой.
В такую темень?
Она не будет уходить далеко.
Думаю, мне стоит поразузнать о Ню.
А, нашла.
Эй, Вонта!
Здесь я проиграла Люси, верно?
Может быть Папа меня и вправду бросил.
Я не знаю как быть хорошей, Папа...
Я хочу быть с Папой...
Мне одиноко, Папа.
Простите, обычно он так не лает.
Эта девочка...
Слава Богу, всё на месте.
Что случилось? Ты такая бледная.
Да... это был сон.
Нельзя же ноги снимать и одевать, как одежду...
А, я всё ещё не освоилась с ними.
Но, в любом случае, вам что-то от меня надо?
А, подождите, эй!
Тебе очень нравятся эти часы, да?
Ну, они и так сломаны, так что мне не о чем волноваться.
Как тебе удалось сбежать от профессора?
Когда я пришёл туда...
А, ничего.
Больше твоего учителя там нет.
И об этом не стоит волноваться.
А, ты проснулась?
Ты меня так напугала...
Упала и не говоришь ничего.
И это существо было так взволновано всё это время.
Мне нельзя было их брать?
Да, наверное...
Ну, теперь всё как было.
Да.
Эм, нога...
А, это?
Только я отвлекусь, она сразу выпадает.
Выпадает?
Ага.
То есть...
Эм, эти.
А, похоже, они тебя весьма интересуют.
Ну...
Я знаю, таких ни у кого нет.
Нет, я думаю, они милые.
Правда?
Честно, честно?
Да...
По правде говоря, я тоже так думаю!
Потому что у меня дома...
Ну, знаешь...
У меня к тебе просьба?
Какая?
Можно мне с тобой дружить?
Дружить?
У меня всегда...
Не знаю как это объяснить...
Я ничего не знаю об этом мире, мне некуда идти...
Нечего есть... но я могу вытерпеть всё это...
Но быть одной так одиноко...
Эм, ну если я тебе подхожу...
Если я тебе подхожу, то я с удовольствием буду дружить с тобой!
Правда?!
Меня зовут Нана, а тебя?
Майю, меня зовут Майю.
Ты - моя первая подруга.
Ах, блин, так быстро прогорает.
Какая бесполезная бумага.
А, не, нет! Не сжигай деньги!
Ах, ты уже столько сожгла!
Но ещё вот сколько осталось...
Откуда они у тебя?
Папа дал мне их в дорогу.
Но лучше бы он дал мне 500 йен, а не всю эту бумагу.
Нана, ты действительно ничего не знаешь о деньгах.
Не смейся надо мной!
Я всё знаю! Ну может не совсем...
Тогда ты знаешь, что очень опасно носить при себе такие большие деньги, да?
А? Опасно?
Когда ты уснешь, эта груда денег превратится в огромную жабу, и начнет тебя душить...
Душить?
Но ты-то знаешь заговор, который не даст им это сделать?
Поэтому и волноваться не о чем, верно?
Прости, извини, я врала про деньги...
Пожалуйста, научи меня заговору!
Теперь мы квиты.
Потому что я тоже немного наврала про заговор.
Так эти листки бумаги тоже деньги, да?
Тогда, давай поедим на всё!
Нельзя так бросаться деньгами!
Нет? Как всё сложно...
Я завидую тебе, Нана.
С таким количеством денег...
Тот, кто дал тебе их, действительно заботился о тебе.
Правда?
Но я бы с удовольствием поменяла все эти деньги на то, чтобы быть с Папой.
Уже то, что кто-то волнуется за тебя, вызывает зависть.
А, Нана!
Да?
Похоже на Ню охотится какой-то дядька.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
Ню? Кто это?
Ну, ты с ней здесь тогда встречалась.
Здесь?
Не деритесь!
Понятно... ты та самая девочка...
Тогда эта... По имени Ню...
Я живу с ней в том доме, куда напросилась.
Она такая же рогатая, как и ты.
Пойду, поищу её.
Хорошо.
Что-то слишком уж долго она гуляет.
Впрочем, она же не Ню, не потеряется.
Пока.
Что ты делаешь?!
Похоже, она вспомнила что-то странное...
Собрался искать, иди и ищи!
Ладно.
Всё страньше и страньше...
Здесь?
Да.
Нет, я не верю... Я совсем не чувствую её присутствия.
Забудь о Люси.
Эй, Нана?
Я действительно ничего не чувствую. Это не то место.
Ты... Что это за рога?
Откуда ты? Кто ты?
Кота!
Извини, просто...
Я встречала её раньше.
И она сказала, что хочет повидаться с Ню.
Ню?
Но, похоже, она не та, кого я ищу.
Подожди, Нана!
Ой, извини.
Но всё-таки, подожди чуток.
Я хочу тебя кое о чём спросить.
Но...
Кота...
Похоже, она хочет есть.
От ужина ведь что-то осталось, так?
Еда...
Не вопрос. Я в момент разогрею.
Не стесняйся, заходи.
Ну же.
А, мне и так не плохо.
Я поддалась на искушение едой...
Не бери в голову.
Уф, больше не могу...
А, он вернулся?
Кота!
Блин, замок заело.
Какой огромный дом.
Здесь раньше была гостиница.
Гостиница?
Кота!
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Начало ~