Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Медленно откройте глаза.
Ну, как?
Не супер, конечно,
но вроде всё вижу.
Что ж, это значит, что до полного выздоровления Вам осталось совсем немного.
Совсем немного, да?
Вместо руки у Вас протез.
Нда, впечатляет.
Мы сделали всё что в наших силах.
В обмен на мои достоинства, да?
Вот, возьмите.
Чё это?
Обезболивающее.
Примите их, и начнем операцию по стерилизации.
Прям счас, да?
Эй.
Да?
Эта штука, сколько она может выдержать?
Если в килограммах - полтину.
Она также отлично держит удар и хим. составы.
Ух, лучше быть осторожным.
Некислая игрушка, мне нравится.
Твою мать.
Документы у меня в порядке, значит надо добыть ствол...
Кота? Куда ты собрался?
Знаешь, я действительно беспокоюсь за Ню.
Ты, случайно, не в институт?
Уже поздно конечно,
но профессор ещё может быть там.
Т… Тогда я с тобой.
Не надо.
Я пойду один.
Но…
На улице довольно холодно.
Ты ведь после ванны, можешь простудиться.
И всё же…
Всё нормально.
Просто жди меня, Юка.
Дурак.
Доброе утро.
Профессор?
Эх, а когда позвонил, сказал, что это очень срочно, а сам…
Я даже ванну не успела принять.
Э? Что это?
Это лента… так?
Извините!
Фу ты, ну ты. Нельзя так людей пугать.
Чего тебе?
A профессор Какузава…?
У тебя к нему какое-то дело?
В это время?
Ах, да… ну…
А, ладно.
Эм?
Должно быть, он в подвале.
В подвале?
Там лаборатория.
Профессор оттуда практически не вылезает.
Ну, чего тебе от него надо?
Профессор взял под опеку девушку, которая ничего о себе не помнит.
Но… я немного беспокоюсь.
Ха, тебя можно понять.
Он сказал, что это дочка его младшего брата.
Тебя одурачили.
Э?
У него нет младшего брата.
Вот же...
Эх, жизнь моя жестянка.
Числюсь на полставки, а вкалываю на все две.
Стараюсь, стараюсь, а толку...
Босс только на мою задницу и пялится. А это сексуальное домогательство!
Ой, услышала… Нет, вряд ли…
Какие именно исследования проводит здесь профессор?
Он изучает странную болезнь, от неё рога на голове вырастают.
Э?
Что? Что "Э"?
А ничего…
Ну и вот, профессор Какузава разрабатывает вакцину против этой болячки.
Я слышал об этой болезни.
Она чрезвычайно заразная
и рогоносцев моментально сажают под карантин.
А потом…
Что потом?
Вот мы и пришли.
Опять двадцать пять.
Кажется, здесь профессора тоже нет…
Но свет-то включен…
Ню!
Ню?
Ты здесь?
Профессор?
Блин, куда он делся?
И что это за осьминог такой?
Ну что ещё?
Специально меня пугаешь!
Перестань издавать странные звуки!
Точно! Этот стиль умерщвления… Она всё ещё может быть здесь…
Похоже, она убежала.
И почему у профессора рога?
А мне откуда знать?
Недавно я тебе сказала, что рогатых сажают на карантин…
А, да…
Сажают и убивают.
Иначе тебя вот также прикончат.
Но почему у профессора рога? Я не понимаю!
Не может быть… Ню!
Топай домой.
А я тут обо всём позабочусь.
Мне ещё не хватало, чтобы учеников в это вмешивали.
Пожалуйста, иди домой.
Ладно.
Эй, ты.
И не говори никому об этом, понял?
А понял ли он на самом деле?
Шок там, и всё такое, я знаю, как это бывает…
Не каждый же день ему приходится мертвяков видеть… Но что же это за чертовщина такая?
Позвоню-ка я на остров,
прежде чем вызывать полицию.
Добро пожаловать домой.
Значит, профессора и Ню там не было.
Зато была учительница.
Тогда пойдём с утра на занятия, и спросим профессора Какузаву.
Без толку.
Почему?
Потому что! Профессор Какузава…
Профессор Какузава…
Что случилось?
О чём я говорил только что?
Откуда мне знать?
Извини, я пошёл спать.
Что-то мне нехорошо.
Мой сын мёртв.
Мы получили доклад.
Улики с места преступления не оставляют сомнений, что это сделала Люси.
Чем вы всё это время занимались?
После её стычки с Номером Семь
мы всеми имеющимися силами прочёсывали территорию в поисках странных людей.
Но до сих пор не смогли обнаружить её.
Похоже этот сильплит был дорог тебе.
Она устранена.
Мне плевать на разговоры о том, что она не применяла векторы против людей.
Твоя Номер Семь не исключение.
Инфицированные всегда превращаются в диклониусов.
А они убийцы, каких свет не видывал, только убивать и умеют, даже размножаться не могут!
Это всего лишь небольшое уменьшение количества подопытных.
Не впадай в заблуждение, Курама.
Так точно.
Тоже мне, умник.
Хорошая работа.
Даже несмотря на то, что умер его сын,
лицо его осталось бесстрастным.
Директор, я хотела вас кое о чём спросить…
О чём же?
О вашей семье.
Моя дочь мертва.
Понятно.
Я убил её собственными руками.
А моя жена покончила жизнь самоубийством, когда узнала об этом.
Подробности вас интересуют?
Нет…
Ты собираешься искать Ню?
Да.
Но ведь Ню у профессора!
Она сбежала оттуда.
Откуда ты знаешь?
Я не знаю.
Просто мне так кажется.
Эй…
Что?
А ничего если мы пойдём искать Ню вместе?
Да, пошли.
Правда? Мне можно пойти с тобой?
Конечно.
Эм, на счёт пропажи Ню…
Не волнуйся.
Она и раньше возвращалась, всё будет хорошо.
Не забивай голову, не порти себе день.
Ладно, тогда я пошла.
А, тот самый…
Ндес, как всегда океан полный дерьма.
Чего тебе?
Вы выздоровели?
А ты случаем не та девчонка, которая?..
Эй, эй, ты не прикалываешься?
Меня спасла эта малявка?
Ваши раны зажили?
Слава Богу.
А ты откуда знаешь, глупая?
Ну, чё ж те надо?
А?
Я, знаешь, не люблю никому быть должным.
А уж мелюзге всякой и подавно.
Не надо мне…
Замолкни.
Обойдусь без твоих одолжений. Это моё дело.
Держи.
Это телефонный номер?
Звони, не стесняйся.
Звонить?
Если попадёшь в переделку, просто набери этот номер.
И я их всех порешу.
Усекла? Теперь мы квиты.
Ага!
Ну, пока.
Ах, да.
Ты нигде поблизости не видела девку с рогами?
Вы имеете в виду Ню?
Ты в порядке?
Ой, юбку испачкала!
А тут дождь, откуда ни возьмись, полил как из ведра…
Давай спрячемся там.
Похоже, скоро стемнеет.
Ты замёрзла?
Я в порядке.
Ты вся дрожишь.
Я же сказала, всё нормально.
Так немного теплее, правда?
Но… у меня юбка грязная.
Это не так уж и важно.
Что случилось?
Н… ничего.
Эй, Кота…
Хмм?
Я тебе нравлюсь?
Ты сейчас ничего не слышал.
Извини
Мне очень жаль.
Я действительно не очень хорошо помню тот день, когда мы с тобой играли в последний раз.
Кота...
Но мне нравится Юка.
До сих пор.
Что Вы делаете?
Говори, где она?
Я вернулся сюда только для того, чтобы убить её!
И если ты мне сейчас всё не расскажешь, то я и тебя убью.
Я не знаю.
Брат сказал мне, что видел кого-то похожего в школе.
И ты думаешь, что я куплюсь на это?
Ты же сказала "Ню", разве нет?
И будь уверена - то, что ты девчонка, в моём случае роли не играет.
И чё это?
Сейчас я попала в переделку.
Пожалуйста, спасите меня.
Вы же пообещали спасти меня, правда?
Или вы обманывали? Какой же вы тогда мужчина...
Живи, малявка.
Но на глаза мне больше не попадайся.
Ню… почему?
Я не хочу, чтобы ты забыл.
И даже больше, я не хочу расставаться с тобой.
Мне нравится, как ты ко мне относишься. Пожалуйста, оставайся со мной.
Дождь кончился…
Да…
Юка!
В полосочку!
А… ну… это…
З…за что?
Всё потому что я плюхнулась в лужу.
О чём ты?
Не бери в голову.
Эй, осторожней. Сейчас кругом лужи, смотри, опять навернёшься.
Сама вижу.
Где будем искать дальше?
Может около станции?
Дааа, и где она шляется?
Заставляет нас так волноваться.
Пожалуйста, остановись!
Ню!
Ню! Где ты была всё это время?
Ах, да. Ты же не можешь говорить, хоть и слышишь.
О чём ты говоришь?
Где ты выучила эти слова?
Разве тебе не кажется это странным? Может…
Юка!
Я же тебя предупреждал, поскользнёшься…
Нет. Меня как будто бы что-то толкнуло…
Ладно тебе.
Ну, ну, не плачь. Ню тебя засмеёт.
Кота.
А, куда ты?
Домой.
Я всё вспомнила.
К тебе вернулась память?
И потому я прощаюсь с тобой.
Хватит чушь нести! Можно подумать, тебе некуда вернуться!
Я построю свой собственный дом.
И тебя это не касается.
Что ты такое говоришь?
Разве гостиница "Клён" не стала тебе домом?
Кота.
На самом деле…
Я…
Я не имею права быть с тобой!
Права? В смысле?
Ню плачет?
Потому что…
восемь лет назад…
Кота…
О чём вы тут говорите?
Кота... Кота!
Она снова стала нормальной.
Похоже на то.
Обнять.
Кота обнять!
Ладно, я отвернусь.
Кота.
Всё хорошо.
Я всегда буду рядом.
А теперь идем домой. К нам домой.
Долго вы ещё тискаться собираетесь?!
Но ты же сама разрешила!
Ну-ка быстро отпустил её!
Где это я?
Нана.
Папа!
Главный приказал мне убить тебя.
Но вместо этого я устроил твой побег.
Новые руки-ноги заменят тебе потерянные.
А в сумке достаточно денег на первое время.
Беги как можно дальше и живи тише воды, ниже травы.
Ой.
И если ты будешь хорошей девочкой, то я обязательно приду и заберу тебя.
Возможно, пройдёт не один год. Но я обещаю…
А до тех пор, береги себя…
Глупый, глупый Папа.
Если это произойдёт, то Папе тоже…
Аллё!
Что это у тебя из башки торчит?
Я, кажется, тебя спрашиваю!
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Неожиданная встреча ~