Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Вот вы где.
Я пришла доложить о том, как продвигается восстановление Номера Семь.
Хорошо…
Вы ни о чём не жалеете?
Сожаления…
Человеку непростительно считать, что одними пустыми сожалениями он сможет исправить ошибки прошлого.
Директор…
~ Приём ~
Кота! Кота!
Прошу простить за все неудобства, которые я причинила. Ужин правда был восхитительным.
Если я останусь, то, несомненно, буду Вам мешать.
И, когда-нибудь, я обязательно верну деньги за больничный счёт.
С извинениями, что ушла по-английски (в смысле никому ничего не сказав), Майю…
Когда я проснулась, её уже не было.
Я уверен, у неё были на то веские причины.
Но, что же нам делать?
… Может быть, нам стоит удочерить Майю.
Удочерить?!
Ну, мы не можем её вот так одну бросить.
Ты ведь тоже беспокоишься за неё.
Ну… да.
Опасно маленькой девочке быть самой по себе.
Но, думаю, удочерить её будет непросто.
Всё-таки, в первую очередь, стоит попробовать её домой вернуть.
О чём ты говоришь?
Ведь она ушла именно потому, что не хотела домой возвращаться!
И вообще, сначала надо её найти.
Давай, одевайся скорее.
Ню, мы идём гулять!
Эх, мне её никогда не понять.
Не надо. Это не игрушка.
Сегодня она не приходила.
А вы её друзья?
А, да, типа того.
Тогда, можно вас попросить передать ей кое-что от меня при встрече.
Хорошо.
Это твой новый папа.
Давай дружить, Майю.
Хорошая девочка.
Ну же, быстренько раздевайся.
Умница дочка.
Ну, давай, ты же знаешь как папочке нравится.
Мама… я не хочу больше.
Я видеть больше не хочу этого человека!
А? Почему?
Потому что…
Когда мамы нет дома...
Это тебя здесь никто видеть не хочет!
Пока ты здесь… пока ты здесь, он…
Что такое?
Всё снимай.
Хватит…
Я не буду больше этого делать!
Океан…
Ты тоже один, пёсик?
Тебя выгнали из дома?
Но теперь нас двое…
Он хорошие люди…
Если бы только все были такими...
Извини… У меня ведь есть ты. Правда, Вонта?
Джеймс?
Джеймс!
Ох, слава Богу, Джеймс!
А я тебя везде ищу!
Эмм… Это ваша собачка?
Да. И что с того?
Я…
Можно мне иногда навещать его?
В такой грязной одежде…
Шутишь, что ли?!
Ну, пойдём, Джеймс.
А…
Какое облегчение, что я всё-таки нашла тебя!
Я рада за тебя.
Теперь ты будешь кушать всякую вкуснятину!
Это здорово…
Да?..
Сегодня был мой день рожденья.
Если бы рядом был Вонта, я бы похвасталась, что мне уже четырнадцать.
Не реви!
Я не буду плакать! Никогда!
Холодно...
Как холодно...
Что ты тут делаешь?
А… э… я…
Нам сообщили, что здесь видели какую-то девочку.
Давай, выбирайся оттуда.
Эй, погоди!
- Зайди с другой стороны! - Есть!
Нет… Я не вернусь домой!
Майю!
Слава богу! Мы тебя уже битый час ищем!
Меня? Почему?
Эй, вы знаете эту девочку?
Да.
Она наша родственница.
Родственница?
Да!
Мы слегка поссорились.
Наша семья вообще скора на скандалы.
Всё, пора идти домой!
Нет, ты видел, как их перекосило?
Эм… Почему?
Я вспомнил, как ты вечером рассказывала о пляже.
Я не об этом…
Я в смысле, почему вы искали меня…
Пойдём, пойдём, а то ещё простудишься.
Но…
Я не знаю, как и что у тебя,
но ты можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
Здесь?
Тута, тута. Так нам будет спокойнее.
Сегодня ведь твой день рождения, правда?
Булочница сказала, что это тоже из остатков, но…
Булочница…
Итак, с Днём Рождения!
Поздравляем.
Что это?
Ааа… Вчера Майю с таким удовольствием рис уплетала…
Тебе нужно быть осторожней, она находит во всём свой смысл.
Нет…
Майю?
Это… этого не должно быть.
Ведь я всегда причиняю только беспокойство…
Слёзы текут… Даже когда мне не грустно…
Я ушла!
Майю так хорошо изменилась.
С тех пор как она начала ходить в школу, она стала такой живой и весёлой.
И долго ты ещё валяться собираешься?
Ааа, уже встаю, встаююю!
А, надо закрыть заднюю дверь.
Сделай доброе дело, позакрывай тут всё.
И всё же удивительно, как всё просто получилось.
Что именно?
Мама Майю.
Я думал, с ней будет больше проблем.
Всё-таки не так часто приходится отдавать дочь совершенно чужим людям.
И полиция тоже этому особого внимания не уделяла.
Что же это происходит-то?
Но ведь ты же сам решил не любопытствовать по этому поводу.
Да… но…
Только её ты не лапай своими похотливыми ручонками!
Только ты сама не подумай, что я взял её из-за этого!
Ладно, ладно, нам на занятия пора.
Давай, одевайся и пошли.
Под-ни-май-ся!
Поняла?
Ни за что не снимай их.
Отставить "Ню"!
Да!
Похоже Ню постепенно запоминает слова.
Хорошо, если она хотя бы нас по именам звать научится.
Всему своё время, всему своё время.
Я слышала, что учитель по этому предмету, мягко говоря, странный.
И любит кому попало дурацкие вопросы задавать...
Эй, лицо попроще сделай, а то...
Да!
Вот мы влипнем, если он спросит Ню.
Эй, Юка…
Не такая уж ты и умница, а?
Ты это к чему?
Вот студенты-медики, они да. А мы так, середнячки…
Да ладно, чего уж там, я и сам тупарь редкостный.
Ты забыл, что я прошла.
А, что?
Да, да. Так оно и есть. Просто я такая же тупая как и Кота!
Э…Эй…
ДА!!!
[ Какузава ]
В 1952 году Миллеру удалось создать минерал, который растворялся в воде…
Эй, ты.
Да?
Почему Миллер использовал вольфрамовый электрод?
Не знаю.
Тогда кто-нибудь другой…
Кто-нибудь вообще знает ответ?
Да!
А, дурёха!
Ты…
Что происходит?
Почему она здесь?
Извините… Девушка немного не в себе…
Мы проводим её.
Погодите.
Все свободны, лекция отменяется.
А вас троих, я попрошу остаться и пройти ко мне в кабинет.
Эта девушка… Люси… Она дочь моего младшего брата.
Поэтому я вас и прихватил.
Значит, нашли на пляже, и, вместо того чтобы сообщить полиции, потащили домой?
За ней словно кто-то гнался, и я решил приютить её на время…
Вы вообще понимаете что сделали?
Всего лишь умыкнули несовершеннолетнюю девчонку.
А это статья, ребятки.
Нет! Мы хотели…
Я сам о ней позабочусь.
Почему это?
А вы как думаете?
Вы хоть представляете, как волновалась семья этой девочки?
Пожалуйста, хотя бы выслушайте нас!
Она потеряла память, да плюс ко всему эта её речевая дисфункция…
Её нужно во что бы то ни стало вернуть родителям.
Надеюсь, вы со мной согласны.
Ладно, что сделали, то сделали. Останется на вашей совести.
Теперь она моя забота.
А вы идите домой.
Дайте нам хоть слово вставить, а?
Понимаю.
Кота!
Ню…
Нет...
Эта девушка... Я передаю её вам.
Кота!
Береги себя, Ню.
Кота!
Кота! Кота! Кота!
КОТААААА!!!
Извини, что заставил тебя идти со мной.
Мне вдруг захотелось посмотреть пейзаж с этого места…
Тебе всегда здесь нравилось, правда?
Я… Мне нечего было сказать…
Признаю, что было неправильно вот так просто забирать её…
Ситуация с Майю - совсем другое дело.
Ню теперь сможет вернуться в свой настоящий дом.
И зажить счастливо и свободно.
Твоя правда.
И хотя наше знакомство было недолгим, с Ню было весело.
Кота...
Дубина!
Ты чего нюни развесил?! Мужик ты, или что?!
Просто взял и разревелся...
Если ты будешь плакать, я тоже…
Лобную долю мозга у диклониусов главным образом занимает огромное шишковидное тело.
И область, отвечающая за управление векторами, должна быть где-то там.
Никогда бы не подумал, что у тебя будет раздвоение личности.
Видимо по этому я и не мог найти тебя.
Как ты понимаешь, меня не может на самом деле привлекать прирождённая убийца.
Люси! Разве это не прекрасно?
Вся история вида "Homo Sapiens", насчитывающая 150 тысяч лет
подойдёт к концу вместе с нами вот на этом самом месте.
А сейчас я сделаю тебе укольчик, и ты ненадолго уснёшь.
А когда ты проснёшься,
мы будем Адамом и Евой нового человечества.
Ты предначертана мне самой судьбой.
А, добро пожаловать домой.
А… А где Ню?
Эмм…
Извини, Майю. Мы тебе позже расскажем.
Так вот что произошло...
Жаль, я хотела бы с ней попрощаться.
Но разве мы не сможем навещать её время от времени?
Да он нас попросту послал подальше, в придачу обозвав похитителями.
И всё же, мне трудно поверить, что это правда.
То, что вот так, с бухты-барахты, нашлась её семья.
Чем больше думаю, тем меньше в это верю.
Да, теперь, когда ты обратила внимание, мне это тоже начинает казаться странным.
У этого профессора Какузавы дурная слава.
Я считаю, нам нужно сходить и поговорить с ним ещё раз.
Ты прав.
Ну, начнём, пожалуй.
Всем спокойной ночи.
Взаимно, Майю.
Покойной.
- Эй, Кота. - Хмм?
Если бы я вдруг исчезла…
Ты бы плакал как сегодня?
Не знаю я!
Я не знаю, буду я плакать или не буду.
Точно-точно…
Я пошёл спать.
Я приму ванну.
Ладно, приятных снов.
И тебе.
Дурень… слабоватый на голову Кота.
Я даже слышать о таких вещах не хочу, дурёха.
Кто бы мог подумать, что из всех мест, где ты могла объявиться, ты появишься именно здесь?
Небеса избрали меня, а не моего папашу.
Разве ты не спала?
Моё второе "Я" спит.
А ты кто, чёрт тебя дери?
П… постой. Это я помог тебе.
Я тебя освободил.
Мы с моим отцом одинаково мыслим,
но в отличие от моего отца, я не имею ни малейшего намерения ограничивать твою свободу.
Поэтому я и помог тебе сбежать.
Будь же верна зову своего ДНК!
Истреби это глупое быдло, именуемое человечеством, и благоденствуй!
Давай вместе уничтожим устаревшее человечество и сделаем этот мир только для диклониусов!
Ну, что думаешь, Люси? Разве это не великолепно?
Отвали.
Послушай меня, Люси!
Я не враг тебе, я твой друг!
Ты - глупая макака.
НЕТ!
Мы с тобой одной крови!
Удивлена, не так ли?
И хоть эти рога - всё, что у меня есть,
Люси, ты ошибаешься.
Мы - те, чьё появление было предсказано очень давно…
Ты мне... не нужен.
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Тепло души ~