Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Я пришла, чтобы вернуть тебя домой.
Убегать смысла нет.
Я уже сообщила об этом месте.
Ты и меня хочешь убить?
Я никого ещё не убивала.
Никого?
А?
Подожди пожалуйста!
Эмм… Я нехорошая...
Если я не приведу тебя обратно…
Не двигайся.
Сделав шаг вперед, ты сделаешь шаг к своей смерти.
Возвращайся.
Но…
Я пыталась закрыть глаза на всё это и думать о тебе как о надоедливом родственнике.
Но ты начинаешь докучать.
Мне…
Мне ни чуточки не больно!
~ Встретиться друг с другом ~
Твои векторы длиннее моих?
Не волнуйся, я не убью тебя.
Но я накажу тебя, вместо папы.
Что на тебя нашло?
Хочешь меня?
Как Ню?
Я же говорил, Ню вдруг…
Ладно, мне стоит поискать её.
Ню-то, Ню-это, Ню-всё!!!
А обо мне ты даже не думаешь!
Юка?
Ни слова о важных для меня вещах, например о том, как тебя избили солдаты!
Просто я не хочу, чтобы ты волновалась.
А разве плохо, если я буду волноваться за Коту?
Кота? Ты ведь только и делаешь, что волнуешься за Ню?..
Да с чего ты так?
Я всегда думала о тебе… А когда наконец встретила тебя вновь…
Юка, ну…
Дурак! Дурак!
Я ненавижу тебя, Кота! Ненавижу! Ненавижу!
И подумать не могла, что всё так закончится…
Кота?
А где Кота?
Кота лежит в больнице.
Да. Стресс оказался слишком сильным для него. И ни чем не помочь.
Бедный малыш.
Мы поиграем с тобой в следующем году!
И всё-таки, тот, кто пережил все эти ужасы,
тот, кого нужно жалеть - Кота, а не я…
Если бы я всерьёз этого хотела, ты уже была бы трижды мёртвой.
Мне достаточно лишь пальцем шевельнуть.
Простите пожалуйста.
А, я уже всё приготовила.
Вот.
Ну и прожорливая же собачка. Неужели она одна всё съест?
Э… м… ну да.
Он такой.
Сколько тебе лет?
Тринадцать. А, нет, завтра уже 14 будет.
Ого, так у тебя завтра день рождения.
А… ммм.. ну да. Спасибо большое.
А? Ты же...
Эмм… досвидания.
Значит, не хочешь вернуться со мной?
Ты не сможешь одолеть меня такими коротенькими ручонками!
Похоже она действительно сильнее меня.
А?
Э?
Что это?
Ха, а ты кое-чему научилась, пока была подопытной крысой.
Блин, и это после того, как я надела такое платье…
Постоянно одно и то же! Ничего новенького придумать не можешь?
Это же та девушка…
Мне очень жаль, но…
Уйти отсюда ты не сможешь.
Не деритесь!
Не подходи!
Больно… Как больно…
Папа! Папа, спаси меня!
Мне ни чуточки не больно!
Значит, не больно?
Нет...
Не надо...
Не надо… Не делай так...
Па... па...
Плохо?
Больно?
Успокойся, скоро всё закончится.
Первый выстрел - промах, продолжаю огонь.
Подожди.
Нана…
Папа…
Дрянь!
Не выходят...
Что ты сделала?
Так вот до чего ты докатилась.
Я никогда не прощу тебя…
Никогда.
Уже слишком поздно для Номера Семь…
- Директор! - Что вы делаете?
Хотите погибнуть?
Папа, прости меня.
Я испачкала твой галстук.
Почему ты не подождала пока я приду?
Я подумала, что ты похвалишь меня, если я поймаю её…
Но... Но у меня не получилось...
Прости, Папа.
Мы можем открыть огонь?
Подождите. Лучше пока не трогать её.
Но почему она не атакует?
"Папа"?
Разве ваша дочь не мертва?
Да…
Давно мертва!
Я не в силах уменьшить боль Наны хоть на чуть-чуть…
Но я сделаю то, что должен.
Плохо дело!
Директор, уйдите оттуда!
За ней!
Директор…
Вы…
Она...
Убежала?
Не разговаривай.
Я сделала глупость?
Скажи, Папа…
Я ведь больше не нужна?
Я больше не нужна Папе?
И... Папа…
Прости… прости меня…
Всё хорошо.
Просто ничего не говори.
Девочка, которая только что ушла?
Я не уверена, но она приходит каждый день.
И постоянно в одной и той же одежде. Другие продавцы говорят, что она бездомная.
Эта девочка...
Конечно! Мне нужно поговорить с Котой…
Эх, Кота.
Директор Курама.
Это Ширакава.
Вот как...
Какая неприятность.
Что там у вас?
Гендиректор Какузава вызывает вас.
Генеральный?
Требует встретиться лично, как только прибудете.
Понял.
Ню!
Ты потерялась?
Всё потому, что ты так внезапно ушла.
Ты поранилась!
Походи пока так, хорошо?
Позже, когда вернемся домой…
А, не надо! Оставь как есть!
И с чего я к тебе ревную…
Что со мной случилось?
Ладно, пойдем домой.
И где их носит...
Ах да.
Они же сломаны.
Она была в обмороке, и вся в синяках. Прохожий нашёл её.
Эта девочка...
Её волосы длинные, или?..
Вот она.
Дальняя родственница, приехала в гости… Неплохо придумано.
Простите меня.
Я верну вам деньги чуть позже, обещаю.
Да чёрт с ними, с деньгами. Почему ты дала им мой телефон?
А? Ну...
Простите! Простите!
Слушай, а почему бы нам не вернуться и не перекусить?
Ух ты, кто-то уже дома?
Юка?
Или Ню?
С возвращением.
Ну, как бы да.
Ню тебя уже заждалась.
Ню тоже вернулась?
Она и вправду потерялась.
Эмм…
Добрый вечер.
Я за тебя волновался, Ню!
Эй!
Эмм…
Верно…
Такого не бывает, чтобы ноги вдруг летали.
О чём это ты?
Да нет… ничего особенного.
Я просто вспомнила дурной сон.
Ну, проходите уже. Стол почти накрыт.
Ну… ладно.
Ка…кая вкуснотища.
Нравится?
Спасибо!
Ну не знаю.
Столько счастья из ничего. Всего-то…
А ты, Кота, жуй, да помалкивай!!!
Спасибо за ужин.
Было очень, очень вкусно. Честно.
Ах да, Майю.
Если хочешь, можешь залезть в ванну.
Можно, Кота?
Эй, ну…
Ух…
Конечно, конечно. Без проблем!
Да?
Ванна... Интересно, когда это было в последний раз…
Они такие хорошие люди.
Похоже, Ню решила составить ей компанию.
А они там не помешают друг другу?
Слушай, насчет этой девочки…
Хлебные обрезки из булочной?
Да, и каждый раз говорит что для Вонты.
А если это она на самом деле так живёт?
Я тоже об этом думал. Она даже о своем доме и родителях ничего не говорит.
Кажется она действительно сбежала.
И что мы будем делать?
Может стоит сообщить о ней полиции?
Это конечно правильно…
Но звонить в полицию, не сказав ей... Совесть потом не замучает?
К тому же…
Не доверяю я полиции.
Давай-ка я расскажу о том, что произошло на пляже.
Щекотно!
Я и сама могу это сделать!
Вот значит как…
Теперь понятно, почему ты так беспокоишься за Ню.
У тебя здорово прибавилось проблем после моего приезда.
Извини.
Ай, мне тоже стоит извиниться.
Больше так не делай. После ванной надо вытереться и одеться.
Опять ты Коту в неудобное положение ставишь.
Ой, простите.
Она так быстро убежала.
Майю?
Да?
Оставайся сегодня у нас.
Но я вовсе не хочу навязываться к вам…
Не волнуйся.
Здесь много комнат.
Ладно…
Эх, что же будет дальше?
Значит, для вас важнее было привезти сюда этот полутруп?
Приношу свои извинения.
Мы не можем позволить себе потерять праматерь нового человечества.
Однако
можем убить Номер Семь.
Бесполезный диклониус - всего лишь опасное существо.
Ты уже столько их убил. Не говори, что не сможешь сделать этого сейчас, Курама.
Вам телефонный звонок от профессора Какузавы.
Переключите.
Ну что, мой блудный сын,
опять будешь денег просить?
По поводу бюджета исследовательского фонда…
Да, я всё понимаю.
Просто нужно ещё немного времени.
Мы как раз на пороге великого открытия.
Ах да, что там с беглым диклониусом?
Понятно...
Я думал ты его быстро найдешь.
Ладно.
Спасибо преогромное.
Как там дела, Ю?
Всё путём.
Вакцина почти готова, даже на ночь не надо оставаться. Ещё чуть-чуть и закончим.
Не слишком ли быстро?
Наша задача - предотвратить возможный вред диклониусу, так?
Этот неожиданный побег из лаборатории... И кажется они не могут её найти.
Если бы это было так просто, отец не стал бы обращаться ко мне.
О чём это вы?
А, молодец, говорю.
Я ушла, удачи.
Найти её?
Как приятно это слышать.
Где же ты, Люси?
Теперь ты моя.
Это должно её усыпить.
А потом мы ей займемся.
Хоть чем-то, да поможем.
Ширакава.
Да?
Я сам.
Понимаю...
Папа.
Будет немножко больно, но потерпи, пожалуйста.
Ладно, я потерплю.
Ой...
Как мне спать захотелось.
Папа?
Что?
Прощай, Папа.
Прости.
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Приём ~