Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение
потому что, быв испытан, он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную, такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ и непорочную лилию.
~ Печальная песнь эльфа ~ Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org
Это не то, о чём ты думаешь! Она промокла насквозь, а сама переодеться не может!
И потом…
Вот ключ от дома.
Я его здесь положу.
Как здорово, что с Ню всё хорошо.
Юка, на счет этого…
Похоже я помешала чему-то, поэтому я возвращаюсь домой.
О чём ты говоришь? Подожди! Послушай, что я хочу сказать!
Выслушай меня. Это просто недоразумение.
Эй, Кота…
А?
Помнишь, когда мы были ещё детьми, то вместе пошли на праздник?
Праздник?
С чего ты вдруг про него вспомнила?
Ведь сейчас это не имеет никакого значения.
Дурак!
Юка…
Я… всегда… всегда…
Юка!
Дурень ты, Кота!!
Подожди, Юка!
Да что с ней такого?
Что-то меня в дрожь бросает... Как бы не простыть.
Это же Папа! Папа!
Нана, ты должна кое-что сделать.
~ В самой глуби ~
Ай, сломалась.
Мдя, какая же ты неловкая в этом деле.
А сам не хочешь попробовать?
Запросто.
Вот, я закончил.
Классно.
Здорово!
Пустяки. Для этого много мозгов не надо.
Ай, я снова сломала!
У тебя никогда не получится.
Если да, то я сделаю всё, что ты пожелаешь.
Ну если соврёшь, смотри у меня!
Смотри, в следующий раз я всё сделаю как надо!
По крайней мере, у тебя будет хорошая практика.
Когда я закончу, ты сделаешь всё что я скажу.
Обещаешь?
Да, обещаю.
Сама я дура...
О чём это ты? Конечно, я сделаю всё что Папа попросит!
Что она имеет в виду, говоря "папа"?
Она что, всерьёз считает себя дочерью директора Курамы?
Как видите.
Она была заперта здесь с самого рождения.
И постоянно подвергалась опасным экспериментам.
Чтобы выжить в такой ситуации, ей нужен был кто-то, кто поддержал бы её.
И ты хочешь сказать, что этот "кто-то" - директор Курама?
Если бы не его отцовские чувства... Если бы не его отношение...
Она бы столько не протянула.
У неё было бы совсем другое сознание.
Номер Семь не станет бездумно использовать свои способности против человека.
Что ж... У нас здесь особый случай.
Я хочу чтобы ты убила одного человека.
Ой…
Я не хочу убивать человека.
Твой противник - "диклониус", как и ты.
Сбежавший диклониус,
с возможностями, равными твоим.
Только ты можешь найти её.
Думаю, я смогу сделать это…
Но я не хочу, не хочу убивать.
Достаточно просто задержать.
Когда найдешь её, сообщи нам.
Папа?
А?
Она... Из-за неё у тебя неприятности?
Да. Ты моя последняя надежда, Наночка.
Правда? Честно-честно?
Тогда Наночка будет очень стараться!
Подготовьте Номер Семь к завтрашнему дню.
39 градусов… Зараза...
Я в порядке, правда.
Я вылечусь, если посплю немножко.
Есть проблема поважнее. Надо как-то на тебя трусы одеть.
Уже утро.
Сколько же сейчас времени?
Воды…
Ты можешь принести водички?
Воды! Водички!...
Это и вправду бесполезно.
Во… ды?
Да!
Принеси пожалуйста водички!
Спасибо. Аж дух захватывает.
Я вовсе не Коту пришла увидеть…
Я просто принесла одежду для Ню…
Воды! Воды!
Что случилось?
А это ничего, что ты тут, а не в больнице?
Ага.
Я не могу пойти в больницу.
Кота…
И ещё…
Зачем тут всё это? Магия какая-то?
Юка.
А?
Вчера ты напомнила о том празднике.
Уже не имеет никакого значения.
Я… Тот день…
Всё, что было до того, как мы с тобой расстались…
Я смутно помню то время.
Потому как вскоре
отец погиб в аварии
и заболела Канаэ.
Шок от случившегося был слишком сильным.
И вот поэтому…
Что такое?
Но...
Твой папа и Канаэ ехали домой на поезде…
Эй, я тебя не слышу.
Пустяки.
Ничего особенного.
Юка...
Пойду, сменю воду.
Теперь я всё поняла… о том дне, когда Кота и все остальные… вот почему…
Ты чё, издеваешься?!
Я евнухом становиться не собираюсь, тупая ты задница!
Кастрировать решили, как кота паршивого!?
Я понимаю ваши чувства. Но если вы со мной не согласитесь, то прямо здесь и умрёте.
Ты чё мелешь, ушлёпок?
Уж лучше сдохнуть, чем после такого жить!
Если вы откажетесь, человечеству конец.
Да чё ты несёшь, вонючка?!
Какое отношение мои яйца имеют к концу всего человечества?
И чё за хрень творилась с той чувихой?
Чё это за зихерные руки были?
Рассказывай.
Кто меня так порвал?
Мы называем их диклониусами.
Ди- кто?..
Мутанты, похожие на людей.
Люди? Это?
У них два нароста на висках. Впрочем, спецназу это уже известно.
Как и то, что при атаке они используют не только две руки.
Ты серьёзно?
Хочешь сказать, они рождаются с этой смертоносной дрянью?
Это "Вектор".
Векторы - рабочее название,
мы ещё не закончили исследования.
Быстрые как свет, управляемые мыслью и способные наносить ужасные повреждения.
Они появляются лишь тогда, когда в них возникает необходимость.
Изначально это не оружие. Они развились с совершенно иной целью.
Аха…
Большинство появившихся на свет с такими генами
погибает довольно быстро после рождения.
Возможно, эти гены не передаются следующему поколению.
Но та девчонка обладает ужасной способностью.
Способностью к репродукции.
Она бесподобна.
И... Есть вероятность, что она может инфицировать обычного человека.
О чём это ты?
Она способна передать свои гены при помощи векторов.
Эй, значит я…
И она,
чтобы дать место своему виду,
полностью уничтожит "Homo Sapiens".
Как ты себя чувствуешь?
По-моему я в порядке.
И температура похоже спала.
А что с Ню?
Я дала ей свою одежду.
Кстати говоря, что ты собираешься делать с Ню?
Может сообщим в полицию?
Ни в коем случае!
Кота?
А, ну…
Некоторое время Ню поживет со мной.
Нет никакой причины выгонять её отсюда. Ну, по крайней мере, я так думаю.
Понятно…
Но это чисто из благих намерений, ничего такого…
Знаешь…
Я вот о чём подумала…
Это как-то неправильно, если вы вдвоём здесь жить будете.
Эмм… ну… есть ещё идеи?
Конечно есть. Я буду жить с вами.
Ладно тебе, комнат всем хватит.
Такой одежды я раньше никогда не носила!
Папа? Классно выглядит? Правда же?
Нана, я рассчитываю на тебя.
Наночка очень постарается для своего папочки.
И если я всё сделаю правильно,
папочка погладит меня по головке.
Конечно.
Если решишь, что не справишься, лучше беги.
И... возвращайся как можно быстрее.
Ладно.
Слушай, Папа.
У меня есть просьба…
Если Люси ещё в Камакуре,
Номер Семь сможет найти её.
Но, если дело дойдет до боя, против Люси у неё нет шансов.
Других вариантов справиться своими силами у нас нет.
Ах, да!
Ох уж эта Юка, вечно заставляет мыть полы.
А ведь я ещё не совсем поправился.
Но жить вместе с женщиной…
Это может быть здорово.
Кота.
У тебя мысли нехорошие появляться стали?
Да нет, что ты, какие такие мысли, я ничего не думал…
Ты тоже хочешь помочь в уборке, Ню?
Подожди тогда минуточку.
Пойду, принесу ещё тряпку.
Подожди, хорошо? Юка сейчас и тебе принесёт тряпочку.
П-прости!
А? Ч-чего?
Хочешь чтобы я подвигал рукой?
Кажется это ты здесь нехорошие мысли думаешь…
Бог мой!
Какие тут у вас нежности творятся!
Ну, про это… Эмм… Ню просто…
Я пошла за покупками.
Ох, слава богу.
А ты к Ню приставать и не пытайся!
Да нет конечно!
Думаю, где-то близко…
Здесь?
Ээй…
Простите, пожалуйста.
Вот…
Что? 3абыла что-нибудь?
Я…
Я нашла зонтик.
На нём написано название этой гостиницы…
Ой, спасибо тебе.
Я нашла его прошлой ночью на Юигахама…
Прошлой ночью?!
Д-да.
В тот раз ты видела кого-нибудь?
Эмм… Человека похожего на солдата…
Слушай, а подробней не можешь рассказать?
Кто-то пришёл?
Они размножаются…
Юка, вот девочка, которая кое-что знает о прошлой ночи.
О вчерашней?
Я так и думал! Полицейские знали об этих солдатах.
Ты связался с солдатами? Поверить не могу…
Что это было?
Эх, снова пол намок.
Ню, что случилось?
Ты не поранилась?
Что случилось?
Не пугай нас так.
Ой, эта мелодия?
А… Я забыла.
Перестань, пожалуйста!
Кота…
Эй, Ню!
Да что с ней случилось?
Кота, ты помнишь это?
Ммм, дай подумать…
Какая красивая мелодия.
Я всегда хотела отдать её тебе.
Мне?
Ты забыл её дома.
Я?
Ты не помнишь?
Ну, не особо…
Это твоя собачка?
Да.
Это мой друг.
Друг?
Я не купила его, но он всегда рядом со мной, значит он мой друг.
Похоже, Ню ушла.
В прошлый раз она вернулась, значит всё будет хорошо.
Да и рожек не видно.
Рога?
Нет, нет! Тебе послышалось.
Ну, прошу меня извинить.
Подожди минутку.
А как тебя зовут?
Меня зовут… Майю.
Если ты не против, оставь мне свой адрес или телефон.
Возможно, мне понадобится узнать ещё что-нибудь.
Ой... вот...
Я...
Простите меня, пожалуйста.
Нет...
Не может быть! Вонта… Вонта! Вонта! Вонта! Вонта!
Вонта!
Слава богу!
Я уже подумала, что ты убежал от меня.
Вонта, ты ведь меня не бросишь?
Странно, Ню опаздывает.
Пойду, пройдусь по округе, поищу её.
Да что с тобой такое?
Я всегда…
С тех пор как ты вернулся, я всегда хотела тебе её отдать…
Ах, так вот что тебя беспокоит.
Сейчас важнее, как там Ню…
Все забыли…
Слушай…
Кота…
Чего?
А ты не хочешь…
мою грудь потискать?
У меня есть просьба, Папа.
Можно я возьму твой галстук?
Я всегда этого хотела.
Урааа!! Спасибо тебе!
Наночка теперь еще сильней будет стараться!
Эмм…
Думаю ты знала, что я приду.
Я здесь чтобы вернуть тебя домой.
Перевод - Robin [AnimeKazanClub] biohazard777@animeyume.org Редактирование - SeKa [Minsk.By] sekanobaka@tut.by
Любовь моя, твоей хочу быть я
Ты любовь моя - я судьба твоя
Хочу быть
твоею только я!
Я могу часы остановить,
чтобы вечно с тобою вместе быть
Этой ночи свет - ярче света дня,
там будем вместе - только ты и я
Но время спешит,
не хочет замедлить свой бег
Я не стану твоей,
все растает как первый снег
Мне так трудно тебя с кем-то делить
И слезы мои от моей любви,
я не знаю покоя, ты мне помоги (Я хочу твоею единственной быть)
Обмани пустую печаль мою - ты видишь, стою я на самом краю
Я поверю в любой обман
Ты единственный мой
Скажи, что я -
то
тоже
тоже е
тоже един
тоже единствен
тоже единственна
тво
тоже единственная тво
тоже единственная твоя...
Далее
Следующий куплет Песни Эльфа:
~ Встретиться друг с другом ~