[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Миками Теру, человек, который умеет различать добро и зло гораздо лучше среднестатического взрослого японца.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Его чувство справедливости велико.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,И, в отличие от обычных взрослых японцев, он видел много несчастья,
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,и видел смерть в лицо много раз.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a10}{\fs50}Выбор
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Shurik (ShurShur) shurik@aliki.ru
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире ты или зло, или на стороне справедливости.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Это истина, которую я понял ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Все люди или добрые, или злые, они делятся на две категории.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотя школа была лишь маленькой частью мира,
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,она тоже была такой.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Как представитель класса, я хоть и стремился к высокой цели,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,всегда были враги.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте! Постойте!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог помочь, но сражался против зла.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это выглядело так, будто справедливость иногда проигрывает.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, как я страдал, я был счастлив.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь слыша это слова от жертвы, я хотел помогать им снова и снова.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Мои усилия были вознаграждены.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Это была проверка моей собственной справедливости.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся, а то пожалеешь.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Но в мире детей только одна правда.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поступил в средниюю школу,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,борьба со злом только увеличило число моих врагов.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы становились нападающими, даже наблюдатели переходили на сторону зла.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость никогда не может восторжествовать.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, у нас нет иного выбора, кроме как уничтожить зло.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек, кто понимал меня, мой единственный союзник, была одна женщина, моя мать.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, она была использована как моя мать.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Теру, в мире есть вещи, которые ты не можешь изменить.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Оставь их,
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,тебе нет причин страдать из-за них.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Таким путём ты ничего не докажешь.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Только выставишь себя идиотом.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добьёшься таким трудом в одиночку?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать ошибалась,
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,она была не на стороне правосудия.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Их было необходимо уничтожить.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А потом случилось чудо.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Четыре хулигана из-за своей беспечности угодили в ДТП и все погибли.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Один прохожий тоже погиб,
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,и это была моя мать.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которых я хотел уничтожить, все были уничтожены разом.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, сначала я был напуган, моё сердце отвергало это.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Но уничтожение должно было сделать некоторых людей счастливыми.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере жертвы... нет, целый класс глубоко в своих сердцах...
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не ошибся.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре, класс стал мирным.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Зло будет наказано, как и должно быть.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Зло должно быть истреблено.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Далее, есть ли ошибки в книге?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стал взрослым, мои убеждения окрепли.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Везде есть недостойные люди.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этих людей и существует зло.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Как только они становятся взрослыми, на их изменение можно и не надеятья.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет другого выхода, кроме как уничтожить их.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Странная вещь, люди, которых я приговаривал, погибали один за другим.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Было ли это совпадение или я был особенным?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не имело значения.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Божественная кара совершалась над злом.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, кто-то должен был исполнить приговор над злом.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,С этой целью я стал прокурором.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Прокурор в системе правосудия - тот, кто исполняет приговор над злом, моё призвание.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я в это верил.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,И в это время...
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Бог спустился на землю!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Все эти люди умерли не случайно.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Это был божественный приговор.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Бог обратил на меня свой взор!
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Бог совершал правосудие для меня, того, кто противостоит злу.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Я это понимал. Я был всюду, где Бог мог меня увидеть.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Бог определённо смотрел на меня.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он счёл меня достойным его силы.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,С ней было бы хорошо, даже если я бы не получил ответа от него.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Я буду делать то, что он хочет, я выполню долг Киры.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\a2\pos(320,230)\fs30}Тетрадь для Ваших автографов :)
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Миками убил Демегаву до того, как я приказал ему.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он не представитель, говорящий мысли Киры.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать ход в этой ситуации.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Миками?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Кира не прислал никаких сообщений.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он в ситуации, в которой он не может сделать ход.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Но это важный момент для представителя Киры.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я возьму на себя инициативу.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск! Новое событие!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Кира выберет нового представителя вместо Демегавы.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Такада Киёми.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, это Такада Киёми и шестичасовой выпуск новостей.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня, я буду сообщать всем слова Киры наиболее быстро и достоверно...
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Так это же лучший ведущий новостей NHN.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Выбрать Таки - у Киры хороший вкус!
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может, она была девушкой Лайта в колледже.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты быстро занялся делом, Миками.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Но они немедленно найдут между вами связь...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, его выбор не так уж и плох.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Она знает меня, я не могу ничего ей передать.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, я могу легко перетянуть её на свою сторону.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я точно смогу её использовать, мне надо связаться с ней как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Такада Киёми, я разговаривал с ней однажды, когда я участвовал в программе дебатов.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Она вела себя как нормальный ведущий, но, когда я спросил о Кире, её выражение изменилось.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Она ненавидит преступников и тех, кто приносит несчастья обществу.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила так много об этом, что ты мог заметить силу её убеждений.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,После этого я разговаривал с ней лично много раз, она несомненно поддерживает Киру.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Она - лучший человек в прессе, чтобы быть представителем Киры.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Такада Киёми.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Довольно опрометчиво выбрать её как представителя.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,И не было никаких признаков сообщений от Лайта.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много я думаю?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Господа, что вы думаете насчёт использовать Такаду Киёми в целях следствия?
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, она была моей девушкой во время обучения в колледже.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Сам предложил... так он не собирается скрывать это?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Кира передал ей свои инструкции и дал прочитать его сообщение,
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Использовать её - лучший метод поймать Киру.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Таки могла сделать это только потому, что Кира угрожал ей. Разве она не побоится сотрудничать с нами?
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не выход.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:12.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть её мобильный и если я захочу увидеть её - я могу это устроить.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты потрясающе смел, Лайт, как и всегда.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако, будет трудно привлечь её к сотрудничеству в поимке Киры.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорили с ней о разных вещах в колледже, но она определённо...
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,поддерживает Киру.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы всё равно можем её использовать.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь сейчас полиция утверждает, что поддерживает Киру.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле ничего не делает.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я дам ей понять, что работаю в полиции и спрошу у неё иструкций от Киры о том, что делать полиции.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Для того, кто поддерживает Киру, это не будет таким уж необычным разговором.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Поступить так будет правильно?
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, мы можем только попытаться.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мы можем просто наблюдать за происходящим.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я позвоню ей прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Лайт.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты дал нам послушать твой разговор с Такадой.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я не против.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я даже хочу, чтобы вы слышали.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, будут ли какие-нибудь намёки на киру в её словах.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Такада, это Ягами.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ягами?
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошло столько времени, что это ты вдруг позвонил?
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Такада, я хочу сказать тебе кое-что важное.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы как-нибудь встретиться? У меня есть интерес просить тебя.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Интерес?
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что в твоём положении внимание всего мира приковано к тебе,
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,так что встреча может быть невозможна.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если и так, ты не поддерживал связь со мной.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,В колледже я не сказал тебе многого из того, что хотел.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря нашей работе, мы можем встретиться снова.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это судьба.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нашей работы?
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я работаю в полиции есть кое-что, о чём я хотел бы с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас полиция не выступает против Киры.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я выслушаю что ты хочешь сказать, но я не знаю, смогу ли помочь.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, для начала давай встретимся и ты выслушаешь то, что я должен сказать.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,В любом месте, в каком хочешь, только мы двое.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда встретимся после вечерних новостей.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, я сниму номер в гостинице.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Насколько помню, ты живёшь с Амане.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,У вас ведь всё хорошо?
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ей не хватает ума чтобы быть моим партнёром.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Моти!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Моти хорошо готовит, всё умеет делать, и Миса живёт в комфорте, но прошло уже целых пять дней!
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай сохраним это в секрете от Лайта, даже если это заставить Мису чувствовать себя плохо.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно Лайт доверяет Мисе, так много доверять ненормально.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Лайт точно должен ревновать!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал от Нира, что эта женщина может быть вторым Кирой.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Но как такая пустоголовая женщина может быть...?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Кира так и не связался со мной.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Если Кира хочет связаться со мной, но не может, он использует Такаду.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, это девятичасовые новости.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Слова Киры, которые я хочу передать, о том, какой станет жизнь в мире.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, те, кто приносит вред
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,и те, кто может трудиться и не делает этого, не будут прощены.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Э, так он собирается убить лентяев?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, ложь!
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь палку, Миками.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он слишком поспешен в принятии таких решений.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало должен связаться с ним.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Мацуда?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Звук и видео в порядке.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Слепых пятен нет. Девятичасовые новость закончились.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, я всё приготовил.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтал увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо с моей стороны, пожалуйста, садись.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я не чувствую себя так, как будто и прошло столько времени с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Что Лайт делает?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему он молчит, он должен поторопиться или она станет подозрительной.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Иде, Вы когда-нибудь любили?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Настроение отлично!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивал не об этом...
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Кира!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Миками?
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Кира"!
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, прямая вызов от Киры?
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше ответить.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я с другом, больше никого...
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Кака удача, что звонок был отвечен.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Миками, ты собираешься положиться на удачу?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет видеть меня немедленно.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Человек, пригласивший представителя Киры на личную встречу...
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Дай телефон этому человеку.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Выбрать тебя было действительно правильным решением.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Лайт взял трубку!
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Если это действительно он, это опасно!
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Я на связи.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,26 ноября? Пять страниц? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Миками. Как много ты можешь разглядеть в моей ситуации?
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Бог сейчас не может действовать свободно?
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты под наблюдением?
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно Кира?
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет чтобы я осудил кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Включи "Сакура-ТВ"!
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Сакура-ТВ", говоришь?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,"Сакура-ТВ".
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Любой ценой, призовём Киру!
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Он умер!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, значит, он действительно Кира.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Миками, ты превосходишь мои ожидания.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Убрать все жучки?
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это неопасно.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Киёми, я - Кира.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, я - Кира.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ягами - это... Кира!
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты спросишь Киёми о том, кто я, я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, как Бог прикажет.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла?
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я - Кира, а этот человек обладает силой Киры.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... это замечательно!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты - единственный человек в моей жизни, которым я восхищалась, единственный мужчина, который у меня когда-либо был.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё и Кира, это так замечательно!
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься последовать за мной?
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,И стать богиней нового мира?
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ягами!
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, ты в безопасности?
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, Такада смогла уладить дело с Кирой.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вести себя как её парень, после Киры мы сможем поступить именно так.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить.