[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Death Note

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,PresentScript,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1.5,2,0,0,0,204
Style: Deat Note,DS Moster,85,&H00000000,&H00FFFFFF,&H4BFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1,0,5,10,10,50,204
Style: EpName,PresentScript,50,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64951C02,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: inf,PresentScript,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: rules,DS Goose,33,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009B2E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: Default_m,Tahoma,30,&H00D0D0D0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,204
Style: tele,Cranberry Cyr,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,&H64000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: paper,PresentScript,35,&H00000000,&H00000000,&H64DDD7D3,&H00DCD5D0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(251,321)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(389,321)} Lomaster
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:11.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\be1\pos(248,320)}Тайпсеттинг и правка:
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:11.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\be1\pos(429,320)}Ky6uk
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:30.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,350)\be1\pos(327,351)}Замечания по переводу:
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:30.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,350)\be1\pos(315,415)}A-Dio\NNuke
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(100,140)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(130,132)\frz180}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(158,141)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\pos(194,139)\frz90}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\pos(232,140)}А
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\pos(261,139)}Д
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(287,136)}Ь
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(353,132)}С
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(384,129)}М
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(413,133)}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(442,127)}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(479,125)\frz90}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Deat Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1\pos(508,132)}И
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда. Это не игра, будь серьезнее!
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в игры играем, относись к этому серьезней!
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда!
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда-сан, не делай этого.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться нахлебником.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,могу я тоже чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Чем просто быть менеджером?
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Принеси кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтооооо?
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(400,104)}Я
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(400,159)}м
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(400,196)}о
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(400,230)}г
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(400,268)}у
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(290,108)}Б
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(290,152)}ы
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(290,196)}т
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(290,239)}ь
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,102)}П
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,133)}о
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,168)}л
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,207)}е
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,245)}з
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,284)}н
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,320)}ы
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(165,362)}м
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:58.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(167,465)}!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.95,EpName,,0000,0000,0000,,{\pos(325,349)}Матсуда
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,До конца наших дней.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, у меня есть парень,\Nтак что давайте без сцен с поцелуями.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Постой, что ты только что сказала Миса-сан?
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу целоваться.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,И как мы, по-твоему, сможем снимать фильм?
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит, нет!
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:41.79,Default_m,,0000,0000,0000,,Сегодня я достану доказательства против компании Ютцуба.
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Смерти полезные для компании Ютцуба сосредоточены на выходных.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться нахлебником.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Моги-сан тоже старается.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда, это не игра.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Будь серьезней!
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда тоже может это сделать.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Принеси ещё кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда!!!
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что горячо.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём перерыв.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз всё проверим.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:47.02,Default_m,,0000,0000,0000,,Ещё же есть преступники, которых покарал Кира.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.72,Default_m,,0000,0000,0000,,Я должен это обдумать.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.80,Default_m,,0000,0000,0000,,Странно, я думал на такое не способен человек.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:59.97,Default_m,,0000,0000,0000,,У меня был доступ к файлам полиции, поэтому это мог сделать и я.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:06.60,Default_m,,0000,0000,0000,,Нет, я не должен думать, что он поступал именно так...
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь таким злым, я подумал, что ты хочешь пирога.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет аппетита.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.09,tele,,0000,0000,0000,,Рюзаки.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Что, Ватари?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.06,tele,,0000,0000,0000,,Послание от детектива Эрал Коил.\NВ нём говорится: "Я хочу знать кто такой L".
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Эрал Коил один из детективов, что помогает L.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог послать это письмо?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:43.21,tele,,0000,0000,0000,,Письмо пришло от Киды Масахико, главы компании Ютцуба.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал, что это Ютцуба!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Такая большая компания как Ютцуба,
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,захочется узнать имя L,
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,и убить его.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, мы должны опасаться его.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Эрал Коил это я.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас три лучших детектива в мире: L, Коил, Дэнув...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,это все - я.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,И если кто-нибудь попробует разузнать обо мне через них,\Nто я буду знать, кто меня ищет.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Выкинете, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от Рюзаки.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.84,Default_m,,0000,0000,0000,,Может мне стоит попробывать пройти вместе с людьми.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:43.50,Default_m,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.20,Default_m,,0000,0000,0000,,Тогда бы я не прятался здесь.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.01,Default_m,,0000,0000,0000,,Я пойду, когда все уйдут.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.48,Default_m,,0000,0000,0000,,Нет, меня скорее всего поймают.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.02,Default_m,,0000,0000,0000,,Мне надо вернуться назад.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой же сегодня был тяжёлый день.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что сегодня выходные,\Nтак что это нормально.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Секретное собрание всегда занимает кучу времени, было трудно его проводить после выходных.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.20,Default_m,,0000,0000,0000,,Секретное собрание?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.30,Default_m,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.51,Default_m,,0000,0000,0000,,19-ый этаж.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.30,Default_m,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.50,Default_m,,0000,0000,0000,,Я иду.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы достанем их.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это нам.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должна получить доступ к камерам и остальным системам главного здания.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Наш враг компания Ютцуба, а так же Кира.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мы должны узнать, кто Кира и кто ему помогает.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны узнать, что мы подобрались к ним.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,в противном случае поймать Киру будет невозможно.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Они о чём-то говорят, но я не слышу.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал "убить".
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали Кира, Кира!
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,"Кира" и "убить", получилось!
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Они точно как-то связаны с Кирой.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой!?
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны знать обо всех их передвижениях...
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.09,tele,,0000,0000,0000,,Рюзаки.
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Что, Ватари?
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.77,tele,,0000,0000,0000,,Матсуда-сан послал сообщение о беде.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,От куда?
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:32.87,tele,,0000,0000,0000,,Похоже, что из главного офиса компании Ютцуба.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я менеджер из компании Йошида, моё имя Каро Матсуи.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю восходящей звезде Мисе, и пришёл сюда,\Nчтобы попросить помощи в её раскрутке.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте обо всем, о чём мы только что говорили.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Надо все заново придумывать.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда, ты идиот.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:04.90,rules,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(319,215)}Правила пользования.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:04.90,rules,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Если тетрадь украдена и человек, владевшей тетрадью, убит вором, то владельцем тетради становится вор.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:09.75,rules,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,202)}Правила пользования.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:09.75,rules,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Если имя было записано в 2-х или более тетрадях одновременно, то эффект подействует от первой тетради, в которой было записано имя, несмотря на время смерти.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Компания Йошида.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Матсуи Каро.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Не кажется подозрительным.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и ты не похож на шпиона.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто пытаюсь разрекламировать Мису-Мису.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:34.10,Default_m,,0000,0000,0000,,Эти двое занимаются мной,\Nв то время как другие ищут способ меня убить.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.87,Default_m,,0000,0000,0000,,Значит, меня всё-таки убьют?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.90,Default_m,,0000,0000,0000,,Я послал сигнал о беде.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:42.30,Default_m,,0000,0000,0000,,Надеюсь Рюзаки спасёт меня.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.30,Default_m,,0000,0000,0000,,Что интересно он придумает.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Возьми трубку.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Но не говори что ты здесь.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,И сделай так, чтобы мы слышали весь разговор.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Алло, алло.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.93,tele,,0000,0000,0000,,Здорова Матсуи.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.03,Default_m,,0000,0000,0000,,Рюзаки!
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.37,tele,,0000,0000,0000,,Это я Асахи, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ааа Асахи, да давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты не дома, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты один?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Да я один, а что?
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Он не с Мисой.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь погулять?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.23,tele,,0000,0000,0000,,Извини, я не могу сегодня.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему? У тебя проблемы с деньгами?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы!
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я знаю о своих проблемах с деньгами.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Матсуда в беде.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.78,tele,,0000,0000,0000,,Понятно, значит как-нибудь в другой раз, счастливо.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте вернёмся к разговору о Мисе-Мисе. Я уверен, она вам принесёт прибыль.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты настойчивый, но...
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно менеджер?
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, она сейчас снимается в фильме, но как закончит, я ей позвоню.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.58,Default_m,,0000,0000,0000,,Всё что я могу это поддерживать разговор.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Миса кажется всё ещё снимается.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому её телефон выключен.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать Рюзаки?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Если Матсуда умрёт,\Nу нас будут доказательства против компании.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте немного подождём.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он что-то слышал из нашего разговора.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сказать точно, мы должны его убить!
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, он сюда пришёл для рекламы?
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть ищейкой из полиции.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Не может он быть из полиции.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку японская полиция больше не расследует это дело.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Не важно кто он.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто убьём его.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,А она красивая девчонка.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Да! Очень красивая, подумайте об этом.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Опа, Лайт оставил сообщение.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что он переживает за меня.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:53.17,tele,,0000,0000,0000,,Лайт, я была на съёмках, извини, но закончили только что.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Миса, Матсуды-сан нет же рядом?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, он уже давно ушёл.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Другой телефон звонит.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это Матсуда.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Матсуда-сан звонит Мисе.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй услышать, о чем они говорят.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:17.46,tele,,0000,0000,0000,,Миса-Миса, ты уже закончила?\NМожешь подойти к главному зданию Токио?
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть шанс, что компания Ютцуба\Nзаймётся твоим продюсированием.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, Матсуи!\NА мне всё было интересно, где ты.
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты рекламировал меня!
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:30.97,tele,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.14,tele,,0000,0000,0000,,Возьми такси и приезжай.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь спасти Матсуду.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Так как Миса слушается только тебя.
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Я Миса-Миса.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела приходить голой,\Nно я могу надеть купальник или ещё что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Будет приятно работать с вами.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, действительно красивая девчонка.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Об этом ещё рано говорить.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Матсуи, нам дали добро на представление.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Что, представление?
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем здесь всю ночь,\Nтак что наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется интересным.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер всё равно тут.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, что произойдет.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.31,Default_m,,0000,0000,0000,,Понятно, здесь Рюзаки видит нас.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.31,Default_m,,0000,0000,0000,,И попытается помочь.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Пейте, пейте.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.29,tele,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,А Миса хорошо играет.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Схожу-ка я в туалет.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Рюзаки ты видишь?
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.52,tele,,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не важно.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё они были на собрании и разговаривали об убийствах и как могут использовать Киру.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Это они, я точно знаю.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако я уверен, что они попытаются тебя убить.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть способ, чтобы я остался в живых?
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.98,tele,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что ты ещё живой.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё что ты можешь сделать, это умереть да того, как тебя убьют.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:58.15,tele,,0000,0000,0000,,Так, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(100,470)}Чего?
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(277,470)}Ты же пытаешься сказать...
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(490,470)}Нет, это бред!
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ух, это было супер.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Супер просто супер...
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем драсте, сейчас я исполню трюк, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время трюка...
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься выполнить?
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты Матсуи, покажи им.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой, это же опасно!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Спокуха, я так всё время делаю.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Стой, это опасно, дурак!
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё пучком.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Аааааааааааааа.........
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Матсуи.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Помогите кто-нибуть!
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На помощь! Помогите!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.50,Default_m,,0000,0000,0000,,Ненавижу я всё это.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Уходите быстрей, вас не должно быть здесь,\Nпредоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё отлично, подумайте о нашем предложении, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Уходите быстрей, будут неприятности, если вас здесь увидят.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что, что? Кто-то спрыгнул?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно он умер.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, у нас не хватает людей, но это не моя работа.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Матсуи, вот ведь идиот!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.43,Default_m,,0000,0000,0000,,Менеджер Амане Мисы разбился насмерть.
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.34,paper,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(264,97)}Сегодня{\frz20\pos(264,97)}{\frz20\pos(264,97)}{\frz20\pos(264,97)}
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.34,paper,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(284,158)}Амане Мисы
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.34,paper,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(274,126)}Менеджер
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.34,paper,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(292,186)}разбился
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.34,paper,,0000,0000,0000,,{\frz20\pos(305,215)}насмерть...
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:11.88,tele,,0000,0000,0000,,Я разговариваю с Кидой Масахико, главой организации?
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, а вы кто?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Эрал Коил, детектив, которого вы наняли.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,0.8 миллиона задаток, и 1.2 миллиона после,\Nвы должно быть шутите?
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит 2 миллиона в сумме.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Взятка?
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Коил великолепен, я думаю, он знает что делать.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, кто Кира, но я хочу завязать с этим,\Nмне уже всё равно, простите!
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Хатори.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты завтра умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, это же шутка.
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Я остаюсь!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,А нам что делать? Мы должны всё обдумать.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, убивать кого-то из нашей компании это плохая идея.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, давайте всё обдумаем неспеша.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно верно.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы заплатим Коилу, ни у кого нет возражений?
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,L, ты видел? Охранная система очень простая, было довольно легко попасть внутрь.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ух, хорошо пошло, я так взволнован.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось разузнать кто Кира.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж начнём собрание.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, их только семь, а не восемь.