[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Yellow2,Arial,32,&H0050D7DC,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H1112F1&\b1}Решение{\b0} Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.14,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь от прав на эту тетрадь. Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.45,Yellow2,,0000,0000,0000,,Тебе решать, спасать ли Мису. Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:06.97,Yellow2,,0000,0000,0000,,Господин Поклонник...? Господин Поклонник? Где вы? Давайте закончим эту "игру". Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:08.21,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.98,Yellow2,,0000,0000,0000,,Поклонник? Что она имеет в виду? Её отношение к происходящему резко изменилось... Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:27.96,Yellow2,,0000,0000,0000,,Так я и думал. Пока со мной Тетрадь Смерти Рьюка, мои воспоминания о Рем не исчезнут. Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:35.50,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но Рем... Я прохожу через все это только потому, что ты принесла еще одну тетрадь в Мир Людей... Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.20,Yellow2,,0000,0000,0000,,Все правда в порядке, Лайт? Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.17,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:47.65,Yellow2,,0000,0000,0000,,И, тем не менее, я никогда не думал, что моя Тетрадь Смерти закончит свое существование в земле. Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:57.72,Yellow2,,0000,0000,0000,,Помни Рьюк, она спрятана в земле и я откажусь от нее, как только скажу: "Я отказываюсь". Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:04.10,Yellow2,,0000,0000,0000,,Когда это случится, независимо от формулировки, я буду подразумевать, что я отказываюсь от нее. Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:05.73,Yellow2,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.04,Yellow2,,0000,0000,0000,,Господин Поклонник? Это преступление, так что перестаньте, хорошо? Господин Поклонник? Хорошо? Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.21,Yellow2,,0000,0000,0000,,Она в какой-то момент потеряла сознание и с тех пор ведет себя так... Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.18,Yellow2,,0000,0000,0000,,Она правда думает что может вот так вот прикинутся дурочкой? Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:24.78,Yellow2,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда, может, хотя бы снимешь маску с моих глаз? Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.15,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть лицо Господина Поклонника! Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.19,Yellow2,,0000,0000,0000,,Матсуда-сан, позвоните Моги-сан. Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:36.06,Yellow2,,0000,0000,0000,,М? Хорошо. Вот. Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:41.60,Yellow2,,0000,0000,0000,,Моги-сан, когда мы арестовали Амане Мису, вы сказали: "Арестована и признана вторым Кирой", так? Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:50.88,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да, как вы приказали, я закрыл ей глаза и рот и сказал:" Вы арестованы и признаны вторым Кирой" так, чтобы она все расслышала. Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:56.15,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мы надели на нее наручники и повязку на глаза, но она, вроде, и не сопротивлялась. Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:05.62,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я дам вам свой автограф и пожму вам руку! О! Я даже поцелую вас в щеку! Ну же! Я не убегу! Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:12.56,Yellow2,,0000,0000,0000,,Несмотря на весь этот допрос, окружающий Второго Киру, почему же она говорит о поклонниках...? Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.67,Yellow2,,0000,0000,0000,,Амане Миса, Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.97,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что, Господин Поклонник? Вы собираетесь меня отпустить? Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:26.31,Yellow2,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты заснула, ты почти ничего не говорила и даже попросила убить тебя, зачем прикидываешься дурочкой теперь? Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:37.69,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что? О чем вы говорите? Господин Поклонник был тем, кто меня усыпил и принес сюда, верно? Что-то вроде "Мы собираемя допросить вас, Анаме Миса"? Вы правда хотите сделать что-то подобное? Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.53,Yellow2,,0000,0000,0000,,Вы знаете, почему вас связали там? Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:50.40,Yellow2,,0000,0000,0000,,Потому что Миса - звезда, так ведь? Но вы - первый поклонник, который заходит так далеко. Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.74,Yellow2,,0000,0000,0000,,Эй! Анаме! Хватит прикидыватся! Dialogue: 0,0:04:56.14,0:05:02.35,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мне страшно... Что же это?! Мне не нравится! Отпустите меня! Отпустите!! Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:06.82,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ой! Туалет! Мне снова нужно в туалет! Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:11.96,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ты ходила 4 минуты назад . Пожалуйста потерпи. Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:21.37,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что! Ты все равно не собирался меня отпустить! Ты хочешь снова увидеть, как я писаю. Тебе же нравится это? Извращенец!! Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.27,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я... Извращенец...? Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:34.51,Yellow2,,0000,0000,0000,,Анаме, давайте продолжим наш разговор с того места, где мы остановились, перед тем как вы заснули. Вы знаете Ягами Лайта? Зачем вы сблизились с ним? Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.75,Yellow2,,0000,0000,0000,,Вы думаете я не знаю своего парня? Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.79,Yellow2,,0000,0000,0000,,Она все время молчала, а теперь говорит "парень"? Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.46,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.46,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это Лайт-кун. Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.33,Yellow2,,0000,0000,0000,,Отключи пожалуйста звук и изображение. Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:53.23,Yellow2,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:05:55.77,0:06:01.27,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да. Да. Я понял. Мы в номере К-28015. Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.64,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мой сын направляется сюда? Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:23.36,Yellow2,,0000,0000,0000,,Рьюзаки... Как я сказал по телефону, возможно, Кира - это я... Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:30.27,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это невозможно! О чем ты говоришь?! Лайт! Что происходит?! Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:44.95,Yellow2,,0000,0000,0000,,Нет доказательств того, что Ягами Лайт - это Кира... Но он говорит: "Возможно, я - Кира"...Это притворство. Ты не "возможно, Кира". Ты и ЕСТЬ Кира. Что же ты пытаешь сделать? Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:55.86,Yellow2,,0000,0000,0000,,Отец, если Рьюзаки это L, то он великий детектив, возможно, самый великий во всем мире. Если L говорит, что я Кира, значит так и есть. Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.36,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт, что ты говоришь? Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:05.44,Yellow2,,0000,0000,0000,,Подозреваемый, за которым следил агент ФБР Рэй Пенбер перед своей смертью, Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.37,Yellow2,,0000,0000,0000,,Человек, который поехал в Аяму 22-ого мая, Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:16.08,Yellow2,,0000,0000,0000,,И любовь Мисы, подозреваемой как второй Кира, все это был я. Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.72,Yellow2,,0000,0000,0000,,На месте L даже я бы решил, что я - Кира. Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:28.36,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это значит, что я не осознаю все происходящее и все еще могу быть Кирой. Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:29.86,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт...! Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.76,Yellow2,,0000,0000,0000,,Умно. "Не осознаешь", да? Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:44.64,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я даже теперь и не знаю, кто я такой. Если я не осознаю этого...возможно, пока я сплю, другая часть меня совершает эти убийства...! Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.84,Yellow2,,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.25,Yellow2,,0000,0000,0000,,О чем ты, Рьюзаки? Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:55.32,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, вначале мы поставили камеры наблюдения в твоем доме...на 5 дней. Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:56.59,Yellow2,,0000,0000,0000,,Камеры? Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.99,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да. Лайт, со сном у тебя все в порядке. Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:13.84,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но, наблюдая, как умирают преступники, о которых ты даже знать не мог, мы не пришли к выводу что ты - не Кира. Мы решили, что ты не выдашь себя, будучи под наблюдением. Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:20.78,Yellow2,,0000,0000,0000,,"Не выдам себя как Кира..." Да? Возможно, в этом дело. Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:31.76,Yellow2,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я на самом деле думал, что некоторым преступникам лучше мереть...Кто угодно с подобными мыслями может быть Кирой... Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:43.33,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт-кун! Даже я иногда думаю, что "некоторым преступникам лучше умереть"! Но это не значит, что я на самом деле пойду и убью этих людей! Верно? Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:50.21,Yellow2,,0000,0000,0000,,К тому же преступники, о которых ты знать не мог, умерли! Видеозаписи доказывают это! Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:59.72,Yellow2,,0000,0000,0000,,Нет, к счастью для персонала, мы могли наблюдать только за их домами. То есть мы не могли наблюдать за ними 24 часа в сутки течение 5 дней. Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:03.92,Yellow2,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что они могли совершать убийства, будучи вне дома. Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.06,Yellow2,,0000,0000,0000,,Так ты знал, что все будет именно так, Ягами Лайт... Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:24.14,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но, как и в случае с Амане, если преступники будут умирать, пока мы допрашиваем тебя, то это будет значить, что Ягами Лайт не Кира... Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.08,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это и есть твоя цель? Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:37.39,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мне не нравится происходящее, но... Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:44.90,Yellow2,,0000,0000,0000,,Хорошо, свяжите руки и ноги Ягами Лайту, посадите его на длительный срок в тюрьму. Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.56,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:49.20,Yellow2,,0000,0000,0000,,Посадить Лайт-куна...? Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:56.14,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но если делать это, то делать прямо сейчас. Он нигде не должен скрыться от моего наблюдения. Dialogue: 0,0:09:56.54,0:10:02.05,Yellow2,,0000,0000,0000,,Невозможно! Мой сын никак не может быть Кирой...! Мой сын никогда-бы-- Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.05,Yellow2,,0000,0000,0000,,Все в порядке, отец. Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:04.65,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт...! Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:12.22,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я не хочу охотиться на Киру, пока я не буду уверен, что я не он. Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:23.63,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но, пока вы сами не определитесь, Кира я или нет, не выпускайте меня, не обращайте внимание на то, что я буду говорить или на то, что будет со мной происходить. Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:33.68,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Ягами-сан, не могли бы вы побыстрее придумать причину отсутствия Лайта-кун дома? Нет, пожалуйста, придумайте прямо сейчас. Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:39.18,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я не могу это сделать так сразу...! Для начала объясните, почему мой сын должен быть в тюрьме? Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.75,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ты повторяешься, отец. Я сам этого хочу. Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.99,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ты серьезно, Лайт? Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:54.10,Yellow2,,0000,0000,0000,,Потеряв свободу, я смогу победить страх перед Кирой. Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.77,Yellow2,,0000,0000,0000,,Прошу, Айзава-сан. Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)\fs24}Первый День Заключения. Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.30,Yellow2,,0000,0000,0000,,Теперь мне нужно только отказатся от Тетради. Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:32.34,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я больше не смогу есть яблоки? Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.85,Yellow2,,0000,0000,0000,,Рьюзаки, пожалуйста, исключите меня из Следственной Группы. Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:48.62,Yellow2,,0000,0000,0000,,Шеф! Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:56.13,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мой сын подозревается как Кира и заключен под стражу. У меня нет права быть тут. Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:03.90,Yellow2,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, разговаривая с вами, чувства овладевают мной и я пытаюсь заставить вас освободить моего сына. Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.04,Yellow2,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Мы не можем позволить вам вовлекать ваши эмоции... Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:16.18,Yellow2,,0000,0000,0000,,И если мой сын окажется Кирой..я даже не знаю, что тогда буду делать. Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:23.62,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да, Ягами-сан даже может совершить такой трюк, как убийство своего сына, а затем и себя. Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.99,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я также согласен с вашим отсутствием здесь. Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.26,Yellow2,,0000,0000,0000,,Рьюзаки, не могли бы вы и меня заключить под стражу? Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:38.17,Yellow2,,0000,0000,0000,,Сейчас я спокоен, но я не знаю, на что я способен из-за своих чувств к сыну. Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.47,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что вы попросите меня об этом, поэтому попросил Ватари подготовить камеру и для вас. Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:54.42,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но, даже будучи в заключении, у вас будет телефон в своей камере и вы сможете звонить своей семье. Dialogue: 0,0:12:55.79,0:13:02.56,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мы не скажем об этом Лайту-кун и будем притворятся, что вы все еще с нами. Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:09.47,Yellow2,,0000,0000,0000,,И, несмотря на ваше заключение, мы будем сообщать вам обо всех успехах в расследовании. Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:12.97,Yellow2,,0000,0000,0000,,Вас это устраивает? Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:16.14,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я у вас в долгу, Рьюзаки. Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)\fs24}Третий День Заключения. Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:33.06,Yellow2,,0000,0000,0000,,Господин Поклонник! Мне нужно принять душ~! Вы все равно знаете, где я живу, так? Принесите мне сменную одежду! Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.76,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это становится сущим адом... Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.76,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мне жаль Шефа... Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:51.78,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ну как там, Рьюзаки? Были ли убийства преступников, возможно совершенные Кирой? О них сообщали? Они были убиты Кирой? Dialogue: 0,0:13:53.68,0:14:01.42,Yellow2,,0000,0000,0000,,Происходило множество убийств, но они прекратились, как только мы поместили тебя под стражу, Лайт-кун. Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.89,Yellow2,,0000,0000,0000,,Никто не умер...? Это правда?! Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:05.79,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.89,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда наверно вы уже почти пришли к выводу что я - Кира... Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.63,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт, я хочу яблок... Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:23.64,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что происходит? Я думал ,что несмотря на аррест Ягами Лайта, убийства будут продолжаться, но они прекратились. Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:32.48,Yellow2,,0000,0000,0000,,Выглядит так, словно Ягами Лайт сдался нам, но тогда это будет означать, что он и есть Кира. Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:44.09,Yellow2,,0000,0000,0000,,Тогда все ведет к тому, осознавал ли Лайт то, что он - Кира...Он правда думает, что отговорка: "даже если я Кира, то я не осознаю этого" сработает? Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:49.90,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это не похоже на Ягами Лайта. Нет, это не похоже на Киру. Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)\fs24}Пятый День Заключения. Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:59.64,Yellow2,,0000,0000,0000,,Все очень плохо Лайт, мне срочно нужны яблоки или... Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.08,Yellow2,,0000,0000,0000,,Остаётся только стерпеть это. Вопреки тоске. Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:09.59,Yellow2,,0000,0000,0000,,Господин Поклонник... Вы не сможете продать видео, на котором я просто сижу... Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.89,Yellow2,,0000,0000,0000,,По сравнению с Лайтом-кун или Амане, Ягами-сан находится в худшей форме... Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:25.14,Yellow2,,0000,0000,0000,,Конечно, спустя 5 дней со дня ареста Лайта-кун, засветившиеся в новостях преступники так и не умерли.. Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:29.31,Yellow2,,0000,0000,0000,,Не правда ли, что в такие времена родителям приходится гораздо хуже, чем детям? Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.91,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ну, мы почти уверенны, что Лайт-кун и есть Кира... Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:36.38,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ягами-сан... Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.65,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Хорошие новости?! Плохие?! Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:48.56,Yellow2,,0000,0000,0000,,Нет, я всего лишь хотел сказать, что вам не стоит так нервничать. Не важно, как тяжело вы это переносите, результат от этого не изменится. Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:54.23,Yellow2,,0000,0000,0000,,Как насчет переезда в более уютное место? Dialogue: 0,0:15:54.36,0:16:01.41,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это невозможно! В данной ситуации нет места, где я бы чувствовал себя уютно. Мне вполне хорошо и тут. Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:06.61,Yellow2,,0000,0000,0000,,Независимо от того, каков будет вердикт, я уйду отсюда только со своим сыном!! Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.15,Yellow2,,0000,0000,0000,,...Я понял... Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)\fs24}Седьмой День Заключения. Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:27.53,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт-кун, прошла только неделя, а ты уже выглядишь истощенным. С тобой все в порядке? Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.54,Yellow2,,0000,0000,0000,,Пока что все в порядке... Я выдержал... Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:50.92,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да, я не думаю, что выгляжу очень хорошо сейчас, но такая честь... Я отказываюсь от нее! Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:52.26,Yellow2,,0000,0000,0000,,М? Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.89,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ладненько! Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.10,Yellow2,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.11,Yellow2,,0000,0000,0000,,Увидимся! Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.29,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что я тут делаю...? Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:39.87,Yellow2,,0000,0000,0000,,Рьюзаки! Я знаю, что сам согласился на заключение под стражу, но я только что понял, что это бесполезно! Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:44.41,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это потому что я не Кира! Скорее, выпусти меня! Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:53.12,Yellow2,,0000,0000,0000,,Нет, пока мы не придем к определенному решению. Мы обещали, что не выпустим тебя несмотря на то, что ты будешь говорить. Dialogue: 0,0:17:53.98,0:18:01.56,Yellow2,,0000,0000,0000,,Тогда со мной что-то было не так! Ты правда думаешь что я могу сделать что-то подобное тому, что делал убийца Кира и не осознавать этого? Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.76,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я не чувствую себя Кирой! Я не Кира! Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:11.33,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я также считаю, что Кира не может не осознавать себя. Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:20.28,Yellow2,,0000,0000,0000,,Но если ты Кира, то все встает на свои места. Убийства прекратились, как только ты был взят под стражу. Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:28.02,Yellow2,,0000,0000,0000,,Прислушайся ко мне, Рьюзаки! Я не вру! Я не Кира!!! Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.19,Yellow2,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что меня подставили! Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:39.50,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что произошло, Ягами Лайт? Твои действия бессмысленны... Но мне кажется, что я приближаюсь к истине... Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:42.67,Yellow2,,0000,0000,0000,,Поторопись и выпусти меня отсюда! Это пустая трата времени! Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.37,Yellow2,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу тебя выпустить. Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.31,Yellow2,,0000,0000,0000,,Черт, почему это происходит? Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:55.98,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что происходит? Это не похоже на Лайта-кун... Он противоречит себе и ведет себя нелогично! Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:03.55,Yellow2,,0000,0000,0000,,Так как убийства прекратились, мы теперь никак не можем прекратить заключение. Я понимаю это... Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:10.83,Yellow2,,0000,0000,0000,,Ну, кто бы что не говорил... Разве это не доказывает, что Ягами Лайт это Кира и что дело можно закрывать? Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)\fs24}Пятнадцатый День Заключения. Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:22.04,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что происходит?! Все преступники, которые не были убиты за последние 2 недели, умерли! Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(369,86)\fs24}Снова Кира Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(531,163)\fs24}Вновь Массовые Убийства Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(496,321)\fs24}Самосуд Киры снова? Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(178,242)\fs24}Известный на весь мир убийца преступников Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.67,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да, это "Воскрешение Киры". Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.61,Yellow2,,0000,0000,0000,,Вы уже рассказали Шефу? Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.28,Yellow2,,0000,0000,0000,,Еще нет... Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.25,Yellow2,,0000,0000,0000,,Шеф! Кира снова объявился! Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:33.45,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:38.16,Yellow2,,0000,0000,0000,,Кира всего лишь сделал передышку. Самосуд преступников начался опять! Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:42.56,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это правда, Матсуда?! Тогда мой сын... Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:52.34,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я не могу радоваться вновь начавшимся убийствам... Но подозрения, павшие на моего сына... Рьюзаки, мы же не можем назвать его "Полностью белый". Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(311,25)\fs28\3c&H000000&\c&H5FF282&} В Японии Виновный = Черный, а Невиновный = Белый. Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:58.01,Yellow2,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет "серый"? Dialogue: 0,0:19:58.58,0:19:59.91,Yellow2,,0000,0000,0000,,Вы слышали это, шеф? Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:03.71,Yellow2,,0000,0000,0000,,Да, его почти признали виновным. Это хорошо. Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:08.39,Yellow2,,0000,0000,0000,,Это, наверное, серый, который очень близок к белому! А теперь самое время рассказать Лайту-- Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.09,Yellow2,,0000,0000,0000,,Матсуда! Нет, Матсуда-сан, пожалуйста, не делайте этого. Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:12.59,Yellow2,,0000,0000,0000,,...Матсуда...? Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.09,Yellow2,,0000,0000,0000,,Не рассказывайте Лайту-кун. Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:17.23,Yellow2,,0000,0000,0000,,По-почему...? Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:19.43,Yellow2,,0000,0000,0000,,Лайт-кун. Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.40,Yellow2,,0000,0000,0000,,Что такое, Рьюзаки...? Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:29.64,Yellow2,,0000,0000,0000,,За последние 2 недели так и не был наказан ни один преступник. Ты не мог бы просто признаться, что ты Кира? Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:40.85,Yellow2,,0000,0000,0000,,Рьюзаки, не глупи! Ты ошибаешься. Прослеживая твои логические выводы, я могу понять, почему я под подозрением, но это ловушка! Я не Кира! Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:47.19,Yellow2,,0000,0000,0000,,Выведи изображение крупным планом! Взгляни в мои глаза! Разве это глаза лжеца?! Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.50,Yellow2,,0000,0000,0000,,Анаме, ты действительно не знаешь, кто на самом деле Кира? Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.77,Yellow2,,0000,0000,0000,,Опять? Хотела бы я знать! Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:06.28,Yellow2,,0000,0000,0000,,Кира наказал преступников, которые убили моих родителей! Он герой правосудия! Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.99,Yellow2,,0000,0000,0000,,Я не знаю что к чему...! Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(469,153)\fs26}Продолжение следует. Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:40.14,Yellow2,,0000,0000,0000,,Невозможно...! Отец, подожди! Если ты умрешь, мы не узнаем правду! Ты веришь что L возьмет верх надо мной?! Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,116)\fs68\c&H494950&\3c&HFFFFFF&\b1}Тетрадь смерти{\b0} Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\3c&HFFFFFF&\pos(130,377)\c&H0000FF&}Тайминг и перевод: Ink Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36}Отец!! Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,179)\fs68\3c&HFFFFFF&\c&H595959&}Тетрадь Смерти Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,212)\3c&HFFFFFF&\c&H636363&}Правила пользования Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,320)\fs28\b1\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Время и обстоятельства смерти можно изменить, но избежать смерти, если имя жертвы уже вписанно, невозможно. Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\b1\i1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(320,325)}Если вы потеряете Тетрадь смерти или у вас ее украдут, то вы перестанете быть ее владельцем, если не вернете в течение 490 дней. Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(510,377)\fs28\3c&HFFFFFF&\c&H0000FF&}Редакция: Funny Bunny Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,