Штурм Made by Oblom,Badun
Продолжим, Мисора Наоме...
Может пора начать открытое расследование?
Если мы рассекретим это дело, то не должны связывать её исчезновение с Кирой.
И нельзя показывать её фотографии, только фоторобот её лица.
Но,
прошло четыре месяца с её исчезновения.
Я даже представить не могу, что она ещё жива...
К тому же странно, что тело до сих пор не нашли.
Вдруг вместе с ним удастся обнаружить какие-то улики.
Рюдзаки.
Переключи на Сакура TV.
Есть проблема...
Другими словами,
Мы выступаем не только потому, что мы заложники Киры,
но также это - наша обязанность как репортеров.
Это не шутка и не мистификация.
Заложники Киры?
Что там твориться?
четыре дня назад
были доставлены четыре пленки директору этого канала.
Без сомнения,
их послал Кира.
60%...
нет, это поднимет рейтинг до 70%
Первая пленка
предсказала время смерти
двух недавно арестованных преступников.
На следующий день
они оба умерли, как и было предсказано.
Несомненно,
на такое способен только Кира.
Также он приказал нам
показать вторую кассету
точно в 17:59 сегодня.
На них записаны предсказания убийств, это докажет что он настоящий Кира.
Так же там записано
послание всему миру.
Это шутка?
Невероятно.
Сомневаюсь, для шутки это слишком.
Мы начинаем вещание.
Я Кира.
Если эту кассету включили 18 апреля ровно в 17:59,
то, сейчас 17:59:47
48
49
Пожалуйста, переключите канал на jSun TV.
Ведущий, Хибима Казухико
умрет от сердечного приступа точно в 18:00.
Переключай канал!
Не может быть!
Боже мой! Остановите! Остановите съемку!
Как он...!
Обратно.
Принеси мне ещё один телевизор. [Хибима в своих передачах утверждал, что Кира это зло.]
Нет, лучше два. [Хибима в своих передачах утверждал, что Кира это зло.]
Да, сэр. [Это его наказание.]
Я убью ещё одного человека.
Моя цель
диктор на канале NHN TV, он постоянно критикует мои действия
и осуждает меня.
Комаизуми Сейжи.
Рюдзаки!
Канал 24!
Переключи назад.
Теперь вы поверите,
что я Кира.
Он сказал, что Кира послал сообщение всему миру...
Надо прекратить вещание, иначе у нас могут возникнуть проблемы!
Звони на Сакура TV!
Плохо.
Я знаю человека там работающего,
но его телефон выключен.
К ним не дозвониться, все номера заняты.
ЧЕРТ!
Укита-сан!
Тогда я сам туда поеду
и остановлю их!
Пожалуйста, слушайте внимательно.
Я не хочу убивать невиновных людей.
Я ненавижу зло
и защищаю справедливость.
Полиция мне не враг,
Она может стать моим союзником.
Кира, ты ублюдок.
Моя цель.
Создать мир лишенный зла.
Если вы все захотите этого,
этого легко добиться.
Не сражайтесь со мной,
и тогда никто не пострадает.
Дерьмо!
Даже если вы со мной не согласны,
просто не высказывайтесь публично.
И останетесь в живых.
Подождите немного,
и вы окажетесь,
в идеальном мире
который был лишь недостижимой мечтой.
Я изменю этот грязный мир
и в нем будут жить лишь люди с добрым сердцем.
Только представьте.
Мировая полиция и я создадим...
Сатико.
Дорогой,
я беспокоюсь, за твое здоровье.
Пожалуйста, отдыхай.
Сатико.
Я возглавляю расследование дела Киры.
Черт, закрыто!
Я из полиции!
Открывай!
Ты идиот!
[экстренные новости]
Алло? [экстренные новости]
[мы прерываем нашу программу]
Черт побери, я не могу дозвониться! [мы прерываем нашу программу]
Черт побери, я не могу дозвониться! [для прямого эфира около входа на Сакура TV]
Айзава-сан!
Посмотрите!
Кто-то упал!
Это съемка, ведущаяся около здания Сакура TV.
Укита-сан!
Черт!
Это сделал Кира?
Айзава-сан!
Куда вы собрались?
На помощь Уките! Куда ещё?
Ты не пойдешь.
Пожалуйста, успокойся.
Ты предлагаешь сидеть на месте и смотреть телевизор?
Если это сделал Кира,
то любого, кто пойдет туда, ждет та же участь.
Кира не может убивать, не зная имен!
Тогда, почему?
Липовые жетоны не помогли!
Возможно,
Кира узнал наши настоящие имена?
Вполне возможно.
Но если это так,
То Кире намного легче будет сделать следующий шаг, после убийства всей нашей команды.
Согласно моим выводам,
необходимы лицо и имя.
Но после этого,
Возможно ему для убийства,
достаточно знать лицо.
Я могу сейчас утверждать,
то, что Кира, внутри здания Сакура TV
или в месте, где он может наблюдать за людьми, входящими в здание.
Если вы думаете что Кира поблизости, или в месте, где он может наблюдать за людьми входящими в здание.
Если вы думаете что Кира поблизости, . .
разве мы не должны пойти туда сейчас?
Возможно, он просто поставил камеры наблюдения.
Если мы не обдумаем наши действия,
нас всех просто убьют.
Эй, ты говорил
что готов пожертвовать жизнью ради того, чтобы арестовать Киру.
Рисковать ею - это одно дело
а погибать ни за что -
совсем другое.
Что?
Пожалуйста, выслушайте меня
Укита-сан был убит...
и если я потеряю вас Айзава-сан...
Будет ли полиция сотрудничать со мной
и создаст новый мир?
Да или нет?
Через четыре дня,
пожалуйста, дайте мне ваш ответ в вечерних новостях.
Если вы ответите "да"
или выберите ответ "нет"
Я приготовил две различных кассеты.
Что за черт?
Что вы здесь творите?
Где студия с записями Киры?
Кто-то ворвался внутрь!
Автобус вломился в здание Сакура TV!
Так можно попасть в здание, не показав лица.
Но, кто он такой...
Это полиция!
Остановите передачу!
Ч-Что?
Остановите вещание немедленно!
Пожалуйста, подождите, детектив!
Если мы прекратим эфир,
Кира убьет нас.
Заткнись!
Если не дашь мне пленку, ты умрешь прямо сейчас.
О чем вы говорите?!
Вы сошли с ума.
Это результат того, что вы превратили Киру в телезвезду.
Думаете, вы не заслужили этого?
Дайте мне все копии пленок.
и хватит упираться!
Я отдам их!
Я отдам их Вам!
Только прекратите размахивать пистолетом!
И не надо делать такие безумные глаза!
Наконец первая полицейская машина
прибыла ко входу студии.
Мы не единственные!
Есть еще смелые люди в полиции,
которые могут противостоять ему!
Айзава-сан!
Вы знаете номер телефона заместителя начальника Китамуры, верно?
Айзава, я просил тебя не звонить мне
Это L.
Я хочу попросить вас об одолжении.
Кто-то из полиции смотрел эту передачу и решил взять дело в свои руки.
Если не возьмем под контроль ситуацию, случится катастрофа.
Чтож,
но мы - ... это дело...
Два полицейских, которые ворвались, умерли!
Мы...Мы покидаем это место!
Я понимаю, L.
Скажите, что я должен сделать.
Это Ягами-сан.
Перезвони ему и дай мне трубку.
Это срочно! Дай мне Рюдзаки!
Это я.
Ягами-сан.
Я так и знал! Это Вы были в бронированном грузовике!
Точно.
Я не выдержал.
Все кассеты у меня.
Я сейчас привезу их.
Вы в порядке?
Более чем,
так хорошо я себя никогда не чувствовал.
Но что же мне делать теперь?
Я думаю опасно выходить через парадную,
но надеюсь, в том автобусе будет безопасно.
Подождите минуту.
Заместитель начальника Китамура
Человеком, ворвавшимся внутрь, был шеф Ягами.
Все ли готово к выполнению плана?
Я сделал все, как вы сказали.
Ягами-сан.
Через 5 минут спокойно выходите из здания
через парадный вход.
Прямо через парадный вход?
Сделано!
Что бы не было ни одного зазора!
Не показывайте своих лиц!
Кира не внутри здания!
Он где-то снаружи!
Спасибо.
Я сам поведу.
Я понимаю.
Понятно?
Высока вероятность, что Кира находится где-то поблизости.
Найдите его.
Убедитесь, что ваших лиц не видно!
Полиция
не ответила на предложение Киры
и продемонстрировала, что будет бороться с ним!
И я соберу все свое мужество, чтобы сказать:
"Это правильно!"
Это...
...то, как должна поступать свободная нация!
Мое имя Танакабара Коюки.
Я ведущий NHN Golden News,
Танакабара Коюки!
Шеф!
Шеф Ягами!
Рюдзаки.
Я прошу прощения за свою самодеятельность.
Похоже на то, что я поддался эмоциям.
Ни чего страшного.
вот сумка,
Тут пленки и конверт, которые прислал Кира.
Спасибо.
L, дайте мне немного передохнуть.
Ягами-сан.
Ваши старания не пропадут зря.
Почтовый штамп Осаки.
Но Кира может контролировать действия людей перед их смертью.
Он мог, отправит это из Осаки, не появляясь там.
Айзава-сан.
Можете проанализировать это?
У меня есть знакомые криминалисты.
Я попрошу их о полной экспертизе.
Спасибо.
Используя копии,
я просмотрю содержание пленок.
Как успехи, Рюдзаки?
Интересные кассеты.
Если полиция согласится работать с Кирой,
надо включить третью кассету,
если нет, то четвертую.
На третьей кассете четкие условия договора.
Суть в том, чтобы сообщать в прессе обо всех преступлениях.
Особенно, если кто-то пострадал, даже в незначительных происшествиях.
Он хочет, насколько возможно, уменьшить притеснение слабых.
И единственный, кто будет судить преступников - Кира.
В качестве доказательства полного сотрудничества,
высшие чины полиции и L выступят на телевидении
и подтвердят, что они согласны сотрудничать с Кирой.
Он хочет увидеть моё лицо и лица всех главных в полиции.
Так, что, если мы сделаем что-нибудь подозрительное, он сможет убить нас.
тогда что на четвертой пленке, если мы ответим "нет"?
В принципе тоже самое,
только другими словами.
Ягами-сан.
Так как очевидно, что наш ответ - "нет",
пожалуйста, дайте разрешение Сакура TV на показ
четвертой кассеты.
Я разочарован.
Ваш ответ - "нет".
Так как, означает что полиция будет бороться со мной несмотря ни на что.
Первое.
Я возьму жизнь каждого начальника в полиции.
или L,
человека, отвечающего за расследование.
Или полиция, или L.
Так как Вы не будете сотрудничать со Мной, чтобы создать новый мир.
Кого вы выберете, чтобы пожертвовать?
Пожалуйста, примите решение в течение четырех дней.
Я знал это, боги на моей стороне.
Кстати о богах, тут явно потрудился
другой бог.
Похоже на то.
Ещё один бог смерти в человеческом мире.
И тетрадь того бога смерти
в руках человека выдающего себя за Киру.
Похоже, этот человек обладает глазами бога смерти.
Что означает, что он
с намного большей возможностью убийства, чем у меня.
Сейчас, даже если я ничего не буду делать,
есть шанс, что L, будет убит в течение четырех дней.
Но,
Он здорово портит мне репутацию
убивая невинных людей
Если фальшивого Киру поймают,
то узнают про тетрадь смерти.
Я не могу оставить, это как есть.
Сейчас,
для меня, лучше всего было бы
присоединиться к команде расследования
и следить за передвижением
и фальшивого Киры, и L
Рюдзаки.
Все, так как мы и думали.
Лидеры всех нации совещались
и требуют, чтобы мы показали настоящего L, на телевидении.
Это - самое правильное решение.
Хорошо, у нас есть ещё три дня,
так давайте составим план.
Я так огорчен что...
буду, убит кем-то использующим имя Киры.
Что это значит Рюдзаки?
Вероятно, что "Кира" затеявший всё это ненастоящий
Нет,
может нам называть его "вторым Кирой"?
Второй Кира?
Почему ты думаешь, что это другой Кира?
Ты можешь объяснить?
Первое,
С помощью людей, смерти которых он предсказал в своем видео
он доказал работникам Сакура TV, что он не шутит.
О том преступнике
сообщали только в дамском журнале.
Настоящего Киру
не интересуют мелкие преступники.
Но, если предположить что есть второй Кира.
То он не мог использовать тех преступников, которых, настоящий Кира мог убить в его предсказаниях.
Рюдзаки.
Какова вероятность, что есть второй Кира?
Свыше 70%
Мне не нравится, то, что он делает.
И он не похож на Киру.
Не похож Киру?
До сих пор,
кроме тех людей, что преследовали его.
Кира избегал убийства невиновных людей.
Если мы поймаем одного Киру,
То сможем добраться и до второго.
Ягами-сан,
Можно попросить вашего сына помочь с этим расследованием?
Это означает
что с моего сына сняты все подозрения?
Нет.
Я не могу сказать, что больше не подозреваю вашего сына.
но нам нужны его способности.
Это означает...
Если мой сын скажет, что поможет.
Я не вижу причин его останавливать.
Спасибо.
Но,
пожалуйста, не говорите ему, что этот Кира
может быть не настоящим.
Ведите себя так, будто мы убежденны, что он существует в единственном экземпляре.
Эй, Миса.
Я дала тебе тетрадь смерти.
Не лучше ли использовать её для себя?
Я и так пользуюсь ею для себя.
Кроме того, я согласна с Кирой,
и я хочу узнать какой он, этот Кира.
Я хочу встретиться и поговорить с ним.
Я отправила эти пленки на телевидение
так чтобы он заметил,
и, я очень хочу встретиться с ним.
Я уверенна, он очень интересный человек!
Определенно!
Это опасная игра.
Ты можешь умереть.
Ты знаешь это?
Всё нормально!
Он не обидит невинную девочку.
Я не могу проиграть.
С этими глазами,
Я СИЛЬНЕЕ!