[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30695
Last Style Storage: Default
Automation Settings simple-k-replacer.lua: k_repstr:{\fs48\fad(0#2C750)\be1}|striptags:0|workstyle:Title
Automation Scripts: C:\Program Files\Aegisub\automation\factorybrew\simple-k-replacer.lua
Video File: [S^M] Death Note - 04.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Shini,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E001246,&H7D000060,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Tts,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: TV,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: Comm,Cranberry Cyr,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1.5,8,6,6,20,204
Style: Title,DS Stain,58,&H321A1A1A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,5,6,6,54,204
Style: KRP,EpsilonCTT,25,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H96FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,8,6,6,8,204
Style: SerName,EpsilonCTT,41,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,33,204
Style: Houi,DS Goose,26,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32414600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,12,204
Style: AutJob,EpsilonCTT,21,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,4,6,6,17,204
Style: AutName,EpsilonCTT,25,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,6,6,6,17,204
Style: L,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: OpKara,Arlekino,30,&H00000000,&H002F4268,&H00DDDDDD,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,6,6,10,204
Style: OpRu,Arlekino,29,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3C0A2459,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,0,2,6,6,7,204
Style: EdKara,DS VTCorona Cyr,18,&H00000000,&H00BFBFBF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,6,6,7,204
Style: EdRu,DS VTCorona Cyr,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,6,6,9,204
Style: Place,EpsilonCTT,29,&H32D9D9D9,&H00FFFFFF,&H32353536,&H00000000,0,0,-1,0,90,100,0,0,1,1.5,0,5,6,6,54,204
Style: Poet,EpsilonCTT,33,&H32353536,&H00FFFFFF,&H32AAAFAA,&H00000000,-1,0,-1,0,90,100,0,16,1,5,0,4,6,6,54,204
Style: Poet2,EpsilonCTT,58,&H00353536,&H00FFFFFF,&H00AAAFAA,&H00000000,-1,0,-1,0,90,100,0,273,1,5,0,4,6,6,54,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:25.40,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko34}Да{\ko21}рэ {\ko25}ни {\ko30}мо {\ko48}ми{\ko31}рэ{\ko17}на{\ko27}и {\ko61}ю{\ko29}мэ {\ko19}о {\ko33}ми{\ko144}тэ
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:30.58,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko32}И{\ko29}ра{\ko22}на{\ko32}и {\ko43}мо{\ko26}но {\ko22}ва {\ko42}су{\ko39}бэ{\ko35}тэ {\ko18}су{\ko36}тэ{\ko142}та
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:39.28,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}Ю{\ko27}дзу{\ko30}рэ{\ko19}на{\ko63}и {\ko33}о{\ko28}мо{\ko101}и {\ko32}Ко{\ko33}но {\ko28}му{\ko33}нэ {\ko33}ни {\ko225}я{\ko18}до{\ko19}си{\ko90}тэ
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:45.84,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko64}Ма{\ko48}да {\ko53}ри{\ko30}а{\ko12}ру {\ko32}и{\ko34}дэ{\ko30}а{\ko36}ру {\ko28}но {\ko14}ха{\ko39}дза{\ko26}ма {\ko24}ни {\ko26}и{\ko121}ка
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:51.00,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko24}Ги{\ko43}сэ{\ko13}и {\ko33}но {\ko26}ка{\ko40}сэ {\ko28}ни {\ko11}а{\ko21}си {\ko23}о {\ko32}то{\ko30}ра{\ko12}рэ{\ko36}тэ {\ko115}мо
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:56.12,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko26}А{\ko40}фу{\ko19}рэ{\ko22}ру {\ko73}сё{\ko63}до {\ko10}о{\ko41}са{\ko29}э{\ko23}ки{\ko29}рэ{\ko86}на{\ko19}й
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:22:03.91,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko30}Цу{\ko29}ё{\ko25}ку {\ko29}мо{\ko37}то{\ko35}мэ{\ko28}ру {\ko31}ко{\ko19}ко{\ko88}ро {\ko38}га {\ko68}а{\ko25}ру {\ko31}ка{\ko228}ра
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.91,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}И{\ko39}цу{\ko20}ва{\ko30}ри {\ko32}О{\ko44}со{\ko25}рэ {\ko26}Кё{\ko47}сё{\ko31}ку {\ko20}У{\ko32}рэ{\ko87}и
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:14.02,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko19}Са{\ko13}ма{\ko105}дза{\ko30}ма {\ko60}на {\ko69}нэ{\ko35}га{\ko34}ки{\ko32}бу {\ko93}ни
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:19.72,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko36}То{\ko27}ра{\ko24}ва{\ko32}рэ{\ko38}ру {\ko40}хо{\ko27}до {\ko36}ё{\ko32}ва{\ko32}ку {\ko20}ва {\ko35}на{\ko128}и
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:25.36,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko33}Ко{\ko15}до{\ko35}ку {\ko35}мо {\ko47}си{\ko33}ра{\ko25}ну {\ko11}т{\ko29}ри{\ko7}к{\ko10}с{\ko240}тэр
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:25.40,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сон, что вижу я, никто не в силах увидать.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:30.58,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Брошу всё, что не пригодится в срок.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:39.28,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше мне, похоже, нечего терять. То моё мучение, мой рок.
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:45.84,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть завис я прочно между небом и землёй,
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:51.00,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Вслед кричат мне жертвы "Погоди!"
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:56.12,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Но божественная месть всегда останется со мной,
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:22:03.91,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце так и рвётся из груди! О да!
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.91,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложь и страхи, лицемерие и беда -
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:14.02,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Слабость вдаль отброшу даже в мыслях.
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:19.72,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}На уловки ваши не поддамся никогда,
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:25.36,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я же одинокий трикстер!
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k64}и{\k20} {\k35}ка{\k439}ра
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}Ка{\k37}дзи{\k29}цу{\k7} {\k14}га{\k7} {\k43}цу{\k27}гэ{\k16}та{\k4} {\k106}ми{\k26}ра{\k75}и
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Ю{\k125}мэ{\k50} {\k18}ри{\k52}со{\k8} {\k87}ни{\k50} {\k67}ка{\k60}э{\k352}ру
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k62}Да{\k60}рэ{\k8} {\k32}мо{\k15} {\k147}га{\k31} {\k21}но{\k37}дзо{\k18}н{\k145}да{\k33} {\k25}"о{\k24}ва{\k19}ру"{\k5} {\k232}о
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.63,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k80}и
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}И{\k14}цу{\k50}ка{\k22} {\k30}бо{\k19}ку{\k3} {\k43}га {\k28}ми{\k20}сэ{\k32}тэ{\k8} {\k74}а{\k42}гэ{\k86}ру
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k21}Хи{\k24}ка{\k33}ри{\k6} {\k37}ка{\k22}га{\k20}я{\k191}ку
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:16.23,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}{\k52}Сэ{\k20}ка{\k34}й{\k5} {\k484}о
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь. О нет!
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Горький плод познанья мне показал -
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Из мечты не получится идеал,
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Только всем красивый подай "финал"!
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.53,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.63,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И покажу тебе в один прекрасный день
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:16.23,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Как мой пример разгонит в мире тень!
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(240,238)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(464,264)}Дмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\pos(352,268)\be1}K I R A   R e v i v a l   P r o j e c t
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(750,750)\pos(352,289)\be1}п р е д с т а в л я е т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(155,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(179,104)}{\frz180}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(202,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(235,107)}{\frz90}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(273,107)}{\frz90}А
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(309,107)}Д
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(339,107)}Ь
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(370,107)}С
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(404,107)}{\frz-10}М
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(436,107)}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(462,107)}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(498,107)}{\frz90}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(534,107)}И
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(245,178)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(460,204)}Дмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(284,282)}Корректура:
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(423,303)}Pelikan
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(214,221)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(72,200)}Лирика:
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(635,258)}Dusker
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(405,235)}Тайпсеттинг и караоке:
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.80,AutName,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fad(900,900)\pos(352,247)}W W W . D E A T H N O T E . R U
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.74,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,277)}Преследование
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.04,Place,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(340,0)\pos(351,303)}Следующее утро
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:57.03,Poet,,0000,0000,0000,,{\fry5\pos(45,255)\fad(150,0)}И только страх мне ведом от подобной жизни\NНа острие ножа, и я\NМогу уверен быть -\NОн тот, кто взывает ко мне, кто жаждет моей смерти, и\NПридет меня убить. Я преступил закон,\NА это\NЗначит, что для Киры я всего\NЛишь очередная жертва
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:52.14,Poet2,,0000,0000,0000,,{\pos(346,143)}И{\alpha&H7D&} только страх{\1a&H00&}\NН{\alpha&H7D&}а острие ножа,{\1a&H00&}\NМ{\alpha&H7D&}огу уверен быть{\1a&H00&}\NО{\alpha&H7D&}н тот, кто взывает{\1a&H00&}\NП{\alpha&H7D&}ридет меня убить.{\1a&H00&}\NА{\alpha&H7D&} это{\1a&H00&}\NЗ{\alpha&H7D&}начит, что для Киры я всего{\1a&H00&}\NЛ{\alpha&H7D&}ишь очередная
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:35.85,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,291)}Человек, использующий эту тетрадь, не сможет попасть ни в Ад, ни в Рай.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:35.85,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,160)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:40.69,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\fs22\pos(352,322)}Если время смерти будет написано в течение 40 секунд, и в качестве причины смерти указать сердечный приступ, то время смерти может быть изменено и принято через 40 секунд после написания имени.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:40.69,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,133)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:19.84,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(633,190)}Продолжение\Nследует...
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.16,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an2}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:44.59,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(55,153)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:44.59,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(630,227)}Тактичность
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё 23 жертвы сердечных приступов за вчерашний день?
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:32.18,Tts,,0000,0000,0000,,Кира догадывался о моих подозрениях, поэтому и совершил эти убийства.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ему известна информация полиции?
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,L, узнав, что существует утечка информации,
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,без сомнения, ищет ниточку, которая приведет ко мне в полиции.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.08,Shini,,0000,0000,0000,,Один человек постоянно следует за тобой.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее решить её, Рюук.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:58.98,Shini,,0000,0000,0000,,Нам достаточно одного взгляда на человека, и мы уже знаем его имя и продолжительность жизни.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.04,Shini,,0000,0000,0000,,Бог смерти и человек, подобравший тетрадь, могут заключить сделку.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.34,Shini,,0000,0000,0000,,Они могут обменяться глазами.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:14.85,Shini,,0000,0000,0000,,Цена глаз бога смерти - половина оставшейся жизни.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.70,Shini,,0000,0000,0000,,Ну, так что, Лайт?
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:25.69,Shini,,0000,0000,0000,,Что-то Рюука давно не видно.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.46,Shini,,0000,0000,0000,,Неужто он и правда обронил тетрадь в мире людей?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.08,Shini,,0000,0000,0000,,И человек подобрал её.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.37,Shini,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:38.68,Shini,,0000,0000,0000,,Раз так, ему придётся дождаться либо окончания тетради, либо кончины человека.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:39.69,Shini,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.99,Shini,,0000,0000,0000,,Рюук не стал бы связываться с такими хлопотами.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:47.13,Shini,,0000,0000,0000,,Поговаривают, у него есть две тетради.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.35,Shini,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.78,Shini,,0000,0000,0000,,Зачем они ему?
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.22,Shini,,0000,0000,0000,,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Я должен заплатить половиной своей жизни за глаза бога смерти, так?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:02.73,Shini,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:03.83,Shini,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.80,Shini,,0000,0000,0000,,По рукам?
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Рюук.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Это грабительская сделка.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Рюук.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Я создаю новый мир, в котором не будет преступников.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,И, как бог этого мира, я обязан прожить как можно дольше.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня не устраивает предложение сократить собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты всё понимаешь.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.33,Shini,,0000,0000,0000,,Ага. Я просто хотел рассказать тебе о сделке.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:53.08,Shini,,0000,0000,0000,,Чтобы потом ты мне не говорил, мол, я не рассказал тебе.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,О таком следует сообщать как можно скорей.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты и так опоздал.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не написал об этом вместе с правилами использования тетради?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.53,Shini,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:15.94,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не боится меня, бога смерти, и так нахально предъявляет свои претензии.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе есть ещё что сказать, бог смерти Рюук?
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.19,Shini,,0000,0000,0000,,Нет, это всё.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:31.50,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.06,Shini,,0000,0000,0000,,Жаль?
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты предложил крылья вместо глаз, я бы подумал.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Летать по небу на собственных крыльях это более божественно.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Человечество всегда мечтало о них.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.86,Shini,,0000,0000,0000,,Тебе хочется рассекать небо на крыльях?
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.60,Shini,,0000,0000,0000,,Так полиция поймает тебя в два счёта.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутил, Рюук.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Получается, завладев глазами и крыльями, я превращусь в бога смерти?
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Это очень заманчиво.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:09.94,Shini,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:15.94,Shini,,0000,0000,0000,,Даже без них, Лайт, ты уже стал отличным богом смерти.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.15,Shini,,0000,0000,0000,,Нынче мир богов смерти прогнил насквозь.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:27.87,Shini,,0000,0000,0000,,В нём живут одни дураки, пишущие людские имена ради продления своей жизни.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.93,Shini,,0000,0000,0000,,Все давным-давно забыли, зачем они живут.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.44,Shini,,0000,0000,0000,,Скажем, они живут без всякого смысла.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:43.41,Shini,,0000,0000,0000,,По сравнению с ними ты, Лайт, и есть настоящий бог смерти.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Послушать тебя, так получается, что я работаю больше вас.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с вами.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - человек и использую тетрадь смерти на благо людей.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, мир богов смерти имеет особое значение для людей.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.23,Shini,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это так.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюук, такие, как ты, спускаются к нам раз в сто, а, может, в тысячу лет,
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,за это время человеческий мир сильно меняется.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Мир богов смерти вселяет ужас в людей.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.59,Shini,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь, что ваш мир настолько прогнил,
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе не навести порядок после возвращения, Рюук?
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:37.13,Shini,,0000,0000,0000,,Лайт, да ты просто неповторим.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же иначе?
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Не будь я таким, смог бы я писать в тетради и стремиться изменить мир?
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:54.63,Shini,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:55.76,Shini,,0000,0000,0000,,Что ты понял?
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Как узнать имя этого типа, следившего за мной.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:03.80,Shini,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Использовать тетрадь согласно правилам. {*}
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,После написания имени, у меня есть 6 минут и 40 секунд, чтобы написать обстоятельства смерти.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Для начала посмотрим, насколько свободно я могу режиссировать смерти.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Новые 6 смертей преступников?
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,У всех сердечный приступ?
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Кира?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Три иных случая смерти?
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не был простой приступ?
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, умерли они от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Но один из них перед смертью порезал пальцы и нарисовал кровью странный рисунок на стене камеры.
Dialogue: 1,0:07:53.69,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Другой оставил бессмысленную предсмертную записку.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Третий же, смог сбежать из камеры только ради того, чтобы скончаться в ближайшей уборной.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ватари?
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:14.18,TV,,0000,0000,0000,,Появились жертвы, скончавшиеся от приступов при странных обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,При странных обстоятельствах?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.19,TV,,0000,0000,0000,,Я перешлю вам снимки с места смерти.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Жду.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.10,Tts,,0000,0000,0000,,Стих о Кире.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.82,Tts,,0000,0000,0000,,Простой преступник не стал бы поступать так.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.01,Tts,,0000,0000,0000,,Кира может манипулировать временем смерти.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:39.59,Tts,,0000,0000,0000,,Что, если он может управлять поведением своих жертв?
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.00,L,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.73,L,,0000,0000,0000,,Касательно этих жертв.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:50.38,L,,0000,0000,0000,,Сообщите прессе лишь то, что жертвы скончались от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:55.49,L,,0000,0000,0000,,Возможно, Кира проводил некий опыт над жертвами.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:09:00.84,L,,0000,0000,0000,,Если это так, получится, что мы сами дадим ему ответ.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Опыты на преступниках?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Он словно играет с жизнями.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу этого.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.94,Tts,,0000,0000,0000,,Если Кира поставил эксперимент над преступниками...
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.25,Tts,,0000,0000,0000,,То чего он добивается?
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, Рюук.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,На компьютере отца уже лежат отчёты по тем шестерым.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как я и думал.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь тетрадью.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:41.89,Shini,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Как было написано в тетради, один сбежал и добрался до уборной,
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,а другой нарисовал на стене такой же рисунок, как я в тетради.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Последний написал в записке мой стих.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Эти трое сделали то, что я написал.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Для второй тройки я нарочно написал невыполнимые условия смерти.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Один должен был через час умереть перед Эйфелевой башней во Франции.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Для человека, сидящего в японской тюрьме, нереально за час попасть во Францию.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он умер от обычного приступа.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Второму я приказал нарисовать на стене лицо L.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Но как можно нарисовать кого-то, кого не знаешь.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Последний должен был написать "Я знаю, что L не доверяет полиции".
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что всё получится.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, жертву нельзя заставить сделать что-то, о чём она не знает или не думала.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже тетрадь смерти не может совершить невозможное.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Но можно заставить их совершать перед смертью поступки, не вызывающие подозрений.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.89,Shini,,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:08.00,Shini,,0000,0000,0000,,Но чего ты добиваешься, Лайт?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,L и полиция не заметят моего стиха.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Если следователи обратят внимания на записку, то ничего не поймут.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно бессмысленная предсмертная записка.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.98,Tts,,0000,0000,0000,,Если Кира поставил некий опыт над преступниками...
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.78,Tts,,0000,0000,0000,,То для чего?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:37.95,Tts,,0000,0000,0000,,Подозрительная личность может привлечь внимание агентов ФБР.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.36,Tts,,0000,0000,0000,,Но если у него была иная цель...
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.76,Tts,,0000,0000,0000,,Этот стих и рисунок - послание.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:48.51,Tts,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к гвоздю программы.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:54.92,Shini,,0000,0000,0000,,Гвоздю программы?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,О нём говорили вчера в новостях.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Неудачное ограбление банка, стрелял в кассира и одного посетителя, наркоман.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Он подойдёт.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Рановато, конечно, но попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь да ответит.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.08,Shini,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:10.91,Shini,,0000,0000,0000,,Ответит?
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, я пользуюсь популярностью у девушек, Рюук.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Лайт?
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.16,Tts,,0000,0000,0000,,Наблюдатель следует по пятам.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:54.94,Tts,,0000,0000,0000,,Так и надо.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:59.52,Tts,,0000,0000,0000,,Без него всё предприятие теряет смысл.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Лайт!
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:08.13,Shini,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, самое обычное свидание.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, для следящего за мной.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.82,Shini,,0000,0000,0000,,Но оно не такое "простое"?
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:20.63,Shini,,0000,0000,0000,,Ты говорил насчёт способа узнать его имя.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.29,Shini,,0000,0000,0000,,Что же ты задумал?
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Рюук, ты не читал, что я написал в тетради?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.83,Shini,,0000,0000,0000,,Нет. Иначе будет совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда смотри.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только пришла.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтала попасть в Спэйслэнд ещё со средней школы.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты пригласил меня, я просто счастлива.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.28,Tts,,0000,0000,0000,,В будни он ходит лишь в школу и на курсы.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.70,Tts,,0000,0000,0000,,В выходные он находит время для свиданий.
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:13:59.57,Tts,,0000,0000,0000,,Как и все люди.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.18,Tts,,0000,0000,0000,,Нет, он самый обычный школьник.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:07.32,Tts,,0000,0000,0000,,Сын инспектора Ягами, Лайт. Ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.83,Tts,,0000,0000,0000,,Сегодня ещё послежу за ним и хватит.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, ты же говорил не беспокоить тебя, пока не пройдут все экзамены?
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь я должен сохранить первое место по стране.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот страх.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.02,Tts,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.52,Tts,,0000,0000,0000,,Помимо него в салоне всего семь пассажиров.
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.94,Tts,,0000,0000,0000,,Всё должно получиться.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Автобус захвачен!
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.53,Tts,,0000,0000,0000,,Угон?!
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:22.84,Tts,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Всем молчать!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Шевельнётесь - отправлю на тот свет.
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Водила, ты знаешь телефон офиса Спэйслэнда?
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Набирай!
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Говорит водитель автобуса номер 1745, Сакаки.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажи им, что случилось.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, вооружённый пистолетом, захватил автобус.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё слышали. Прочистите уши.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Прикажите кассирше привезти вчерашнюю выручку за две остановки до парка.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Пускай поспешит.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Выкинете что-нибудь или позвоните в полицию - я всех прикончу.
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:17.23,Tts,,0000,0000,0000,,Юри, не бойся. Когда преступник отвлечётся, я выбью у него пистолет.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, это опасно.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше это сделаю я.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не писать, преступник не услышит наш шёпот за шумом мотора.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Можете доказать, что вы не его сообщник?
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Сообщник?
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Такое часто случается.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Преступник делает вид, что он один, а его сообщник сидит среди заложников на всякий случай.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это правда?
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.39,Tts,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.15,Tts,,0000,0000,0000,,Ягами Лайт не может быть Кирой.
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:59.14,Tts,,0000,0000,0000,,Иначе преступник давно бы умер от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот моё удостоверение. Посмотри.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.08,Tts,,0000,0000,0000,,ФБР!
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:10.91,Tts,,0000,0000,0000,,Вот как, L использовал ФБР для проверки связей офицеров полиции.
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.21,Tts,,0000,0000,0000,,Рей Пенбер.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Я верю вам.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Не стану спрашивать, что делает здесь офицер ФБР.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы вооружены?
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда действуйте, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Тихо всем!
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Убью на хрен!
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:36.30,Tts,,0000,0000,0000,,Этот мужчина.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.10,Tts,,0000,0000,0000,,Позавчера о нём говорили в новостях.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнулись! Иначе пристрелю!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:43.91,Tts,,0000,0000,0000,,Наркоман. Ограбил банк и убил троих при отступлении.
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.22,Tts,,0000,0000,0000,,Очень опасен.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:50.98,Tts,,0000,0000,0000,,Не бойся, в нас он не будет стрелять.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, сидеть!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за бумажка?
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Решили устроить переписку?
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:04.30,Tts,,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:09.45,Tts,,0000,0000,0000,,Если он прочтёт, что мы хотели напасть на него в подходящий момент...
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Напоминание о свидании?
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:17.83,Tts,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, там сзади!
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся?
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.89,Shini,,0000,0000,0000,,А, ты про меня?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.96,Shini,,0000,0000,0000,,Ты видишь меня?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стрелять, чудовище!
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.09,Tts,,0000,0000,0000,,Боже, у него галлюцинации.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Всем пригнуться!
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:54.15,Shini,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:19:00.70,Shini,,0000,0000,0000,,Лайт нарочно написал записку о свидании на листе тетради.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:06.20,Shini,,0000,0000,0000,,Ты единственный дотронулся до неё и единственный, кто видит меня.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:08.06,Shini,,0000,0000,0000,,Умно.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:16.89,Shini,,0000,0000,0000,,Извини, я - бог смерти, меня этим не взять.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.42,Shini,,0000,0000,0000,,Прикоснувшийся к тетради может видеть меня.
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.84,Shini,,0000,0000,0000,,Я всегда должен следовать за тобой.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.02,Shini,,0000,0000,0000,,Бога смерти нельзя убить из пистолета.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.58,Shini,,0000,0000,0000,,Я сам рассказал ему всё это.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:46.71,Shini,,0000,0000,0000,,Вот что значит лучший ученик страны, надо же было такое придумать.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:52.32,Shini,,0000,0000,0000,,А весь этот захват был ради имени следящего.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Откройте дверь!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:25.73,Tts,,0000,0000,0000,,Ровно 11 часов 45 минут.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.55,Tts,,0000,0000,0000,,Всё прошло по плану.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.77,Tts,,0000,0000,0000,,Осоэдо Киитиро, скончался в результате несчастного случая.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:37.93,Tts,,0000,0000,0000,,Всё началось на остановке у восточного входа в парк.
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.82,Tts,,0000,0000,0000,,В 11.31 захватывает автобус, едущий в Спэйслэнд.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:47.72,Tts,,0000,0000,0000,,Увидел нечто из другого мира и разрядил всю обойму.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:49.01,Tts,,0000,0000,0000,,Выбежал из автобуса.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:55.71,Tts,,0000,0000,0000,,И ровно в 11.45 того же дня скончался в результате несчастного случая.
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:03.28,Tts,,0000,0000,0000,,Тетрадь смерти пунктуальна.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.51,Tts,,0000,0000,0000,,Ты будешь следующим, Рей Пенбер.
Dialogue: 1,0:22:30.93,0:22:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, он не заподозрил меня.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся агенты все умрут от сердечных приступов.
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Рей Пенбер.