[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30692
Last Style Storage: Default
Video File: [S^M] Death Note - 03.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Shini,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E001246,&H7D000060,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Tts,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: TV,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: Comm,Cranberry Cyr,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1.5,8,6,6,20,204
Style: Title,DS Stain,58,&H321A1A1A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,5,6,6,54,204
Style: KRP,EpsilonCTT,25,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H96FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,8,6,6,8,204
Style: SerName,EpsilonCTT,41,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,33,204
Style: Houi,DS Goose,26,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32414600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,12,204
Style: OpKara,Arlekino,30,&H00000000,&H002F4268,&H00DDDDDD,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,6,6,10,204
Style: OpRu,Arlekino,29,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3C0A2459,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,0,2,6,6,7,204
Style: EdKara,DS VTCorona Cyr,18,&H00000000,&H00BFBFBF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,6,6,7,204
Style: EdRu,DS VTCorona Cyr,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,6,6,9,204
Style: AutJob,EpsilonCTT,21,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,4,6,6,17,204
Style: AutName,EpsilonCTT,25,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,6,6,6,17,204
Style: L,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: Sign,Heinrich Text,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H7D000060,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,6,6,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:25.28,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko34}Да{\ko21}рэ {\ko25}ни {\ko30}мо {\ko48}ми{\ko31}рэ{\ko17}на{\ko27}и {\ko61}ю{\ko29}мэ {\ko19}о {\ko33}ми{\ko144}тэ
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:30.46,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko32}И{\ko29}ра{\ko22}на{\ko32}и {\ko43}мо{\ko26}но {\ko22}ва {\ko42}су{\ko39}бэ{\ko35}тэ {\ko18}су{\ko36}тэ{\ko142}та
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:39.16,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}Ю{\ko27}дзу{\ko30}рэ{\ko19}на{\ko63}и {\ko33}о{\ko28}мо{\ko101}и {\ko32}Ко{\ko33}но {\ko28}му{\ko33}нэ {\ko33}ни {\ko225}я{\ko18}до{\ko19}си{\ko90}тэ
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:45.72,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko64}Ма{\ko48}да {\ko53}ри{\ko30}а{\ko12}ру {\ko32}и{\ko34}дэ{\ko30}а{\ko36}ру {\ko28}но {\ko14}ха{\ko39}дза{\ko26}ма {\ko24}ни {\ko26}и{\ko121}ка
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:50.88,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko24}Ги{\ko43}сэ{\ko13}и {\ko33}но {\ko26}ка{\ko40}сэ {\ko28}ни {\ko11}а{\ko21}си {\ko23}о {\ko32}то{\ko30}ра{\ko12}рэ{\ko36}тэ {\ko115}мо
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:56.00,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko26}А{\ko40}фу{\ko19}рэ{\ko22}ру {\ko73}сё{\ko63}до {\ko10}о{\ko41}са{\ko29}э{\ko23}ки{\ko29}рэ{\ko86}на{\ko19}й
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:03.79,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko30}Цу{\ko29}ё{\ko25}ку {\ko29}мо{\ko37}то{\ko35}мэ{\ko28}ру {\ko31}ко{\ko19}ко{\ko88}ро {\ko38}га {\ko68}а{\ko25}ру {\ko31}ка{\ko228}ра
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:08.79,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}И{\ko39}цу{\ko20}ва{\ko30}ри {\ko32}О{\ko44}со{\ko25}рэ {\ko26}Кё{\ko47}сё{\ko31}ку {\ko20}У{\ko32}рэ{\ko87}и
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:13.90,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko19}Са{\ko13}ма{\ko105}дза{\ko30}ма {\ko60}на {\ko69}нэ{\ko35}га{\ko34}ки{\ko32}бу {\ko93}ни
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:19.60,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko36}То{\ko27}ра{\ko24}ва{\ko32}рэ{\ko38}ру {\ko40}хо{\ko27}до {\ko36}ё{\ko32}ва{\ko32}ку {\ko20}ва {\ko35}на{\ko128}и
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:25.24,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko33}Ко{\ko15}до{\ko35}ку {\ko35}мо {\ko47}си{\ko33}ра{\ko25}ну {\ko11}т{\ko29}ри{\ko7}к{\ko10}с{\ko240}тэр
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:25.28,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сон, что вижу я, никто не в силах увидать.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:30.46,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Брошу всё, что не пригодится в срок.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:39.16,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше мне, похоже, нечего терять. То моё мучение, мой рок.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:45.72,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть завис я прочно между небом и землёй,
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:50.88,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Вслед кричат мне жертвы "Погоди!"
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:56.00,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Но божественная месть всегда останется со мной,
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:03.79,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце так и рвётся из груди! О да!
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:08.79,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложь и страхи, лицемерие и беда -
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:13.90,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Слабость вдаль отброшу даже в мыслях.
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:19.60,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}На уловки ваши не поддамся никогда,
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:25.24,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я же одинокий трикстер!
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k64}и{\k20} {\k35}ка{\k439}ра
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}Ка{\k37}дзи{\k29}цу{\k7} {\k14}га{\k7} {\k43}цу{\k27}гэ{\k16}та{\k4} {\k106}ми{\k26}ра{\k75}и
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Ю{\k125}мэ{\k50} {\k18}ри{\k52}со{\k8} {\k87}ни{\k50} {\k67}ка{\k60}э{\k352}ру
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k62}Да{\k60}рэ{\k8} {\k32}мо{\k15} {\k147}га{\k31} {\k21}но{\k37}дзо{\k18}н{\k145}да{\k33} {\k25}"о{\k24}ва{\k19}ру"{\k5} {\k232}о
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.63,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k80}и
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}И{\k14}цу{\k50}ка{\k22} {\k30}бо{\k19}ку{\k3} {\k43}га {\k28}ми{\k20}сэ{\k32}тэ{\k8} {\k74}а{\k42}гэ{\k86}ру
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k21}Хи{\k24}ка{\k33}ри{\k6} {\k37}ка{\k22}га{\k20}я{\k191}ку
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:16.23,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}{\k52}Сэ{\k20}ка{\k34}й{\k5} {\k484}о
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь. О нет!
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Горький плод познанья мне показал -
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Из мечты не получится идеал,
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Только всем красивый подай "финал"!
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.53,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.63,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И покажу тебе в один прекрасный день
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:16.23,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Как мой пример разгонит в мире тень!

Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(240,238)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(464,264)}Leona\NДмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\pos(352,268)\be1}K I R A   R e v i v a l   P r o j e c t
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(750,750)\pos(352,289)\be1}п р е д с т а в л я е т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(155,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(179,104)}{\frz180}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(202,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(235,107)}{\frz90}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(273,107)}{\frz90}А
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(309,107)}Д
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(339,107)}Ь
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(370,107)}С
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(404,107)}{\frz-10}М
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(436,107)}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(462,107)}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(498,107)}{\frz90}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(534,107)}И
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(284,282)}Корректура:
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(423,303)}Leona\NPelikan
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(214,221)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(72,200)}Лирика:
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(635,258)}Dusker
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(405,235)}Тайпсеттинг и караоке:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(245,178)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(460,204)}Дмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.80,AutName,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fad(900,900)\pos(352,247)}W W W . D E A T H N O T E . R U
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.82,L,,0000,0000,0000,,Приветствую всех сотрудников Интерпола.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.61,L,,0000,0000,0000,,Говорит L.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:29.23,L,,0000,0000,0000,,Может, это дело рук одного человека, может, нескольких, но почти наверняка он японец.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:35.67,TV,,0000,0000,0000,,Кира, думаю, я понимаю, что именно ты пытаешься сделать и зачем.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.56,TV,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты несешь только...
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:39.64,TV,,0000,0000,0000,,зло!
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Выродок.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.04,L,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не убить меня?
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я - справедливость!
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.74,L,,0000,0000,0000,,Давай, скорей.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я - бог, пришедший в мир, чтобы защищать слабых и создать рай на земле!
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,L.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Кира.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я найду тебя...
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,и убью.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,справедливость.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.64,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,277)}Сделка
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.44,Comm,,0000,0000,0000,,Специальный отдел по расследованию резонансных и серийных убийств.
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,К этому моменту мы получили 3029 звонков.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,По большей части они не несли никакой информации.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,В 14-ти случаях звонившие утверждали, что видели Киру или знают его лично.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверили все записи звонков.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, как указано в отчете, эту информацию нельзя считать достоверной.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Также в 21-ом случае звонившие заявляли, что сами являются Кирой.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы исключить все вероятности, мы отследили все номера и проверили их.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент можно с уверенностью утверждать, что все жерты скончались от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверили информацию L о том, что преступник может находиться в Японии.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Также по его просьбе мы определили время наступления смертей.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,С понедельника по пятницу смерти происходили с 2 часов дня до 2 ночи по японскому времени.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Из них 68% смертей наступили после 5 часов вечера.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,В эти дни разброс был гораздо шире.\N В выходные и праздники - с 11 часов утра до середины ночи.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.18,L,,0000,0000,0000,,Очень полезная информация.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:34.95,L,,0000,0000,0000,,Судя по временным промежуткам, велика вероятность, что преступником является школьник.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.56,L,,0000,0000,0000,,Я могу обосновать своё утверждение.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:45.02,L,,0000,0000,0000,,Подозреваемый ведёт себя как высшая инстанция, истребляя исключительно преступников.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:48.96,L,,0000,0000,0000,,Возможно, он возомнил себя богом,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.89,L,,0000,0000,0000,,хотя в это верится с трудом.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.81,L,,0000,0000,0000,,Возможно, мы имеем дело с самим дьяволом.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:01.97,L,,0000,0000,0000,,Не исключайте возможность, что подозреваемый учится в школе.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:07.92,L,,0000,0000,0000,,Учитывайте все возможные варианты, и это ускорит поимку Киры.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.83,L,,0000,0000,0000,,Продолжайте свой доклад.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.28,L,,0000,0000,0000,,Есть ещё какие-нибудь предположения?
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушаем, Мацуда.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел бы расхваливать Киру, но...
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,За последние несколько дней уровень преступной активности невероятно упал как в Японии, так и во всём мире.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, этого стоило ожидать.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Закончим на этом, L.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:52.82,L,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.70,L,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы ещё немного приблизились к поимке преступника.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.76,L,,0000,0000,0000,,Я хотел бы попросить вас еще об одной услуге.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.58,L,,0000,0000,0000,,Она касается отделов, занимающихся жертвами, СМИ и Интернетом.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:10.78,L,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб вы проверили, как именно японское телевидение сообщает о преступлениях.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо знать, показывали фотографии преступников или нет.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:17.70,L,,0000,0000,0000,,Расчитываю на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы устали.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Самое сложное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Моё заявление на собрании.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка все и так об этом знали.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, мне нужны все факты.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимание на поведение окружающих.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Кира заслужил награду за свои действия, но из-за него мы можем остаться без своей работы.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Награду? Этому убийце?
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Умница, братик.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть поняла сама?
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, папа пришёл.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, милый.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он рано.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы последнее задание реши сама.
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,После ужина.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.84,Shini,,0000,0000,0000,,И часто тебе приходится за сестру делать работу?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть свой козырь в борьбе с полицией.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Привет, папа.
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Как твои успехи, Лайт?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Он опять самый лучший в школе.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Брат, которым я горжусь.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,И сын, которым я горжусь.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь уставшим, пап.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю над запутанным делом,
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.27,Default,,0000,0000,0000,,прости, не могу рассказать всего в подробностях.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.62,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:28.27,Shini,,0000,0000,0000,,Твой козырь против полиции - \Nтвой же отец-полицеский, а, Лайт?
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Я могу незамеченным проникать на его компьютер,
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,где мне будет доступна вся рабочая информация.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Полиция поверила в возможность того, что преступник - ещё школьник.
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.34,Shini,,0000,0000,0000,,А ты не играешь с огнём, Лайт?
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Если причина смерти будет написана не позднее, чем за 40 секунд после написания имени, то так оно и случится.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Если причина смерти не будет указана, человек умрет от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,После уточнения причины смерти, есть ещё 6 минут 40 секунд, чтобы написать обстоятельства смерти.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я прав, Рюук?
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, если написать имя, а за ним обстоятельства смерти, я смогу имитировать несчастные случаи.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же не могу заставлять тебя скучать, Рюук?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Такеути?!
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.25,Comm,,0000,0000,0000,,Специальный отдел по расследованию резонансных и серийных убийств.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,23 смерти только за вчерашний день?
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,23 жертвы с разницей в час.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Если смерти продолжатся...
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,то получится, что преступник не школьник.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Но он мог легко прогулять занятия.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.09,L,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.79,L,,0000,0000,0000,,Да, версия об учащемся трещит по швам.
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.90,L,,0000,0000,0000,,Но Кира намекает нам не об этом.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.60,L,,0000,0000,0000,,Почему именно раз в час?
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:10.73,L,,0000,0000,0000,,Почему он устраняет преступников, о чьих смертях нам становится известно сразу?
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.28,L,,0000,0000,0000,,Кира играет с нами.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:17.88,L,,0000,0000,0000,,Он хотел показать, что волен назначить время смерти любого.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.44,Tts,,0000,0000,0000,,Но кое-что странно.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.81,Tts,,0000,0000,0000,,Кира догадывался о моих подозрениях,
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.76,Tts,,0000,0000,0000,,поэтому и совершил эти убийства.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:32.84,Tts,,0000,0000,0000,,Случайность?
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.94,Tts,,0000,0000,0000,,Нет, он выбрал слишком подходящее время.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:40.26,Tts,,0000,0000,0000,,Выходит, ему известна вся полицейская информация?
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.08,Tts,,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно...
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.49,Tts,,0000,0000,0000,,Он бросил мне вызов.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, L рвёт и мечет.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё осталось 50 преступников на всякий случай.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,В связи со случившимся L стал подозревать полицию в причастности.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:06.64,Tts,,0000,0000,0000,,Кира получает информацию напрямую из штаба полиции.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.62,Tts,,0000,0000,0000,,Это не может продолжаться.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.73,Tts,,0000,0000,0000,,Чего добивается Кира на самом деле?
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:19.01,Tts,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.52,Shini,,0000,0000,0000,,Я вот не понимаю...
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:28.25,Shini,,0000,0000,0000,,Ведь подозрения полицейских, что преступник - школьник, были совсем безосновательными?
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь ответ на этот вопрос, когда я найду и прикончу L.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:35.62,Shini,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,В человеческом сообществе мало кто доверяет друг другу.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Полиция не исключение.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Они ни секунды не доверяли L.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь как можно верить человеку, скрывающему своё имя и лицо?
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,L, узнав, что существует утечка информации,
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,без сомнения, ищет ниточку, которая приведет ко мне в полиции.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что полицейские долго будут терпеть подобное отношение.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, они объединили силы ради моей поимки.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Но L изучает полицию,
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,а они, в свою очередь, изучают его.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.12,Default,,0000,0000,0000,,L найду не я.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Его найдет полиция.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я уничтожу его.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.77,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,323)}Тетрадь станет частью человеческого мира в тот момент, когда коснётся земли.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.77,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,158)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:38.57,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,158)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:38.57,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,292)}Хозяин тетради сможет видеть и слышать предыдущего владельца, т.е. бога смерти.

Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.03,Comm,,0000,0000,0000,,Специальный отдел по расследованию резонансных и серийных убийств.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видно? Заявления об отставке.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели, чтобы нам поручили другое задание.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,если это невозможно, то мы уйдем из полиции.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,По... Почему?
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам дороги наши жизни.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал L, Кира обладает силами, позволяющими ему убивать жертву, даже не прикасаясь к ней.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,На месте Киры я бы убил всех, кто охотится за мной.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, если он попадется, то будет казнен.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,L своими насмешками пытался спровоцировать Киру убить его на телевидении.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Но он не называет своего имени и не показывается на публике.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Нас попросили проверить, упоминались ли жертвы в СМИ.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,"Узнайте, демонстрировались ли их фотографии".
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,И мы узнали!
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Все до последней фотографии были продемонстрированы публично!
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, каждый здесь, кто хоть раз доставал свое удостоверение, потенциальная мишень!
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь многие видели нас.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Кира может убить нас в любой момент.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы просим перевода в другой отдел.
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим эту задачу...
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Икс квадрат равен...
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.07,Default,,0000,0000,0000,,тогда корень из этого...
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Запишите...
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.97,TV,,0000,0000,0000,,4 дня назад агенты ФБР прибыли в Японию.
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.98,TV,,0000,0000,0000,,Они проверяют связи офицеров полиции.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот список полон?
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:46.93,TV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:53.48,Tts,,0000,0000,0000,,К информации, касающейся дела, имеет доступ 141 человек,
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:58.86,Tts,,0000,0000,0000,,один из которых наверняка сливает информацию.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.14,Tts,,0000,0000,0000,,Среди них или их родственников должен быть Кира.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:10.12,Shini,,0000,0000,0000,,Лайт, мне надо тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждал же, не говори со мной на людях
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять...
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.27,Shini,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и должен тебе это сказать сейчас.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.22,Shini,,0000,0000,0000,,Если не хочешь слушать, заткни уши.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.24,Shini,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься,
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.97,Shini,,0000,0000,0000,,я даже считаю, что лучшего хозяина для тетради не найти.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:33.87,Shini,,0000,0000,0000,,И я должен оставаться с тобой, пока ты не умрешь или пока не закончится тетрадь,
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:35.33,Shini,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:38.73,Shini,,0000,0000,0000,,я не на твоей стороне, и я не на стороне L.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я это и так знаю, Рюук.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:50.65,Shini,,0000,0000,0000,,Поэтому меня не волнует, правильно ты поступаешь или нет.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:55.13,Shini,,0000,0000,0000,,Кроме того, какой толк спорить с жителем Токио.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:56.92,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Рюук?
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то это на тебя не похоже...
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.98,Shini,,0000,0000,0000,,То, что я сейчас скажу, не имеет отношение к Кире.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.00,Shini,,0000,0000,0000,,Просто мне неудобно не говорить это.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к теме.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:17.39,Shini,,0000,0000,0000,,Один человек постоянно следует за тобой.
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.71,Shini,,0000,0000,0000,,Это так бесит.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:38.50,Shini,,0000,0000,0000,,Меня-то он не видит,
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.23,Shini,,0000,0000,0000,,но я всюду хожу с тобой,
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.13,Shini,,0000,0000,0000,,и начинает казаться, что он сверлит меня взглядом.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь решить её как можно скорее, Рюук.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.17,Tts,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.82,Tts,,0000,0000,0000,,L не доверяет полиции?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:05.78,Tts,,0000,0000,0000,,Да, он мог проверить полицейских и выйти на их окружение,
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:12.30,Tts,,0000,0000,0000,,но скольких человек он бы ни проверил, ему ни за что не узнать, что Кира - это я.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:16.17,Tts,,0000,0000,0000,,Для него я - обычный школьник.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:22.47,Tts,,0000,0000,0000,,Но даже спустя месяцы вероятность моего разоблачения не исчезнет.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.23,Tts,,0000,0000,0000,,Сперва нужно узнать, кто за мной следит.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.18,Tts,,0000,0000,0000,,Тогда проблема будет решена.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.25,Shini,,0000,0000,0000,,Лайт...
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.39,Shini,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу кое-что интересное?
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:41.08,Shini,,0000,0000,0000,,Между богом смерти и человеком, использующим тетрадь, есть два важных различия.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:47.41,Shini,,0000,0000,0000,,Знаешь, зачем боги смерти записывают имена людей?
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня что-то разговорился, Рюук.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.27,Shini,,0000,0000,0000,,Потому что бог смерти может пользоваться человеческой жизнью.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Пользоваться?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:06.72,Shini,,0000,0000,0000,,Если при помощи тетради убить сорокалетнего человека, который должен был умереть в шестьдесят своей смертью,
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.61,Shini,,0000,0000,0000,,60 минус 40 даёт нам 20.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:16.22,Shini,,0000,0000,0000,,И эти 20 лет разницы прибавляются к жизни бога смерти.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:22.40,Shini,,0000,0000,0000,,Так что если бог смерти не станет лениться, он никогда не умрет,
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:26.26,Shini,,0000,0000,0000,,даже если его пырнуть ножом или выстрелить в него.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:32.78,Shini,,0000,0000,0000,,Но срок твоей жизни, не увеличится, сколько бы имен ты ни написал в тетради, Лайт.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:36.97,Shini,,0000,0000,0000,,Это первое различие, о котором я говорил.
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Новые истории о богах смерти...
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Это становится интересным.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:48.65,Shini,,0000,0000,0000,,Думаю, второе различие заинтересует тебя не меньше.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.97,Shini,,0000,0000,0000,,Вот только из-за него не удлиняется, а укорачивается.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Укорачивается?
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:19:01.09,Shini,,0000,0000,0000,,Нам, богам смерти, достаточно взглянуть в лицо человеку, чтобы узнать его имя.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:03.47,Shini,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:05.84,Shini,,0000,0000,0000,,Это все глаза бога смерти.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:11.91,Shini,,0000,0000,0000,,Нам достаточно одного взгляда на человека, и мы уже знаем его имя и продолжительность жизни.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Имя и продолжительность?
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:20.33,Shini,,0000,0000,0000,,Да. Даже сейчас я вижу твои.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.58,Shini,,0000,0000,0000,,Мы точно знаем, сколько кому жить,
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:28.11,Shini,,0000,0000,0000,,но об этом не особо распространяемся.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.94,Shini,,0000,0000,0000,,За то, что я рассказал тебе...
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:39.58,Shini,,0000,0000,0000,,Поэтому у богов смерти не возникает проблем типа "кого убить".
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:45.37,Shini,,0000,0000,0000,,Мы точно знаем, кого мы убиваем и сколько лет жизни нам это даст.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:47.24,Shini,,0000,0000,0000,,Вся разница в наших глазах.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.68,Shini,,0000,0000,0000,,Это наше с тобой главное различие.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:20:00.77,Shini,,0000,0000,0000,,Бог смерти и человек, подобравший тетрадь, могут заключить сделку об обмене глазами.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:05.24,Shini,,0000,0000,0000,,Это описывалось во многих легендах.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Обмене?
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.83,Shini,,0000,0000,0000,,Цена глаз бога смерти -
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:17.11,Shini,,0000,0000,0000,,половина оставшейся жизни.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Половина оставшейся жизни?
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Аха.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:26.78,Shini,,0000,0000,0000,,Например, если тебе оставалось 50 лет, ты проживёшь 25.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.38,Shini,,0000,0000,0000,,А если год - то шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку ты не на стороне ни Киры, ни L, ты не скажешь мне имя человека, которого я собираюсь убить?
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я не могу одолжить у тебя твою силу?
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,На это намекаешь?
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:45.14,Shini,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.28,Shini,,0000,0000,0000,,Это одно из правил мира богов смерти.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:55.80,Shini,,0000,0000,0000,,Повторюсь, за половину оставшейся жизни ты сможешь получить глаза бога смерти.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:01.43,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я буду знать имя любого человека, лишь взглянув на него...
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И пользоваться тетрадью станет гораздо проще.
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:09.88,Shini,,0000,0000,0000,,Ну так что, Лайт?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.75,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(633,190)}Продолжение\Nследует...
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:31.57,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an2}В следующей серии
Dialogue: 1,0:22:30.68,0:22:34.90,Default,,0000,0000,0000,,За это время я сделал много записей в тетради.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:37.92,Default,,0000,0000,0000,,В 11 часов 45 минут...
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:41.76,Default,,0000,0000,0000,,От тетради смерти нет спасения.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:44.63,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(55,153)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:44.63,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(630,227)}Преследование