[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30696
Last Style Storage: Default
Automation Settings simple-k-replacer.lua: k_repstr:{\fs48\fad(0#2C750)\be1}|striptags:0|workstyle:Title
Automation Scripts: C:\Program Files\Aegisub\automation\factorybrew\simple-k-replacer.lua
Video File: Death Note 02.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Shini,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E001246,&H7D000060,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Tts,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: TV,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: Comm,Cranberry Cyr,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1.5,8,6,6,20,204
Style: Title,DS Stain,58,&H321A1A1A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,5,6,6,54,204
Style: KRP,EpsilonCTT,25,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H96FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,8,6,6,8,204
Style: SerName,EpsilonCTT,41,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,33,204
Style: Houi,DS Goose,26,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32414600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,6,6,12,204
Style: OpKara,Arlekino,30,&H00000000,&H002F4268,&H00DDDDDD,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,6,6,10,204
Style: OpRu,Arlekino,29,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3C0A2459,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,0,2,6,6,7,204
Style: EdKara,DS VTCorona Cyr,18,&H00000000,&H00BFBFBF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,6,6,7,204
Style: EdRu,DS VTCorona Cyr,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,6,6,9,204
Style: AutJob,EpsilonCTT,21,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,4,6,6,17,204
Style: AutName,EpsilonCTT,25,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,6,6,6,17,204
Style: L,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: SMS,Cranberry Cyr,25,&H3254666A,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:25.44,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko34}Да{\ko21}рэ {\ko25}ни {\ko30}мо {\ko48}ми{\ko31}рэ{\ko17}на{\ko27}и {\ko61}ю{\ko29}мэ {\ko19}о {\ko33}ми{\ko144}тэ
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:30.62,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko32}И{\ko29}ра{\ko22}на{\ko32}и {\ko43}мо{\ko26}но {\ko22}ва {\ko42}су{\ko39}бэ{\ko35}тэ {\ko18}су{\ko36}тэ{\ko142}та
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:39.32,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}Ю{\ko27}дзу{\ko30}рэ{\ko19}на{\ko63}и {\ko33}о{\ko28}мо{\ko101}и {\ko32}Ко{\ko33}но {\ko28}му{\ko33}нэ {\ko33}ни {\ko225}я{\ko18}до{\ko19}си{\ko90}тэ
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:45.88,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko64}Ма{\ko48}да {\ko53}ри{\ko30}а{\ko12}ру {\ko32}и{\ko34}дэ{\ko30}а{\ko36}ру {\ko28}но {\ko14}ха{\ko39}дза{\ko26}ма {\ko24}ни {\ko26}и{\ko121}ка
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:51.04,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko24}Ги{\ko43}сэ{\ko13}и {\ko33}но {\ko26}ка{\ko40}сэ {\ko28}ни {\ko11}а{\ko21}си {\ko23}о {\ko32}то{\ko30}ра{\ko12}рэ{\ko36}тэ {\ko115}мо
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:56.16,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko26}А{\ko40}фу{\ko19}рэ{\ko22}ру {\ko73}сё{\ko63}до {\ko10}о{\ko41}са{\ko29}э{\ko23}ки{\ko29}рэ{\ko86}на{\ko19}й
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:22:03.95,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko30}Цу{\ko29}ё{\ko25}ку {\ko29}мо{\ko37}то{\ko35}мэ{\ko28}ру {\ko31}ко{\ko19}ко{\ko88}ро {\ko38}га {\ko68}а{\ko25}ру {\ko31}ка{\ko228}ра
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.95,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}И{\ko39}цу{\ko20}ва{\ko30}ри {\ko32}О{\ko44}со{\ko25}рэ {\ko26}Кё{\ko47}сё{\ko31}ку {\ko20}У{\ko32}рэ{\ko87}и
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:14.06,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko19}Са{\ko13}ма{\ko105}дза{\ko30}ма {\ko60}на {\ko69}нэ{\ko35}га{\ko34}ки{\ko32}бу {\ko93}ни
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:19.76,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko36}То{\ko27}ра{\ko24}ва{\ko32}рэ{\ko38}ру {\ko40}хо{\ko27}до {\ko36}ё{\ko32}ва{\ko32}ку {\ko20}ва {\ko35}на{\ko128}и
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.40,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko33}Ко{\ko15}до{\ko35}ку {\ko35}мо {\ko47}си{\ko33}ра{\ko25}ну {\ko11}т{\ko29}ри{\ko7}к{\ko10}с{\ko240}тэр
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:25.44,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сон, что вижу я, никто не в силах увидать.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:30.62,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Брошу всё, что не пригодится в срок.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:39.32,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше мне, похоже, нечего терять. То моё мучение, мой рок.
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:45.88,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть завис я прочно между небом и землёй,
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:51.04,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Вслед кричат мне жертвы "Погоди!"
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:56.16,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Но божественная месть всегда останется со мной,
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:22:03.95,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце так и рвётся из груди! О да!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.95,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложь и страхи, лицемерие и беда -
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:14.06,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Слабость вдаль отброшу даже в мыслях.
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:19.76,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}На уловки ваши не поддамся никогда,
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.40,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я же одинокий трикстер!
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k64}и{\k20} {\k35}ка{\k439}ра
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}Ка{\k37}дзи{\k29}цу{\k7} {\k14}га{\k7} {\k43}цу{\k27}гэ{\k16}та{\k4} {\k106}ми{\k26}ра{\k75}и
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Ю{\k125}мэ{\k50} {\k18}ри{\k52}со{\k8} {\k87}ни{\k50} {\k67}ка{\k60}э{\k352}ру
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k62}Да{\k60}рэ{\k8} {\k32}мо{\k15} {\k147}га{\k31} {\k21}но{\k37}дзо{\k18}н{\k145}да{\k33} {\k25}"о{\k24}ва{\k19}ру"{\k5} {\k232}о
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.63,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k80}и
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}И{\k14}цу{\k50}ка{\k22} {\k30}бо{\k19}ку{\k3} {\k43}га {\k28}ми{\k20}сэ{\k32}тэ{\k8} {\k74}а{\k42}гэ{\k86}ру
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k21}Хи{\k24}ка{\k33}ри{\k6} {\k37}ка{\k22}га{\k20}я{\k191}ку
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:16.23,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}{\k52}Сэ{\k20}ка{\k34}й{\k5} {\k484}о
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь. О нет!
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Горький плод познанья мне показал -
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Из мечты не получится идеал,
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Только всем красивый подай "финал"!
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.53,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.63,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И покажу тебе в один прекрасный день
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:16.23,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Как мой пример разгонит в мире тень!

Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(240,238)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(464,264)}Leona\NДмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\pos(352,268)\be1}K I R A   R e v i v a l   P r o j e c t
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(750,750)\pos(352,289)\be1}п р е д с т а в л я е т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(155,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(179,104)}{\frz180}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(202,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(235,107)}{\frz90}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(273,107)}{\frz90}А
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(309,107)}Д
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(339,107)}Ь
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(370,107)}С
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(404,107)}{\frz-10}М
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(436,107)}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(462,107)}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(498,107)}{\frz90}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(534,107)}И
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(284,282)}Корректура:
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(423,303)}Leona\NPelikan
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(214,171)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(72,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(245,173)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(460,209)}ZMR aka zOOOOmer\NДмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(635,258)}Dusker
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(405,235)}Тайпсеттинг и караоке:
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.80,AutName,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fad(900,900)\pos(352,247)}W W W . D E A T H N O T E . R U
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.66,Tts,,0000,0000,0000,,Тот, чьё имя будет написано...
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:29.83,Tts,,0000,0000,0000,,умрёт?
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:35.67,Tts,,0000,0000,0000,,Ну, что теперь?!
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.12,Tts,,0000,0000,0000,,Тетрадь смерти - настоящая.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.09,Shini,,0000,0000,0000,,Не думай, что те, кому досталась тетрадь, рано или поздно окажутся в аду или в раю.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я дам миру знать о моём существовании...
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Что есть кто-то, кто несёт справедливость в наш мир.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,стану богом этого нового мира.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.81,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,277)}Столкновение
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}He was overflowed with satisfaction...
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, чем он думает. Я решила не рисковать.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,А что потом случилось со стариком?
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ягами-кун.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Переведи, пожалуйста, этот отрывок.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец его мечты сбылись,
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,и испытал он счастье от сотворения идеального воплощения своих желаний.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, всё правильно, Ягами-кун.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично владеешь английским.
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Давайте на сегодня закончим.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой?
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.88,Shini,,0000,0000,0000,,Наконец закончили?
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.37,Shini,,0000,0000,0000,,Ну и скука в этой школе.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.31,Shini,,0000,0000,0000,,Эй, Лайт!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.72,Shini,,0000,0000,0000,,Лайт, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, остальные тебя не слышат.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.91,Shini,,0000,0000,0000,,Подумаешь.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лайт, не хочешь с нами...
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня дела.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.32,Shini,,0000,0000,0000,,Нет у тебя никаких дел.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:18.41,Shini,,0000,0000,0000,,Ты как всегда пойдёшь домой.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.84,Tts,,0000,0000,0000,,Да, очень важное дело.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:33.43,TV,,0000,0000,0000,,Сегодня днём в районе Синдзюку был задержан Ямада Ёити,
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.41,TV,,0000,0000,0000,,подозреваемый в нанесении ножевых ранений 12-летнему ученику младших классов Хаватари Оёсо,
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.46,TV,,0000,0000,0000,,обучавшемуся в одной с ним школе...
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.09,Shini,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.40,Shini,,0000,0000,0000,,Эй, Лайт!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.68,Shini,,0000,0000,0000,,Какой ты труженик.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне некогда терять время.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Его и так не хватает для записи в тетради всех имён...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне остается лишь промежуток времени между школой и сном.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я должен оставаться лучшим в классе.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,В школе выспаться нельзя,
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,а мне еще надо заниматься дома и ходить на курсы.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Недостаток сна подрывает силы и утомляет разум.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Но... Любой ценой я должен создать мир, очищенный от зла...
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,А на это не хватит всей жизни.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Братик, зачем ты заперся?
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Саю?
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне с домашкой.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Квадратные уравнения!
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что отрываю от занятий,
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,но у меня уже мозги плавятся.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожааалуйста!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорила.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.07,Shini,,0000,0000,0000,,Лайт, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:48.88,Shini,,0000,0000,0000,,Любой, прикоснувшийся к тетради, сможет меня видеть!
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.79,Tts,,0000,0000,0000,,А сразу сказать нельзя было?!
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.47,Tts,,0000,0000,0000,,Ох уж мне этот бог смерти!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, братик?
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,И что ты тут не понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Всё.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.99,Comm,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}МОУП - международная организация уголовной полиции. (ICPO - International Criminal Police Organisation), более известная как Интерпол.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе зафиксировано 52 смерти.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,И все в результате сердечных приступов.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Погибшие были подозреваемыми в каких-либо серьёзных преступлениях или уже осуждёнными.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы и половины не обнаружили.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Не исключено, что погибших уже более ста.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё началось, шеф.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости, срочный вызов из штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, они всё равно должны были умереть,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,так что какая нам разница?
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Убийство - это преступление, даже если убиваешь приговорённых к смертной казни!
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не можем быть уверены, что это убийства.
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же назвать более сотни сердечных приступов совпадением?!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Это явно убийства!
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Но организовать массовое убийство подобных масштабов просто нереально!
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что в убийствах виновен какой-нибудь крупный синдикат.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Да скорее уж это ФБР или ЦРУ, чем какой-то синдикат.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,А ну повторите!
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие, тише, господа!
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно установить, совпадения это или нет.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь все патологоанатомы в заключениях указали "смерть от сердечного приступа".
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Смерть от сердечного приступа ничего не объясняет.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы что-нибудь выяснить, если бы их всех, допустим, закололи ножом.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае нам снова придётся обратиться к L.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, кто такой этот "L"?
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же первый раз на таком собрании.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает ни имени, ни внешности, ни места жительства L...
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,но он может разгадать любое дело за короткое время.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Он раскрыл много громких преступлений по всему миру
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,и входит в элиту детективного мира.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Он - наш последний козырь. Это всё, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Но он очень упрям. L берется только за те дела, которые ему интересны.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы не знаем, как связаться с ним.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,L уже предпринял меры.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,L уже начал расследование этого дела.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,В-Ватари!
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ватари?
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек, знающий, как связаться с L.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не знает, кто такой Ватари на самом деле.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тишины.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы услышите голос L.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.46,L,,0000,0000,0000,,Приветствую всех сотрудников Интерпола.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:57.41,L,,0000,0000,0000,,Говорит L.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:04.44,Shini,,0000,0000,0000,,И зачем мы прячемся в этом заброшенном доме, Лайт?
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто прикоснется к тетради смерти, сможет увидеть тебя, так?
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу носить с собой столь опасную вещь.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я думал, даже если моя семья заметит, как я хожу с тетрадью,
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,я всегда могу сказать, что веду записи о происшествиях,
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,чтобы в будущем стать детективом.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь это едва ли послужит оправданием.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Любая ошибка - и мне придётся убить собственную семью.
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:42.37,L,,0000,0000,0000,,Это самое большое и самое сложное дело из всех, что нам попадались.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:48.11,L,,0000,0000,0000,,Мы столкнулись со зверскими и непростительными убийствами.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:53.68,L,,0000,0000,0000,,Я прошу весь Интерпол...
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.86,L,,0000,0000,0000,,Нет, представителей всего мира...
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:01.06,L,,0000,0000,0000,,предоставить мне помощь для разгадки этого дела.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:06.30,L,,0000,0000,0000,,И особенно сильно мне будет нужна поддержка японской полиции.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно японской?
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:15.39,L,,0000,0000,0000,,Неважно, дело ли это рук одного человека или нескольких, но почти наверняка он японец.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:19.04,L,,0000,0000,0000,,Даже если он не японец, то он скрывается там.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.14,L,,0000,0000,0000,,Почему я считаю, что он из Японии?
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:28.15,L,,0000,0000,0000,,Вы узнаете, когда начнётся наша схватка.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Схватка?
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:32.19,L,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:34.78,L,,0000,0000,0000,,я надеюсь, что мы можем организовать нашу деятельность в Японии.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Все оказалось очень просто.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.54,Shini,,0000,0000,0000,,Спрятать тетрадь?
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Она в этом ящике.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.75,Shini,,0000,0000,0000,,И это называется "спрятать"?
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.14,Shini,,0000,0000,0000,,А ключи зачем оставлять?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Пускай будут.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ключ на видном месте будет только мне на руку.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.40,Shini,,0000,0000,0000,,Это же простой дневник?
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Большинству будет достаточно этого дневника с моими "секретами".
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий ключ - вот.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Никто ничего не заподозрит, даже если он будет просто лежать на столе.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Для всех - это простая шариковая ручка.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,В ней стержень.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.34,Shini,,0000,0000,0000,,И это ключ?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,В дне ящика есть крохотное отверстие, которое не заметно с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Туда и нужно вставить стержень.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:37.76,Shini,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.05,Shini,,0000,0000,0000,,Ящик с двойным дном?
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.49,Shini,,0000,0000,0000,,Да ещё и фальшивый дневник...
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.15,Shini,,0000,0000,0000,,Никто ничего не найдёт.
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то заметит это отделение,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,они не смогут так просто добраться до тетради.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Стержень проходит здесь и не даёт электрической цепи замкнуться.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда я закрываю крышку,
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,между клеммами оказывается кусок резины, не дающий течь току.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если кто-то попробует просто так открыть ящик,
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,в ту же секунду цепь замкнётся, и искра воспламенит пакет с бензином.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь, а вместе с ней и все доказательства, сгорит.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда могу оправдаться, сказав, что не хотел, чтобы кто-то прочитал мой дневник.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Это самое надёжное объяснение.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.87,Shini,,0000,0000,0000,,Я слышал, что когда человеку достается тетрадь смерти,
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.49,Shini,,0000,0000,0000,,самое трудное - это понадежней её спрятать.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.15,Shini,,0000,0000,0000,,Но до такого ты додумался первым, Лайт.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.40,Shini,,0000,0000,0000,,Но всё равно, слишком опасно устраивать здесь тайник.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.68,Shini,,0000,0000,0000,,Одна ошибка - и ты загоришься вместе с тетрадью.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Опасно?
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, Рюук.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала это было опасно.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.27,Default,,0000,0000,0000,,С того момента, как ко мне в руки попала тетрадь смерти.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что это ещё ерунда.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, это даже успокаивает меня.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты выбрал? Сжечь дом или быть казнённым?
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:19.87,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,297)}Если причина смерти будет написана не позднее, чем за 40 секунд после написания имени, то так оно и случится. Если причина смерти не будет указана, человек умрёт от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:19.87,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,136)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:24.71,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,323)}После уточнения причины смерти у вас есть 6 минут 40 секунд, чтобы написать обстоятельства смерти.
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:24.71,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,157)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.64,TV,,0000,0000,0000,,Сегодня в токийском управлении полиции...
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:33.79,TV,,0000,0000,0000,,скончался подозреваемый в крупной растрате Куроцукояма Наоки, 32 года.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:36.11,TV,,0000,0000,0000,,Причиной смерти послужил сердечный приступ.
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:40.61,TV,,0000,0000,0000,,Насколько известно полиции, ранее у него не наблюдалось проблем с сердцем.
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Преступники мрут, как мухи.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Это немного пугает, но поделом им.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Но так они не смогут совершить новых преступлений.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это проделки полиции.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Да им это не по зубам.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышал?
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Кира.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кого следующего хватит удар?
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.21,SMS,,0000,0000,0000,,{\frz9\fry3\kf300\pos(346,241)}КИРА, УБЕЙ ИХ ВСЕХ
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.34,SMS,,0000,0000,0000,,{\pos(357,187)}Отправить сообщение?
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.34,SMS,,0000,0000,0000,,{\pos(353,254)}ДА
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, Рюук.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Уже начинают появляться подобные сайты...
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.07,Shini,,0000,0000,0000,,Легенда о спасителе Кире...
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:16.77,Shini,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.16,Shini,,0000,0000,0000,,Это они про тебя?
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Кира появился от слова "киллер".
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже немного неприятно...
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.25,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, для всего мира я стал Кирой.
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,На одной этой странице уже более 50 тысяч обращений к Кире.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя газеты и телевидение называют это "странными массовыми убийствами",
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,но все уже почувствовали, что в нашем мире появился кто-то, кто несет справедливость.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Рюук, ты должен кое-что знать о людях.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Например, в школе никогда не поднимут вопрос о том,
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:58.28,Default,,0000,0000,0000,,правильно ли убивать плохих людей.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если его задать, дети ответят...
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.30,Tts,,0000,0000,0000,,Нет, убивать - это плохо.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Они просто обязаны ответить так.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь это правильно.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Людям приходится подстраиваться под общественную мораль. {мораль общества}
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь они могут быть свободны.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Они боятся признать моё существование на людях,
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,но в Интернете, где никто не знает своего собеседника, все восхваляют Киру.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Никто не скажет это вслух, но все догадываются,
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,кто-то очищает эту землю от злодеев.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:40.12,Default,,0000,0000,0000,,И люди с чистой совестью будут говорить про себя: "Так держать, Кира!"
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто помнят о своих грехах, будут дрожать от ужаса перед гневом Божьим.
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так и будет.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно моему плану.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.24,TV,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\pos(354,155)}Мы прерываем вещание для специального объявления от Интерпола.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.24,TV,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\pos(354,322)}Это выступление транслируется по всему миру. Обычное вещание будет вскоре восстановлено.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.70,TV,,0000,0000,0000,,Просим прощения за то, что прерываем вещание.
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:59.74,TV,,0000,0000,0000,,Только что мы получили срочное сообщение из Интерпола, разосланное по всему миру.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.09,Shini,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Интерпол?
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:04.64,TV,,0000,0000,0000,,Просим вашего внимания.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:09.85,TV,,0000,0000,0000,,Я тот, кто стоит за действиями полиции по всему миру,
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:14.85,TV,,0000,0000,0000,,Линд Л. Тэйлор, более известный, как L.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, началось?
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Но он же никогда не показывался на публике?
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Что же его заставило?..
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.60,Default,,0000,0000,0000,,L серьёзно взялся за дело.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.79,Tts,,0000,0000,0000,,Что ж, L, мы сделали всё, как ты велел.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:35.58,Tts,,0000,0000,0000,,Мы организовали выступление приманки Интерпола.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.76,TV,,0000,0000,0000,,Я обращаюсь к тому, кто стоит за этими бесчеловечными убийствами.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:44.68,TV,,0000,0000,0000,,Мир не видел более жестоких преступлений, и тебе не будет прощения.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:50.26,TV,,0000,0000,0000,,Я лично займусь этим делом и поймаю того, кто в ответе за всё это - "Киру" - любой ценой.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.76,Shini,,0000,0000,0000,,Он обещает тебя поймать.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Глупец, пусть попробует.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Это всё тетрадь смерти!
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Без неё нет никаких доказательств.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня невозможно поймать!
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал, что полиция выкинет нечто подобное...
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:17.95,TV,,0000,0000,0000,,Кира, думаю, я понимаю, что именно ты пытаешься сделать и зачем.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:22.06,TV,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты несешь только... зло!
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Я? Зло?!
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Я - справедливость!
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Я - бог, пришедший в мир, чтобы защищать слабых и создать рай на земле!
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пытается противостоять богу, они и есть зло!
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты глупец, L.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Был бы поумнее, мы бы немного повеселились.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что будет, если ослушаться меня?
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир у меня в руках, L.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё пять секунд.
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что с тобой, скажи-ка что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.31,L,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.40,L,,0000,0000,0000,,Я не думал, что ты пойдёшь на это.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:46.86,L,,0000,0000,0000,,Кира...
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:50.76,L,,0000,0000,0000,,Ты можешь убивать людей, даже не находясь рядом с ними?
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.93,L,,0000,0000,0000,,Если бы я не видел это собственными глазами, никогда бы не поверил.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.16,L,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Кира.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:02.78,L,,0000,0000,0000,,Линд Л. Тэйлор, которого ты видел в обращении и которого ты убил,
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.77,L,,0000,0000,0000,,это преступник, чья смертная казнь была назначена на сегодня.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.50,L,,0000,0000,0000,,Это был не я.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:15.12,L,,0000,0000,0000,,О поимке этого преступника не сообщалось ни по телевидению, ни в сети.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:20.12,L,,0000,0000,0000,,Следовательно, у тебя не было информации о нём.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.50,Shini,,0000,0000,0000,,А тут он тебя подловил.
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:27.26,L,,0000,0000,0000,,Но я, L, существую!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.13,L,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не убить меня?
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Выродок.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.44,L,,0000,0000,0000,,Ну что же?
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не планировалось.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.11,L,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.45,L,,0000,0000,0000,,Не тяни.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:38.71,L,,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,L обращается к Кире.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.17,L,,0000,0000,0000,,Чего ждёшь?
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.63,L,,0000,0000,0000,,Я прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:43.74,L,,0000,0000,0000,,Давай, Кира!
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Мне страшно.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.70,L,,0000,0000,0048,,Убей же меня.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ему, Кира!
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.77,L,,0000,0000,0000,,Что, не можешь?
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.78,L,,0000,0000,0000,,Похоже, я прав.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кого ты не можешь убить.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за подсказку.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:08.27,L,,0000,0000,0000,,Взамен я тебе тоже кое-что расскажу.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.49,L,,0000,0000,0000,,Я сказал, что это выступление транслируется по всему миру...
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.75,L,,0000,0000,0000,,но на самом деле оно транслировалось только на территории префектуры Канто в Японии.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:21.27,L,,0000,0000,0000,,Я собирался повторить это в других областях, но теперь уже не нужно.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.85,L,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, ты в Канто.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.87,Shini,,0000,0000,0000,,А этот L знает своё дело.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:31.19,L,,0000,0000,0000,,Полиция не обратила внимание на одно мелкое происшествие...
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:35.68,L,,0000,0000,0000,,но первой жертвой в этой серии был убийца из Синдзюку.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:41.47,L,,0000,0000,0000,,От сердечных приступов умирали крупные преступники, но чем же привлёк твоё внимание этот человек?
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:45.73,L,,0000,0000,0000,,Кроме того, об этом происшествии сообщало лишь японское телевидение.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Этого мне было достаточно.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.35,L,,0000,0000,0000,,Ты в Японии,
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:56.61,L,,0000,0000,0000,,а он был твоей первой жертвой, ты испытал себя на нём.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:02.24,L,,0000,0000,0000,,Мне просто повезло, что ты оказался в Канто,
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:04.63,L,,0000,0000,0000,,самой заселенной части страны.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:09.74,L,,0000,0000,0000,,Скажу честно, я не ожидал, что все пройдет так удачно.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:14.89,L,,0000,0000,0000,,Кира, до дня твоей казни осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,L просто невероятен.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Он подтвердил факт существования Киры и то, что он находится в Японии.
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:30.53,L,,0000,0000,0000,,Кира, мне безумно интересно, как ты их убиваешь.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:35.15,L,,0000,0000,0000,,И я это выясню, когда поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.76,L,,0000,0000,0000,,До новой встречи, Кира.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,казнит меня?
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не принять вызов?
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:04.16,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Они ищут друг друга, не зная ни имён, ни лиц.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:07.31,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}И тот, кого найдут первым, погибнет.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:09.41,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки с людьми...
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:11.01,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}так весело!
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,L...
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Кира...
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Я найду тебя...
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,и убью.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,справедливость!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.88,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(633,190)}Продолжение\Nследует...
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.20,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an2}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду искать L,
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:40.42,Default,,0000,0000,0000,,пусть этим займётся полиция.
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.90,Default,,0000,0000,0000,,А я просто убью его.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же заставлять Рюука скучать.
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:49.63,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(55,153)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:49.63,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(630,227)}Сделка