[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Automation Settings simple-k-replacer.lua: k_repstr:{\be1}|striptags:0|workstyle:OpRu
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30750

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Shini,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E001246,&H7D000060,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: Tts,Heinrich Text Simp,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1E000000,&H7D000000,0,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,1.5,2,6,6,12,204
Style: TV,Cranberry Cyr,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.2,1.5,2,6,6,20,204
Style: Comm,Cranberry Cyr,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D1B3500,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1.5,8,5,5,24,204
Style: Title,DS Stain,58,&H321A1A1A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,5,6,6,54,204
Style: AutJob,EpsilonCTT,21,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,4,6,6,17,204
Style: AutName,EpsilonCTT,25,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,6,6,6,17,204
Style: SerName,EpsilonCTT,50,&H5AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,5,5,40,204
Style: Place,EpsilonCTT,35,&H78FFF7EB,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,-1,0,90,100,0,0,1,0,0,5,5,5,65,204
Style: Houi,DS Goose,32,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32414600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,5,5,15,204
Style: OpKara,Arlekino,30,&H00000000,&H002F4268,&H00DDDDDD,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,6,6,10,204
Style: OpRu,Arlekino,29,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3C0A2459,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,0,2,6,6,7,204
Style: EdKara,DS VTCorona Cyr,18,&H00000000,&H00BFBFBF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,6,6,7,204
Style: EdRu,DS VTCorona Cyr,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,6,6,9,204
Style: KRP,EpsilonCTT,25,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H96FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,8,6,6,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:25.25,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko34}Да{\ko21}рэ {\ko25}ни {\ko30}мо {\ko48}ми{\ko31}рэ{\ko17}на{\ko27}и {\ko61}ю{\ko29}мэ {\ko19}о {\ko33}ми{\ko144}тэ
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:30.43,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko32}И{\ko29}ра{\ko22}на{\ko32}и {\ko43}мо{\ko26}но {\ko22}ва {\ko42}су{\ko39}бэ{\ko35}тэ {\ko18}су{\ko36}тэ{\ko142}та
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:39.13,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}Ю{\ko27}дзу{\ko30}рэ{\ko19}на{\ko63}и {\ko33}о{\ko28}мо{\ko101}и {\ko32}Ко{\ko33}но {\ko28}му{\ko33}нэ {\ko33}ни {\ko225}я{\ko18}до{\ko19}си{\ko90}тэ
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:45.69,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko64}Ма{\ko48}да {\ko53}ри{\ko30}а{\ko12}ру {\ko32}и{\ko34}дэ{\ko30}а{\ko36}ру {\ko28}но {\ko14}ха{\ko39}дза{\ko26}ма {\ko24}ни {\ko26}и{\ko121}ка
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:50.85,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko24}Ги{\ko43}сэ{\ko13}и {\ko33}но {\ko26}ка{\ko40}сэ {\ko28}ни {\ko11}а{\ko21}си {\ko23}о {\ko32}то{\ko30}ра{\ko12}рэ{\ko36}тэ {\ko115}мо
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:55.97,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko26}А{\ko40}фу{\ko19}рэ{\ko22}ру {\ko73}сё{\ko63}до {\ko10}о{\ko41}са{\ko29}э{\ko23}ки{\ko29}рэ{\ko86}на{\ko19}й
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:22:03.76,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko30}Цу{\ko29}ё{\ko25}ку {\ko29}мо{\ko37}то{\ko35}мэ{\ko28}ру {\ko31}ко{\ko19}ко{\ko88}ро {\ko38}га {\ko68}а{\ko25}ру {\ko31}ка{\ko228}ра
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:08.76,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko28}И{\ko39}цу{\ko20}ва{\ko30}ри {\ko32}О{\ko44}со{\ko25}рэ {\ko26}Кё{\ko47}сё{\ko31}ку {\ko20}У{\ko32}рэ{\ko87}и
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:13.87,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko19}Са{\ko13}ма{\ko105}дза{\ko30}ма {\ko60}на {\ko69}нэ{\ko35}га{\ko34}ки{\ko32}бу {\ko93}ни
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:19.57,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko36}То{\ko27}ра{\ko24}ва{\ko32}рэ{\ko38}ру {\ko40}хо{\ko27}до {\ko36}ё{\ko32}ва{\ko32}ку {\ko20}ва {\ko35}на{\ko128}и
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:25.21,EdKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko33}Ко{\ko15}до{\ko35}ку {\ko35}мо {\ko47}си{\ko33}ра{\ko25}ну {\ko11}т{\ko29}ри{\ko7}к{\ko10}с{\ko240}тэр
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:25.25,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сон, что вижу я, никто не в силах увидать.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:30.43,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Брошу всё, что не пригодится в срок.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:39.13,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше мне, похоже, нечего терять. То моё мучение, мой рок.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:45.69,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть завис я прочно между небом и землёй,
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:50.85,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Вслед кричат мне жертвы "Погоди!"
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:55.97,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Но божественная месть всегда останется со мной,
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:22:03.76,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Сердце так и рвётся из груди! О да!
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:08.76,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложь и страхи, лицемерие и беда -
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:13.87,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Слабость вдаль отброшу даже в мыслях.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:19.57,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}На уловки ваши не поддамся никогда,
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:25.21,EdRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я же одинокий трикстер!
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k64}и{\k20} {\k35}ка{\k439}ра
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}Ка{\k37}дзи{\k29}цу{\k7} {\k14}га{\k7} {\k43}цу{\k27}гэ{\k16}та{\k4} {\k106}ми{\k26}ра{\k75}и
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Ю{\k125}мэ{\k50} {\k18}ри{\k52}со{\k8} {\k87}ни{\k50} {\k67}ка{\k60}э{\k352}ру
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k62}Да{\k60}рэ{\k8} {\k32}мо{\k15} {\k147}га{\k31} {\k21}но{\k37}дзо{\k18}н{\k145}да{\k33} {\k25}"о{\k24}ва{\k19}ру"{\k5} {\k232}о
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.54,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}Хи{\k16}ро{\k18}га{\k24}ру{\k9} {\k13}я{\k10}ми{\k6} {\k13}но{\k6} {\k14}та{\k20}кэ{\k8} {\k25}ка{\k19}ва{\k28}си{\k20}а{\k26}тта{\k11} {\k24}ка{\k20}ку{\k19}мэ{\k11}й{\k6} {\k10}но{\k4} {\k17}ти{\k17}ги{\k72}ри
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.63,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k11}Да{\k11}рэ{\k5} {\k12}ни{\k5} {\k14}мо{\k7} {\k21}дзя{\k15}ма{\k4} {\k15}са{\k18}сэ{\k28}ру{\k7} {\k41}ва{\k30}кэ{\k9} {\k10}ни{\k5} {\k25}ва{\k7} {\k101}и{\k12}ка{\k12}на{\k80}и
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k23}И{\k14}цу{\k50}ка{\k22} {\k30}бо{\k19}ку{\k3} {\k43}га {\k28}ми{\k20}сэ{\k32}тэ{\k8} {\k74}а{\k42}гэ{\k86}ру
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.28,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k21}Хи{\k24}ка{\k33}ри{\k6} {\k37}ка{\k22}га{\k20}я{\k191}ку
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:16.23,OpKara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}{\k52}Сэ{\k20}ка{\k34}й{\k5} {\k484}о
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.28,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:17.17,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь. О нет!
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.08,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Горький плод познанья мне показал -
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:39.26,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Из мечты не получится идеал,
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.54,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Только всем красивый подай "финал"!
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.53,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.63,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.71,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}И покажу тебе в один прекрасный день
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:16.23,OpRu,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Как мой пример разгонит в мире тень!

Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(240,238)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:05.19,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\be1\pos(464,264)}Leona\NДмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\pos(352,268)\be1}K I R A   R e v i v a l   P r o j e c t
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,KRP,,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(750,750)\pos(352,289)\be1}п р е д с т а в л я е т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(155,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(179,104)}{\frz180}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(202,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(235,107)}{\frz90}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(273,107)}{\frz90}А
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(309,107)}Д
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(339,107)}Ь
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(370,107)}С
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(404,107)}{\frz-10}М
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(436,107)}Е
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(462,107)}Р
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(498,107)}{\frz90}Т
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:23.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(534,107)}И
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(284,282)}Корректура:
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.25,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(423,303)}Leona\NPelikan
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(214,171)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:56.11,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(72,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(249,255)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.68,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be1\pos(455,276)}Дмитрий Толмачов
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutName,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(635,258)}Dusker
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,AutJob,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1\pos(405,235)}Тайпсеттинг и караоке:
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.80,AutName,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fad(900,900)\pos(352,247)}W W W . D E A T H N O T E . R U
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.84,Place,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,0)\pos(319,373)}Мир Богов Смерти
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.70,Shini,,0000,0000,0000,,Что у нас? Два горизонтальных черепа...
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.78,Shini,,0000,0000,0000,,Я снова выиграл. Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.53,Shini,,0000,0000,0000,,Эй, Рюук.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.43,Shini,,0000,0000,0000,,Не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.43,Shini,,0000,0000,0000,,Не сторонись своих приятелей.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.74,Shini,,0000,0000,0000,,Нет, я пас.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Listen for the voice of God and among us...
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала, они сами стали чистыми...
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ягами-кун? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Зачитай нам строку из Каримы?
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Покорные воле богов,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.75,Default,,0000,0000,0000,,такие, как добродетельные богини морей,
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,да не нашлёте вы бурю на путников.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.68,TV,,0000,0000,0000,,Сегодня около 11 часов в многоквартирном доме Канагаме в Йокогаме...
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:07.41,TV,,0000,0000,0000,,было найдено тело мужчины. Это уже не первый случай в этом доме.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.78,TV,,0000,0000,0000,,Дальнейшие новости.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:17.12,TV,,0000,0000,0000,,Сегодня в районе Сибуя была убита 20-летняя молодая женщина.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:22.16,TV,,0000,0000,0000,,По подозрению в убийстве задержан 35-летний Тофудзи Наоки.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.84,Tts,,0000,0000,0000,,День за днём...
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.49,Tts,,0000,0000,0000,,Повторяется одно и то же.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.51,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятие... Вот скука.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:35.98,Tts,,0000,0000,0000,,Этот мир...
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.60,Shini,,0000,0000,0000,,{\i1}Прогнил.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.48,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,336)}Новая Жизнь
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Another one is the extinction of many species of life form on planet.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ходил посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Species are coming extinct at the faster rate that has occurred...
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Слишком дорого.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, денег было мало.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.68,Tts,,0000,0000,0000,,Death note?
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.73,Tts,,0000,0000,0000,,Тетрадь смерти?
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.21,Tts,,0000,0000,0000,,Правила пользования.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.99,Tts,,0000,0000,0000,,Человек, имя которого будет записано в этой тетради...
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:42.56,Tts,,0000,0000,0000,,умрёт.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.27,Tts,,0000,0000,0000,,Идиотизм.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.52,Tts,,0000,0000,0000,,Чёрт дери.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:49.89,Tts,,0000,0000,0000,,Догадались же.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.97,Tts,,0000,0000,0000,,Ничего лучше писем, приносящих неудачу, так и не придумали.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.40,Tts,,0000,0000,0000,,Неужели записанный и правда умрёт?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.53,Tts,,0000,0000,0000,,Боже,
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.09,Tts,,0000,0000,0000,,что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.87,Tts,,0000,0000,0000,,Если вы не знаете, как выглядит человек, чьё имя пишете, то ничего не произойдёт.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:22.84,Tts,,0000,0000,0000,,Поэтому все люди с одинаковыми именами не умрут из-за одной записи.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:29.52,Tts,,0000,0000,0000,,Если причина смерти будет написана не позднее, чем за 40 секунд после написания имени, то так оно и случится.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.15,Tts,,0000,0000,0000,,Если причина смерти не будет указана, человек умрёт от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:39.99,Tts,,0000,0000,0000,,После уточнения причины смерти за следующие 6 минут 40 секунд можно написать обстоятельства смерти
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, смерть можно сделать как мучительной, так и безболезненной.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Слишком сложно для обычной шутки...
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Тот, чьё имя будет написано, умрёт?
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:19.22,Tts,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.78,Tts,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь действительно умрёт, я стану убийцей?
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.17,Tts,,0000,0000,0000,,Не верится.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.08,Tts,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:33.08,TV,,0000,0000,0000,,Человек, ранивший шестерых человек в Синдзюку,
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:37.98,TV,,0000,0000,0000,,удерживает в заложниках восьмерых в детском саду.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:43.06,TV,,0000,0000,0000,,Полиция опознала его. Это Отохарада Куро, 42 года, безработный.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.90,TV,,0000,0000,0000,,Это вся известная на данный момент информация.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.99,Tts,,0000,0000,0000,,Через 40 секунд у него случится приступ.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.13,TV,,0000,0000,0000,,Пока не известно, что происходит внутри.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.01,TV,,0000,0000,0000,,Сейчас превыше всего безопасность заложников.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.03,TV,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:06.47,TV,,0000,0000,0000,,Это было прямое включение с места происшествия.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:07.92,TV,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.30,TV,,0000,0000,0000,,Что вы думаете, Сёдзи-сан?
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:14.26,TV,,0000,0000,0000,,Мы можем лишь молиться о скорейшем разрешении этой проблемы.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.73,Tts,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.40,Tts,,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.50,TV,,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:24.85,TV,,0000,0000,0000,,Там какое-то движение.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:26.92,TV,,0000,0000,0000,,Заложники выходят!
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:28.38,TV,,0000,0000,0000,,Похоже, никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.19,TV,,0000,0000,0000,,Полиция ворвалась в здание,
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.47,TV,,0000,0000,0000,,смогут ли они его арестовать?
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.35,TV,,0000,0000,0000,,А... Да... Да.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.69,TV,,0000,0000,0000,,Мы только что получили эту информацию.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.03,TV,,0000,0000,0000,,Преступник скончался!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.07,TV,,0000,0000,0000,,Преступник мёртв!
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:42.67,Tts,,0000,0000,0000,,Мёртв?!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.06,TV,,0000,0000,0000,,Полиции не пришлось предпринимать никаких мер.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.16,TV,,0000,0000,0000,,Значит, он совершил самоубийство?
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:56.37,TV,,0000,0000,0000,,По словам заложников, преступник внезапно упал.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.97,Tts,,0000,0000,0000,,Сердечный приступ?
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.14,Tts,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:03.60,Tts,,0000,0000,0000,,Это совпадение!
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.48,Tts,,0000,0000,0000,,Не иначе как.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Лайт!
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Уже полседьмого.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не надо на курсы?
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже собираюсь.
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.43,Tts,,0000,0000,0000,,Тетрадь смерти.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.45,Tts,,0000,0000,0000,,Если она настоящая...
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.65,Tts,,0000,0000,0000,,стоит снова воспользоваться ей.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.26,Tts,,0000,0000,0000,,Значит, я стану убийцей.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:29.87,Tts,,0000,0000,0000,,Но я не вижу в этом ничего плохого.
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:34.57,Tts,,0000,0000,0000,,Даже если будут происходить смерти, какое-то время никто не догадается об их причине.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.75,Tts,,0000,0000,0000,,Мне нужен результат.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Рёти.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе, Судо?
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не найдётся двух тысяч йен?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.26,Tts,,0000,0000,0000,,Судо?
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.08,Tts,,0000,0000,0000,,Может, попробовать на нём?
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.18,Tts,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.87,Tts,,0000,0000,0000,,Лучше не убивать людей из своего окружения.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:54.62,Tts,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.24,Tts,,0000,0000,0000,,Зачем я переживаю?
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:02.82,Tts,,0000,0000,0000,,Никто ничего не заподозрит после одной-двух смертей.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно и заправиться.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Маки, мы завтра на свидание. Пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Где эту старуху носит?
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Обещала же забрать меня!
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:18.86,Tts,,0000,0000,0000,,Если немного подумать...
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:25.50,Tts,,0000,0000,0000,,То без скольких людей мир стал бы лучше.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подружка!
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь немного развлечься?
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,О, Таку-сан, отличный выбор.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:43.43,Comm,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сибутаку пытается закосить под японского поп-идола Кимуру Такуйа, известного как "Кимутаку".
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Я - Сибумару Такуо, или просто Сибутаку.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Пошли с нами, красотка?
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, она не может.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Чудно!
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Раздеваем!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё снимаем!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Чё, правда?
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.78,Comm,,0000,0000,0000,,Лайт пишет возможные варианты записи имени\N"Симубару Такуо" и причину смерти - несчастный случай.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.83,Tts,,0000,0000,0000,,Ну что же?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Таку, осторожно!
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.60,Tts,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:27.13,Tts,,0000,0000,0000,,Тетрадь смерти - настоящая.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Таку...
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.11,Shini,,0000,0000,0000,,Ну так, мне пора.
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:44.90,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,348)}Человек, имя которого будет записано в этой тетради, умрёт.
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:44.90,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,195)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:49.70,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,363)}Если вы не знаете, как выглядит человек, чьё имя вы пишете, то ничего не произойдёт. Поэтому все люди с одинаковыми именами не умрут из-за одной записи.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:49.70,Houi,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,162)\3c&H2C3200&}Правила пользования
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.37,Shini,,0000,0000,0000,,Однажды это бы случилось.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:57.74,Shini,,0000,0000,0000,,Ну так, мне пора.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.72,Shini,,0000,0000,0000,,Уходишь, Рюук?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.60,Shini,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни направлялся, здесь всё равно ничего нет.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.97,Shini,,0000,0000,0000,,Я потерял свою тетрадь смерти.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.09,Shini,,0000,0000,0000,,На этот раз ты действительно лопухнулся.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.98,Shini,,0000,0000,0000,,Подожди, ты же смог выманить у старика две тетради?
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.09,Shini,,0000,0000,0000,,Ты их обе умудрился посеять?!
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:21.11,Shini,,0000,0000,0000,,Ты хоть помнишь, где её уронил?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.04,Shini,,0000,0000,0000,,В человеческом мире.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.92,Shini,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня рано, Лайт.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, мама.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Результаты государственного тестирования?
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Снова первый.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал, Лайт.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл заниматься, не мешай мне.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Лайт, ты ничего не хочешь?
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Только скажи.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ничего, мама.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Я уже получил, что хотел.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.58,Shini,,0000,0000,0000,,Что, нравится?
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.07,Shini,,0000,0000,0000,,Не стоит так пугаться.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:07.73,Shini,,0000,0000,0000,,Я - Рюук, бог смерти, потерявший эту тетрадь.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:13.63,Shini,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже понял, что это не обычная тетрадь?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Бог смерти?
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не испуган, Рюук.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Рюук.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:34.63,Shini,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Свои сомнения по поводу подлинности этой тетради я уже разрешил.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый раз, когда случается что-то вроде этого, я всё больше осознаю реальность происходящего.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:47.85,Shini,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.37,Shini,,0000,0000,0000,,Ты сумел меня удивить.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:57.07,Shini,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда тетрадь смерти попадала в человеческий мир, до меня начинали доходить слухи о всяких происшествиях.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:01.15,Shini,,0000,0000,0000,,Но ты первый, кто смог убить столько людей за пять дней.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:03.61,Shini,,0000,0000,0000,,У обычного человека рука не поднимется это сделать.
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Я готов, Рюук...
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что это тетрадь бога смерти, но всё равно использовал её...
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,И теперь бог смерти явился...
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной будет?
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты заберёшь мою душу?
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.05,Shini,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём болтаешь?
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.78,Shini,,0000,0000,0000,,Что вы, людишки, себе напридумывали?
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.25,Shini,,0000,0000,0000,,Я ничего не собираюсь с тобой делать.
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:30.14,Shini,,0000,0000,0000,,Эта тетрадь стала частью человеческого мира с того момента, как коснулась земли.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.67,Shini,,0000,0000,0000,,Короче, она уже твоя.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.77,Shini,,0000,0000,0000,,Если она тебе не нужна, отдай её кому-нибудь другому.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:43.45,Shini,,0000,0000,0000,,После этого я просто сотру все твои воспоминания, связанные с тетрадью смерти.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:48.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если я оставлю тетрадь у себя, никаких последствий не будет?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.55,Shini,,0000,0000,0000,,Тем, кто используют её,
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.15,Shini,,0000,0000,0000,,приходится всю жизнь бороться с разными сложностями и кошмарами.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.56,Shini,,0000,0000,0000,,И когда ты умрёшь,
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:03.60,Shini,,0000,0000,0000,,я напишу твоё имя в своей тетради.
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:10.28,Shini,,0000,0000,0000,,Не думай, что те, кому досталась тетрадь, рано или поздно окажутся в аду или в раю.
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:12.85,Shini,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.16,Shini,,0000,0000,0000,,Будем ждать твоей смерти.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Лайт?
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.78,Shini,,0000,0000,0000,,Не бойся, открывай.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла яблоки.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Соседка угостила.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сидишь в темноте?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Не ломай глаза.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.22,Tts,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Включи свет.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.54,Tts,,0000,0000,0000,,Мама не видит его?
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:48.01,Shini,,0000,0000,0000,,Поскольку раньше эта тетрадь принадлежала мне
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:53.45,Shini,,0000,0000,0000,,то теперь, став её хозяином, ты можешь видеть меня.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.45,Shini,,0000,0000,0000,,И, разумеется, лишь ты меня слышишь.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:01.62,Shini,,0000,0000,0000,,Только тетрадь смерти связывает человека Лайта и бога смерти Рюука.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:06.65,Shini,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один вопрос.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрал именно меня?
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:13.14,Shini,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.77,Shini,,0000,0000,0000,,Какие у вас в человеческом мире вкусные яблоки.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.62,Shini,,0000,0000,0000,,Какой это сорт?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.36,Shini,,0000,0000,0000,,Налив?
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на вопрос.
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.20,Shini,,0000,0000,0000,,Никого я не выбирал.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.86,Shini,,0000,0000,0000,,Просто обронил тетрадь.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.37,Shini,,0000,0000,0000,,Просто обронил тетрадь. А ты уже решил, что ты избранный?
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:34.69,Shini,,0000,0000,0000,,Не льсти себе.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.34,Shini,,0000,0000,0000,,Она просто здесь упала... А ты просто её подобрал.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.03,Shini,,0000,0000,0000,,Всего-то делов.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:45.81,Shini,,0000,0000,0000,,Я написал правила на английском, потому что это самый распространенный в людском мире язык.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты её уронил?!
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,И не говори мне, что случайно,
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,сам только что признался, что специально написал правила!
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.73,Shini,,0000,0000,0000,,Хочешь знать почему?
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.22,Shini,,0000,0000,0000,,Мне было скучно.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Скучно?
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:04.66,Shini,,0000,0000,0000,,Если честно, теперь богам смерти нечего делать,
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.38,Shini,,0000,0000,0000,,кроме как дрыхнуть и играть в азартные игры.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:14.05,Shini,,0000,0000,0000,,Если нас застукивают за написанием имён в тетрадях смерти, то начинают издеваться: "Надо же, какой трудяга!"
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:18.14,Shini,,0000,0000,0000,,А писать имена богов смерти в тетради бессмысленно - всё равно не умрут.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:24.15,Shini,,0000,0000,0000,,Это так скучно - убивать людей, сидя в своём мире.
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.75,Shini,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил, что гораздо веселее будет потолкаться в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:34.43,Shini,,0000,0000,0000,,Ну ты и понаписал.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.85,Shini,,0000,0000,0000,,Почему ты указал причину смерти только для того парня, которого сбил грузовик?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Если я не напишу причину, они всё умрут от сердечных приступов.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот что мне больше всего нравится в этой тетради, Рюук.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уже написал имена самых известных преступников,
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,и понемногу их число уменьшается.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.93,Shini,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже идиот рано или поздно сообразит, что кто-то убивает всех нарушителей закона.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дам миру знать о моём существовании...
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Что есть кто-то, кто несёт справедливость в наш мир.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:14.51,Shini,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.36,Shini,,0000,0000,0000,,Какая выгода?
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже было скучно.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, в начале я во всё это не поверил,
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:31.02,Default,,0000,0000,0000,,но когда в руки попадает такая вещь, так и тянет попробовать хотя бы раз...
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.54,Tts,,0000,0000,0000,,Я... я убил их...
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.54,Tts,,0000,0000,0000,,Этих двоих.
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.54,Tts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.96,Tts,,0000,0000,0000,,Жизнь - это не игрушка.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:47.93,Tts,,0000,0000,0000,,Есть ли у меня право судить людей?
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:51.36,Tts,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:52.80,Tts,,0000,0000,0000,,не так.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:55.37,Tts,,0000,0000,0000,,Разве не об этом я мечтал всю жизнь?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.08,Tts,,0000,0000,0000,,Мир прогнил.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.99,Tts,,0000,0000,0000,,Отбросы заслуживают смерти.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:01.96,Tts,,0000,0000,0000,,Кто-то...
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:04.62,Tts,,0000,0000,0000,,Кто-то должен это сделать!
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.95,Tts,,0000,0000,0000,,Даже если это будет стоить мне жизни...
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.22,Tts,,0000,0000,0000,,Нельзя оставлять всё как есть.
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:15.65,Tts,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то другой подобрал эту тетрадь...
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:19.31,Tts,,0000,0000,0000,,Смог бы он избавить мир от ненужных людей?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:20.93,Tts,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:22.97,Tts,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.74,Tts,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.91,Tts,,0000,0000,0000,,Нет, я единственный, кто сможет это сделать.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:32.25,Tts,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.21,Tts,,0000,0000,0000,,С помощью этой тетради я изменю мир.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я решил отнестись к этому, как к очищению Земли...
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.37,Default,,0000,0000,0000,,и продолжить записывать имена преступников.
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет творить грехов.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:26.98,Default,,0000,0000,0000,,И пока те, кто заслуживают наказания, будут умирать от сердечных приступов,
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:30.90,Default,,0000,0000,0000,,аморальные люди будут потихоньку погибать...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.33,Default,,0000,0000,0000,,от болезней или от несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому мир станет лучше.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Так я смогу создать мир, наполненный добрыми и честными людьми, которых я одобряю.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:49.16,Shini,,0000,0000,0000,,Но тогда единственным злодеем останешься ты...
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.90,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Рюук?
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверно, самый честный и старательный ученик в Японии.
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Стану богом этого нового мира.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:10.37,Shini,,0000,0000,0000,,Как я и думал, с людьми...
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.10,Shini,,0000,0000,0000,,Весело!!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:24.92,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(575,230)}Продолжение\Nследует...
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.70,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an2}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что будет, если ослушаться меня?
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю вас всех.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:46.87,Default,,0000,0000,0000,,L
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:49.63,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\pos(50,185)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:49.63,SerName,,0000,0000,0000,,{\be1\an6\pos(570,275)}Столкновение