[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Death Note
Original Editing: Andrew Moa
WrapStyle: 0
Automation Scripts: Lua\SRTconvert.lua
Video File: DEATH NOTE 37.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AutJob,EpsilonCTT,21,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,4,6,6,17,204
Style: AutName,EpsilonCTT,25,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32363638,&H64000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.1,2,6,6,6,17,204
Style: Title,DS Stain,58,&H321A1A1A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,5,6,6,54,204
Style: SerName2,EpsilonCTT,60,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H000304B7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.1,2,5,5,40,204
Style: Death Note Rules2,DS Goose,28,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H322E01B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.9,5,26,26,12,204
Style: Place,EpsilonCTT,35,&H78FFF7EB,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,5,5,65,204
Style: op,Arlekino,44,&H00FFFFFF,&H0018FFFD,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,10,10,6,204
Style: ed,EpsilonCTT,36,&H00232323,&H0000FFFF,&H00C6C6C6,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,4,204
Style: Light,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001617B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Light Words,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00212196,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Near,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D5D922,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Near Words,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D5D922,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Mikami,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B51680,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Matsuda,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00156416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Aizawa,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00156416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Ide,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00156416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Mello,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B5168F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Gevanni,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Rester,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: ShinigamiRyuk,Washington,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: ShinigamiRyuk Words,Washington,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Linder,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007EC342,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Linder Words,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007EC342,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Kira,BenguiatGothicCTT,26,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,15,204
Style: Kira Words,BenguiatGothicCTT,26,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.2,2,10,10,15,204
Style: Not7,EpsilonCTT,30,&H32000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,6,6,54,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.31,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Мы ве{\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}но свободны пред всей э{\c&H0000FF&}то{\c&HFFFFFF&}й болью
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.40,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Мы вечно с{\c&H0000FF&}в{\c&HFFFFFF&}об{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}дны п{\c&H0000FF&}р{\c&HFFFFFF&}ед всей этой болью
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.44,AutName,,0000,0000,0000,,{\pos(693,335)\c&HB2B2B2&}перевод: ShurShur(shurik(a)aliki.ru)
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.44,AutName,,0000,0000,0000,,{\c&HB2B2B2&\pos(693,350)}оп: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.44,AutName,,0000,0000,0000,,{\c&HB2B2B2&\pos(693,366)}Небольшая корректура и редактура
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.44,AutName,,0000,0000,0000,,{\c&HB2B2B2&\pos(693,383)}Andrew Moa
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,750)\be1}{\pos(155,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(179,104)}{\frz180}Е
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(202,107)}Т
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(235,107)}{\frz90}Р
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(273,107)}{\frz90}А
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(309,107)}Д
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(339,107)}Ь
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(370,107)}С
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(404,107)}{\frz-10}М
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(436,107)}Е
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(462,107)}Р
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(498,107)}{\frz90}Т
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)\be1}{\pos(534,107)}И
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.04,op,,0000,0000,0000,,Удобно, да, удоб{\c&H0000FF&}но{\c&HFFFFFF&}, да
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.41,op,,0000,0000,0000,,удобно, да, {\c&H0000FF&}чел{\c&HFFFFFF&}овеку
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.16,op,,0000,0000,0000,,Удобно, да, удоб{\c&H0000FF&}но{\c&HFFFFFF&}, да
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.37,op,,0000,0000,0000,,удобно, да, {\c&H0000FF&}чел{\c&HFFFFFF&}овеку
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.21,op,,0000,0000,0000,,Так э{\c&H0000FF&}т{\c&HFFFFFF&}о задевает тебя? Задевает т{\c&H0000FF&}е{\c&HFFFFFF&}бя?
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.54,op,,0000,0000,0000,,Заде{\c&H0000FF&}в{\c&HFFFFFF&}ает теб{\c&H0000FF&}я{\c&HFFFFFF&}? Человече{\c&H0000FF&}к
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.09,op,,0000,0000,0000,,Так э{\c&H0000FF&}т{\c&HFFFFFF&}о задевает тебя? Задевает т{\c&H0000FF&}е{\c&HFFFFFF&}бя?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.55,op,,0000,0000,0000,,Заде{\c&H0000FF&}в{\c&HFFFFFF&}ает теб{\c&H0000FF&}я{\c&HFFFFFF&}? Человече{\c&H0000FF&}к
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.34,op,,0000,0000,0000,,Чт{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&} там с о{\c&H0000FF&}па{\c&HFFFFFF&}сностями
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:33.63,op,,0000,0000,0000,,Прес{\c&H0000FF&}туп{\c&HFFFFFF&}ность фиг {\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}тстанет
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.26,op,,0000,0000,0000,,Чт{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&} там с о{\c&H0000FF&}па{\c&HFFFFFF&}сностями
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.51,op,,0000,0000,0000,,Зло{\c&H0000FF&}б{\c&HFFFFFF&}а - ловушка, опустишься т{\c&H0000FF&}а{\c&HFFFFFF&}к?
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.30,op,,0000,0000,0000,,Чт{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&} там с о{\c&H0000FF&}па{\c&HFFFFFF&}сностями
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.72,op,,0000,0000,0000,,Прес{\c&H0000FF&}туп{\c&HFFFFFF&}ность фиг {\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}тстанет
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.39,op,,0000,0000,0000,,Чт{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&} там с о{\c&H0000FF&}па{\c&HFFFFFF&}сностями
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.89,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.44,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.02,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.48,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.11,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.48,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.11,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.45,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.11,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.49,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.95,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.45,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.12,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.37,op,,0000,0000,0000,,А, {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}еловек придур{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.12,op,,0000,0000,0000,,Эй, {\c&H0000FF&}эй{\c&HFFFFFF&}, лох ушас{\c&H0000FF&}ты{\c&HFFFFFF&}й
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.21,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}т{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}, люди?
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:08.29,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}т{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}, люди?
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.25,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}т{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}, люди?
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.25,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну {\c&H0000FF&}ч{\c&HFFFFFF&}т{\c&H0000FF&}о{\c&HFFFFFF&}, люди?
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.05,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Млять!
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.84,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Вашу мать!
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.14,op,,0000,0000,0000,,{\a6}Чтоб вас вс{\c&H0000FF&}е{\c&HFFFFFF&}х о{\c&H0000FF&}б{\c&HFFFFFF&} асф{\c&H0000FF&}а{\c&HFFFFFF&}ль{\c&H0000FF&}ть{\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:38.30,Light,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло с тех пор, как ты записал первое имя?
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:48.28,Mikami,,0000,0000,0000,,{\pos(272,382)}35,
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:48.28,Mikami,,0000,0000,0000,,{\pos(310,382)}36,
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:48.28,Mikami,,0000,0000,0000,,{\pos(348,382)}37,
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.28,Mikami,,0000,0000,0000,,{\pos(388,382)}38,
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.28,Mikami,,0000,0000,0000,,{\pos(428,382)}39!
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.80,Light,,0000,0000,0000,,Ниа, это моя победа!
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.50,Mikami,,0000,0000,0000,,40!
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.13,SerName2,,0000,0000,0000,,{\pos(352,311)}Новый мир
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:17.82,Matsuda,,0000,0000,0000,,Мы живы.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.80,Matsuda,,0000,0000,0000,,Прошла минута... мы живы!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.50,Near,,0000,0000,0000,,Я ещё раз повторяю, вы не умрёте.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.80,Mikami,,0000,0000,0000,,Почему? Почему они не умерли?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:38.00,Mikami,,0000,0000,0000,,Бог!!! Я делал всё по твоим инструкциям!
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.33,Near,,0000,0000,0000,,Лестер, Джованни, схватите Миками!
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:49.00,Near,,0000,0000,0000,,Джованни, тетрадь.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.00,Near,,0000,0000,0000,,Прошу собственными глазами удостовериться.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:02.40,Near,,0000,0000,0000,,Первые четыре имени здесь - настоящие имена членов SPK. Можете не сомневаться.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:06.36,Near,,0000,0000,0000,,Единственное отсутствующее здесь имя
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.94,Near,,0000,0000,0000,,Ягами Лайт.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:15.30,Near,,0000,0000,0000,,Миками назвал тебя "богом" и сказал, что всё делал по твоим инструкциям.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.39,Near,,0000,0000,0000,,Так вот.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.82,Light,,0000,0000,0000,,Ловушка! Это ловушка!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.87,Light,,0000,0000,0000,,Это ловушка, подстроенная Ниа, чтобы оклеветать меня!
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.50,Light,,0000,0000,0000,,Никто не умер, хотя их имена были записаны в тетрадь. Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.80,Light,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что это ловушка!
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.18,Near,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что изменил тетрадь, поэтому никто и не умер.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.17,Light,,0000,0000,0000,,Нет, не правда!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.27,Light,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.83,Light,,0000,0000,0000,,Ловушка! Я даже не знаю этого человека!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.80,Aizawa,,0000,0000,0000,,Лайт, уже слишком поздно. Ниа победил.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.40,Aizawa,,0000,0000,0000,,Только что ты сказал, что это твоя победа.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.20,Aizawa,,0000,0000,0000,,Это равносильно признанию.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.65,Matsuda,,0000,0000,0000,,Лайт,
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.79,Matsuda,,0000,0000,0000,,почему?
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.40,Light,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:42.87,Near,,0000,0000,0000,,{\pos(248,381)}Ягами Лайт,
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.87,Near,,0000,0000,0000,,{\pos(360,381)}L,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.87,Near,,0000,0000,0000,,{\pos(445,381)}Кира.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.30,Near,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:52.20,Near,,0000,0000,0000,,Только что ты объявил о своей победе.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.74,Near,,0000,0000,0000,,Действительно, изначально ты бы победил,
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.29,Near,,0000,0000,0000,,а я бы проиграл.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.50,Near,,0000,0000,0000,,Всё это время ты водил нас за нос.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.10,Near,,0000,0000,0000,,Ты подсунул нам фальшивую тетрадь смерти.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:11.40,Near,,0000,0000,0000,,Однако, когда я сказал, что изменил тетрадь,
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.40,Near,,0000,0000,0000,,я имел в виду, что изменил и настоящую.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.30,Near,,0000,0000,0000,,Так у фальшивки мы подменили только часть,
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.50,Near,,0000,0000,0000,,тогда как настоящую тетрадь мы заменили целиком.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.90,Near,,0000,0000,0000,,Вот настоящая тетрадь.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.80,Light,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:33.00,Near,,0000,0000,0000,,Такая же ручка, как и у Миками, отлично подделанный почерк...
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.21,Near,,0000,0000,0000,,Совершенная до мелочей копия тетради.
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.80,Near,,0000,0000,0000,,Джованни сделал её за одну ночь.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:49.31,Near,,0000,0000,0000,,Стоило мне дотронуться до настоящей тетради, как я смог увидеть Шинигами.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.77,Near,,0000,0000,0000,,Шинигами. Приятно познакомиться. Я - Ниа.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.94,ShinigamiRyuk,,0000,0000,0000,,Ха, приятно познакомиться, меня зовут Рюук.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.99,Light Words,,0000,0000,0000,,Он видит и говорит с Рюуком.
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.85,Light Words,,0000,0000,0000,,Значит, он говорит правду.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:09.20,Near,,0000,0000,0000,,Часть страниц в середине тетради вырвано.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.69,Near,,0000,0000,0000,,Умрут ли люди, чьи имена записаны на них?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.92,ShinigamiRyuk,,0000,0000,0000,,Да. Они умрут.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:19.40,Near,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Много чего с ними можно делать, верно?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:24.50,Near,,0000,0000,0000,,Этими страницами ты мог убивать много людей и постоянно дурачить нас...
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:30.10,Near,,0000,0000,0000,,Ягами Лайт. Ты - Кира!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:38.91,Light Words,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так. Может быть, Миками предал меня?
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.91,Near,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.00,Near,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Мелло.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.04,Near,,0000,0000,0000,,Я сказал так много, что ты уже должен был догадаться.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.80,Light Words,,0000,0000,0000,,Он сказал "Мелло"?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.10,Near,,0000,0000,0000,,Посмотри на эту запись.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.90,Light Words,,0000,0000,0000,,В тетради имя Такады.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:00.86,Light Words,,0000,0000,0000,,Она была убита мной... И кем-то всего на минуту позже...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.74,Light Words,,0000,0000,0000,,Это означает, что в это время Миками...
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.05,Mikami,,0000,0000,0000,,Бог был ограничен в действиях.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.93,Mikami,,0000,0000,0000,,Такада оказалась в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:13.26,Mikami,,0000,0000,0000,,тем более я должен был исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:17.87,Light Words,,0000,0000,0000,,Идиот! Я же говорил тебе не делать ничего лишнего, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:23.40,Near,,0000,0000,0000,,Верно. 26 числа, в то самое время, когда Такада была похищена,
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.22,Near,,0000,0000,0000,,Миками отправился в банк.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:31.69,Gevanni,,0000,0000,0000,,Согласно моему расследованию, Миками ходит в банк 25 числа каждого месяца.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:36.71,Gevanni,,0000,0000,0000,,Необычно, что такой пунктуальный человек, как Миками, дважды в два дня посетил банк.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.60,Gevanni,,0000,0000,0000,,Я следовал за ним, пока Миками не направился в комнату депозитных боксов.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.15,Gevanni,,0000,0000,0000,,Только в это время я за ним не наблюдал,
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.88,Gevanni,,0000,0000,0000,,поскольку Миками, похоже, беспокоило, следят за ним или нет.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:52.80,Gevanni,,0000,0000,0000,,Я смог заглянуть в депозитный бокс. Там лежала настоящая тетрадь.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.64,Gevanni,,0000,0000,0000,,А в ней было написано имя Такады Киёми.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.66,Near,,0000,0000,0000,,Ягами Лайт.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.90,Near,,0000,0000,0000,,Поскольку ты мог убивать с помощью вырванных страниц,
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:07.35,Near,,0000,0000,0000,,ты не догадался, что Миками мог сделать что-то самостоятельно.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:12.41,Near,,0000,0000,0000,,Именно тогда я впервые догадался о возможном существовании фальшивой тетради.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:17.37,Near,,0000,0000,0000,,Я смог так много выяснить только благодаря Мелло.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:22.39,Linder Words,,0000,0000,0000,,Мелло мог знать об этом...
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:26.97,Mello,,0000,0000,0000,,Записывая имена прямо в тетрадь?
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.00,Linder,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.56,Mello,,0000,0000,0000,,Только я могу сделать это...
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.40,Near,,0000,0000,0000,,Мелло знал это...
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:43.14,Near,,0000,0000,0000,,Возможно, ни Мелло, ни я не можем в одиночку превзойти L.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.30,Near,,0000,0000,0000,,Но вместе...
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.07,Near,,0000,0000,0000,,Вместе мы смогли сравняться с L.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.43,Near,,0000,0000,0000,,Вместе мы смогли превзойти L!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.04,Near,,0000,0000,0000,,А теперь, против Киры, которого L не смог раскусить,
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.17,Near,,0000,0000,0000,,мы нашли реальные улики!
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:03.10,Near,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть, что сказать, сделай это.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.00,Light,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.21,Light,,0000,0000,0000,,Я - Кира.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:50.10,Death Note Rules2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(354,240)\fs34}Все без исключения люди когда-нибудь умрут.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:54.82,Death Note Rules2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fsp3.5\fs34\pos(350,259)}После смерти все попадут в {\fs34\fnCyrillicGoth}МЮ{\r}.\N{\fs44\fnEpsilonCTT}({\r\fsp3.5\fs34}Небытие{\fs44\fnEpsilonCTT}){\r}
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:54.82,Death Note Rules2,,0000,0000,0000,,{\pos(338,172)}Правила пользования
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:54.82,Death Note Rules2,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(348,138)}Тетрадь смерти
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:59.50,Light,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H2E01B0&\c&HFFFFFF&\t(200,2500,\shad0\4c&HFFFFFF&\3c&H000000&\c&H0000FF&)}Точно... Я - Кира
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.89,Kira,,0000,0000,0000,,И что теперь ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.84,Kira,,0000,0000,0000,,Ты убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.55,Kira,,0000,0000,0000,,Слушайте все. Я - Кира...
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:17.33,Kira,,0000,0000,0000,,Бог нового мира.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:24.90,Kira,,0000,0000,0000,,В современном мире Кира - закон, порядок и защита.
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.85,Kira,,0000,0000,0000,,Совсем скоро я стану его Судьёй
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.14,Kira,,0000,0000,0000,,и надеждой всего человечества.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.34,Kira,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь убить меня?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.20,Kira,,0000,0000,0000,,Разве так будет лучше?
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.75,Kira,,0000,0000,0000,,За шесть лет существования Киры
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:45.68,Kira,,0000,0000,0000,,прекратились все войны, и снизился уровень преступности.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:49.20,Kira,,0000,0000,0000,,Но мир всё ещё испорчен!
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.49,Kira,,0000,0000,0000,,Вокруг ещё слишком много испорченных людей.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.11,Kira,,0000,0000,0000,,Кто-то должен этим заняться.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.50,Kira,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда впервые подобрал тетрадь.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.79,Kira,,0000,0000,0000,,Я должен сделать это!
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.59,Kira,,0000,0000,0000,,Только я могу сделать это!
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.30,Kira,,0000,0000,0000,,Я знаю, что убивать людей - преступление.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:15.16,Kira,,0000,0000,0000,,Но другого пути нет!
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.15,Kira,,0000,0000,0000,,Это моё предназначение!
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.20,Kira,,0000,0000,0000,,Только я могу это сделать.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.49,Kira,,0000,0000,0000,,Кто ещё, если не я?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.19,Kira,,0000,0000,0000,,Кто ещё смог столько добиться?
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.26,Kira,,0000,0000,0000,,Кто ещё способен сделать это?
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.93,Kira,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:35.44,Kira,,0000,0000,0000,,Создать новый мир
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.05,Kira,,0000,0000,0000,,могу только я.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:48.29,Near,,0000,0000,0000,,Нет. То, что ты делаешь - просто убийства.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:54.63,Near,,0000,0000,0000,,А эта тетрадь - худшее из всех орудий убийства в истории человечества.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.11,Near,,0000,0000,0000,,Ты получил силу Шинигами,
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:03.92,Near,,0000,0000,0000,,и возомнил себя богом. А, ты всего лишь сумасшедший серийный убийца.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.74,Near,,0000,0000,0000,,Только так.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.35,Near,,0000,0000,0000,,А не иначе.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.94,Kira Words,,0000,0000,0000,,Похоже, эти дураки не понимают меня.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.06,Kira,,0000,0000,0000,,Ниа,
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.51,Kira,,0000,0000,0000,,тетрадь, которую ты держишь,
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.65,Kira,,0000,0000,0000,,как и та, принесённая Айзавой из японского штаба...
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.35,Kira,,0000,0000,0000,,Настоящие ли они?
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:00.21,Near Words,,0000,0000,0000,,Он пытается блефовать?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.70,Kira,,0000,0000,0000,,Только я знаю, настоящие они или нет.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.22,Kira,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь победить Киру,
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.61,Kira,,0000,0000,0000,,тебе надо испытать, настоящая ли тетрадь у Айзавы.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:17.89,Kira,,0000,0000,0000,,Тебе надо всего лишь записать моё имя или имя Миками.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:24.36,Kira,,0000,0000,0000,,Настоящая ли это тетрадь,
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.68,Kira,,0000,0000,0000,,или фальшивая!?
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.45,Rester,,0000,0000,0000,,Спрятанная страница!
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:34.97,Aizawa,,0000,0000,0000,,Мацуда!
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.70,Kira,,0000,0000,0000,,Ты - дурак!!!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.14,Kira,,0000,0000,0000,,Мацуда! О чём ты думал, когда стрелял?
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.31,Kira,,0000,0000,0000,,Не трожь меня!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.64,Matsuda,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.60,Matsuda,,0000,0000,0000,,За что умер твоё отец?..
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:14:00.21,Kira,,0000,0000,0000,,Отец? А... Ты имеешь в виду Ягами Соитиро?
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.56,Kira,,0000,0000,0000,,Верно, Мацуда.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:06.90,Kira,,0000,0000,0000,,Те, кто обратил справедливость в закон, в конце всегда проигрывали.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.75,Kira,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что хочешь жить в таком мире?
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:13.27,Kira,,0000,0000,0000,,Если ты понимаешь это, убей всех здесь!
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:15.50,Kira,,0000,0000,0000,,Стреляй!!!
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.99,Matsuda,,0000,0000,0000,,Из-за тебя умер твой собственный отец.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.19,Matsuda,,0000,0000,0000,,И ты ещё называешь нас дураками?
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.59,Aizawa,,0000,0000,0000,,Он кровью...
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.73,Matsuda,,0000,0000,0000,,Убью... Я убью его! Я должен его убить!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:41.37,Aizawa,,0000,0000,0000,,Мацуда!
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.28,Kira,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:06.00,Kira,,0000,0000,0000,,Что за... это...
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:13.80,Kira,,0000,0000,0000,,Миками... Что ты стоишь?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:20.11,Kira,,0000,0000,0000,,Быстрее... Запиши... Убей их всех!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.80,Rester,,0000,0000,0000,,Ниа, всё кончено?
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.47,Near,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.73,Kira,,0000,0000,0000,,Где Миса? А Такада?
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:46.61,Kira Words,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.92,Kira Words,,0000,0000,0000,,Больно... Что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.27,Ide,,0000,0000,0000,,Миками!!!
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.10,Ide,,0000,0000,0000,,Помогите ему!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.61,Aizawa,,0000,0000,0000,,Ниа, но...
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.31,Aizawa,,0000,0000,0000,,Он уже...
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:32.70,Matsuda,,0000,0000,0000,,Лайт!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.44,Aizawa,,0000,0000,0000,,Лайт! Подожди!
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.16,Near,,0000,0000,0000,,Мистер Айзава.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.84,Near,,0000,0000,0000,,У него больше нет спрятанной страницы.
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.07,Near,,0000,0000,0000,,С такими ранами ему не уйти далеко.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:48.18,Near,,0000,0000,0000,,Оставим его одного, он всё равно скоро остановится.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.07,Aizawa,,0000,0000,0000,,Ниа, я не могу пойти на это.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.75,Near,,0000,0000,0000,,Понимаю. Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:39.07,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, Лайт.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.43,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Я не сказал тебе вначале.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:49.62,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Когда ты умрёшь, тем, кто запишет твоё имя в тетрадь, буду я.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.14,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Это соглашение между Шинигами, пришедшим в мир,
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:02.11,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,и первым человеком, подобравшем тетрадь.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:06.80,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как скоро ты умрёшь, если попадёшь в тюрьму.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:10.18,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Слишком утомительно ждать этого.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.14,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.03,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь здесь.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:31.94,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,До сих пор всё было хорошо. Мы победили скуку, верно?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.72,ShinigamiRyuk Words,,0000,0000,0000,,На нашу долю выпало немало интересных приключений.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:40.86,Not7,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz-10\pos(320,246)\c&H0F0F46&}Ягами Лайт